CONSTRUCTION DU NOUVEL HOPITAL CHOG - FRANCK JOLY

CONSTRUCTION DU NOUVEL HOPITAL CHOG - FRANCK JOLY Saint Laurent du Maroni A P D 2 CCTP LOT N 18 APPAREILS ELEVATEURS

S O M M A I R E 1. GENERALITE 1 1.1 OBJET DU DOCUMENT 1 1.2 CIRCONSTANCE DES INSTALLATIONS DU PROJET 1 1.3 ETENDUE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX 1 2. DOCUMENTS DE BASE 2 2.1 CLASSEMENT DE L ETABLISSEMENT 2 2.2 NORMES ET REGLEMENTATIONS 2 2.2.1 Documents généraux 2 3. DONNEES DE BASE 3 3.1 REGLEMENTATION INCENDIE 3 3.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE 3 3.3 CHUTE DE TENSION 3 3.4 DIAGRAMME DE SERVICE 4 3.5 BATIMENT A - ADMINISTRATION 5 3.5.1 Descriptif des Appareils ASC1 & ASC2 5 3.6 BATIMENT B HOPITAL DE JOUR CHIRURGIE AMBULATOIRE 8 3.6.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT B 8 3.6.2 Descriptif de l appareil MC1-BAT B 12 3.7 BATIMENT D PLATEAU TECHNIQUE 16 3.7.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT D 16 3.7.2 Descriptif de l app. MC1-BAT D 19 3.7.3 Descriptif des app. MC2-BAT D et MC3-BAT D 23 3.8 BATIMENT C POLE MERE / ENFANT 26 3.8.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT C 26 3.8.2 Descriptif de l appareil MC1-BAT C 30 3.9 ASSERVISSEMENT INCENDIE 33 3.10 COFFRET D ALARME PRIORITAIRE POMPIER 33 3.11 ALARMES 34 Mai 2013 A A B C

1. GENERALITE 1.1 OBJET DU DOCUMENT La présente notice concerne les travaux du lot Appareils Elévateurs, à prévoir dans le cadre du Nouvel hôpital pour le CHOG Franck Joly à Saint Laurent du Maroni. 1.2 CIRCONSTANCE DES INSTALLATIONS DU PROJET Les prestations du à la charge du lot appareils élévateurs comprennent la fourniture, pose et raccordement des appareils ci-dessous: - Bâtiment A (administration) o Deux ascenseurs de 800 kg (ASC1 BAT A / ASC2 BAT A) - Bâtiment B (chirurgie-médecine) o Un monte-malade de 1600 kg (MM1 BAT B) o Un monte-charge de 1600 kg (MC1 BAT B) - Bâtiment D (plateau technique) o Un monte-charge de 1600 kg (MC1 BAT D) o Un monte-malade de 1600 kg (MM 01 BAT D) o Deux monte-charges non accompagnés de 630 kg (MC2 BAT D / MC3 BAT D) - Bâtiment C (pôle mère-enfant) o Un monte-malade de 1600 kg (MM1 BAT C) o Un monte-charge de 1600 kg (MC1 BAT C) 1.3 ETENDUE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX Outre la réalisation, les essais et la mise en service de l installation, l entrepreneur doit exécuter tous les travaux de sa profession nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages décrits dans le présent document ou représentés sur les plans, et aura entre autre à sa charge : - Le marquage CE de chaque appareil, - La déclaration de conformité visée à la date de mise en service avec PV d essais et ou de contrôle, - Les notices d instruction, - main d œuvre, matériels de levage et de manutention, échafaudages, nacelles, etc., - transport à pied d œuvre, manutention et stockage des matériels, - main d œuvre et instruments de mesure pour essais, - scellements, saignées, raccords, etc. et travaux de serrurerie s y rapportant, - enlèvement des déchets et gravois lui incombant, nettoyage des locaux après - travaux, - demande de réservations, rebouchages des scellements, - trous de scellement non demandes à temps pour les ouvrages neufs, - percements à effectuer dans les ouvrages existants en béton ou maçonnes et rebouchage, Mai 2013 Page 1 sur 34

