Synerway Environnements Virtuels. Guide d installation et d utilisation. Version 4.0

Synerway Environnements Virtuels Guide d installation et d utilisation Version 4.0

Guide d installation et d utilisation (version 4.0) Logiciel 19/01/2012 SYNERWAY 102 rte de Limours Domaine de St-Paul 78471 Saint-Rémy-lès-Chevreuse FRANCE REFERENCE : ENVIRONNEMENTS_VIRTUELS_V4_0_FR

Copyright Synerway SAS 2012 Vos suggestions sur la forme, le fond et la présentation de ce manuel sont les bienvenues. Une feuille destinée à recevoir vos remarques se trouve à la fin du présent manuel. Marques déposées Toutes les marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous les noms de marques ainsi que les noms de produits matériels et/ou logiciels sont régis par le droit des marques et/ou des brevets. La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets. Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Synerway ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient y être contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage pouvant résulter de son application.

Table des matières Synerway Environnements Virtuels 1 Synerway - Environnements Virtuels 2 Table des matières 4 Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware 5 Les différents composants et pré-requis VMware 12 Configurer le VCB Proxy 13 Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway 16 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore 17 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK 25 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem 31 Restauration d'une machine virtuelle VMware 36 Procédure de restauration d'un Datastore depuis une Appliance Synerway 37 Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway 38 Procédure de restauration d'une application VMware Filesystem avec une Appliance Synerway 40 Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX) 41 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 44 Présentation de la solution Synerway pour Hyper-V 59 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec DiskSafe 60 Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe 62 Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe) 65 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR 68 Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway 71 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 76 Restaurer des snapshots Hyper-V à partir d'un média externe 85 Index 87

1. Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware Synerway propose une solution de sauvegarde et de restauration des machines virtuelles VMware qui sont hébergées sur un VMware ESX/ESXi Server. La solution de sauvegarde et restauration VMware permet de: Restaurer un système complet dans le cas d'une perte complète d'une machine virtuelle après un sinistre ou encore la corruption d'un système suite à un virus, par exemple (Disaster Recovery). Un snapshot du système est sauvegardé sur une Appliance Synerway et c'est ce snapshot qui est restauré en cas de besoin. Le snapshot est généré par le composant VCB (VMware Consolidated Backup) qui est géré depuis le VMware ESX/ESXi Server. Pour plus de renseignements, voir : Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway, page 38. Sauvegarder et restaurer des fichiers unitaires dans le cas d'une perte de fichier ou d'une arborescence de fichiers ou la recherche d'une version antérieure d'un fichier (des fichiers) perdu(s) ou avant d'être corrompu(s). Pour plus de renseignements, voir : Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem, page 31. Le VMware ESX/ESXi Server La solution de sauvegarde et restauration VMware s'articule autour du VMware ESX/ESXi Server. VMware ESX/ESXi Server sont des hyperviseurs "bare-metal" qui partitionnent les serveurs physiques en plusieurs machines virtuelles. Chaque machine virtuelle représente un système complet : processeurs, mémoire, mise en réseau, ressources de stockage et BIOS. Quelles sont les différences entre ESX et ESXi? ESX et ESXi offrent les mêmes fonctionnalités. Tout comme l'esx, ESXi peut être licencié avec des licences Foundation, Standard ou Enterprise. REMARQUE : L'utilisation du Virtual Center et/ou VCB proxy est soumise à l'obtention d'une licence. Se rapprocher de votre interlocuteur VMware pour plus d'informations. ESX possède une machine virtuelle modifiée appelée "Service Console". ESXi ne possède pas de Service Console. Il n'est donc pas possible d'utiliser certaines ressources accessibles aux versions ESX. La restauration des machines virtuelles se passe avec l'outil VMware Converter (voir : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44). Que doit-on sauvegarder dans une infrastructure VMware? Le contenu des machines virtuelles : Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware 5/90

Fichier de configuration (.vmx). Fichier(s) disque(s) (.vmdk). Virtual BIOS (.nvram). Fichier(s) Log(s) (.log). Raw Device Mapping (RDM) Uniquement en mode compatibilité virtuelle. Sur la version VMware ESX Server seulement : Le Service Console peut être sauvegardé mais sa réinstallation est souvent plus rapide et préférable. Le Virtual Center et sa base de données (si utilisé). Le VMware ESX/ESXi Server présente les caractéristiques suivants : Plusieurs machines virtuelles peuvent partager des ressources physiques et s exécuter en parallèle sur le même serveur. Les systèmes d exploitation et les applications peuvent être exécutés sur les machines virtuelles sans aucune modification. 6/90 Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware

Important : Cette documentation nécessite une connaissance préalable de la technologie VMware, notamment dans le domaine des hyperviseurs VMware. Sauvegardes des environnements VMware Deux approches sont possibles pour sauvegarder les machines virtuelles: Méthodes traditionnelles Les machines virtuelles sont traitées comme des serveurs physiques. Sauvegarde du serveur ESX avec l agent Synerway classe 1 (les machines virtuelles sont traitées comme des fichiers). ATTENTION : L installation d un agent n est pas possible sur un serveur ESXi. Ceci est dû à l absence du «Service Console». Les choix vont dépendre de l infrastructure et des ressources disponibles. Les sauvegardes ont un impact directement la charge des serveurs ESX et le réseau. VMware Virtual Consolidated Backup (VCB) Voir : VCB est fourni par VMware (intégré dans les versions Standard, Foundation et Enterprise). VCB collabore avec l'appliance Synerway pour effectuer les sauvegardes. VCB s installe sur une machine (physique ou virtuelle) Windows Server 2003, 2003 R2 ou 2008. Cette machine est un VCB Proxy. VCB utilise la technologie de Snapshot. VCB élimine l obligation d installer un agent sur chaque machine. VCB libère les ressources sur les VMware ESX/ESXi Server. VCB évite la charge sur le réseau. Configurer le VCB Proxy, page 13 Sauvegardes VMware avec une des applications Appliance Synerway Il y a trois possibilités de sauvegarde de votre infrastructure VMware en utilisant une Appliance Synerway: Le VMware ESX/ESXi Server est configuré pour utiliser un DataStore NFS intégré au Virtual Center VMware (application VMware DataStore) Vous pouvez configurer votre VMware ESX/ESXi Server pour utiliser un DataStore NFS intégré au Virtual Center VMware. Vous indiquez dans le Virtual Center les images de disque des machines virtuelles à protéger. Celles-ci sont ensuite externalisées sur un média externe d'une Appliance Synerway (lecteur physique ou edrive). Dans ce cas, aucun agent Appliance Synerway n'est installé sur le VMware ESX/ESXi Server. Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware 7/90

Afin de réaliser des sauvegardes avec un Virtual Center, vous devez créer un Storage Area (lieu de stockage) dans le VMware ESX/ESXi Server et créer une application VMware DataStore qui vous permet de gérer les externalisations sur média physique ou logique de l' Appliance Synerway. Voir : Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore, page 17 Un agent Appliance Synerway permet la prise de snapshot des machines virtuelles sur un VMware ESX/ESXi Server (application VMDK) Un agent Appliance Synerway installé sur le VMware ESX/ESXi Server vous permet d'entreprendre des opérations de sauvegarde et de restauration des images disque (Snapshots). Afin de réaliser des sauvegardes via un agent Appliance Synerway, vous devez créer une application VMDK qui sera attachée à une machine Windows 2003. Cette application vous permet de consulter la liste et contenu des machines virtuelles protégées. Cette approche permet une sélection plus fine des objets à protéger notamment dans le cadre d'une sauvegarde PRA. La différence entre cette méthode de sauvegarde et celle qui utilise l'application VMware Datastore (sans agent de sauvegarde Synerway) réside dans la possibilité de créer une véritable stratégie de sauvegarde avec l'application VMDK (vous programmez des sauvegardes) tandis qu'avec l'application DataStore, il n'est possible que de migrer des données d'une machine virtuelle sur un média physique ou logique. Voir : Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK, page 25 Un agent Synerway permet la sauvegarde des fichiers des machines virtuelles (application VMware Filesystem) Cette application vous permet de sauvegarder et restaurer au niveau des fichiers système de vos machines virtuelles sur un VMware ESX/ESXi Server. Pour cela il faut créer une application VMware Filesystem. ATTENTION : Cette application ne peut sauvegarder et restaurer que les systèmes de fichiers des machines virtuelles Windows. Voir : Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem, page 31 La sauvegarde des applications avec VMware Il est possible de sauvegarder des applications complètes MS-Exchange ou SQL Server sur des systèmes Windows 2003. Par contre, avec ce type de sauvegarde, il n'est pas possible de procéder à des restaurations fines (au niveau d'un E-mail par exemple). Pour une sauvegarde et restauration d'une application avec une RPO (perte maximum autorisée) limitée et pour la protection de davantage de systèmes d'exploitation (Windows) à protéger, il est recommandé d'utiliser une licence Synerway Advanced Pack. La licence Advanced Pack permet de protéger une ou plusieurs machines Windows ainsi qu'une application ou messagerie avec le composant DiskSafe. Modes de transport VMware Il y a trois modes de transport VMware utilisable avec la solution Synerway. Leur utilisation dépend 8/90 Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware

du type de stockage utilisé dans l architecture VMware: Local, NAS, Fibre Channel SAN, iscsi SAN). Le lieu d implantation du VCB Proxy. Machine physique ou virtuelle. Les trois modes sont : LAN (nbd) SAN "Hot add" Mode de sauvegarde LAN (nbd) Dans ce mode : Les machines virtuelles sont stockées soit localement, soit sur le NAS. Le serveur ESX transmet les données au VCB Proxy à travers le réseau. La taille des disques virtuels est limitée à 1 To. Mode de sauvegarde SAN Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware 9/90

