ÉQUA TEUR
EN FRANÇAIS Otavalo É Q U AT E U R Quito Banos Puyo Amazonie Guayaquil Riobamba Ingapirca Océan Cuenca Pacifique PÉROU 10 1658 $ Départs garantis Départs garantis En français 01 À votre arrivée, accueil à l aéroport et transport à votre hôtel. Nichée dans une vallée dominée par le volcan Pichincha, Quito est un véritable musée à échelle réelle où se marient l ancien et le contemporain Nuitée. 02 : TOUR DE VILLE L héritage colombien de Quito lui vaut le surnom de «Florence des Amériques».Vous flânerez jusqu au centre économique et moderne, aboutissant à la porte d entrée du «Vieux Quito». Marchez sur la place de l indépendance, puis découvrez l évolution architecturale de la cathédrale avant de vous laisser surprendre par l exubérance de l église de la Compagnie de Jésus. À l intérieur, elle étale ses voûtes peintes, méritant le surnom de «Chapelle Sixtine quiténienne». Vous aurez la rare occasion de sauter d un hémisphère à l autre en un seul pas à la Mitad del Mundo! Puis, marchez dans un village qui vous fera revivre l époque coloniale Nuitée. PD, D, S 03 > OTAVALO Ce matin, vous découvrirez un charmant village connu pour ses figurines anthropomorphes et zoomorphes en pâte de sel. Puis, nichée à 2 600 m d altitude, Otavalo vous surprendra avec son fameux marché. Voyez déambuler les hommes vêtus de leur typique poncho de couleur foncée et les femmes arborant leur chemisier brodé et leur longues robes de toile. Dans cette marée de couleurs et de formes, découvrez les trois incontournables d Otavalo : le marché de la laine et des tissus, celui des fruits et légumes et celui du bétail. Après un dîner dans un restaurant local, vous rejoindrez un relief sculpté par l ancien volcan Cotacachi flottant sur un superbe lac : Cuicocha. Nuitée. PD, D, S VOTRE CIRCUIT COMPREND : Nuits d hébergement (9) Repas (25) Transport terrestre et fluvial Guide accompagnateur francophone local service partagé Entrées aux sites 04 OTAVALO > AMAZONIE Laissant derrière vous les hautes terres andines, plongez dans la légendaire forêt amazonienne, éminence incontestable de la nature alimentée par de nombreux lacs et rivières qui dévalent les pentes des Andes vers son bassin. Vous aurez l occasion de séjourner près de plusieurs communautés indigènes. Arrivés à l embarcadère de la Punta, vous naviguerez sur le Napo jusqu à votre lodge. Nuitée. PD, D, S 05 AMAZONIE Dans le silence interrompu par le carillon de la rivière, vous serez témoins du flamboyant levé du soleil illuminant un ciel gris qui se reflète, avec les arbres, sur le miroir liquide du Rio Napo. Plongez dans l univers énigmatique de la forêt, croisant une flore qui affiche formes et couleurs et une faune ahurissante qui réunit plus de la moitié des espèces animales du monde... Nuitée. PD, D, S 06 AMAZONIE > PUYO > BAÑOS > RIOBAMBA Soyez aujourd hui témoins de la puissance du Pailon del Diablo, «le chaudron du diable»! Dans un rugissement sans fin, l eau chute dans la gorge du monstre. Après le dîner, vous ondoierez à travers les sommets enneigées de la Cordillère et la plaine humide des tropiques sur la route Panaméricaine jusqu à Riobamba. Surnommée la «Sultane des Andes», Riobamba s étend au pied du Chimborazo, ceinturée par de magistraux sommets. Nuitée. PD, D, S 07 RIOBAMBA > INGAPIRCA > CUENCA Traversant un incroyable panorama bosselé, vous vous dirigerez vers les vallées fertiles. Puis, halte à l église de Balbanera, unique souvenir de la fondation de la première ville de Quito. À bord du train des Andes vous effleurerez des paysages spectaculaires tels le pic rocheux Nariz del Diablo (nez du diable). Une pause À prévoir : Vols internationaux et/ou vols domestiques Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et d une heure à Sibambe vous permettra de vous immerger dans la culture de la région tout en vous extasiant face au panorama saisissant. Vous casserez ensuite la croûte dans un restaurant local avant de découvrir les ruines d Ingapirca, site précolombien le plus important de l Équateur. Nuitée. PD, D, S 08 CUENCA De ses rives turbulentes à ses marchés, croisant saules et eucalyptus, citadins et paysans, cholas et laboureurs, Cuenca est sans contredit une des plus belles villes du pays. Foulant le sol de la place de l église Carmel de l Assomption, vous visiterez son marché aux fleurs. Une vue éblouissante vous attend au belvédère del Turi. Puis, les