// LuxDSL/SpeedSurf LuxDSL/SpeedSurf, l Internet SANS FREIN Commandez sur www.pt.lu LuxDSL Junior (jusqu à 2 Mbit/s) : LuxDSL Run (jusqu à 8 Mbit/s): LuxDSL for Professionals avec volume illimité (jusqu à 15 Mbit/s) : Luxembourg-Ville 25, rue Aldringen Samedi 10h à 17h P&TLuxembourg partenaire de Téléboutiques & POINT.TELECOM Luxembourg-Gare Place de la Gare Bâtiment Accinauto Luxembourg Cloche d Or 2, rue Emile Bian Esch-sur-Alzette 80, rue de l'alzette Lundi de 9h à 12h et de 13h à 18h Mardi à samedi Ettelbruck 115, Grand-Rue Mardi à vendredi 9h à 12h15 13h30 à 18h Samedi 9h à 16h Bascharage - Belvaux - Bereldange - Bettembourg - Capellen - Clervaux - Diekirch - Differdange - Dudelange - Echternach - GrevenmacherHesperange - Hosingen - Larochette - Luxembourg/Belair - Luxembourg /Bonnevoie - Mersch - Mondorf Niederanven - Pétange - Redange - Remich - Rumelange - Sandweiler - Schifflange - Strassen - Wasserbillig - Wiltz Siège 90a, rue de Strasbourg L-2560 Luxembourg 8h à 19h Samedi 9h à 17h LUXGSM Troisvierges 31, Grand-Rue L-9905 Troisvierges 8h30 à 12h - 14h à 18h Samedi 9h à 12h LUXGSM Ettelbruck 47, Grand-Rue L-9050 Ettelbruck 9h à 12h15-13h30 à 18h15 Samedi 9h à 17h Prix standard 29,00 /mois 47,00 /mois 79,00 /mois Prix INTEGRAL LUXGSM Redange 42, Grand-Rue L-8510 Redange Mardi à vendredi 9h à 12h - 13h à 18h Samedi 9h à 17h 26,00 /mois 40,10 /mois 66,40 /mois LUXGSM Junglinster 1, Zone d activité Commerciale Langwies L-6131 Junglinster 8h à 19h Samedi AVEC INTEGRAL VOLUME ILLIMITE LUXGSM Kirchberg sortie centre commercial 2a, rue Carlo Hemmer L-1734 Luxembourg 9h à 19h Samedi LUXGSM Belle Etoile Centre Commercial L-8060 Bertrange Lundi à jeudi 9h à 20h Vendredi 9h à 21h Samedi LUXGSM City Concorde 80, route de Longwy L-8060 Bertrange Lundi à jeudi 9h à 20h Vendredi 9h à 21h Samedi LUXGSM Esch-Alzette 80, rue de l Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette Lundi 9h à 12h - 13h à 18h Mardi à samedi LUXGSM Dudelange 43, av. Grande-Duchesse Charlotte L-3441 Dudelange Mardi à samedi 9h à 12h - 13h à 18h Editeur responsable: P&TLuxembourg. Prix valables sous réserve d erreurs typographiques, photos non contractuelles. Descriptifs et caractéristiques donnés à titre indicatif d après données fabricants pouvant être modifiés sans préavis et sans préjudice. Offre valable jusqu au 31/10/2008 dans la limite des stocks disponibles. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. [] P&TLuxembourg N 08/08 Valable jusqu'au 31/10/2008 Partout. Avec vous. Télé des P&T Découvrez les bouquets thématiques page 8
// Téléphonie fixe Octobre 2008 GRAND CONCOURS P&T - LUXGSM Le saviezvous? - A C T U A L I T E S T E L E C O M S & I N T E R N E T - Cooon, cooon, cooon, cooon, condom 10 % de remise sur les équipements fixes pour les clients INTEGRAL P&T La fondation de Bill & Melinda Gates a eu une idée originale pour casser le tabou qu'est l'usage du préservatif en Inde! Avec le BBC World Service Trust, elle met gratuitement à disposition cette sonnerie de portable pas comme les autres. Chantée à cappella par une chorale très sympa, cette sonnerie est téléchargeable sur le site www.condomcondom.org 3 Bill Gates pas seulement contre le sida, mais aussi contre le tabac! 9 Bill Gates n a pas seulement des idées de sonnerie GSM pour lutter contre le sida. Il lutte aussi contre le tabagisme en ouvrant tout simplement son portefeuille (bien garni, il est vrai!). Avec le maire de New York, Michael Bloomberg, le président retraité de Microsoft a versé un total de 500 millions de dollars à plusieurs programmes internationaux pour inciter les gens à cesser de fumer. 