Document Technique d Application DURGO

Transcription

1 Document Technique d Application Référence Avis Technique14/ Clapet équilibreur de pression Évacuation des eaux usées Foul drainage from buildings Hausablußeitungen DURGO Relevant de la norme NF EN Titulaire : Société COLENA 15 rue des Frères Lumière ZI Nord FR Colmar Tél. : (33) Fax : (33) info@colena.com Usine : AB DURGO Box 3021 SE Solna Tél. : (33) Fax : (33) Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 7 juin 2010 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB ( CSTB 2010

2 Le Groupe spécialisé n 14 "Installations de génie climatique et installations sanitaires" de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques, a examiné le 3 février 2010, la demande relative au clapet équilibreur de pression de la société COLENA Le présent document, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'avis formulé par le Groupe spécialisé n 14 "Installations de génie climatique et installations sanitaires" sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l'utilisation du produit dans le domaine d'emploi visé. 1. Définition succincte 1.1 Description Clapet équilibreur de pression destiné à la ventilation des descentes d eaux ménagères et vannes. Désignation selon le tableau 1 la norme NF EN : - A I pour les modèles DU 32, 40, 50 et 75 - B I pour les modèles DU 90, 100, 140 et 160 Dimensions : pour tubes de DN 32, 40, 50, 63, 75, 90, 100 et 110 Caractéristiques matériaux : - corps en ABS, - membrane en élastomère EPDM. 1.2 Mise sur le marché Malgré l'absence d'arrêté applicable aux clapets équilibreurs de pression, ces produits relevant de la norme NF EN 12380, publiée au JOUE le 4 décembre 2007, sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions du décret n du 8 juillet 1992 modifié, concernant l'aptitude à l'usage des produits de construction. 1.3 Identification Le marquage, réalisé conformément aux dispositions de la norme NF EN est décrit au 3.6 du Dossier Technique. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Identique au domaine d'emploi visé par l article 42 du Règlement Sanitaire Départemental Type. Ventilation primaire des descentes d eaux ménagères et de descentes d eaux vannes. Le présent document ne vise ni l application sur chute unique, ni l application sur collecteur. 2.2 Appréciation sur le produit 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d'aptitude à l'emploi Les prescriptions du Règlement Sanitaire Départemental Type doivent être respectées, elles sont précisées dans le «Cahier des Prescriptions Techniques Communes» relatives aux clapets aérateurs (Cahier du CSTB 2210, livraison 285). Le produit conforme à la norme NF EN et mis en œuvre conformément aux dispositions du présent document est réputé apte à l'emploi Durabilité - Entretien Le produit conforme à la norme NF EN est réputé avoir une durée de vie satisfaisante. Il y a lieu de procéder régulièrement à l entretien de ces dispositifs, afin d éviter tout encrassement (insectes, détritus, ) de la membrane Fabrication Contrôle L autocontrôle de fabrication et sa vérification, le contrôle réception des composants permettent de s assurer de la constance des produits Mise en œuvre Le mode de mise en œuvre envisagé, décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au produit. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Prescriptions techniques communes Elles sont définies au «Cahier des Prescriptions Techniques Communes» relatives aux clapets aérateurs (Cahier du CSTB 2210, livraison 285) Prescriptions particulières Autocontrôle de fabrication Les contrôles et essais définis au 3.4 du Dossier Technique doivent être portés sur des fiches ou des registres. Vérifications effectuées par le CSTB La vérification de l autocontrôle, à la charge du fabricant, sera réalisée une fois par an en usine par le CSTB. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu'au 28 février 2015 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Alain DUIGOU 2 14/