chapeaux en paille, «toquilla», n auront plus de secrets pour vous après votre visite de la fabrique et du marché des chapeaux de la famille Ortega! Soyez enfin témoins de la richesse archéologique et ethnologique du pays au Musée des cultures aborigènes. Nuitée. PD, D, S 09 CUENCA > GUAYAQUIL Vous aurez l impression de faire le tour du monde sur la route vers Guayaquil : grimpant jusqu aux paysages désertiques puis descendant vers la plaine chaude et humide du Guayas, saluant plantations de canne à sucre et bananeraies qui, progressivement, laissent place aux plaines inondées où a lieu la culture du riz! Arrivés à Guayaquil, cette «Perle du Pacifique», vous découvrirez un style de vie modelé par le commerce et la modernité. Voyez la cathédrale moderne de style néo-gothique, la vieille horloge de la ville, La Torre Morisca, la belle avenue La Malecon 2000, etc. Nuitée. PD, D, S 10 GUAYAQUIL Vous vous dirigerez vers l aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD Prix par personne, Hôtels 3* Du 1er septembre au 16 décembre 2015 Triple Double Simple 1658$ 1694$ 2133$ DATES DE DÉPARTS 8 septembre 27 octobre 10 novembre 1 décembre 2015 12 et 19 janvier 16 février 9 et 16 mars 13 avril 4 mai 1 juin 13 juillet 10 août 14 septembre 12 octobre 9 et 30 novembre Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux. www.canandestour.com 65 COLOMBIE
MISSION DE BÉNÉVOLAT DANS L AUTHENTICITÉ ÉQUATORIALE CANANDES 66 Océan Pacifique COLOMBIE Ibarra Salinas Magdalena Bellavista Quito É Q U AT E U R 1446 $ Min. 4 personnes 8 PÉROU 01 À votre arrivée, accueil à l aéroport et transport à votre hôtel. Nuitée. ressources... Vous découvrirez derrière les yeux fascinés de jeunes enfants une soif de savoir inspirante! Nuitée dans la communauté indigène de Magdalena. PD, D, S 02 > MAGDALENA DANS LA COMMUNAUTÉ INDIGÈNE 04 BÉNÉVOLAT DE MAGDALENA Vêtus de leur costumes traditionnels, les charmants indiens du Marché d Otavalo vous accueillent à bras ouverts! Voyez déambuler les hommes vêtus de leur typique poncho bleu foncé et leur pantalon blanc à mimollet et les femmes avec leur blouse blanche brodée, leur jupe enveloppante bleutée et leur collier d or perlé. Une empilade de kiosques multicolores sur lesquels sont déployés les produits locaux décore les lieux : ustensiles, pots, casseroles ou textiles, les lainages, les bijoux, il y en a de toutes les couleurs! Votre visite vous donnera l occasion unique d avoir un contact plus personnel avec les gens de la région alors que vous marchanderez et discuterez avec les habitants de la région. Vous aurez ensuite la chance de partir à la rencontre des indiens du sympathique village Cotacachi. Ils sont bien connus pour leurs produits en cuir tels les ceintures, les chapeaux, les gants et les vestes. Il est également possible de marcher dans les paysages fantasmagoriques du Cratère du Lac Cuicocha. À plus de 3000 mètres d altitude, votre cœur se dénouera dans le vent qui balaie les crêtes du volcan éteint et la somptueuse vue sur le lac! Vous rejoindrez Magdalena en fin de journée. Nuitée dans la communauté indigène de Magdalena. PD, S DANS LA COMMUNAUTÉ INDIGÈNE 03 BÉNÉVOLAT DE MAGDALENA Ce matin, vivez une expérience unique alors que vous donnerez une leçon d anglais aux jeunes enfants de Magdalena. Cette activité permet aux écoles primaires en milieu rural de dispenser des cours d anglais qui, autrement, ne pourraient exister notamment en raison de faibles VOTRE CIRCUIT COMPREND : Nuits d hébergement (7) Repas (15) Transport terrestre Excursions guidées (anglais/espagnol) service partagé Entrées aux sites Armés de vos pinceaux et de votre balai, vous participerez à la peinture de la maison longue et à sa remise en état en compagnie de la famille. Vous pourrez en profiter pour apprendre à mieux connaître les habitants de la région. Des liens uniques se créeront! Le matériel nécessaire sera fourni lors de cette activité. Nuitée dans la communauté indigène de Magdalena. PD, D, S DANS LA COMMUNAUTÉ INDIGÈNE 05 BÉNÉVOLAT DE MAGDALENA Aujourd hui, devenez un membre de la famille alors que vous participerez aux activités ménagères! Vous aurez la chance de participer aux semences et apprendre leurs propres techniques. Nuitée. PD, D, S > IBARRA SALINAS : TRAJET EN 06 MAGDALENA TRAIN (26KM) > Ce n est pas sans émotions que vous quitterez la charmante communauté de Magdalena pour rejoindre