10 3 4 12 La plus ancienne bible du monde sur Internet Jusqu à il y a peu, les manuscrits anciens et précieux étaient jalousement protégés et inaccessibles au commun des mortels. Aujourd hui, certains d entre eux peuvent être consultés par tous les internautes. C est le cas, notamment, de la bible la plus ancienne du monde, le Codex sinaiticus. Une partie de ce manuscrit rédigé au IVe siècle après Jésus-Christ a été récemment numérisée et mise en ligne sur www.codex-sinaiticus.net/en. Bonne lecture en grec ancien (avec quelques pages traduites en grec moderne, anglais et allemand). Envoyez par SMS vos nom et prénom suivi des réponses aux deux questions au 64114 jusqu'au 15/10/2008. Ex: Martine Schmidt a b Siemens C475 noir Eco Dect - Répertoire 150 noms Répondeur avec 40 minutes d'enregistrement Fonction mains-libres sur le combiné Ecran couleur graphique, clavier rétro-éclairé 75 Philips Faxjet IPF555 Fax + répondeur + combiné téléphonique Impression jet d'encre noir et blanc Capacité d'enregistrement répondeur de 30 minutes Mémoire en cas de rupture papier de 150 pages 149 Dur-dur : pas d écran pendant 10 jours 254 élèves d une école primaire de Strasbourg ont relevé le défi de vivre sans TV, sans ordinateur et sans console de jeux pendant 10 jours. Objectif : se dégager du temps pour découvrir d autres activités. Tous les participants ont courageusement tenu le coup avec l aide de leurs parents et de leurs professeurs. Résultat : de meilleures prestations scolaires et un regard de jeune téléspectateur beaucoup plus critique. 1 ère Question : Que vous offre P&T pour toute souscription au bouquet Supersport? a: Un ballon de football b: 3 mois d'abonnement gratuits c: 50 SOMMAIRE CONCOURS CADRE NUMERIQUE P.3 TÉLÉPHONIE FIXE P.3 ZAPPING GENERATION P.4 LA TÉLÉ DES P&T P.6 INTEGRAL P&T P.10 CONCOURS INTEGRAL V.I.P P.11 LUXDSL P.12 CONSULTEZ NOS OFFRES MOBILES DANS LE FOLDER LUXGSM Le couchsurfing ou comment voyager jeune et pas cher Cet été, de nombreux jeunes ont découvert www.couchsurfing.com un site réunissant plus de 600.000 membres dans le monde. Leur caractéristique? Ils acceptent de s héberger les uns les autres gratuitement. Évidemment les conditions de logement ne méritent pas toujours 3 étoiles. Du hamac au canapé, en passant par le matelas sur le sol, tout est bon mais on s en fiche : on se fait plein de copains et copines. Et de bonnes bouffes avec l argent économisé! 132 millions d amis! Les chiffres sont fous : en juin dernier, plus 132 millions de visiteurs ont fréquenté Facebook, le réseau social qui progresse le plus rapidement. Mais malgré ces audiences impressionnantes, les responsables de Facebook ne parviennent toujours pas à rentabiliser leur business et leur site risque de n être toujours pas en équilibre à la fin de l exercice fiscal 2008. 2 ème Question : Quel GSM contient des remixes exclusifs, wallpaper et ringtone Usher? a : BlackBerry Bold b : BlackBerry Gold c : BlackBerry Diamond Pour trouver la réponse, consultez le folder LUXGSM Un SMS vous préviendra si vous avez été tiré au sort. Les cadres seront à retirer à la Téléboutique de la Cloche d'or. T-sinus A501i Téléphone ISDN Eco Mode low radiation + répondeur Répertoire jusqu'à 250 contacts Ecran couleur et clavier retro-éclairé Répondeur avec 35 minutes d'enregistrement Bluetooth, fonction SMS, réveil et babyphone Appareil complet et très simple d'usage! Combiné supplémentaire raccordable 109 Devolo 200 AV Easy Starter Kit Deux adaptateurs Homeplug AV pour l'utilisation du réseau domestique en tant que réseau Vitesse de transfert jusqu'à 200 Mbits/sec. Sécurité: cryptage simple et performant des données Nouveau firmware 2.0 (compatible avec modèles devolo précédents) 119 // 3
// On appartient tous à la zapping generation // On appartient tous à la zapping generation Télé numérique, Internet, GSM, ON APPARTIENT TOUS A LA ZAPPING GENERATION! Hé là, attention! Vous traversez au rouge! Combien de fois, n avons-nous pas dû freiner car un ado traversait la rue sans regarder, trop absorbé par les décibels dans ses oreillettes. Et nous-mêmes, au volant, n avons-nous jamais tapoté sur les touches de notre GSM, alors que c est interdit? Et une fois à la maison, n avons-nous pas continué notre pianotage sur la télécommande ou le clavier de l ordinateur portable pour papillonner d un match de foot au dernier clip à la mode en passant par un flash info? de vivre sans ces 1001 gadgets qui nous permettent de communiquer avec qui l on veut, où on veut, quand on veut, de capter des centaines d émetteurs, de toucher des milliers d individus, de feuilleter des