2. DOCUMENTS DE BASE 2.1 CLASSEMENT DE L ETABLISSEMENT L ensemble du site est classé : - Pour le bâtiment hôpital : Etablissement Recevant du Publics du type U de 2ème catégorie. - Pour le bâtiment logistique : Etablissement Recevant des travailleurs. 2.2 NORMES ET REGLEMENTATIONS 2.2.1 Documents généraux Toutes les installations sont exécutées selon les règles de l'art. Les travaux et ouvrages du présent lot doivent être réalisés en tous points, d une manière strictement conforme aux normes et règlements en vigueur, ainsi qu aux recommandations relatives à la sécurité électrique dans les établissements recevant du public, au moment de l exécution des travaux, y compris ceux édités et applicables postérieurement à l élaboration du présent document, et en particulier (liste non exhaustive) : - Normes NF homologuées et autres normes en vigueur en France, un mois avant la date de remise des offres et notamment (liste non exhaustive) : o Les normes de la série NF P 82 se rapportant aux ascenseurs, montecharge, en particulier : o P82-210 (NF EN 81 partie 1) : Ascenseurs électriques o P82-208 (ISO 4190-1) : Installations d'ascenseurs o P82 209 (ISO 4190-2) : Installations d'ascenseurs o EN 81-70 d accessibilité pour tous o La directive 95/16 CE "ascenseurs" applicable au 1er Juillet 1999 La Norme NF C15 100 relative aux installations électriques basse tension - Règlements et décrets : o Règlements de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du Public (règlement du 25/06/1980 + arrêtés modificatifs et complémentaires en vigueur à ce jour, notamment arrêté du 23/05/89). o Les normes relatives au système de mise en sécurité, en tenant compte de la nouvelle réglementation type U : o L arrêté du 10 décembre 2004 publié au Journal Officiel du 22 janvier 2005 (modifiant l'arrêté du 25 juin 1980). Cet arrêté concerne la sécurité incendie dans les établissements de santé - type U (articles U5- U6-U8-U30-PU6 etc.). - Documents techniques : o Il s'agit des documents techniques unifiés (DTU). Mai 2013 Page 2 sur 34

- Recommandations : o Recommandations relatives à l'éclairage des Hôpitaux, établies par l'association Française de l'éclairage du 02/2000. o Recommandations du ministère de la santé sur la sécurité électrique dans les établissements de santé 3. DONNEES DE BASE Les appareils proposés répondront aux exigences propres au transport de personnes à mobilité réduite et au transport des charges dans le cas d appareils à usage particulier. 3.1 REGLEMENTATION INCENDIE Les équipements sont conformes aux prescriptions de la notice de sécurité incendie du présent projet et aux règlements ERP incluant les derniers décrets pour les machineries en gaine. En particulier une cabine au moins sera équipée d un dispositif d accompagnement par clef selon l article U36. 3.2 ALIMENTATION ELECTRIQUE Les caractéristiques de l'alimentation électrique sont les suivantes : - Tension HT : 20 kv - Tension BT : 400/230 volts - Fréquence : 50 Hz - Régime de Neutre: o TNS pour les alimentations Normales et Haute Qualité du bâtiment o TNS pour les équipements de Sécurité o IT médical pour les salles d opérations, césarienne, les box de réanimations et l endoscopie 3.3 CHUTE DE TENSION La chute de tension entre l origine de l installation et tous points d utilisation ne sont pas supérieure au tableau 52 V de la NFC 15-100, exprimées par rapport à la valeur de la tension nominale de l installation. Sur le projet, le compteur est du type «tarif Vert». En conséquence, la chute de tension maximale en régime établi et en fin de circuit est de : - Pour l'éclairage : 6 % (dont 3 % entre le TGBT et le tableau divisionnaire) - Pour la force : 8 % (dont 3 % entre le TGBT et le tableau divisionnaire ou les arrivées de force destinées aux autres lots techniques) Concernant les moteurs, conformément à la NFC 15 105, les chutes de tensions maximales autorisées sont de 12 % au démarrage et 8 % en régime continu. Mai 2013 Page 3 sur 34

3.4 DIAGRAMME DE SERVICE Batiment Libellé Fonction Niveau 2 Niveau 1 Niveau de référence RDC Niveau SS1 Niveau SS2 CONSTRUCTION DU NOUVEL HOPITAL CHOG - FRANCK JOLY Saint Laurent du Maroni "A" ADM "A" ADM "B" CHIR/MED "B" CHIR/MED "C" PME "C" PME "D" PMT "D" PMT "D" PMT "D" PMT ASC 1 ASC 2 MM 1 MC1 MM 1 MC1 MM 1 MC 1 MC 2 MC3 ASC ASC Monte Malade Monte Charge Monte Malade Monte Charge Monte Malade Monte Charge Monte Charge Monte Charge DESIGNATION Mai 2013 Page 4 sur 34

DESCRIPTION DES INSTALLATIONS Les fiches ci-après font apparaître pour chaque appareil les principales caractéristiques (course, niveaux, vitesse, accès, charges, dimensions) et leur affectation. 3.5 BATIMENT A - ADMINISTRATION 3.5.1 Descriptif des Appareils ASC1 & ASC2 NOMBRE D APPAREILS 2 USAGE CHARGE UTILE Transport de personnels, de visiteurs et de personnes à mobilité réduite 800 Kg NOMBRE DE PERSONNES 10 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 2 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Duplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+2 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE Maçonnée 3 700 mm 1 400 mm Mai 2013 Page 5 sur 34