la ville d Ibarra. Vous parcourrez les chemins de fer datant du 20ème siècle qui relient les Andes équatoriales du nord à la côte Pacifique. En route vers les chaudes terres de la vallée de Salinas, vous effleurerez de magnifiques paysages et de plantations de canne à sucre puis traverserez les tunnels et ponts enjambant les canyons et autres caprices la terre. À peine plus tard, vous comblerez votre appétit d un dîner spécial en dégustant des mets Afro-équatorien à Salinas. Vous cheminerez ensuite vers Quito. Nuitée. PD, D 07 > RÉSERVE DE PAHUMA > BELLAVISTA À une heure de route de Quito, la Réserve À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et d Orchidées de Pahuma dissimule un trésor naturel surprenant. Une myriade de papillons et d oiseaux exotiques trouvent refuge dans les gracieuses fleurs. Planquées au cœur de la forêt de nuages, les broméliacées, les héliconias, les fougères, les lianes, la mousse et le lichen sont omniprésents et les orchidées sont maîtres des lieux! Plus de 170 espèces différentes d orchidées sont répertoriées dans la réserve, illustrant un fait maintenant incontestable en Équateur : c est le pays des orchidées! Les colibris virevoltent entre les plantes et les mangeoires devant vos yeux ébahis... Décidément, ce petit bout du monde vous offrira des rencontres épatantes, des vues subjuguantes et bien des moments de détente! Vous rejoindrez la réserve de Bellavista en fin de journée. Nuitée. PD 08 BELLAVISTA > La réserve de Bellavista est un endroit où les nuages vaporeux rencontrent les arbres géants, créant un univers empli de magie et de mystères, bien à l abri de l agitation des villes. Des centaines d espèces animales et végétales font de cet endroit un paradis pour les naturalistes! Les orchidées aux formes et aux textures uniques et bien d autres espèces de plantes teintent cet environnement ensorcelant. Dans ce royaume des oiseaux endémiques, on aperçoit les toucans barbet, le quetzal à la tête dorée et les colibris de toutes les espèces, dont le Haut-de-chaussure à Palettes, l Héliange à queue bleu et le Colibri flavescent qui ajoutent davantage de couleur au tableau. Vous pourrez vous détendre en contemplant la forêt de nuages ou parcourir celle-ci le long de ses sentiers qui vous feront découvrir les magnifiques cascades qui percent sa nature exubérante. Vous regagnerez ensuite Quito. Vous vous dirigerez enfin vers l aéroport ($) pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD Prix par personne, Hébergement en famille d accueil et Hôtels 3½ & 4* Triple Double Simple Du 1er septembre au 19 décembre 1446$ 1558$ 1934$ Du 7 janvier au 19 décembre 2015 1555$ 1677$ 2069$ Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux.
ANDES À L HORIZON! 67 Océan Pacifique Quito Tigua Guayaquil Magdalena 2528 $ sauf les lundis et mardis COLOMBIE Papallacta Cotopaxi Banos Riobamba Alausí Cuenca PÉROU 10 www.canandestour.com 01 À votre arrivée, accueil à l aéroport et transport à votre hôtel. Nuitée. > PEGUCHE > MAGDALENA 02 Quito a le mérite d être la première ville déclarée Patrimoine Culturel de l Humanité par l UNESCO. Découvrez son architecture électrique! La Cathédrale Métropolitaine évoque l Espagne de la renaissance et le Temple Jésuite de la Compagnie de Jésus est un important témoignage de l art baroque à Quito. Puis, vous rejoindrez la Terre Équatorienne des Lacs, Imbabura. À Peguche, les tisserands et les artisans vous offrent leurs plus belles réalisations. Le temps d une visite, vivez le quotidien des habitants de la charmante communauté agricole de Magdalena. Vous aurez l occasion de savourer la cuisine traditionnelle andine comme nul part ailleurs! Nuitée. PD, S MAGDALENA : OTAVALO > COTACACHI 03 On s adonne avec joie à l art du marchandage au marché indien d Otavalo! Votre train vous attend à Ibarra pour vous faire traverser des paysages au relief verdoyants jusqu à la vallée productrice de canne à sucre de Chota. Vous savourerez un repas typique dans le restaurant de la Communauté Afro-équatorienne de Salinas. Puis, le Cratère du Lac arbore ses panoramas composés de montagnes qui prennent les teintes des landes colonisées par les plantes natives et les oiseaux... Le village indien de Cotacachi vous déploie ensuite ses produits en cuir tels les sacs, les vestes et les chapeaux. Retour à Magdalena. Nuitée. PD, D, S MAGDALENA > OTAVALO > PAPALLACTA 04 