Dans ce mode : Les serveurs ESX stockent les machines virtuelles sur un SAN Fibre Channel ou iscsi. Le VCB Proxy est installé sur une machine physique. Mode de sauvegarde "hot add" Dans ce mode : 10/90 Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware

Les machines virtuelle peuvent être stockées sur SAN, NAS ou localement. Le VCB Proxy est installé sur une machine virtuelle. Seules les machines vues par le VCB peuvent être sauvegardées. Voir aussi : Les différents composants et pré-requis VMware, page 12 Configurer le VCB Proxy, page 13 Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway, page 16 Restauration d'une machine virtuelle VMware, page 36 Présentation de la solution de sauvegarde et restauration des machines virtuelles VMware 11/90

Les différents composants et pré-requis VMware VMware ESX/ESXi Server VMware Server ESX version 3.5. VMware Server ESXi version 3.5. VMware ESX 4.x (vsphere). VMware ESXi 4.x (vsphere). Pour la restauration d'une machine virtuelle sur le VMware ESX/ESXi Server Datacenter, il faut utiliser l'utilitaire vcbrestore (Server ESX) ou l'utilitaire VMware Converter (Server ESX/ESXi). Vous devez ouvrir le port 617 sur un VMware ESX/ESXi Server afin que celui-ci communique avec la Appliance Synerway. En mode console, la commande est la suivante : esxcfg - firewall o 617, tcp,in,[nom logique du port]où le nom logique du port sera celui de l'appliance. Ceci fera apparaître l'appliance dans la liste des exclusions. Contrôler que le port est bien ouvert avec la commande esxcgf -firewall q. VMware VirtualCenter 2.5 ou plus récente. ATTENTION : Le VMware Server ESXi ne supporte pas la ligne de commande qui permet d'utiliser le composant vcbrestore. Vous devez utiliser le composant VMware Converter (voir : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44). Composants Appliance Synerway Une Appliance Synerway version 3.1/4.0. (Minimum 3.1.200 pour une utilisation VSphere). Un agent Appliance VMware 3.1/4.0 pour la sauvegarde et restauration d'une application VMware. Une machine Windows 2003 si vous souhaitez utiliser une machine physique pour jouer le rôle de VCB proxy (ceci est obligatoire si vous êtes en Fibre Channel SAN). Voir aussi : Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway, page 16 Restauration d'une machine virtuelle VMware, page 36 12/90 Les différents composants et pré-requis VMware

Configurer le VCB Proxy Le VCB Proxy est une machine qui utilise : VMware Consolidated Backup, un agent de sauvegarde Synerway, un module d'intégration pour les performances de sauvegarde. REMARQUE : L'utilisation du VCB Proxy est soumise à l'obtention d'une licence. Se rapprocher de votre interlocuteur VMware pour plus d'informations. Selon le type de stockage que vous utilisez afin de stocker les données de vos machines virtuelles, les besoins de votre VCB proxy ne sont pas pareils: Avec le stockage Fibre Channel, vous devez avoir un serveur physique dédié pour votre VCB proxy. Voir la documentation VMware pour plus de renseignements. Avec le stockage iscsi, ainsi que tous les types de stockage qui supporte le format NBD (Network Block Device) y compris le stockage local du host ESX Server, il n'est pas nécessaire d'utiliser un serveur physique. Vous pouvez configurer une de vos machines virtuelles qui fera office de VCB proxy. Suivre ces étapes afin de configurer votre VCB proxy (qu'il soit sur une machine physique ou virtuel). Configurer la machine VCB proxy 1. Sur le VCB proxy, installer et configurer Microsoft Windows. Voir : Configurer Windows sur le VCB Proxy, page 13. 2. Configurer les paramètres réseau sur le VCB proxy. Voir : Configurer le VCB Proxy, page 13. 3. Installer et configurer VMware Consolidated Backup. Voir Installer et configurer VMware Consolidated Backup, page 14. 4. Configurer le VCB (avec le fichier config.js). Voir : Configurer le VCB (fichier config.js), page 15. Configurer Windows sur le VCB Proxy Sur le VCB proxy, installer une version de Windows. Voir la documentation VMware Consolidated Backup. Toute les versions de Windows, sauf Windows 2003 Enterprise Edition et Windows 2003 Datacenter Edition, attribue des lettres pour chaque volume (NTFS) et (FAT). Afin d'utiliser VMware Consolidated Backup, vous devez enlever toute attribution de lettre de volume. ATTENTION : Si vous n'effectuez pas cette étape de configuration, des données sur des machines virtuelles qui utilisent RDM peuvent être corrompues. Désactiver l'attribution des lettres des volumes 1. Fermer le VCB proxy. Configurer le VCB Proxy 13/90

2. Déconnectez le VCB proxy du SAN ou masquez tous les LUN qui contiennent des volumes VMFS ou RDMs. 3. Redémarrez le VCB proxy et connectez-vous en tant que administrateur. 4. Ouvrez une fenêtre de ligne de commande. 5. Lancez l'utilitaire Diskpart et tapez : diskpart L'utilitaire Diskpart s'ouvre. 6. Désactiver l'attribution automatique des lettres de volumes en tapant cette commande : automount disable 7. Nettoyez le registre afin d'enlever les anciens volumes en tapant cette commande : automount scrub 8. Quittez l'utilitaire en tapant exit. 9. Fermer la machine Windows. 10. Reconnectez le VCB proxy au SAN, ou démasquez tous les LUN qui contiennent des volumes VMFS ou RDMs. 11. Redémarrer le VCB proxy. Configurer le réseau sur le VCB Proxy Votre VCB proxy doit établir une connexion avec le VirtualCenter qui gère le cluster Serveur ESX ou un seul Serveur ESX si vous n'avez pas de cluster. Suivez ces étapes : S'il y a un pare-feu entre le VCB proxy et le VirtualCenter, le pare-feu doit permettre les connexions TCP/IP au VirtualCenter. Par défaut, le VirtualCenter s'attend à des connexions entrantes TCP/IP sur le port 443. Établir des connexions TCP/IP au port 902 pour tous les hosts Serveur ESX qui hébergent des machines virtuelles que vous projetez de sauvegarder à partir du VCB proxy. Dans l'interface ESX (VMware Infrastructure Client), sélectionnez l'onglet Configuration et vérifiez que les ports TCP sont ouverts pour la connexion VCB. Sinon, cliquez sur Properties en haut à droite de l'écran et cochez VCB dans la liste des "Firewall Properties". Pour plus de renseignements sur la configuration réseau, voir le Guide de Configuration pour ESX Server ou ESXi Server. Installer et configurer VMware Consolidated Backup 1. Téléchargez la version de VMware Consolidated Backup qui correspond à votre infrastructure VMware. 2. Cliquez sur l'exécutable. L'installation se lance. 3. Acceptez la licence et choisir un répertoire d'installation pour les composants VMware Consolidated Backup. 14/90 Configurer le VCB Proxy

Configurer le VCB (fichier config.js) Il est essentiel de configurer le fichier de configuration (config.js) du VCB afin de pouvoir sauvegarder des machines virtuelles dans votre configuration ESX/ESXi. Le fichier config.js. se trouve dans un répertoire nommé config dans le chemin d'installation de VMware Consolidated Backup (par exemple : C:\Program Files\VMware\VMware Consolidated Backup Framework\config). Dans ce fichier vous définissez: Le chemin où se trouvent les sauvegardes des machines virtuelles. Le nom de hôte ou adresse IP du serveur ESX ou Virtual Center ainsi que son nom d'utilisateur et mot de passe. Le mode de transport ("san", "hotadd" ou "lan"). Voici la liste des paramètres à configurer dans le fichier config.js : Nom de paramètre Défaut Description BACKUPROOT "C:\\mnt" Le chemin où se trouvent les sauvegardes des machines virtuelles. Important: Ce chemin doit exister pour que la sauvegarde fonctionne. HOST Aucun Le nom de hôte ou adresse IP du serveur ESX ou Virtual Center. PORT 443 Le numéro de port qui ouvre la communication vers les services Virtual Center. USERNAME PASSWORD Aucun Nom d utilisateur et mot de passe utilisé pour se connecter au serveur ESX ou au VirtualCenter TRANSPORT_MODE san Le mode de transport ("san", "hotadd" ou "lan"). Vous pouvez désormais commencer à configurer vos sauvegardes en utilisant une des méthodes décrites ici : Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway, page 16 Restauration d'une machine virtuelle VMware, page 36 Configurer le VCB Proxy 15/90

Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway Les applications VMware vous permet de sauvegarder vos machines virtuelles sur une Appliance Synerway. Soit vous optez pour : une sauvegarde d'un système complet (Disaster Recovery) et vous sauvegardez des snapshot des machines virtuelles soit vous avez une configuration qui vous permet de restaurer des fichiers corrompus ou disparus. (Remarque : Disponible uniquement pour des machines virtuelles Windows). Important : Vous devez créer une application par VMware ESX/ESxi Server. Il existe trois manières de sauvegarder une machine virtuelle. Vous créez une application : Voir : VMware DataStore avec laquelle vous sauvegardez une machine virtuelle en tant qu'espace de stockage sur un serveur ESX avant de sauvegarder cette machine sur une Appliance Synerway. Les sauvegardes se font au niveau "Full Image-Level". L'Appliance Synerway est déclarée comme un stockage NFS sur les serveurs ESX. Il s'agit d'une migration des machines virtuelles (Clone). L'application ne nécessite pas la présence d un VCB Proxy. VMware VMDK sur une machine Windows 2003 (VCB proxy) physique ou virtuelle avec laquelle vous configurez la sauvegarde d'une ou plusieurs machines virtuelles. Offre une possibilité de restauration plus fine au niveau fichier (.vmdk) de la machine virtuelle. L'application nécessite la présence d un VCB Proxy. VMware Filesystem qui vous permet de sauvegarder des machines virtuelles au niveau des fichiers systèmes. Uniquement sur des machines Windows. Permet des restaurations au niveau des fichiers système dans la machine virtuelle. L'application nécessite la présence d un VCB Proxy. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore, page 17 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK, page 25 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem, page 31 Sauvegarder une machine virtuelle sur une Appliance Synerway 16/90

Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore La sauvegarde des machines virtuelles VMware avec l'application VMware Datastore ne fait pas appel à un agent Appliance Synerway. La sauvegarde se fait en créant un espace de stockage (partage NFS) sur une Appliance Synerway au sein d'un VMware ESX/ESXi Server. Il est possible, avec cette méthode, de "cloner" une machine virtuelle sur un partage NFS qui est hébergé sur une Appliance Synerway. Cette méthode s'appuie sur la technologie interne du VMware ESX/ESXi Server. Dans le cadre d'une création d'un espace de stockage (partage NFS) sur une Appliance Synerway, il faut : Voir : Créer une application de type VMware DataStore dans l'appliance Synerway et sauvegarder cette application. Le profil de sauvegarde associé à une sauvegarde VMware DataStore procède à une sauvegarde directement sur lecteur physique ou logique (média ou edrive). Un partage NFS est créé sur l'appliance Synerway lorsqu'on crée cette application. Ajouter un espace de stockage (partage NFS) sur le VMware ESX/ESXi Server et l'associer à l'appliance Synerway sur laquelle vous souhaitez externaliser une ou plusieurs machines virtuelles. Il s'agit ici de créer un point de montage sur le VMware ESX/ESXi Server afin d'accéder au partage NFS de l'appliance Synerway. Créer une application VMware DataStore dans une Appliance Synerway, page 17 Ajouter un espace de stockage sur le VMware ESX/ESXi Server, page 19 Cloner ou migrer une machine virtuelle sur une Appliance Synerway, page 22 Créer une application VMware DataStore dans une Appliance Synerway La déclaration des applications dans l'appliance Synerway est accessible depuis le menu Paramétrage/Systèmes. Ce menu n est accessible qu à l administrateur de l'appliance. Si vous n êtes pas autorisé à accéder à ce compte, demandez à votre administrateur de déclarer l application. Important : Vous devez créer une application par VMware ESX/ESxi Server. 1. Sélectionnez Paramétrage/Systèmes. 2. Cliquez sur l icône Créer une nouvelle application. 3. Cochez "VMware DataStore" dans la liste "Choix du type de l'application". 17/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore

4. Cliquez sur le bouton créer. 5. Dans la partie Description. Entrez le nom de l application. Ce nom doit correspondre au nom donné dans le chemin de l'espace de stockage. Si vous modifiez le nom de l'application VMware DataStore dans l'appliance, le changement de nom ne sera pas répercuté dans ce chemin. Si vous voulez supprimer ce chemin d'accès, vous devez supprimer l'application VMware DataStore et en créer une nouvelle. Choisissez dans la liste déroulante l'appliance à laquelle l application est attachée. Sélectionnez un statut pour cette application (actif ou inactif). Entrez un commentaire (optionnel). 6. Dans la partie Paramètres: Restreindre, si vous le souhaitez, l'accès à cette application à certaines adresses IP/noms de machines. En effet, un partage NFS est accessible en écriture donc il est important de réfléchir à une politique restrictive d'accès à ce partage. Renseignez ici les adresses IP et/ou noms de host qui auront accès à cette application. Séparez les noms ou adresses IP par un pointvirgule ";". Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore 18/90

Pour que seule la machine 172.16.20.10 ait accès au partage, renseignez "172.16.20.10". Pour que seule la machine "canopus" ait accès au partage, renseignez "canopus". REMARQUE : Les noms de machine peuvent contenir les caractères "wildcard" (joker) * et?. Par exemple, *.cs.rada.edu indique toutes les machines du domaine cs.rada.edu. Puisque les wildcard peuvent aussi remplacer les points dans un nom de domaine, ce wildcard correspondra aussi à toute machine appartenant à tous les sousdomaine de cs.rada.edu. Pour que seules les machines 172.16.20.10 et 172.16.1.17 aient accès au partage, renseignez "172.16.20.10;172.16.1.17". ATTENTION : Vous ne pouvez pas utiliser des wildcards avec les adresses IP. Pour que seules les machines "canopus" et "proteus" aient accès au partage, renseignez "canopus;proteus". 7. Dans la partie Sauvegarde/Données à sauvegarder : Précisez les données à sauvegarder sur cette application. Tapez par exemple / (ou associez l application à un profil sauvegardant toutes les données "/") le dans le champ Chemin de données pour sauvegarder l ensemble des données. Profils activés sur cette application. Par défaut, le profil est "Applis VMware DataStore" qui gère la mise sur média des données. 8. Cochez le profil d application auquel l application va être rattachée. 9. Cliquez sur le bouton créer. L application apparaît alors en mode Edition. Ajouter un espace de stockage sur le VMware ESX/ESXi Server 1. Ouvrez l'interface d'un VMware Infrastructure Client (vsphere Client en version ESX 4.x). Cliquez sur l'onglet Inventory. 2. Sélectionnez le nom du VMware ESX/ESXi Server dans la navigation à gauche et sélectionnez l'onglet Configuration à droite. 3. Cliquez sur l'option Storage dans la liste Hardware à gauche puis sur l'option Add Storage... à droite. 19/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore

Le Add Storage Wizard s'ouvre. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore 20/90

4. Choisissez l'option Network File System et cliquez sur Next. 5. Renseignez les informations suivantes: Server : nom (ou adresse IP) de l'appliance Synerway, ("172.10.16.161" dans cet exemple). Folder : le chemin d'accès au répertoire (du disque local de l'appliance Synerway) qui est partagé pour l'application VMware DataStore. Le chemin sera "/shares/vmware/nom_application_vmware" (dans l'exemple ci-dessous "/shares/vmware/vmware_ds" où "VMware_DS" est le nom de l'application créée ou à créer sur l'appliance). Une fois ce partage créé, il sera listé sous le nom "nom_appliance Synerway:/shares/VMware/Nom_application_VMware" ("172.16.16.161:/shares/VMware/VMware_DS" dans notre exemple). Ce chemin d'accès est visible dans la page qui correspond à l'application VMware DataStore. ATTENTION : Si vous modifiez le nom de l'application VMware DataStore dans l'appliance, le chemin d'accès au répertoire local de l'appliance n'est pas modifié dans l'appliance dans le but d'éviter des conflits internes et une re-configuration du VMware ESX/ESXi Server). Si vous voulez supprimer ce chemin d'accès, vous devez supprimer l'application VMware DataStore et en créer une nouvelle. Datastore Name : le nom que vous souhaitez donner à ce Datastore. 21/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore

6. Cliquez sur Next puis Finish si vous êtes satisfait du sommaire. Cloner ou migrer une machine virtuelle sur une Appliance Synerway Dans cette procédure, nous allons sauvegarder des données d'une machine virtuelle en les clonant ou en les migrant sur un partage NFS d'une Appliance Synerway. Cloner une machine virtuelle sur une Appliance Synerway Un clone est une copie d'une machine virtuelle existante. La machine virtuelle existante s'appelle le parent de ce clone. Le clone devient une machine virtuelle distincte bien qu'elle puisse partager des disques virtuels avec la machine "parent". Important : Il ne faut pas utiliser cette machine clonée en tant que machine virtuelle. Elle reste simplement une sauvegarde sur un partage. Si vous voulez l'exploiter, il faut la restaurer sur le VMware ESX/ESXi Server. L'adresse MAC d'un clone et son UUID sont différents de ceux de son parent. REMARQUE : Pour plus de renseignements sur cette procédure - ainsi que a possibilité d'utiliser des templates de clonage ("Clone to Template"), veuillez consulter la documentation VMware. 1. Ouvrez l'interface d'un VMware Infrastructure Client (vsphere Client en version ESX 4.x). Cliquez sur l'onglet Inventory. ATTENTION : Afin de cloner une machine virtuelle sur une Appliance, le client VMware Infrastructure doit être connecté à un VirtualCenter Server. La machine virtuelle peut être en état "Powered on" ou "Powered off" mais pas en état "Suspended". 2. Faites un clic droit sur la machine à cloner et cliquez sur Clone. Le Clone Virtual Machine Wizard s'ouvre. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore 22/90