milliards de pages. Je blogue, tu surfes, il zappe Il y a dix ans à peine, la plupart d entre nous, s il devait donner un coup de fil hors de chez lui, devait trouver une cabine. Et s il rentrait tard à la maison, il ratait, en plus, le sacro-saint La télé numérique ou la zapping-attitude C est évidemment devant l écran de télévision numérique que se vit le mieux la nouvelle zapping-attitude. Le téléspectateur du 21ème siècle est littéralement devenu boulimique de liberté, ce qui suscite chaque jour la création de nouvelles chaînes de télévision et fait naître des outils de plus en plus sophistiqués, comme la vidéo à la demande (VOD) ou la télé mobile. Armé de sa toute-puissante télécommande, le téléspectateur des temps modernes se prend de plus en plus pour son propre programmateur Zapper d un fauteuil à l autre La révolution du zapping ne se passera pas seulement dans les livings et les salons! Elle déferlera bientôt aussi dans les embouteillages, les bureaux, la rue, les transports en communs, les wasserettes, bref partout. Il suffira de posséder un GSM 3G ou une télévision de poche pour avoir accès aux chaînes, films et programmes de votre choix, où que vous soyez. La «télévision mobile» n est plus du domaine de la science-fiction, mais est bel et bien déjà une réalité à l avenir prometteur. Tout récemment, le championnat européen de football et les Jeux Olympiques de Pékin étaient disponibles sous format de télévision mobile. Pour quelques privilégiés certes, mais qui demain seront des millions. programme TV destiné à l ensemble des décidant de voir tel film à telle heure, suivi de Si vous avez envie de vous éclater et de vous L'engouement des jeunes et moins jeunes - générations pour les hautes et nouvelles technologies n'a plus de limite! Téléphones portables désormais smartphones, GPS, ordinateurs laptops, Internet mobile, télé numérique, nous sommes tous branchés, téléspectateurs. Aujourd hui, comme le dit la chanson, chacun fait, fait ce qu il lui plaît, plaît! L un plonge sur son portable et crée son propre show sur son blog, l autre voyage dans le virtuel passant d un site à l autre, le troisième s installe devant son téléviseur et dévore ce mangas, de clips, de télé-réalité, de sport, d infos, etc. Les chaînes généralistes doivent se segmenter de plus en plus pour résister à l explosion des chaînes thématiques et répondre à cette folie zappeuse. moquer gentiment des zappeurs fous, découvrez sans tarder Zapping génération, une série de bandes dessinées par Serge Ernst et Jean-Louis Janssens, sur http://zapping-generation.com connectés, «plugés». Impossible désormais dont il a envie au moment où il le désire. // 4 // 5
La télé des P&T c est plus de 80 chaînes TV... et plus de 40 stations de radio... Des fonctionnalités conviviales - La gestion du direct - Le guide des programmes - Une mosaïque interactive - Le contrôle parental - L enregistrement A partir de : 19,99 par mois Les détails de l offre de base (prix TTC) Fonctionnalités Plus de 80 chaînes TV Plus de 40 stations de radio Droits d auteurs Guide des programmes Mosaïque interactive Contrôle parental Gestion du direct Non disp. Enregistrement Non disp. Décodeur avec disque dur sans disque dur Options payantes Formule Comfort 23,99 par mois Formule Classic 19,99 par mois Option Poste TV supplémentaire au choix : Décodeur Comfort avec disque dur : 9,5 /mois Décodeur Classic sans disque dur : 5,5 /mois Jusqu à 3 postes TV au total en fonction des caractéristiques de la ligne. Commandez dès maintenant Pour plus d'infos, pour vérifier la disponibilité de la Télé des P&T à votre adresse, pour commander et voir tous les détails concernant l'installation : décodeur inclus Vidéo à la Demande Bouquets Thématiques Enregistrement d une 2 ème chaîne* Non disp. - consultez www.pt.lu, rubrique Télécom - appelez gratuitement le 8002 8888 - rendez-vous dans votre Téléboutique habituelle * Prochainement disponible // 6 Une connexion LuxDSL P&T est indispensable pour le fonctionnement de la Télé des P&T. // 7 Les prix indiqués ne comprennent pas les prix LuxDSL P&T ni ceux de la ligne fixe.