Ce matin, vous poursuivrez vos découvertes d Otavalo en compagnie des charmants indiens du marché. Vous traverserez ensuite les pittoresques cadres andins jusqu à la porte du Bassin de l Amazonie, Papallacta. Laissez ses eaux chaudes vous envelopper ou profitez d un instant de sérénité pendant un massage thérapeutique au Spa ($). La tête d affiche de cette région est sans conteste le remarquable arbre de «papier», Polylépis, et ses sentiers sont les vedettes des randonnées équestres ou pédestres... Nuitée. PD PAPALLACTA > COTOPAXI > LASSO 05 Avec ses 18875 pieds d altitude, l ardent volcan Antisana est un flamboyant sanctuaire pour les Condors. Plus vous vous approchez du colosse fulminant, plus les coulées de laves récentes sont remarquables. Une nature immaculée domine le lac de la Mica, arborant une végétation exubérante interrompue par-ci par-là par les montagnes et les glaciers. En route vers le village de Lasso, il est possible d apercevoir le majestueux Volcan Cotopaxi en temps dégagé. Nuitée. PD, D LASSO > TIGUA > QUILOTOA > BAÑOS 06 Ce matin, départ vers Tigua! Ses fameuses fresques sur peau de mouton dépeignant les paysages andins et ses masques en bois représentant les animaux de la localité font sa réputation. Vous aurez l impression de figurer dans une de ces peintures alors que vous marcherez parmi les indiens de Zumbahua aux ponchos multicolores. Vous entrerez ensuite dans un monde de légendes au cratère du Quilotoa avant de rejoindre Baños. Nuitée. PD BAÑOS > RIOBAMBA 07 Baños est un charmant village où les paysages de la cordillère s unissent à l Amazonie. Après une visite du village, vous cheminerez vers la magnifique avenue des Cascades où se succèdent les chutes de la Vierge, d Inés Maria, du Voile de la Mariée, du Sentier de Machay et l ultime chute du Chaudron du Diable, la plus remarquable de toutes. Le cœur battant, défiez cette dernière du haut d un pont suspendu! Votre après-midi sera aux couleurs de l imposant volcan Chimborazo et de l extraordinaire environnement de Riobamba. Nuitée. PD RIOBAMBA > ALAUSÍ > CUENCA 08 Alausí est un pittoresque village isolé dans un creux jalousement gardé par les contreforts environnants. En cours de route, vous visiterez la première église construite au pays, Balbanera. Le mythique train Nez du Diable vous fera ensuite traverser les panoramas de la Cordillère des Andes, effleurant le rochers aux allures du «diable» qui inspira le nom du train. Bâtie sur la route qui liait autrefois Quito à Cuzco, le «Mur de l Inca», Inca-Cañari à Ingapirca affiche son Temple du Soleil entouré de ses immeubles, ses escaliers et son musée. Vous atteindrez Cuenca au couchant. Nuitée. PD, D CUENCA : TOUR DE VILLE 09 Votre journée sera dédiée à l exploration de cinq siècles d histoires de Cuenca, de l héritage Canari aux réalisations des coloniales: Cathédrale, Musée de la Banque Centrale, Place Principale, marché des fleurs, églises San Francisco et Santo Domingo... Cette ville de façades a miraculeusement été épargnée des grands tremblements de terre, conservant ainsi son charme colonial lui valant son inscription au Patrimoine Mondial de l UNESCO! Le Belvédère de Turi vous réserve enfin une vue panoramique époustouflante. Nuitée. PD CUENCA > GUAYAQUIL 10 Sur la route vers Guayaquil, le splendide Parque National El Cajas vous immerge dans son monde féérique, déroulant ses centaines de lacs et lagunes. Vous atteindrez les paysages envoûtants de «La Perle du Pacifique», Guayaquil, en début de soirée. Une visite de la ville vous fera vivre le souvenir de l indépendance au Parque du Centenaire et le légendaire quartier de Las Peñas. Une charmante promenade le long de la rivière sera suivie d une visite du célèbre Musée Archéologique de la Banque Centrale. Vous vous dirigerez vers l aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD VOTRE CIRCUIT COMPREND : Nuits d hébergement (9) Repas (14) Transport terrestre Excursions guidées (anglais/ espagnol) service partagé Entrées aux sites À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques Taxes aéroportuaires Excursions optionnelles (Jr 4) Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et Prix par personne, Triple Double Simple Hôtels 4* et de Charme Du 1 er septembre au 19 décembre 2528 $ 3220 $ 3816 $ Du 7 janvier au 19 décembre 2015 2739 $ 3483 $ 4124 $ Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux.