3. Donnez un nom à ce clone. Ce nom doit être unique. Sélectionnez un lieu pour cette nouvelle machine dans un des Datacenters qui se trouve sur le VMware ESX/ESXi Server. Cliquez sur Next. 4. Si vous avez configuré des hosts et clusters dans votre configuration ESX/ESXi, vous pouvez choisir de cloner la machine virtuelle dans un de ceux-ci. Cliquez sur Next. 5. Si vous avez configuré des clusters, vous pouvez choisir d'attribuer la machine virtuelle à un host spécifique. Cliquez sur Next. 6. Sélectionnez le Datastore (dans notre cas, ce sera une Appliance Synerway, mais la liste comportera d'autres machines, ESX par exemple) dans la liste de Datastore disponibles. Assurez-vous que ce Datastore (Appliance) aura suffisamment d'espace pour accueillir la machine clonée. Cliquez sur Next. 7. Choisissez des options de customisation ("Guest Customization") pour ce clone. Cliquez sur Next. 8. Cliquez sur Finish si vous êtes satisfait du sommaire. Le clone est créé. Migrer une machine virtuelle sur une Appliance La migration d'une machine virtuelle consiste à déplacer une machine virtuelle à une autre destination. REMARQUE : Pour plus de renseignements sur cette procédure, veuillez consulter la documentation VMware. 23/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore

1. Ouvrez l'interface d'un VMware Infrastructure Client (vsphere Client en version ESX 4.x). Cliquez sur l'onglet Inventory. ATTENTION : Afin de migrer une machine virtuelle sur une Appliance, le client VMware Infrastructure doit être connecté à un VirtualCenter Server. La machine virtuelle peut être en état "Powered on" ou "Powered off" mais pas en état "Suspended". 2. Faites un clic droit sur la machine à cloner et cliquez sur Migrate. Le Migrate Virtual Machine Wizard s'ouvre. 3. Si vous avez configuré des hosts et clusters dans votre VMware ESX/ESXi Server, vous pouvez choisir de migrer la machine virtuelle dans un de ceux-ci. Cliquez sur Next. 4. Si vous avez configuré des clusters, vous pouvez choisir d'attribuer la machine virtuelle à un host spécifique. Cliquez sur Next. 5. Sélectionnez une priorité (Haute ou Basse - High/Low) pour le déroulement de la migration. Cliquez sur Next. 6. Cliquez sur Finish si vous êtes satisfait du sommaire. La migration commence. Voir aussi : Procédure de restauration d'un Datastore depuis une Appliance Synerway, page 37 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK, page 25 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem, page 31 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore 24/90

Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK La méthode de sauvegarde qui utilise une application VMware VMDK permet de sauvegarder, puis de restaurer, un système complet dans le cas d'une perte complète d'une machine virtuelle après un sinistre ou encore la corruption d'un système suite à un virus, par exemple (Disaster Recovery). Un snapshot du système est sauvegardé sur une Appliance Synerway et c'est ce snapshot qui est restauré en cas de besoin. Le snapshot est géré à travers le composant VCB (VMware Consolidated Backup) qui est géré par le VMware ESX/ESXi Server. REMARQUE : Il est possible d'installer le composant VCB sur le Virtual Center mais ceci n'est pas obligatoire. Cette méthode de sauvegarde s'appuie sur un agent de sauvegarde (Classe 1 Windows) et utilise une machine (Windows 2003 Server) qui joue le rôle de VCB proxy. Cette machine permet de piloter les échanges entre le VMware ESX/ESXi Server et l'appliance Synerway. Ce mode de sauvegarde 25/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK

permet de protéger des images de disques (en format fichier.vmdk), appelées Snapshot, sur un chemin de la machine Windows 2003 Server. Ces images seront ensuite sauvegardées sur une Appliance. IMPORTANT : La machine qui sert de VCB proxy doit être une machine Windows 2003 Server. ATTENTION : Il est important de suivre les recommandations de VMware concernant le VCB proxy en fonction de votre système de stockage. La différence entre cette méthode de sauvegarde et celle qui utilise l'application VMware Datastore (sans agent de sauvegarde Appliance Synerway) réside dans la possibilité de créer une véritable stratégie de sauvegarde. Avec l'application VMware VMDK, vous programmez des sauvegardes, tandis qu'avec l'application VMware DataStore, vous migrer des données d'une machine virtuelle sur un média physique ou logique pour des besoins d'externalisation. VMDK est un format de disque virtuel qui encapsule tout un environnement serveur ou de poste de travail dans un seul fichier. La spécification du format de disque de machine virtuelle décrit et documente l environnement de la machine virtuelle et son mode de stockage. C'est ce fichier, avec l'extension.vmdk, qui sera sauvegardé (et restauré) sur la machine Windows 2003 Server hébergée sur une Appliance Synerway. IMPORTANT : Le Virtual Center -ou la machine virtuelle qui sert de VCB proxy- doit être une machine Windows 2003 Server. Les étapes à suivre afin de sauvegarder une machine sont : Installer l'agent de sauvegarde Synerway. Créer un système Windows 2003 Server dans l'appliance. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK 26/90

Créer l application VMware VMDK dans l'appliance. Lancer une sauvegarde dans l'appliance. Installer l'agent de sauvegarde Synerway (classe 1) Installer l'agent de sauvegarde Classe 1 sur le Windows 2003 Server qui fait office de VCB proxy. Créer un système Windows 2003 Server dans l'appliance Synerway Il faut créer un système Windows 2003 Server sur l'appliance Synerway. Aucune donnée ne sera sauvegardée sur ce système qui sert de simple relais pour gérer les sauvegardes de machines virtuelles sur l'appliance. 1. Connectez-vous à l'appliance sur laquelle vous allez sauvegarder une machine virtuelle. 2. Sélectionnez Paramétrage/Systèmes. 3. Cliquez sur le bouton, Créer un nouveau système: système., pour définir un nouveau 4. Complétez les champs de la fenêtre d'édition du système (voir : Description d'un système). 5. Cliquez sur le bouton Créer dans la barre d action. L'arborescence à gauche de la page se met à jour. REMARQUE : Lorsque vous créez un système Windows 2003, vous avez l option d utiliser le service VSS ( Volume Shadow-Copy ). Créer l application VMware VMDK dans l'appliance La déclaration des applications dans l'appliance est accessible depuis le menu Paramétrage/Systèmes. Ce menu n est accessible qu à l administrateur de l'appliance. Si vous n êtes pas autorisé à accéder à ce compte, demandez à votre administrateur de déclarer l application. Important : Vous devez créer une application pour chaque VMware ESX/ESxi Server. 1. Sélectionnez Paramétrage/Systèmes. 2. Cliquez sur l icône Créer une nouvelle application. 3. Cochez "VMware VMDK" dans la liste "Choix du type de l'application". 27/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK

4. Cliquez sur le bouton créer. 5. Dans la partie Description. Entrez le nom de l application. Choisissez dans la liste déroulante la machine Windows 2003 Server à laquelle l application est attachée. Sélectionnez un statut pour cette application (actif ou inactif) Entrez un commentaire (optionnel). 6. Dans la partie Paramètres, renseignez les paramètres de connexion au VMware ESX/ESXi Server ainsi que le mode de transport des snapshots et le chemin de destination pour le snapshot sur la machine Windows 2003 Server. Renseignez les informations suivantes : Paramètres Nom d'utilisateur du VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center: Description Nom d'utilisateur (ou son adresse IP) et mot de passe du VMware ESX/ESXi Server ou du Virtual Center. Mot de passe du VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center: Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK 28/90

Paramètres VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center: Le mode de transport du snapshot : Description Le nom du host du VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center (ou son adresse IP) Choisissez le mode de transport entre le VMware ESX/ESXi Server et l'appliance Synerway. Vous avez le choix entre : nbd : nbd = Network Block Device - un protocole client/serveur qui émule un périphérique de type bloc (disque dur, CD-ROM, etc.) au travers du réseau. Avec ce mode de transport, l'image snapshot de la machine est transportée via un réseau LAN. san : à utiliser si votre VMware ESX/ESXi Server utilise Fibre Channel ou iscsi (dans ce cas, la sauvegarde se fait sans passer par le Virtual Center). hotadd : un mode propre à VMware qui est utilisable avec tous les type de stockage pour les sauvegardes par un VCB proxy dans une machine virtuelle. Chemin des snapshots : Un disque ou partition sur la machine Windows 2003 Server dans lequel le fichier.vmdk de la machine virtuelle est déposé. Par exemple, si vous voulez déposer vos sauvegardes sur la partition "e:\backup", renseignez "e:\backup". 7. Dans la partie Sauvegarde/Données à sauvegarder: Précisez les données à sauvegarder sur cette application. Tapez par exemple "/" (ou associez l application à un profil sauvegardant toutes les données " /") le dans le champ Chemin de données pour sauvegarder l ensemble des données. Si vous choisissez "/", vous générez des fichiers logs pour chaque machine sauvegardée. Profils activés sur cette application. 8. Cochez le profil d application auquel l application va être rattachée. 9. Cliquez sur le bouton créer. L application apparaît alors en mode Edition. 10. Cliquez sur le bouton parcourir afin de voir et sélectionner des machines virtuelles à sauvegarder. Cochez la case à côté de chaque machine virtuelle à ajouter puis cliquez sur ajouter au panier puis sur appliquer. Lancer une sauvegarde manuelle dans l'appliance Synerway Vous pouvez lancer une sauvegarde manuelle afin de tester votre configuration. 1. Sélectionnez Opérations/Sauvegarde. 2. Dans la partie Navigation, cliquez sur le système à sauvegarder pour afficher dans la partie centrale le système en mode opérations. 3. Cliquez sur l onglet Déclencher une Sauvegarde. 4. Choisissez le profil qui va définir la configuration de sauvegarde. 29/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK

5. Sélectionnez le mode de sauvegarde (Sauvegarde - pour effectuer des sauvegardes sur le disque interne de la ou Jeu de Média afin de sauvegarder directement sur un média externalisable). 6. Sélectionnez l option Totale pour la première sauvegarde du système. (Les sauvegardes suivantes peuvent être de type Incrémentales.) 7. Cliquez sur le bouton déclencher en bas de page. La sauvegarde démarre. REMARQUE : Les sauvegardes des Snapshots disque ne sont, par nature, que des sauvegardes totales. Si vous programmez des sauvegardes incrémentales avec votre stratégie de sauvegarde, elles seront converties automatiquement en sauvegardes totales. 8. Vérifier dans l'onglet Activité de sauvegarde/historique que la sauvegarde s'est bien déroulée. Cliquez sur le lien télécharger dans la colonne listing afin d'afficher le contenu des fichiers sauvegardés. Vous verrez affichés des fichiers log, des fichiers disques (.vmdk) et des fichiers avec des informations sur la RAM de la machine virtuelle (.nvram). Voir aussi : Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway, page 38 Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware DataStore, page 17 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem, page 31 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware VMDK 30/90

Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem La méthode qui utilise l'application VMware Filesystem permet de sauvegarder, puis de restaurer, un ou plusieurs fichiers sur une machine virtuelle sauvegardée sur une Appliance Synerway. Ces fichiers peuvent être restaurés en cas de besoin. Les fichiers sauvegardés sur une Appliance Synerway transitent par un Virtual Center et son composant VCB proxy (VMware Consolidated Backup) qui est géré dans l'interface du VMware ESX/ESXi Server. Typiquement, mais pas nécessairement, le Virtual Center et le VCB proxy font partie du même composant VMware. ATTENTION : Cette application ne peut sauvegarder et restaurer que les systèmes de fichiers des machines virtuelles Windows. Cette méthode de sauvegarde s'appuie sur un agent de sauvegarde (Classe 1 Windows) et utilise une machine (Windows 2003 Server) qui joue le rôle de VCB proxy. Cette machine permet de piloter les échanges entre le VMware ESX/ESXi Server et l'appliance Synerway. Ce mode de sauvegarde 31/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem

permet de protéger des fichiers des machines virtuelles sur un chemin de la machine Windows 2003 Server qui seront sauvegardées sur une Appliance. IMPORTANT : La machine qui sert de VCB proxy doit être une machine Windows 2003 Server. ATTENTION : Il est important de suivre les recommandations de VMware concernant le VCB proxy en fonction de votre système de stockage. Les étapes à suivre afin de sauvegarder une machine sont : Déclarer une machine virtuelle (Windows 2003 Server) dans le VMware ESX/ESXi Server et installer l'agent de sauvegarde. Créer un système Windows 2003 Server dans l'appliance. Créer l application VMware Filesystem dans l'appliance. Lancer une sauvegarde dans l'appliance. Installer l'agent de sauvegarde Installer l'agent de sauvegarde Classe 1 sur le Windows 2003 Server qui fait office de VCB Proxy. Créer un système Windows 2003 Server dans la Appliance Synerway Il faut créer un système Windows 2003 Server sur l'appliance Synerway. Aucune donnée ne sera sauvegardée sur ce système qui sert de simple relais pour gérer les sauvegardes de machines virtuelles sur l'appliance Synerway. 1. Connectez-vous à l'appliance Synerway sur laquelle vous allez sauvegarder une machine virtuelle. 2. Sélectionnez Paramétrage/Systèmes. 3. Cliquez sur le bouton, Créer un nouveau système : système., pour définir un nouveau 4. Complétez les champs de la fenêtre d'édition du système (voir : Description d'un système). 5. Cliquez sur le bouton Créer dans la barre d action. L'arborescence à gauche de la page se met à jour. REMARQUE : Lorsque vous créez un système Windows 2003, vous avez l option d utiliser le service VSS ("Volume Shadow Copy"). Créer l application VMware Filesystem dans l'appliance La déclaration des applications dans l'appliance Synerway est accessible depuis le menu Paramétrage/Systèmes. Ce menu n est accessible qu à l administrateur de l'appliance. Si vous n êtes pas autorisé à accéder à ce compte, demandez à votre administrateur de déclarer l application. Important : Vous devez créer une application par VMware ESX/ESxi Server. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem 32/90

1. Sélectionnez Paramétrage/Systèmes. 2. Cliquez sur l icône Créer une nouvelle application :. 3. Cochez "VMware Filesystem" dans la liste "Choix du type de l'application". 4. Cliquez sur le bouton créer. 5. Dans la partie Description. Entrez le nom de l application. Choisissez dans la liste déroulante la machine Windows 2003 Server à laquelle l application est attachée. Sélectionnez un statut pour cette application (actif ou inactif) Entrez un commentaire (optionnel). 6. Dans la partie Paramètres vous renseignez les paramètres de connexion au VMware ESX/ESXi Server ainsi que le mode de transport des Snapshots et le chemin de destination pour le snapshot sur la machine Windows 2003 Server. Renseignez les informations suivantes : Paramètres Nom d'utilisateur du Description Le nom d'utilisateur (ou son adresse IP) et le mot de passe du VMware ESX/ESXi Server 33/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem

Paramètres VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center: Description Mot de passe du VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center: VMware ESX/ESXi Serverou Virtual Center: Le mode de transport du snapshot : Le nom du host du VMware ESX/ESXi Server ou Virtual Center (ou son adresse IP) Choisissez le mode de transport entre le VMware ESX/ESXi Server et l'appliance Synerway. Vous avez le choix entre : nbd : nbd = Network Block Device - un protocole client/serveur qui émule un périphérique de type bloc (disque dur, CD-ROM, etc.) au travers du réseau. Avec ce mode de transport, l'image snapshot de la machine est transportée via un réseau LAN. san : à utiliser si votre VMware ESX/ESXi Server utilise Fibre Channel ou iscsi (dans ce cas, la sauvegarde se fait sans passer par le Virtual Center). hotadd : un mode propre à VMware qui est utilisable avec tous les type de stockage pour les sauvegardes par un VCB proxy dans une machine virtuelle. Chemin des Snapshots : Un disque ou partition sur la machine Windows 2003 Server dans lequel le fichier.vmdk de la machine virtuelle est déposé. Par exemple, si vous voulez déposer vos sauvegardes sur la partition "e:" renseignez "e:". 7. Dans la partie Sauvegarde/Données à sauvegarder : Précisez les données à sauvegarder sur cette application. Tapez par exemple "/" (ou associez l application à un profil sauvegardant toutes les données " /") le dans le champ Chemin de données pour sauvegarder l ensemble des données. Si vous choisissez "/", vous générez des fichiers logs pour chaque machine sauvegardée. Profils activés sur cette application. 8. Cochez le profil d application auquel l application va être rattachée. 9. Cliquez sur le bouton créer. L application apparaît alors en mode Edition. 10. Cliquez sur le bouton parcourir afin de voir et sélectionner des machines virtuelles à sauvegarder. Cochez la case à côté de chaque machine virtuelle à ajouter puis cliquez sur ajouter au panier puis sur appliquer. Lancer une sauvegarde manuelle dans l'appliance Synerway Vous pouvez lancer une sauvegarde manuelle afin de tester votre configuration. 1. Sélectionnez Opérations/Sauvegarde. 2. Dans la partie Navigation, cliquez sur le système à sauvegarder pour afficher dans la partie centrale le système en mode opérations. 3. Cliquez sur l onglet Déclencher une sauvegarde. Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem 34/90

4. Choisissez le profil qui va définir la configuration de sauvegarde. 5. Sélectionnez le mode de sauvegarde (Sauvegarde - pour effectuer des sauvegardes sur le disque interne de la ou Jeu de Média afin de sauvegarder directement sur un média externalisable). 6. Sélectionnez l option Totale pour la première sauvegarde du système. (Les sauvegardes suivantes peuvent être de type Incrémentales.) 7. Cliquez sur le bouton déclencher en bas de page. La sauvegarde démarre. 8. Vérifier dans l'onglet Activité de sauvegarde/historique que la sauvegarde s'est bien déroulée. Cliquez sur le lien télécharger dans la colonne listing afin d'afficher le contenu des fichiers sauvegardés. Vous verrez affichés des fichiers log, des fichiers disques (.vmdk) et des fichiers avec des informations sur la RAM de la machine virtuelle (.nvram). 35/90 Sauvegarder les machines virtuelles VMware avec l'application VMware Filesystem