Contrat de 12 mois Choisissez vos bouquets thématiques E! Entertainment Eurosport Fashion TV MTV Central Nick National Geographic Sony AXN Silverline Body in Balance Your Family Romance TV C Music Sportdigital tv 3 mois gratuits* FreeXTV FreeXTV2 X Dream TV Plus que quelques jours pour en profiter! 7 /mois Produktbeschreibung 14 /mois ESPN Classic Sports Motors TV Super Sports Network Hochwertige und exklusive Inhalte mit Dokumentationen und Reportagen, Musik und Erotik sowie den besten Programmen für Fans von Sci-Fi, Action, Crime, Soaps, Heimatfilmen, Hollywoodklassikern und Kinderprogrammen auf insgesamt 16 TV-Sendern. Dazu 7 Audiosender. Bouquet portugais Adult Channel Dorcel TV SIC internacional Eurosport port. 5 /mois 8 /mois 32 /mois Discovery Channel Lust auf Wissen rund um die Uhr. Der weltweit erfolgreiche Sender zeigt packende Dokumentationen aus den Bereichen Abenteuer, Natur & Umwelt, Wissenschaft und Technik. Eurosport ital. ESPN Classic Sports ital. E! Entertainment Italia 5 /mois Contrat de 12 mois 3 mois gratuits* Plus que quelques jours pour en profiter! Bouquet anglais Bouquets français Fashion TV Filles TV FIT/toute L'HISTOIRE Gulli MANGAS MCM Pop MCM Top Mezzo TIJI Trace TV C Music NASN E! Entertainment Cartoon Network Boomerang TCM C Music Fashion TV Bloomberg TV BBC prime The Style Network ESPN Classic Sports 12 /mois ort Supergsrp atuits* Chasse et pêche Ciné first Ciné FX Ciné Polar Dorcel TV ESPN Classic Sports TCM XXL 14 /mois // 8 * Pour toute commande avant le 15/10/08. Engagement sur 15 mois. Engagement de 1 mois pour tous les autres bouquets. Consultez les descriptions des chaînes sur www.pt.lu, rubrique Télécom. Jetix Spaß und coole Action für Kids, u.a. mit tollen Serien wie Galactik Football, Typisch Andy! und Spiderman. Täglich von 6 bis 20 Uhr. Sci Fi Außerirdische und übersinnliche Spielfilme, Erfolgsserien und Animes. Auf Deutschlands einzigem Science-Fiction-Sender können Sie jederzeit in andere Welten fern sehen. Hit24 Musik, die unter die Haut geht. 24 Stunden Hitgarantie mit internationalen Rock- und Popvideos von den 70er-Jahren bis zu den aktuellen Chart-Hits. Animal Planet Deutschlands erster Sender rund um die wunderbare Welt der Tiere, mit preisgekrönten Wildlife- und Naturdokumentationen und faszinierenden Naturabenteuern. MGM Das Studio mit dem brüllenden Löwen im Logo präsentiert rund um die Uhr große Hollywoodklassiker. Exklusiv alle Filme auch im Originalton. Passion Liebe, Leidenschaft und Intrigen. Emotion pur zeigt der Sender von RTL und UFA mit den erfolgreichsten Soaps und Serien, von GZSZ als TV-Premiere bis zu Klassikern wie Verbotene Liebe und Falcon Crest. Goldstar TV Der Schlagersender mit Gute-Laune-Garantie. Die ganze Welt des Schlagers mit den größten Hits, exklusiven Konzerten und Interviews mit den beliebtesten Stars. Classica Der einzige deutsche Klassik TV-Sender begeistert mit Konzerten, Opern- und Ballettaufführungen auf Weltklasse-Niveau. Dazu Dokumentationen, Musikerporträts und Jazz. Täglich ab 20.15 Uhr. La Télé des P&T 3 mois AB MOTEURS ACTION Discovery Geschichte Hier wird Vergangenheit lebendig. Bewegende Dokumentationen zeigen deutsche und internationale Geschichte und Zeitgeschichte. t Bouque 16 /mois 13th Street Die 0gefährlichste Adresse im TV sorgt täglich für Nervenkitzel pur: spannende Thriller, fesselnde Action-, Krimi- und Mysteryserien. Senderbeschreibungen: Bouquet italien 15 chaînes consacrées au sport (Bundesliga, UEFA, Champion s League, F1, Tennis...) AB1 ANIMAUX Boomerang