68 CANANDES 462 $ 3 01 À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Campée dans une vallée élancée surplombée par le volcan Pichincha, Quito fait vivre les quatre saisons en une journée : de ses matinées printanières aux nuits hivernales, en passant par les après-midis estivaux et les soirées automnales... Nuitée. > OTAVALO 02 Laissant derrière vous la capitale nationale, vous OTAVALO, AU DELÀ DU MARCHÉ INDIEN vous dirigerez vers les montagnes du nord de l Équateur qui arborent les pittoresques vallées de Guayllabamba et de Cayambe. Alors que la première est riche en sols fertiles, la deuxième est connue pour son élevage de bétails, déroulant ses paysages remarquables dignes des plus belles photographies! Deux heures de voyage dans les campagnes andines plus tard, vous atteindrez la «Terre Équatorienne des Lacs», la province d Imbabura. Laissezvous charmer par les plaisirs du marché indien d Otavalo et de ses régions environnantes. Vous y dénicherez des tissus aux multiples couleurs et le marché d artisanat le plus célèbre de l Amérique Latine. Une balade dans le marché vous donnera l occasion de prendre le pouls de la ville et de ses habitants : discussions enflammées pour la négociation d un prix de sacs de chapeaux de flûtes ou simple démonstration de votre appréciation de leur générosité et de leur dextérité... Votre après-midi se tissera dans les ateliers locaux de Paguche, entre fils et instruments à vent typiquement andins. Puis, découvrez le valeureux centre de secours pour les animaux de proie du Parque Condor. Nuitée dans une hacienda traditionnelle. PD OTAVALO > SAN ANTONIO DE IBARRA > 03 COTACACHI > Ce matin, partez à la découverte d une ville fameuse pour ses pittoresques sculptures en bois : San Antonio de Ibarra. Cotacachi vous accueille ensuite en son village indien bien connue pour ses produits en cuir tels les sacs, les vestes, les chapeaux, les gants et les ceintures. Vous serez ensuite témoins d un paysage extraordinaire face Cratère du Lac. Celui-ci affiche son collier de montagnes coloré par les landes aux nombreuses plantes natives abritant une panoplie oiseaux. De retour à Quito, vous vous dirigerez vers l aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD VOTRE CIRCUIT COMPREND : Nuits d hébergement (2) Repas (2) Transport terrestre Excursions guidées (anglais/ espagnol) service partagé Entrées aux sites À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques Taxes aéroportuaires Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et Prix par personne, Triple Double Simple Hôtels 4* et de Charme Du 1 er septembre au 19 décembre 462 $ 590 $ 793 $ Du 7 janvier au 19 décembre 2015 494 $ 634 $ 851 $ Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux. SOUFFLE SAUVAGE DE L AMAZONIE ÉQUATORIALE 707 $ 3 > AMAZONIE 01 Vous gravirez les Andes jusqu à 4 000 m d altitude à partir du confort de votre véhicule! Puis vous plongerez dans le bassin amazonien, effleurant vallées et forêts luxuriantes qui s étendent à perte de vue. Vous arriverez à votre hôtel en après-midi où vous pourrez reprendre des forces en dégustant un bon dîner. Prenez quelques instants pour remplir vos poumons de l air qui, tel que le disait Flaubert, «roule le parfum» de la jungle, puis, explorez à votre rythme les quartiers. Votre journée se poursuivra avec un souper suave aux chandelles, suivi d une boisson à l occasion d un cocktail de bienvenue. Vous terminerez votre journée dans une ambiance pleine de repos où le silence appartiendra à la nuit qui emplira la forêt amazonienne de la légère et délicieuse mélodie de la nature. Nuitée. D, S AMAZONIE : MISAHUALLÍ 02 Vous commencerez votre excursion en canot sur la rivière Napo à travers la forêt tropicale amazonienne jusqu à Misahuallí. Celle-ci est connue pour la belle plage qu offre sa rivière avec son sable fin lactescent. Un torrent de verdure roule sur ses flancs, abritant le singe Paco et ses compatriotes primates qui ne craignent pas l Homme, mais le considèrent plutôt comme leur égal! Une seconde promenade en canot suivra sur la rivière Arajuno, jusqu au canton portant le même nom qui se situe dans la jungle abritant une communauté indienne Quechua. C est les yeux grands ouverts que vous découvrirez un zoo en pleine jungle, AmaZoonico, un charmant centre qui vient au secours de diverses espèces ayant besoin de soins. Soyez à quelques pas des toucans et des perroquets colorés, sautez devant les singes et approchez-vous des jaguars! Puis, détendez-vous à l occasion d un pique-nique sur la rive avant de visiter et découvrir les coutumes d une famille Quechua. Héritiers de traditions séculaires, les indiens Quechua agissent par solidarité et égalité sous la direction d un capitaine et d un chaman. Vous dégusterez votre souper avant de vous rendre à votre hôtel. Nuitée. PD, D, S AMAZONIE > 03 Vous vous dirigerez vers Quito pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD VOTRE CIRCUIT COMPREND : Nuits d hébergement (2) Repas (6) Transport terrestre et fluvial Excursions guidées (anglais/espagnol) service partagé Entrées aux sites À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques Taxes aéroportuaires Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et Prix par personne, Triple Double Simple Souffle sauvage de l Amazonie équatoriale Du 1 er septembre au 19 déc 707 $ 893 $ 947 $ Du 7 janvier Au 19 déc. 2015 751 $ 947 $ 996 $ Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux.