Restauration d'une machine virtuelle VMware La procédure de restauration dépend du type d'application utilisé afin de sauvegarder une machine virtuelle. Dans tous les cas dans une configuration Appliance Synerway, les restaurations ont lieu d'abord au niveau de l'appliance puis au niveau du VMware ESX/ESXi Server. La première étape consiste à restaurer une snapshot depuis l'appliance Synerway vers la machine Windows 2003 Server qui sert de VCB Proxy : PREMIÈRE ÉTAPE : Restaurations depuis une Appliance Synerway Selon votre mode de sauvegarde, vous allez procéder à la restauration d'une ou plusieurs machines virtuelles. Soit la restauration d'un snapshot sauvegardé par l'application DataStore sur une Appliance Synerway et externalisé sur un média physique ou logique externe. Voir : Procédure de restauration d'un Datastore depuis une Appliance Synerway, page 37. Soit la restauration depuis l'appliance Synerway d'un snapshot sauvegardé par l'application VMDK vers la machine Windows 2003 Server qui sert de VCB Proxy sur le VMware ESX/ESXi Server. Voir : Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway, page 38. Soit la restauration depuis l'appliance Synerway d'un ou plusieurs fichiers sauvegardé(s) par l'application Filesystem vers la machine Windows 2003 Server qui sert de VCB Proxy sur le VMware ESX/ESXi Server. Voir : Procédure de restauration d'une application VMware Filesystem avec une Appliance Synerway, page 40. La deuxième étape est fonction du type de plateforme VMware que vous utilisez (ESX ou ESXi) : DEUXIÈME ÉTAPE : utilisateurs VMware ESX Server Si vous utilisez une machine ESX, les restaurations des machines virtuelles VMware peuvent se faire avec l'utilitaire vcbrestore. Voir : Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41. ATTENTION : Le VMware ESXi Server ne possède pas de service console, il n est pas possible d utiliser vcbrestore. Voir ci-dessous. DEUXIÈME ÉTAPE : utilisateurs VMware ESX/ESXi Server Restaurations des machines virtuelles VMware se feront avec l'utilitaire VMware Converter. Voir : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44. Restauration d'une machine virtuelle VMware 36/90

Procédure de restauration d'un Datastore depuis une Appliance Synerway 1. Ouvrir l'interface de l'appliance Synerway sur laquelle vous avez sauvegardé le snapshot d'une ou plusieurs machines virtuelles. 2. Sélectionnez Opérations/Restauration. La page de restauration s'ouvre. 3. Remplissez les paramètres de Navigation temporelle, Affichage des disparus et Choix du média de restauration. 4. Cliquez sur le bouton valider. 5. Cochez la case (ou les cases) à côté de chaque machine restaurable puis cliquez sur le bouton ajouter au panier ou directement sur le bouton restaurer. 6. Une fois le panier créé, cochez le contenu de ce que vous voulez restaurer et cliquez sur le bouton restaurer. 7. Dans la fenêtre Options de restauration vous pouvez choisir d'écraser les fichiers du snapshot (tous les fichiers.vmx,.vmdk,.vmram,.log etc.) et sélectionner le chemin de destination (si celui est différent du chemin d'origine). 8. Cliquez sur restaurer. Le snapshot est remonté sur la machine Windows 2003 Server. Afin de restaurer la machine virtuelle sur le VMware ESX/ESXi Server, vous devez employer l'utilitaire vcbrestore (voir : Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41) ou l'outil VMware Converter : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44. 37/90 Procédure de restauration d'un Datastore depuis une Appliance Synerway

Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway La restauration d'un snapshot (images d'une machine virtuelle) stocké sur une Appliance Synerway se fait en utilisant l'interface classique de restauration dans l'appliance Synerway. Il s'agit ici de restaurer les fichiers associés à un snapshot d'une ou plusieurs machines virtuelles sur la machine Windows 2003 Server qui joue le rôle de VCB proxy et un Virtual Center si vous en utilisez un. Restaurer une application VMDK avec une Appliance Synerway 1. Ouvrir l'interface de l'appliance Synerway sur laquelle vous avez sauvegardé le snapshot d'une ou plusieurs machines virtuelles. 2. Sélectionnez Opérations/Restauration. La page de restauration s'ouvre. 3. Remplissez les paramètres de Navigation temporelle, Affichage des disparus et Choix du média de restauration. 4. Cliquez sur le bouton valider. 5. Cochez la case (ou les cases) à côté de chaque machine restaurable puis cliquez sur le bouton ajouter au panier ou directement sur le bouton restaurer. 6. Une fois le panier créé, cochez le contenu de ce que vous voulez restaurer et cliquez sur le bouton restaurer. Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway 38/90

7. Dans la fenêtre Options de restauration vous pouvez choisir d'écraser les fichiers du snapshot (tous les fichiers.vmdk,.vmram,.log etc.) et sélectionner le chemin de destination (si celui est différent du chemin d'origine). 8. Cliquez sur restaurer. Le snapshot est remonté sur la machine Windows 2003 Server. Afin de restaurer la machine virtuelle sur le VMware ESX/ESXi Server, vous devez employer l'utilitaire vcbrestore (voir : Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41) ou l'outil VMware Converter : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44. 39/90 Procédure de restauration d'une application VMDK avec une Appliance Synerway

Procédure de restauration d'une application VMware Filesystem avec une Appliance Synerway La restauration d'un ou plusieurs fichiers stocké(s) sur une Appliance Synerway se fait en utilisant l'interface classique de restauration dans l'appliance Synerway. Il s'agit ici de restaurer les fichiers associés d'une ou plusieurs machines virtuelles sur la machine Windows 2003 Server qui joue le rôle de VCB proxy et un Virtual Center si vous en utilisez un. Restaurer une application Filesystem avec une Appliance Synerway 1. Ouvrir l'interface de l'appliance Synerway sur laquelle vous avez sauvegardé le snapshot d'une ou plusieurs machines virtuelles. 2. Sélectionnez Opérations/Restauration. La page de restauration s'ouvre. 3. Remplissez les paramètres de Navigation temporelle, Affichage des disparus et Choix du média de restauration. 4. Cliquez sur le bouton valider. 5. Cochez la case (ou les cases) à côté de chaque machine restaurable puis cliquez sur le bouton ajouter au panier ou directement sur le bouton restaurer. 6. Une fois le panier créé, cochez le contenu de ce que vous voulez restaurer et cliquez sur le bouton restaurer. 7. Dans la fenêtre Options de restauration vous pouvez choisir d'écraser les fichiers et sélectionner le chemin de destination (si celui est différent du chemin d'origine). 8. Cliquez sur restaurer. Les fichiers sont restaurés sur la machine Windows 2003 Server. Afin de restaurer la machine virtuelle sur le VMware ESX/ESXi Server, vous devez employer l'utilitaire vcbrestore (voir : Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41) ou l'outil VMware Converter : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44. Procédure de restauration d'une application VMware Filesystem avec une Appliance Synerway 40/90

Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX) Utilisez l'utilitaire VMware "vcbrestore" afin de restaurer un disque ou fichier d'une machine virtuelle VMware restaurée depuis une Appliance Synerway sur un machine Windows 2003 Server qui joue le rôle d'un VCB proxy et un VirtualCenter (si vous en utilisez un). ATTENTION : Cette procédure s'applique aux serveurs ESX uniquement. Pour les restaurations ESXi, voir : Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi), page 44. ATTENTION : Ce type de restauration écrasera toutes les données qui existent pour cette machine si celles-ci sont restaurées au même endroit. Restaurer une machine virtuelle VMware corrompue ou disparue avec vcbrestore 1. Vérifier dans la Virtual Machine Infrastructure Client (vsphere Client en version 4.x) que la machine virtuelle à restaurer (si celle-ci existe toujours) est dans son état "powered off". 2. Créez un partage réseau dans la machine VirtualCenter. 3. Votre VCB proxy doit établir une connexion directement au VMware ESX Server. Configurez les paramètres réseau comme indiqué ci-dessous. Si vous avez un pare-feu entre le VCB proxy et le VirtualCenter, celui-ci doit permettre des connexions TCP/IP au VirtualCenter. Par défaut, le VirtualCenter reçoit des connexions TCP/IP entrantes sur le port 443. Vous pouvez également désactiver le pare feu le temps de la restauration avec vcbrestore. Établir les connexions TCP/IP sur le port 902 pour tous les VMware ESX Server sur lesquels il y a des machines virtuelles que vous voulez sauvegarder depuis le VCB proxy. Pour plus d'informations sur la configuration réseau, consultez le guide de configuration ESX Server 3/4. 4. Partagez le dossier de restauration qui se trouve sur la machine du VCB proxy. Ce partage est le lieu que vous avez configuré afin d'héberger vos snapshots ou l'endroit où vous avez effectué vos restaurations. 5. Connectez-vous au VMware ESX Server et créez un répertoire qui sera utilisé afin de récupérer un Snapshot. Par exemple, si vous voulez appeler votre partage "sbx1", utilisez : mkdir - p /mnt/sbx1 L'option "-p" permet de créer plusieurs répertoires pour la sauvegarde des machines virtuelles. 6. Assurez-vous que tout le monde a des droits nécessaires sur le fichier partagé et monter le partage du proxy vcb dans le répertoire de votre ESX Server : mount -t smbfs -o username=<administrateur_du_vcb_ proxy>,password=<mot_de_passe_administrateur>,workgroup=<login_ du_workgroup> //<Nom_du_VCB_proxy>/<Nom_du_partage> /mnt/sbx1 41/90 Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX)