Canal J Cartoon Network Discovery Discovery Real Time E! Entertainment ENCYCLOPEDIA ESCALES Eurosport 16 /mois Bouquet adulte Bouquets allemands s jours quelque Plus que r! te fi ro p pour en Tous les matchs de la Bundesliga en live Focus Gesundheit Dokumentationen und Magazine rund um das Abenteuer Mensch: spannende Fakten aus der Welt des Wissens, bewegende Geschichten und Schicksale sowie traumhafte Reiseziele. RTL Crime Eine explosive Mischung aus internationalen Crimeund Action-Serienhits und den stärksten RTLKrimiserien rund um die Uhr. Von CSI über Alarm für Cobra 11 und Der Clown bis zu neuen CrimeSerien als TV-Premiere. Heimatkanal Fernsehen mit Herz. Ein Wiedersehen mit den beliebtesten Heimatfilmen. Dazu Heimattheater, Volksmusik und gefühlvolle Familienserien. Beate-Uhse.TV Täglich schon ab 20 Uhr: schärfer fernsehen mit prickelnden Filmen und heißen Serien. Dazu anregende Magazine und Starporträts. Junior Jede Menge Spaß und Unterhaltung für Kinder und die ganze Familie mit den besten Kinderklassikern und Literaturverfilmungen wie Die Biene Maja, Pippi Langstrumpf und Co sowie lustigen Cartoons und spannenden Realserien. Täglich von 6 bis 20 Uhr. // 9
// INTEGRAL P&T // CONCOURS INTEGRAL P&T INTEGRAL P&T, en confiance, même les yeux fermés! Fixe, Mobile et Internet : PARLEZ, DIALOGUEZ, DISCUTEZ Profitez de nombreux avantages coups de fils gratuits Internet : volume illimité appels mobiles illimités réductions sur vos abonnements et communications réductions sur vos équipements invitations VIP aux événements P&T promotions et bien d autres privilèges Soirs et week-ends : appelez gratuitement de votre fixe sans limite! Tous vos appels à partir d'une ligne fixe vers les n fixes P&T et n LUXGSM sont gratuits de 19h à 8h du matin en semaine et 24h/24 les week-ends et jours fériés. 30 % de remise à partir d'une ligne fixe sur vos 3 n fixes P&T les plus appelés en journée. 30 % de remise à partir d'une ligne fixe sur vos 3 n internationaux (fixes ou mobiles) les plus appelés. Le prix de l'abonnement téléphonique n'est pas compris dans la formule INTEGRAL P&T. Surfez, bloguez, chattez sur le net sans limite! Quel que soit votre abonnement, votre accès à internet est ILLIMITÉ. Et, en plus, vous bénéficiez de remises très intéressantes : LuxDSL Junior (jusqu à 2 Mbit/s) : 26,00 /mois (29,00 ) LuxDSL Run (jusqu à 8 Mbit/s): 40,10 /mois (47,00 ) LuxDSL for Professionals (jusqu à 15 Mbit/s) : 66,40 /mois (79,00 ) VOLUME ILLIMITÉ Appelez de LUXGSM vers LUXGSM et vers le réseau fixe P&T sans limite! Formule mobile 10 par mois, Abonnement 10 /mois Appels ILLIMITÉS de LUXGSM vers LUXGSM (1) Option Fixe gratuite (2) : Appels ILLIMITÉS vers tous les numéros fixes (1) Options facultatives : Option Mobile : 5 /mois Appels ILLIMITÉS vers les autres opérateurs mobiles nationaux (1). Option SMS : 10 /mois SMS ILLIMITÉS (1) Option Phone 5 /mois ou 10 /mois : changez de mobile tous les ans, voir conditions en magasin. L'abonnement mobile BASIC à 0 peut aussi faire partie d'integral P&T, aux conditions normales. * En dehors des options Relax, la tarification des appels et SMS est de 0,10 la minute ou l'unité et de 1 /Mbit pour les appels data. // 10 Décompte des unités : 60''/15''. Voir conditions en point de vente. *Inscription : www.pt.lu/telecom jusqu au 15/10/08 // 11 (1) Sur les appels et SMS en national, hors n spéciaux et appels data, fax et visiophonie. (2) Option gratuite pour l abonné principal INTEGRAL P&T, vendue au prix de 5 pour les autres abonnements Relax du foyer.