EXUBÉRANCE ÉQUATORIENNE Otavalo Quito É Q U AT E U R Papallacta Banos Guayaquil Océan Pacifique Riobamba Ingapirca Cuenca Amazonie PÉROU 2152 $ sauf les lundis et mardis 8 01 À votre arrivée, accueil à l aéroport et transport à votre hôtel. Nuitée. 02 > OTAVALO Les paysages des vallées de Guayllabamba et de Cayambe vous accompagnent ce matin alors que vous cheminerez en direction des montagnes du nord. Deux heures et quelques clichés plus tard, vous rejoindrez la province d Imbabura. Le marchée d Otavalo est unique en son genre, le plus célèbre de l Amérique du Sud. Vêtus de leurs singuliers costumes, les Indiens vous accueillent chaleureusement. Vous découvrirez dans une atmosphère ludique l art de la négociation alors que vous achèterez les produits de tisserands, des chapeaux, des ceintures, des sacs, des bijoux et bien d autres. Vous poursuivrez votre route vers le nord jusqu à Ibarra. Une promenade en train vous fera traverser les ponts et les tunnels, suivant le Canyon de la rivière Ambi et croisant une végétation de haute altitude et aboutissant dans la zone subtropicale marquée par ses plantations de canne à sucre. Vous rejoindrez le village afro-équatorien de Salinas en début d après-midi, ce qui vous fera vivre une expérience culturelle. Nuitée. PD, D 03 OTAVALO > PAPALLACTA > AMAZONIE Vous ondulerez à travers les jolis cadres andins jusqu à la station balnéaire des Sources d eau Chaude de Papallacta. Accrochée dans les hauteurs du Páramo, elle vous offre un refuge paradisiaque qui vous plonge dans la sérénité de ses piscines d eaux thermales qui vous enveloppe de ses eaux fraîches. Il est également possible de profiter d un moment de détente lors d un massage thérapeutique au Spa ($). Papallacta déploie ses sentiers invitant à la randonnée pédestre ou équestre et à l observation des oiseaux dans un écosystème remarquable. Nuitée. PD, D, S 04 AMAZONIE Ce matin, initiez-vous aux habitudes du quotidien des indiens à l occasion d une visite d une famille traditionnelle. Puis, communiez avec la nature à bord de votre canot sur les rivières. Nuitée. PD, D, S Note : Ces activités sont sujettes aux conditions météorologiques. 05 AMAZONIE > BAÑOS > RIOBAMBA En route vers Baños, un labyrinthe de canneaux éteincellent sur l Avenue des Cascades, dévoilant tumultueusement les chutes de la Vierge, celles d Inés Maria, du Voile de la Mariée, du Sentier de Machay et, la plus impressionnante, la chute du Chaudron du Diable. Véritable village SPA où se mélangent cordillère et Amazonie, Baños est bien connue pour ses stations thermales blotties au pied du Volcan Tungurahua. Vous visiterez sa Place Principale et sa Basilique. Bravant les contreforts de l imposant Chimborazo, vous poursuivrez votre route vers Riobamba. À votre arrivée, une visite guidée vous fera découvrir les petits trésors de la ville et sa ceinture de montagnes. Nuitée. PD, D 06 RIOBAMBA > INGAPIRCA > CUENCA Partez à la conquête du sud, en passant par une des plus belles régions de l Équateur! Une halte est de mise à l église Balbanera, première église construite par les espagnols au pays. Accrochée aux flancs de la montagne, le complexe archéologique d Ingapirca vous exhibe les vestiges Inca les plus importants du pays. Vous découvrirez le «Mur de l Inca», Inca-Cañari, composant la citadelle élevée au quinzième siècle sur la route qui liait jadis Quito et Cuzco. Le Temple du Soleil et les immeubles qui l encerclent témoignent de la présence Inca en ces terres. Les pierres sont minutieusement accordées les unes avec les autres, donnant l impression qu elles tiennent sans aucun agent les liant! Complétez votre voyage dans VOTRE CIRCUIT COMPREND : À prévoir : Nuits d hébergement (7) Repas (13) Transport terrestre Excursions guidées (anglais/ espagnol) service partagé Entrées aux sites Vols internationaux et/ou domestiques Repas et excursions non mentionnés Frais de nature personnelle, boissons et le temps au musée du site avant de gagner Cuenca au crépuscule. Nuitée. PD 07 CUENCA : TOUR DE VILLE Bâtie sur un promontoire habilement ciselé par Dame Nature, Cuenca est une ville de façades hors du temps qui se démarque grâce à son architecture du 16e et 17e siècle, lui valant son inscription au Patrimoine Mondial de l UNESCO. Pourtant, son