REMARQUE : Il vous sera demandé le mot de passe Administrateur du VCB proxy si vous ne le renseignez pas avec l'option "-o". Le fichier image (snapshot) sera monté sur /mnt/sbx1. Ce snapshot permettra de recréer la machine virtuelle en le restaurant avec vcbrestore sur votre ESX Server. 7. Lancez la commande vcbrestore depuis une ligne de commande depuis le ESX Server : vcbrestore -h <nom_du_vcb_proxy> -u <nom de l'utilisateur de l'administrateur du VCB proxy> -p <mot_de_passe_administrateur> - s /mnt/sbx1 -a /mnt/sbx1/catalog -M 1 REMARQUE : vcbrestore supporte davantage d'options. Pour plus d'informations, veuillez consulter le guide "VMware Virtual Machine Backup". Les options utilisées ici sont les suivantes : Option -h Nom du VCB proxy. Description -u Nom d'utilisateur du VCB proxy. -p Mot de passe du VCB proxy. -s Répertoire des fichiers d'images sauvegardés (Snapshots) -a Préciser l'endroit du catalogue lors de la restauration. -M 1 Restaurer le snapshot dans un seul fichier (changez le chiffre pour créer plusieurs fichiers). 8. Pendant la restauration, vous verrez apparaître une barre de progression : [2009-04-25 16:23:29.924 'App' 3076452480 info] Current working directory: /root/scripts [2006-07-25 16:23:29.972 'BaseLibs' 9620400 warning] [Vmdb_Unset] Unsetting unknown path: /vmomi/ Converting "/mnt/sbx1/scsi-0-0-sbx1_01.vmdk.vmdk" (VMFS (flat)): 0%=====================50%=====================100 *********************************************** 9. Le ESX Server vous pose une question par rapport au remplacement d'une machine virtuelle : How do you want to proceed? (Que voulez-vous faire?) 0) Abort Restore (Arrêter la restauration) 1) Keep Existing (Garder la machine virtuelle actuelle) 2) Replace Existing (Remplacer la machine virtuelle) Please choose a number [0-2]: (Choisir un chiffre) Sélectionnez "2" afin de remplacer la machine référencée dans l'inventory ESX Server. Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX) 42/90

REMARQUE : Le snapshot d'origine a pu être supprimé du disque mais pas de l'inventory interne du ESX Server (à moins qu'il soit supprimé manuellement). En précisant l'option 2 ("Replace Existing"), l'inventory ESX Server est mis à jour avec la restauration la plus récente. 10. Depuis la console du Virtual Infrastructure Client, vous verrez que cette machine virtuelle est désormais prête à l'emploi. Utilisez la console afin de redémarrer cette machine virtuelle ("power on"). 11. Il n'est plus nécessaire de garder le répertoire des fichiers source des snapshots, /mnt/sbx1 et vous pouvez le supprimer après avoir démonté le partage avec la commande unmount /mnt/sbx1. 43/90 Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX)

Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) VMware Converter permet de convertir/restaurer des images de vos machines virtuelles sauvegardées par votre Appliance Synerway vers leur lieu de stockage sur le serveur ESX/ESXi. Si vous utilisez une plateforme ESX, vous pouvez également utiliser la méthode vcbrestore en ligne de commande - voir : Procédure de restauration avec vcbrestore (ESX), page 41. Dans cette procédure, nous convertissons une image (snapshot) déjà restaurée depuis une Appliance Synerway. Il est important de savoir que le terme "convertir" dans notre démarche peut également dire "restaurer" car nous restaurons une machine virtuelle qui est probablement identique à celle préalablement perdue. Procédure de restauration avec l'outil VMware Converter 1. Installez l'outil VMware Converter (soit en version "Starter" ou "Enterprise"). Cet outil est disponible depuis le site internet de VMware. REMARQUE : La version Entreprise de VMware Converter a besoin de la présence d'un Virtual Center. 2. Ouvrez l'application VMware Converter et cliquez sur le bouton Convert Machine. Le "Conversion Wizard" s'ouvre. Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Certains menus (par exemple, le bouton Convert Machine) peuvent varier selon la version de VMware Converter. Dans la procédure qui suit, nous utilisons la version 3.0.3-build-89816. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 44/90

Source des données à restaurer 3. Choisissez une source de données à convertir en machine virtuelle. Dans notre cas, nous allons sélectionner une machine virtuelle sauvegardée par une Appliance Synerway et restaurée sur une machine Windows 2003 Server qui sert de VCB Proxy. 4. Dans le menu déroulant, sélectionnez "Other". Cliquez sur Suivant. 45/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

5. Dans la fenêtre Select Virtual Image, cliquez sur le bouton Browse... afin de sélectionner l'image (snapshot) de machine virtuelle à restaurer. REMARQUE : Les fichiers de snapshot (.vmx,.vmdk,.vmram,.log etc.) nécessaires à la conversion/restauration de la machine virtuelle se trouvent sur la machine VCB Proxy. Ces fichiers sont ceux restaurés depuis votre Appliance Synerway. 6. Choisissez le fichier.vmx qui contient les informations nécessaires à la restauration d'une machine virtuelle sur le serveur ESXi. Cliquez sur Suivant. Dans l'exemple ci-dessous, nous utilisons le fichier "FILES.vmx". Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 46/90

7. Afin de recréer une machine virtuelle, vous devez sélectionner l'option Convert all disks and maintain size. Cliquez sur Suivant. 47/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

Destination des données à restaurer 8. Dans la fenêtre Destination Type, sélectionnez VMware Infrastructure Virtual Machine dans le menu déroulant. Cliquez sur Suivant. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 48/90

9. Précisez le nom du VirtualCenter Server ou son adresse IP ainsi que son nom d'utilisateur et mot de passe. Cliquez sur Suivant. 49/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

10. Donnez un nom à la machine virtuelle qui sera créée lors de la conversion/restauration. Cliquez sur Suivant. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 50/90

REMARQUE : Le VirtualCenter pourrait contenir plusieurs hosts, clusters et datacenters. Dans les étapes qui suivent, il convient de sélectionner ces éléments. 11. Sélectionnez le host ou resource pool dans lesquels vous voulez faire fonctionner la machine virtuelle. Cliquez sur Suivant. 51/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

12. Sélectionnez le datastore qui hébergera les disques et fichiers de la machine virtuelle. L'espace requis est signalé dans cette fenêtre; dans notre exemple, nous avons besoin de convertir 8 Go. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 52/90

Typiquement, le disque sélectionné sera restauré sur le même datastore (celui d'origine). Il est possible de distribuer les disques sur plusieurs datastores ou placer le fichier de configuration de la machine virtuelle et chaque disque dans un datastore séparé. Attention : Si vous distribuez des disques, vous devrez également modifiez le fichier de catalogue créé lors de sauvegarde sur l'appliance Synerway. Afin de distribuer les disques et/ou le fichier.vmx, vous devez : Cliquer sur le bouton Advanced afin de voir la liste de disques et fichiers de configuration de la machine virtuelle. Sélectionner le datastore pour chaque disque et fichier à partir du menu déroulant. S'il n'y a pas suffisamment d'espace, un message d'erreur apparaît signalant l'espace requis. 13. Liez la carte réseau ou les cartes réseau de la machine virtuelle à un Virtual Center ou un réseau ESX. Sélectionnez d'abord le nombre de cartes réseau que vous souhaitez configurer sur la machine virtuelle avec le menu déroulant How many NICs do you want to have?. Cochez également la case Connect at power on si vous voulez que la machine virtuelle se connecte au réseau lorsque celle-ci est mise en marche. Cliquez sur Suivant. 53/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

Customiser la machine virtuelle avant de la restaurer 14. Modifiez les paramètres de customisation de la machine virtuelle. Il est conseillé de sélectionner l'option Remove all system restore checkpoints (supprimer tous les points de restauration). Ceci empêchera la machine virtuelle de revenir à un état préalable à cette conversion. Le fait de configurer un point de restauration dans la machine virtuelle cible pourrait endommager le système et rendre impossible un redémarrage de cette machine. Remarque : L'option Customize the identity of the virtual machine ("Customiser les caractéristiques de la machine virtuelle") ne doit pas être cochée car il s'agit d'une restauration et non pas une modification de machine virtuelle. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 54/90

15. Vérifiez les options à utiliser dans la conversion de la machine virtuelle. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'option Power on the new virtual machine after creation (Allumer la nouvelle machine virtuelle après sa création). Cliquez sur le bouton Terminer. 55/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

16. La nouvelle machine est créée sur le ESXi. Cette étape peut prendre plusieurs minutes en fonction de la configuration choisie pour cette machine. Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 56/90

17. Visualisez la machine dans l'interface VMware Infrastructure Client. 57/90 Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi)

Procédure de restauration avec VMware Converter (ESX/ESXi) 58/90

2. Présentation de la solution Synerway pour Hyper-V La solution Hyper-V vous permet de créer un environnement virtuel en vous appuyant sur une technologie intégrée dans Windows Server 2008. Cet environnement virtualisé vous permet d'améliorer l'efficacité de vos ressources informatiques. Synerway propose une solution de sauvegarde et de restauration des machines virtuelles Hyper-V. La solution de sauvegarde et restauration Hyper-V permet de : Restaurer un système complet dans le cas d'une perte complète d'une ou plusieurs machines virtuelles après un sinistre ou encore suite à la corruption d'un système par un virus (Disaster Recovery). Une série de snapshots du système est sauvegardée sur une Appliance Synerway. C'est un de ces snapshots qui sera restauré en cas de besoin. Synerway vous propose deux méthodes pour la sauvegarde et restauration de votre infrastructure virtuelle Hyper-V. Voir : Avec l'agent DiskSafe Avec l'agent ASM Universal BMR Protection des machines virtuelles Hyper-V avec DiskSafe, page 60 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR, page 68 59/90 Présentation de la solution Synerway pour Hyper-V

