Wired & Wireless ADSL 2+ ROUTER EVO-DSL Series Quick installation guide Guide d installation rapide Guía rápida de instalación Guia de instalação
FRANÇAIS ROUTEUR ADSL2+ OvisLink France vous remercie de vous êtes procurer ce produit et nous croyons qu il remplira pleinement ses fonctions, tout en vous apportant de la satisfaction. CONTENU: Avant de procéder à l installation, veuillez vérifier que ces éléments sont présents: - Un routeur - Un bloc d alimentation - Câble RJ-11 - Filtre ADSL - Câble Ethernet Cat. 5 RJ-45 croisé - Câble USB (avec Evo-DSL11) - Ce guide de l utilisateur Si un élément venait à manquer, veuillez consulter votre revendeur. LEDs: Evo-DSL11 Allumé Clignotant Clign. rapide Eteint POWER (rouge) Produit allumé Produit éteint LINK (jaune) Le modem est connecté Recherche de la synchronisation Pas de synchronisation DATA (vert) Connecté à internet Pas connecté à internet Vert Ethernet connecté Ethernet non connecté PC Rouge USB connecté USB non connecté Orange USB et Ethernet connectés USB et Ethernet non connectés Evo-DSL41 & Evo-DSL41W Allumé Clignotant Clign. rapide Eteint POWER (rouge) Produit allumé Produit éteint 10
DSL (jaune) Internet (vert) Le modem est connecté Connecté à internet Recherche de la synchronisation Pas de synchronisation Pas connecté à internet FRANÇAIS LAN Wireless (vert) Ethernet ou Wireless connecté Ethernet ou Wireless non connecté CONNECTEURS: Les connecteurs sont à l arrière du produit: Evo-DSL11 Evo-DSL41 Evo-DSL41W LINE ETHERNET or LAN USB SWITCH POWER RST Connecté au filtre Adsl, lui même connecté sur la prise murale. Connecté à la carte réseau d un ordinateur, ou sur un hubswitch avec le câble Ethernet fourni. Connecté à un port USB d un PC sous Windows. Pour allumeréteindre le routeur. Connecté au bloc d alimentation fourni. Appuyez sur le bouton Reset, maintenez le enfoncer et allumer le produit. Comptez jusqu à 5 secondes pour relâcher Note : Avec l Evo-DSL41 et l Evo-DSL41W, le bouton Reset se trouve sous le produit, près d une gomme. 11
FRANÇAIS INSTALLATION MATERIELLE: 1) Utilisez le câble téléphonique fourni pour connecter le port LINE au filtre Adsl fourni. 2) Connectez le filtre Adsl sur la prise téléphonique murale. 3) Connectez le port Ethernet ou LAN du routeur, au port Ethernet de votre ordinateur en utilisant le câble réseau fourni. Si vous avez un Evo-DSL11 et que vous préférez utiliser le port USB, veuillez insérez d abord le CD fourni, et installer le pilote (setup.exe). Une fois installé, vous pouvez branché le câble USB fourni. 4) Pour le Evo-DSL41W seulement, veuillez visser l antenne fournie au connecteur SMA (doré). 5) Branchez le câble d alimentation in the power cord, and turn on the power. CONFIGURATION ORDINATEUR: 1) Tout d abord, il faut configurer l adresse IP de l ordinateur de manière automatique (Client DHCP), ce qui permettra au modemrouteur d attribuer une adresse IP valide à l ordinateur pour effectuer la configuration et la connexion à internet. 2) Pour Windows 2000XP, accédez au Panneau de configuration et allez dans les Connexions réseaux. 3) Faîtes un clic droit sur la Connexion au réseau local et cliquez sur Propriétés. 4) Cliquez deux fois sur le Protocole internet TCPIP. 5) Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement. 6) Sélectionnez Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7) Cliquez sur OK. 8) Cliquez sur Fermer. Une fois les fenêtres fermées, vérifiez la configuration de votre navigateur internet. CONFIGURATION NAVIGATEUR: 1) Il faut configurer le navigateur internet de façon à se connecter directement à internet, sans proxy ni configuration automatique. 2) Pour Internet Explorer, veuillez ouvrir le navigateur et allez dans Outils et Options Internet... 12
3) Cliquez sur l onglet Connexion et sélectionnez Ne jamais établir de connexion. 4) Ensuite, cliquez sur le bouton Paramètres réseau... et décochez toutes les cases. Cliquez sur OK. 5) Cliquez sur OK pour fermer les Options Internet. FRANÇAIS Une fois les options validées, gardez le navigateur internet ouvert pour configurer le routeur. CONNECTION INTERNET: 1) Dans le navigateur internet (IE, Firefox,...), tapez dans la barre d adresse: http:192.168.1.1 2) Une page d accueil vous propose d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour accéder à la configuration du modemrouteur. Faîtes comme suit: Nom d utilisateur: admin Mot de passe: password 3) Une fois dans l interface web du routeur, veuillez cliquer sur le lien WAN. 4) Vous trouvez un tableau avec les configurations par défaut. Toutes sont en mode Bridge, donc le produit fonctionne comme un simple modem. Pour activer les fonctions du routeur, veuillez cliquez sur le bouton Edit en face du VPIVCI 835 ou cliquez sur le bouton Add. 13