histoire remonte bien avant l arrivée des Conquistadores. Elle fut fondée par le peuple des Canaris qui y demeura en maitre jusqu à sa défaite contre les Incas. Son impressionnante conservation est due au rare privilège d être l unique ville des Andes équatoriennes n ayant pas été secouée par un tremblement de terre... De la Cathédrale au musée de la Banque Centrale, en passant par la Place principale, le marché des fleurs et les églises de San Francisco et de Santo Domingo, elle vous portera à travers 5 siècles d histoire! En après-midi, révélez les secrets de l art de la confection des chapeaux de Panama dans une fabrique où la fibre toquilla a envahi les sacs, les figurines et, bien entendu, les chapeaux, dans tous leur styles et leur formes! Le belvédère de Turi vous offrira enfin une vue époustouflante sur la ville. Nuitée. PD 08 CUENCA > GUAYAQUIL Ce matin, quatre heures de route à travers le magnifique Parque National El Cajas vous séparent de Guayaquil. Célèbre pour ses lacs et lagunes, El Cajas dissimule un écosystème remarquable. Vous serez séduits par la lagune Toreadora où il est possible d observer les oiseaux voltigeant autour des plantes variées. Vous serez projetés à 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer, contemplant les landes andines, les forêts pluvieuses tropicales et subtropicales avant d atteindre Guayaquil. Vous vous dirigerez ensuite vers l aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions (non inclus). PD Prix par personne, Hôtels 4* et de Charme Triple Double Simple Du 1er septembre au 19 décembre 2152$ 2748$ 3238$ Du 1er janvier au 19 décembre 2015 2331$ 2979$ 3507$ Note : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant la période des fêtes de Noël, du Nouvel An, de Pâques, des évènements locaux et nationaux. www.canandestour.com 69 COLOMBIE
CROISIÈRES AUX GALAPAGOS CANANDES 70 1680 $ Croisière Départ selon les croisières Min. 1 personne 3, 4 et 7 NUITS LEGEND Croisière ODYSSEY NEMO I Prix par personne, 3 nuits SAN JOSE 4 nuits 7 nuits 1680$ SAN JOSE 3 NUITS: 6 janvier au 8 décembre 4 NUITS: 9 janvier au 11 décembre 7 NUITS: 13 janvier au 1 décembre 1792$ 2464$ 3920$ 2632$ 4200$ N/A 3120$ N/A (3 NUITS/4 ) : Tous les vendredis (deux fois par mois) Période : Du 16 janvier au 4 décembre Junior Standard Plus Junior (7 NUITS/8 ) : Tous les lundis (deux fois par mois) Période : Du 5 janvier au 7 décembre DATES DE DÉPARTS (3 NUITS/4 ) : Tous les mardis (deux fois par mois) Période : Du 6 janvier au 8 décembre (4 NUITS/5 ) : Tous les vendredis (deux fois par mois) Période : Du 9 janvier au 11 décembre Coral I et II (7 NUITS/8 ) : Tous les mardis (deux fois par mois) Période : Du 13 janvier au 1 décembre Odyssey (4 NUITS/5 ): Tous les dimanches (deux fois par mois) Période : Du 4 janvier au 6 décembre * La cabine standard est une cabine intérieure VOTRE CIRCUIT COMPREND : 3, 4 ou 7 nuits de croisière en catégorie standard Repas (pension complète à bord, du dîner de la 1ère journée au petit déjeuner de la dernière journée) Deux excursions guidées par jour (sauf au premier et dernier jour) Guide naturaliste anglophone spécialisé à bord Équipement de plongée en apnée Kayak (seulement sur Odyssey) 3 nuits 4 nuits 7 nuits 1854$ 1956$ 2174$ 2302$ 2622$ 2814$ 2430$ 2558$ 2942$ 3096$ 3582$ 3774$ 4030$ 4248$ 4862$ 5118$ 5950$ 6206$ 2019$ 2121$ 2377$ 2496$ 2851$ 2995$ 2694$ 2828$ 3169$ 3328$ 3803$ 3993$ 4384$ 4604$ 5158$ 5416$ 6190$ 6499$ CORAL I ET II ET LEGEND 2015 (4 NUITS/5 ) : Tous les lundis (deux fois par mois) Période : Du 12 janvier au 14 décembre San Jose Standard Plus DATES DE DÉPARTS Nemo I Prix par personne, CORAL I ET II ET LEGEND NEMO I 3 NUITS: 16 janvier au 4 décembre 4 NUITS: 12 janvier au 14 décembre 7 NUITS: 13 janvier au 1 décembre ODYSSEY 4 NUITS: 4 janvier au 6 décembre CORAL II À prévoir : Vols Domestiques QuitoGalápagos-Quito Entrée au Parc national des Galápagos (US$100/adulte) Carte migratoire (US$10/ personne) Frais de nature personnelle, boissons et Location de matériel de plongée Legend Tous les lundis et jeudis, Tous les dimanches et mercredis () Du 1erau 30 septembre et du 1er au 15 décembre (à l exception des fêtes de Noël) () Du 1eroctobre au 30 novembre et du 16 au 31 décembre 2015 (2015) Du 6 janvier au 