3 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Généralités 1.1 Identité Dénomination commerciale du produit Clapet équilibreur de pression DURGO Désignation selon le tableau 1 de la norme NF EN : - A I pour les modèles DU 32, 40, 50 et 75 - B I pour les modèles DU 90, 100, 140 et 160 pour tubes de DN 32, 40, 50, 63, 75, 90, 100 et 110 Siège social Colena ZI Nord 15 rue des Frères Lumière FR COLMAR Tél : (33) Fax : (33) info@colena.com Usine AB DURGO Box 3021 SE SOLNA Sous-traitants - Production des pièces en ABS Wisteds Plast AB Gjutmästare Rosbergs Väg 5 SE Järfälla GEPE Biwex AB Hantverksgatan SE Götene - Production des bagues en élastomère Trelleborg Sealing Solutions Sweden AB P.O. Box 5046 SE Jönköping 1.2 Domaine d emploi Ventilation primaire des descentes d eaux usées (eaux ménagères et eaux vannes), en cas de difficultés pour faire déboucher cette descente à l air libre. Ne sont pas visées : la ventilation des chutes uniques, la ventilation des collecteurs. 2. Définition des matériaux constitutifs Les éléments destinés à constituer le corps des clapets sont réalisés en ABS, à partir de résine produite par GE Advanced Materials. Le type de résine a été communiqué au CSTB. Les membranes d étanchéité sont en EPDM. La référence de cet EPDM a été communiquée au CSTB. 3. Définition du produit 3.1 Description - principe Le clapet (figure 1, en annexe) se compose : d un élément cylindrique moulé en ABS (1) comportant sur sa partie externe supérieure huit ailettes et une bague extérieure, d un élément moulé en ABS (2) formant chapeau, assemblé par collage sur la bague extérieure de l élément (1) et comportant un axe de guidage de l élément (3), d une bague moulée en ABS (3) comportant huit ailettes, équipée d une membrane en élastomère qui repose sur le sommet du corps du clapet et sur les ailettes de l élément (1), éventuellement, un chapeau en polystyrène, destiné à coiffer la pièce (2), pour éviter les condensations et le gel à ce niveau. Principe : Le dessus de la membrane est en contact avec l air de la chute alors que le dessous l est avec l air ambiant. Le clapet, normalement fermé, évite tout refoulement d air et d odeur de la chute vers l ambiance. En cas de dépression, la membrane se soulève et permet l entrée d air dans la chute ; en cas de surpression, celle-ci ne fait qu ajouter à l étanchéité du clapet. 3.2 Diamètres fabriqués épaisseurs - tolérances Les schémas cotés et tolérancés des clapets ont été communiqués au CSTB (tableau 1, en annexe). 3.3 Principales caractéristiques du produit 3.31 Produit fini Conforme à la norme NF EN 12380, pour les caractéristiques suivantes : étanchéité à l'air en cas de surpression dans la chute, tenue aux chocs, tenue en endurance et température, ouverture et capacité d'entrée d'air en cas de dépression dans la chute Membrane en matériau élastomère Dureté : 62 DIDC Résistance à la rupture : 12 MPa, Allongement à la rupture : 250 %, Déformation rémanente après compression 24 h à 70 C : 19 %. 3.4 Contrôles effectués aux différents stades de la fabrication 3.41 Composants et matériaux primaires Des contrôles de réception sont effectués sur les composants selon les procédures décrites dans les procédures du système qualité ISO Les matériaux primaires sont livrés avec certificats des fournisseurs Lors de la fabrication Vérification des caractéristiques d aspect, couleur et dimensions sur 100 % de la production. 3.5 Emballage - conditionnement Les clapets sont emballés unitairement en cartons. 3.6 Marquage Le marquage, réalisé unitairement comporte au minimum les indications suivantes : la référence à la norme EN 12380, l'identification du fabricant, la dénomination commerciale du produit, la désignation du produit selon tableau 1 de la norme NF EN le diamètre nominal (DN), les deux derniers chiffres de l'année de fabrication Exemple : EN 12380, DURGO, AI, DN Les produits mis sur le marché portent le marquage CE. Le marquage CE ainsi que les informations suivantes doivent figurer sur l'emballage et/ou les documents commerciaux qui l'accompagnent et sur les notices de mise en œuvre : les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage, le nom ou la marque distinctive du fabricant DURGO le numéro de la norme de référence (NF EN 12380), des indications permettant d'identifier les caractéristiques du produit et l'usage prévu, (par exemple : clapet de ventilation des installations d'évacuation) la désignation selon le tableau 1 de la norme NF EN 12380, le numéro du présent Document Technique d Application 14/