FRANÇAIS 5) Vous apercevez les valeurs VPIVCI. Ne les modifiez pas et cliquez sur Next. 6) Choisissez votre mode de connexion. Dans la plupart des cas, vous utilisez le mode PPPoE. Sélectionnez le et ensuite, choisissez l encapsulation LLC. Cliquez sur Next. 7) Veuillez entrer vos identifiants de connexion internet (voir votre contrat opérateur) dans Username (utilisateur) et Password (mot de passe), puis cliquez sur Next. 8) Veuillez vérifier que l option «Enable WAN Service» est bien cochée, et ensuite, vous pouvez changer le nom du Service (Service Name). Ce paramètre n est pas utile pour 14
la connextion internet. Cliquez sur Next. FRANÇAIS 9) Vous pouvez lire le résumé de votre connexion internet. Cliquez sur Save. CONFIGURATION WIRELESS (seulement pour Evo-DSL41W): 1) Veuillez cliquer sur le lien Wireless. 2) Cliquez sur le lien Basic. Dans cette page, vous pouvez activerdésactiver la fonction Wireless. Changez le SSID (nom du réseau) et sélectionnez France (Country).Cliquez sur SaveApply. 3) Cliquez sur le lien Advanced pour changer uniquement le canal (channel), si vous voulez éviter les interférences avec d autres points d accès. Cliquez sur SaveApply. 15
FRANÇAIS 4) Pour sécuriser le réseau Wireless, veuillez cliquer sur le lien Security. Sélectionn votre SSID, et sélectionnez WPA-PSK dans la liste Network Authentication. Ensuite, entrer votre clé de cryptage que vous voulez utiliser, dans WPA Pre-Shared Key. Cliquez sur Save Apply. CONFIGURATION AVANCEE: Cette partie est réservée au professionnel du réseau. Elle est accessible à l adresse suivante: http:192.168.1.1main.html Vous pourrez ainsi re-diriger des ports, configurer le firewall,... CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: Evo-DSL11 Interfaces: - 1 port RJ45 10100 Mbps - 1 port RJ11 Adsl - 1 port USB Modem Adsl2+ jusqu à 24 Mbps Mode WAN: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER et IPoA Fonctions : NAT, NAPT, Firewall, Serveur DHCP, SNMP et Contrôle Parental Evo-DSL41 Interfaces: - 4 ports RJ45 10100 Mbps - 1 port RJ11 Adsl Modem Adsl2+ jusqu à 24 Mbps Mode WAN: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER et IPoA Fonctions : NAT, NAPT, Firewall, Serveur DHCP, SNMP, Contrôle Parental, 16
Virtual Servers, Dynamic DNS, DMZ et UPnP Evo-DSL41W Interfaces: - 1 port RJ45 10100 Mbps - 1 port RJ11 Adsl - Wireless 802.11g 54 Mbps Modem Adsl2+ jusqu à 24 Mbps Sécurité Wireless: WEP, WPA, 802.1x RADIUS et ACL Fonctions Wireless: WDS (BridgeRepeater) et Universal Repeater WAN mode: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER and IPoA Fonctions : NAT, NAPT, Firewall, Serveur DHCP, SNMP, Contrôle Parental, Virtual Servers, Dynamic DNS, DMZ et UPnP VPN IPSec FRANÇAIS Information sur l usage de la radio dans la Communauté Européenne : Canal Fréquence Amérique du Nord FCC France ETSI Autres Singapour Japon Israël 1 2412 MHz X X** X - X - 2 2417 MHz X X** X - X - 3 2422 MHz X X** X - X X 4 2427 MHz X X** X - X X 5 2432 MHz X X** X - X X 6 2437 MHz X X** X - X X 7 2442 MHz X X** X - X X 8 2447 MHz X X** X - X X 9 2452 MHz X X** X - X X 10 2457 MHz X X X X X - 11 2462 MHz X X X X X - 12 2467 MHz - X X X X - 13 2472 MHz - X X X X - Note**: Canal utilisable avec un maximum de 10 dbm EIRP 17
FRANÇAIS DECLARATION DE CONFORMITE : Par la présente, OvisLink déclare que les routeurs Evo-DSL11, Evo-DSL41 et Evo-DSL41W sont conformes avec les caractéristiques essentielles de la directive 19995EC. L importateurfabricant suivant est responsable de cette déclaration de conformité : Société: OvisLink France SA Adresse: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France. Site internet: www.ovislink.fr Nom: Horia SCURTU Fonction: Gérant. Date: 25 Juin 2004 Signature: GARANTIE. Conditions de Garantie pour la France. Ce produit a passé les rigoureux contrôles de qualité, qui garantissent que le matériel fonctionne correctement, sans défauts de fabrication et qui permettra d obtenir des performances élevées. Ce produit est garanti à vie et dans le cas où vous rencontreriez un quelconque défaut de fabrication ou de fonctionnement, il vous sera échanger contre un produit fonctionnel, neuf ou réparé, équivalent ou supérieur en caractéristiques. Pour connaître la procédure d échange, prenez contact avec votre revendeur. La présente Garantie ne peut s appliquer lors d un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l évolution de produits tiers entraînant une incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage incorrecte. Pour plus d informations, prenez contact avec OvisLink : e-mail: support@ovislink.fr Web: www.ovislink.fr Hotline: 0891 700 704 18
Tested to Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink declares that this devide is in compliance 0560! with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC All other trademarks or registered trademarks are property of their respective holders