28 mars et du 1er au 19 décembre (2015) Du 29 mars au 30 novembre (à l exception des fêtes de Noël et de Pâques) * La cabine standard au m/y Legend est une cabine intérieure VOTRE CIRCUIT COMPREND : À prévoir : 3, 4 ou 7 nuits de croisière en catégorie choisie Repas (pension complète à bord, du dîner de la 1ère journée au petit déjeuner de la dernière journée) Deux excursions guidées par jour Guide naturaliste anglophone spécialisé à bord (francophone sur demande) Présentations et exposés illustrés des visites du lendemain Vols domestiques Quito-Galapagos-Quito Surcharge de carburant pour la croisière US$90/personne (croisière 3 et 4 nuits) US$180/personne (croisière 7 nuits) Entrée au Parc national des Galápagos (US$100/adulte, US$50/enfant) Carte migratoire (US$10/personne) Frais de nature personnelle, boissons et Location de matériel de plongée et Kayak
69 $ HÔTELS Prix par personne par nuit en occupation double, petit-déjeuner inclus CUENCA Boutique carvallo Installées dans une ancienne résidence du XIX e siècle, les 30 chambres du Carvallo vous présente un habile mariage de tradition et modernité. Reconnu comme un joyau de l architecture locale, l établissement jouit d un emplacement privilégié dans le cœur historique de Santa Ana de los Ríos de Cuenca. 88 $ GUAYAQUIL hampton inn Aménagé au centre de cette ville que l on décrit comme «Land of the artists», le Hampton Inn vous offre un emplacement avantageux à seulement 3 rues de l impressionnante promenade de Malecón 2000. Vous pourrez aussi rejoindre facilement la Santana Hill, le musée Nahim Isailas et le Parque Seminario. 71 www.canandestour.com 100 $ GUAYAQUIL oro verde L hôtel Oro Verde vous propose un décor élégant et raffiné en plein cœur de l effervescence du centre-ville. Situé à distance de marche des principales destinations touristiques, culturelles et shopping, l établissement permet aussi de rejoindre aisément l aéroport et le World Trade Center en 8 minutes. 109 $ OTAVALO & IBARRA Boutique hacienda pinsaqui Situé au cœur du secteur des lacs d Équateur, cet hôtel boutique vous fera découvrir une région riche en souvenirs. Établie à la base du volcan Imbabura et au nord du fameux marché indigène d Otavalo, la Hacienda Pinsaqui vous offre un accès facile aux lacs, mais aussi à la ville coloniale d Ibarra. 50 $ OTAVALO & IBARRA lodge magdalena karanki community Profitez d une fascinante expérience d ethnotourisme où vous aurez l occasion de découvrir la richesse de la culture locale en participant aux activités traditionnelles indigènes. Vous pourrez vous émerveiller devant le somptueux spectacle de ces vallées et lagons, berceau du dernier empereur Inca. 104 $ Charme la casona de la ronda Rénové avec un grand respect pour l aspect original du vieux manoir, cet hôtel de charme de 22 chambres vous propose une expérience authentique du centre colonial de la ville. Découvrez l ambiance bohème de la Ronda, cette ruelle étroite où s installent cafés, galeries et adorables petits commerces. 124 $ Charme patio andaluz L hôtel de charme Patio Andaluz se situe dans le cœur historique afin de vous plonger dans l ambiance vibrante des petites ruelles étroites. Vous pourrez admirer la Plaza Grande à quelques pas de l établissement ou encore explorer le centre-ville d où vous pourrez admirer les montagnes et volcans à proximité. 332 $ Boutique plaza grande Cet ancienne résidence de conquérants espagnols s élève devant l une des places principales de la ville vous permettant ainsi d apprécier la cathédrale et le palais présidentiel. Partez à la découverte de l architecture baroque et des ruelles étroites où se mélangent les cultures indigène et espagnole. 84 $ quito S implantant au nord de la ville, l hôtel Quito vous offre une superbe vue sur Quito et ses vallées avoisinantes. À seulement 10 minutes du centre-ville et du cœur historique de la ville, l établissement est l endroit idéal pour profiter de l effervescence d un quartier qui s anime une fois la nuit tombée. 132 $ swissotel Au cœur du quartier de Floresta, le Swisshotel vous offre un accès facile à l aéroport international Mariscal Sucre et la vieille ville située tout près. Profitez de la proximité avec les nombreuses boutiques, musées, somptueuse architecture et plus encore.