4 la capacité d'entrée d'air (l/sec), l'étanchéité à l'air, la plage de température (selon le tableau 1 de la norme NF EN 12380), l'efficacité pour des températures inférieures à 0 C. 3.7 Description du processus de fabrication Les différentes pièces en ABS entrant dans la composition des clapets sont fabriquées par injection dans l atelier de Wisteds Plast AB et GEPE-Biwex (Suède). Les membranes sont fabriquées à l usine Trelleborg Sealing Solutions Sweden (Suède). Ces différentes pièces sont ensuite livrées aux ateliers DURGO où l assemblage est réalisé. L assemblage des deux parties du corps est réalisé par clipsage. 4. Description de la mise en œuvre 4.1 Généralités Les prescriptions de l article 42 du Règlement Sanitaire Départemental Type doivent être respectées. Elles sont précisées dans le «Cahier des Prescriptions Techniques Communes» relatives aux clapets aérateurs (Cahier du CSTB 2210, livraison 285). Les ouvrages dans leur ensemble doivent être réalisés conformément aux documents suivants : - DTU "Canalisations d'eau chaude ou froide sous pression et canalisations d'évacuation des eaux usées et des eaux pluviales à l'intérieur du bâtiment - Règles générales de mise en œuvre", - DTU "Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié - Evacuation d'eaux usées et d'eaux vannes". Le clapet doit être installé en position verticale. 4.2 Prescriptions particulières L assemblage sur canalisation d évacuation en PVC est réalisé par collage. L assemblage sur canalisation d évacuation en autre matériau que le PVC est réalisé par l'intermédiaire soit d'un manchon d'adaptation rigide avec joints assurant l'étanchéité, soit d'un manchon souple intermatériaux de type FERNCO ou EASY JOINT. Réalisation des ventilations primaires Installations individuelles Disposition : dans le cas d installations individuelles, le clapet peut être installé sur la chute au-dessus ou en dessous du niveau de débordement des appareils ou dans un autre endroit ventilé situé en partie supérieure (combles, ). Choix du clapet (suivant 3.2) : clapet pour tube de DN DN de la chute Installations collectives Disposition : dans le cas de chutes desservant plusieurs niveaux, il est nécessaire de disposer un clapet tous les quatre niveaux (soit par piquage spécial, soit par piquage sur la canalisation d évacuation du ou des appareils raccordés), et un clapet à la partie supérieure de la chute, qu il s agisse d eaux ménagères ou d eaux vannes. Choix du clapet (suivant 3.2) : - partie supérieure des chutes : clapet pour tube de DN DN de la chute, - aux niveaux intermédiaires : - eaux vannes : clapet pour tube de DN 50 - eaux usées : clapet pour tube de DN DN de la canalisation d évacuation de l appareil ou du collecteur. 5. Mode d exploitation commerciale du produit La commercialisation, en France, du clapet DURGO est réalisée exclusivement par l intermédiaire du titulaire COLENA Z.I Nord - 15 rue des Frères Lumière FR COLMAR. B. Résultats expérimentaux Des essais ont été effectués sur les clapets DURGO conformément à la norme EN 12380, à l institut VAC, Valve Accessories & Controls Sweden AB et au Danish Technological Institute. Ces essais ont donné des résultats satisfaisants. C. Références A ce jour plus de clapets DURGO ont été posés en France. 4 14/

5 Tableau et figure du Dossier Technique Tableau 1 Référence commerciale Pour tubes de DN D B C H DURGO DU 32 DURGO DU40 DURGO DU 50 DURGO DU 75 DURGO DU 90 DURGO DU 100 DURGO DU 140 DURGO DU /