ECLAIRAGE GAINE CABINE Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE 1400 mm 1500 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : BOITIER DE COMMANDE Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Mai 2013 Page 6 sur 34

Indicateur de position (affichage Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latéral avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 900 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE SIGNALISATION PALIERE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : Mai 2013 Page 7 sur 34

Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier SPECIFICATION PARTICULIERES Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement). Sécurité : Trappe de secours en plafond et une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. 3.6 BATIMENT B HOPITAL DE JOUR CHIRURGIE AMBULATOIRE 3.6.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT B NOMBRE D APPAREILS 1 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg Mai 2013 Page 8 sur 34

NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 1 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE LARGEUR Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine 1400 mm DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Mai 2013 Page 9 sur 34

PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) BOITIER DE COMMANDE Indicateur de position (affichage Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et Mai 2013 Page 10 sur 34

stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES SPECIFICATION PARTICULIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Mai 2013 Page 11 sur 34

Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier 3.6.2 Descriptif de l appareil MC1-BAT B Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. NOMBRE D APPAREILS 1 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 1 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e Mai 2013 Page 12 sur 34

MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE LARGEUR Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine 1400 mm DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION CylindriqueSur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue Mai 2013 Page 13 sur 34

En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Indicateur de position (affichage BOITIER DE COMMANDE Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm Mai 2013 Page 14 sur 34

FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier SPECIFICATION PARTICULIERES Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. Mai 2013 Page 15 sur 34

3.7 BATIMENT D PLATEAU TECHNIQUE 3.7.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT D NOMBRE D APPAREILS 1 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 2 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Mai 2013 Page 16 sur 34

CABINE Pleine DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE 1400 mm 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage BOITIER DE COMMANDE Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Indicateur de position (affichage Mai 2013 Page 17 sur 34

Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE SIGNALISATION PALIERE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés Mai 2013 Page 18 sur 34

avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier SPECIFICATION PARTICULIERES Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. 3.7.2 Descriptif de l app. MC1-BAT D NOMBRE D APPAREILS 2 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 Mai 2013 Page 19 sur 34

FACE DE SERVICE 2 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE LARGEUR Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine 1400 mm DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect Mai 2013 Page 20 sur 34

lisse (coloris au choix de l'architecte) ECLAIRAGE Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Indicateur de position (affichage BOITIER DE COMMANDE Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Mai 2013 Page 21 sur 34

Interphone cabine avec liaison PCS PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte SPECIFICATION PARTICULIERES Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Mai 2013 Page 22 sur 34

Coffret d appel pompier Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. 3.7.3 Descriptif des app. MC2-BAT D et MC3-BAT D NOMBRE D APPAREILS 2 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges non accompagnées 630 Kg NOMBRE DE PERSONNES VITESSE 0.4 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 2 FACE DE SERVICE 1 NOMBRE D ACCES 2 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Duplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi Mai 2013 Page 23 sur 34

ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE LARGEUR Maçonnée 2 700 mm 400 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine 1000 mm DIMENSIONS CABINE PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER 1000 mm 1400 mm Tôle inox finition inox brossé Tôle inox finition inox brossé Faux-plafond en tôle inox brossé Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) HABILLAGE CABINE ECLAIRAGE Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : BOITIER DE COMMANDE Nom du fournisseur et numéro de l appareil et nombre de kg Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et Mai 2013 Page 24 sur 34

écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latéral avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 900 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Mai 2013 Page 25 sur 34

Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte SPECIFICATION PARTICULIERES Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) 3.8 BATIMENT C POLE MERE / ENFANT 3.8.1 Descriptif de l appareil MM1-BAT C NOMBRE D APPAREILS 1 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 1 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi Mai 2013 Page 26 sur 34

ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE LARGEUR Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine 1400 mm DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue Mai 2013 Page 27 sur 34

En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Indicateur de position (affichage BOITIER DE COMMANDE Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Synthèse vocale PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm Mai 2013 Page 28 sur 34

FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier SPECIFICATION PARTICULIERES Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. Mai 2013 Page 29 sur 34

3.8.2 Descriptif de l appareil MC1-BAT C NOMBRE D APPAREILS 1 USAGE CHARGE UTILE Transport de charges accompagnées 1600 Kg NOMBRE DE PERSONNES 21 VITESSE 1 m/s NOMBRE DE NIVEAUX DESSERVIS 4 FACE DE SERVICE 1 NOMBRE D ACCES 4 NIVEAU D ACCES COURSE ENTRAINEMENT MANŒUVRE Electrique à variation de fréquence Machine gearless sans réducteur Simplex/Collective/Montée/Descent e MACHINERIE En gaine au niveau R+1 ARMOIRE DE CONTRÔLE COMMANDE Au dernier niveau desservi ALIMENTATION 410 V / 50 Hz / TRI +N +T GAINE DIMENSIONS GAINE HAUTEUR SOUS DALLE PROFONDEUR CUVETTE ECLAIRAGE GAINE CABINE Maçonnée 4 200 mm 1600 mm Par luminaires fluorescents étanches : 1 x 36 w Pleine Mai 2013 Page 30 sur 34

DIMENSIONS CABINE HABILLAGE CABINE LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR PANNEAUX LATERAUX FOND DE CABINE PLAFOND PLANCHER ECLAIRAGE 1400 mm 2400 mm 2300 mm Tôle inox finition inox brossé sur 2 côtés Miroir sur panneau latéral teinte claire Faux-plafond en tôle inox brossé muni d'une trappe de secours Revêtement type chocflex aspect lisse (coloris au choix de l'architecte) Luminaires fluorescents dans bandeau vertical ECLAIRAGE DE SECURITE Bloc fluorescent 1 x 8 w MAINS COURANTES PLINTHE VENTILATION Cylindrique Sur 2 côtés Tôle inox finition inox brossé en périphérie Continue En inox encastré équipé de : Nom du fournisseur et numéro de l appareil, nombre de kg et personnes (affichage BOITIER DE COMMANDE Boutons d'étages lumineux avec numéro éclairé, phonie intégrée et écriture en braille finition chromée (quantité de bouton égale au nombre de niveau desservi) Indicateur de position (affichage Indicateur sonore et lumineuse de surcharge et de direction (affichage Mai 2013 Page 31 sur 34

Synthèse vocale Pictogramme d interdiction de fumer (affichage Boutons Ouverture et de fermeture de portes Contact à clé prisonnière pour service indépendant et stationnement porte ouverte Textes réglementaires (affichage Bouton d alarme Interphone cabine avec liaison PCS PORTES TYPE HAUTEUR LIBRE PASSAGE LIBRE Porte avec façade en gaine de paroi à paroi. Ouverture latérale avec barrière infrarouge 3 dimensions antipincement sur toute la hauteur. 2100mm 130 mm FINITION PORTE CABINE finition inox brossé FINITION PALIERES COMMANDES PORTES finition inox brossé Automatique OPERATEUR DE PORTE A moteur courant continu régulé électroniquement Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : SIGNALISATION PALIERE Indicateurs de position et indicateurs de direction combinés avec gong à tous les niveaux (Sur écran à cristaux liquides) Mai 2013 Page 32 sur 34

Synthèse vocale Sur platine encastrée en acier inoxydable brossé : COMMANDES PALIERES Bouton poussoir lumineux Montée et Descente à tous les niveaux avec bague lumineuse de confirmation d enregistrement de l appel Détermination des RAL et finitions au choix de l architecte Rétroviseurs en cabine Appareil accessible aux handicapés Coffret d appel pompier SPECIFICATION PARTICULIERES Dispositifs d accrochage de bâche de protection (en cas de déménagement) Sécurité : Trappe de secours en plafond et d'une échelle métallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrêt accidentel ; cette échelle peut être placée dans la cabine elle-même, sur son toit ou le long de celle-ci. 3.9 ASSERVISSEMENT INCENDIE Lors d'une détection incendie dans une zone, la ou les cabines incluses dans cette zone sinistrée seront interdites d'arrêt à ce niveau. 3.10 COFFRET D ALARME PRIORITAIRE POMPIER Conformément à l article U36, un dispositif prioritaire est mis à la disposition des sapeurs-pompiers dans chaque bâtiment, sur une cabine au moins. En conséquence, un appel prioritaire pompier est prévu par bâtiment au niveau rezde-chaussée (niveau de référence), et à proximité d un appareil élévateur (le plus proche de l accès au bâtiment). Mai 2013 Page 33 sur 34

La cabine d appareil élévateur est équipée d un dispositif de commande accompagnée fonctionnant à l aide d une clé. Un nombre de clés suffisant et d un modèle unique sera tenu à la disposition des services d incendie et de secours. 3.11 ALARMES Chaque cabine d appareil élévateur est équipée d un système de triphonie. L interphonie de cabine de type duplex mains libres est en liaison avec le PCS existant situé sur le site du CHU. En cas d absence de réponse au PCS, le système d appel basculera automatiquement sur un site de télémaintenance. Au PCS du site, il est mis en place une signalisation d'alarme cabine en liaison avec l'ensemble des appareils. L'alarme technique de synthèse de chaque appareil élévateur est renvoyée sur la GTB. Les informations suivantes sont misent à disposition de lot courants forts (pour la GTB/GTC), et laissées sur bornes libre de potentiels: - Synthèse défaut (1 par appareil) - Appel cabine - Disjonction machinerie Mai 2013 Page 34 sur 34