Protection des machines virtuelles Hyper-V avec DiskSafe Voir : Comment ça marche Le composant DiskSafe et son agent snapshot File System gère la sauvegarde des snapshots des machines virtuelles sur une Appliance Synerway. La procédure de sauvegarde consiste à créer des snapshots qui comportent des disques virtuels (fichiers.vhd) ainsi que les fichiers de configuration associés (XML). Vous pouvez trouver ces deux objets essentiels depuis le Hyper-V Manager en sélectionnant Hyper-V Settings... : Si vous devez récupérer une machine virtuelle après un incident, vous remontez un des snapshots sauvegardés sur votre plateforme Hyper-V. Le disque ainsi remonté deviendra le disque primaire remplaçant le disque "défectueux". Étendu de ce guide Ce guide vous explique comment sauvegarder et restaurer une ou plusieurs machines virtuelles qui font partie d'une configuration Hyper-V. Le guide n'a pas pour but d'expliquer comment configurer ou gérer une architecture Hyper-V. Pour retrouver ces informations, il est recommandé de consulter : la documentation Hyper-V (accessible depuis l'interface d'hyper-v Manager) le guide de déploiement Hyper-V accessible sur le site Windows Server 2008 TechCenter (en anglais) : http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=48557 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec Disk- Safe 60/90

Pré-requis et compatibilité Vous devez installer les composants suivants : Voir : Windows 2008 Server (64 bits uniquement). Voir aussi l'article KB Microsoft : http://support.microsoft.com/kb/957006 DiskSafe (3.62 ou plus récent) et son agent snapshot File System (4.5 ou plus récent) installés sur la machine Windows 2008 Server. Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe, page 62 Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe), page 65 61/90 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec Disk- Safe

Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe Il faut suivre ces 4 étapes : Installer l'agent DiskSafe sur la machine Windows 2008 Server sur laquelle sont gérées les machines virtuelles Hyper-V. Installer l'agent snapshot File System sur la machine Windows 2008 Server. Configurer une Appliance Synerway avec de l'espace dédié DiskSafe qui accueillera les snapshots des machines virtuelles Hyper-V. Configurer la prise de snapshot pour le disque où se trouvent les disques virtuels et les fichiers de configuration associés (notamment le fichier XML). Installer l'agent DiskSafe sur la machine Windows 2008 Server Veuillez consulter la documentation DiskSafe (la section Installation de l agent Appliance Synerway pour DiskSafe) disponible sur la cl" USB/Doc, sur l'extranet partenaire ou dans l'aide en ligne de l'appliance Synerway. ATTENTION : Vous devez prévoir un redémarrage du système Windows 2008 après avoir installé DiskSafe. Installer l'agent snapshot File System sur la machine Windows 2008 Server L'agent snapshot File System protège vos données avec une précision totale tout en permettant un accès constant aux données. Le snapshot d'un disque virtuel se fait en mode normale sans interruption de votre exploitation. Les données sauvegardées sont toujours intègres et consistantes. La prise du snapshot n'est pas affectée par des écritures concomitantes sur disque. Installer l'agent snapshot File System 1. Insérez la clé USB Synerway dans le serveur Windows 2008. REMARQUE : Si la page web ne s ouvre pas, lancez l installation depuis la clé USB Synerway et double-cliquez sur le fichier "install.htm" qui se trouve dans le répertoire "setup". 2. Sélectionnez l'agent snapshot File System et suivez les instructions d'installation. Vous devez renseigner une clé de licence pour l'agent pendant l'installation. 3. Ouvrez le San Disk Manager et vérifiez que l'agent est bien installé. Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe 62/90

Programmer la prise de snapshot des disques virtuels La sauvegarde des snapshots des disques virtuels nécessite une prise de snapshot d'un disque ou de partition entière. Pour cette raison, il est recommandé de: Configurer une partition dédiée au stockage des disques virtuels (fichiers.vhd et fichier de configurations XML associés). Ceci évitera la prise de snapshot de tout votre disque primaire. Bien évaluer l'espace requis pour cette partition (la taille de chaque disque virtuel sauvegardé multiplié par le nombre de snapshots que vous souhaiter garder). Lancer DiskSafe et démarrer la prise de snapshot des disques virtuels Hyper-V 1. Lancez DiskSafe (démarrer/tous les programmes/disksafe) 2. Sélectionnez Protected Storage puis Disks. Puis cliquez avec le bouton droit sur Disk et sélectionnez Protect pour lancer l assistant. Lancement de l assistant pour la protection de votre disque. Voir la section "Mode opératoire rapide : protection d une partition" dans la documentation DiskSafe pour la procédure complète de prise de snapshot. Remarque importante : Lorsque vous arrivez à la boite de dialogue Advanced Snapshot options, il est important de configurer l'option: Invoke Snapshot agent every. Vous devez cocher cette option si vous avez installé ou devez installer un agent snapshot afin de garantir la cohérence d un FileSystem ou d une base de données (consultez le Guide de Compatibilité). Lorsque cette option est sélectionnée, DiskSafe appellera l agent snapshot File System afin de garantir la cohérence des données protégées. Vous devez également préciser l'intervalle à laquelle les agents snapshot seront appelés. Si vous précisez 1, les agents snapshot seront appelés chaque Snapshot. Si vous précisez 3, les agents snapshot seront appelés pour chaque troisième snapshot. Vérifier la présence de snapshots dans l'appliance Synerway Connectez-vous à l'appliance Synerway. Dans la page Opérations/Stockage/Local/Espace DiskSafe, vous devrez voir la liste des snapshots au fur et à mesure que les snapshots programmés se réalisent. 63/90 Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe

Voir aussi : Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe), page 65 Protéger une machine virtuelle Hyper-V avec l'agent DiskSafe 64/90

Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe) La procédure de restauration des snapshots des disques virtuels stockés sur une Appliance Synerway consiste à : Utiliser DiskSafe afin de monter un snapshot depuis l'appliance Synerway sur le serveur Windows 2008 (le serveur d'origine ou une machine de rechange). Copier le ou les disques virtuels Hyper-V ainsi que les fichiers de configuration XML vers leur emplacement initial. Démonter le snapshot et relancer la protection DiskSafe (si nécessaire). REMARQUE : Pour de plus amples renseignements sur la restauration des snapshots avec DiskSafe, veuillez consulter la documentation DiskSafe (dans la section "Restauration et exploitation des données protégées avec DiskSafe") Snapshots DiskSafe Le snapshot est une image exacte du miroir. Étant donné que le snapshot monté est simplement une vue du miroir courant (Base Disk sur l'appliance Synerway) plus toutes les données modifiées et enregistrées dans le secteur snapshot, il n exige aucun espace disque supplémentaire. ATTENTION : Un snapshot monté n est pas un disque de production. Tout changement réalisé sur ce snapshot monté sera immédiatement perdu dès que ce dernier sera démonté. ATTENTION : La partition étant "mappée" temporairement pendant les phases de restauration, ne pas la monter automatiquement au démarrage du Serveur ou Poste de Travail. L exploitation d un snapshot monté est destinée à permettre la restauration de données (répertoires, fichiers,..) disparues ou endommagées sans affecter la production, par un simple copier/coller. 255 snapshots peuvent être au maximum conservés sur l'appliance Synerway. Une fois ce nombre atteint, le snapshot le plus ancien sera écrasé pour laissé place au nouveau, et ainsi de suite. Il est possible, cependant, de configurer DiskSafe afin de garder un exemple du snapshot (quotidien ou hebdomadaire par exemple). Ainsi, la rétention dépendra de la planification des snapshots (fréquences). Monter un snapshot DiskSafe Sous DiskSafe, menu Snapshots/Disks, choisissez la partition à monter, puis dans la partie droite de la fenêtre de DiskSafe, sélectionnez le snapshot à monter et faites un clic droit pour choisir Mount Snapshot. 65/90 Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe)

Vous obtenez alors la mention Yes dans la colonne Mounted. Ceci indique que le snapshot est monté et ainsi exploitable au travers de l explorateur Windows. Sous l explorateur Windows, vous pouvez visualisez le snapshot monté. Si la première lettre de connexion disponible, après les disques locaux, est "mappée" sur un partage réseau, vous devez passer par le Gestionnaire de disques (Gestion de l ordinateur) et modifier la lettre associée au snapshot monté, afin que ce dernier soit accessible (voir ci-dessous). Exemple : Si le système est mappé sur la lettre C :, le CD-ROM sur la D : et un partage réseau sur E :, et que vous montez un snapshot, la lettre E : sera toujours attachée au partage réseau et vous ne verrez pas le snapshot (en interne le snapshot est également monté sur E :, car il s agit de la première lettre disponible après les partages locaux). Vous devez alors ouvrir le gestionnaire de disques afin de modifier la lettre associée au snapshot monté à E: vers F: par exemple. Ainsi le snapshot sera accessible via l explorateur au travers de la lettre F:. ATTENTION : Si le snapshot le plus ancien est monté et qu un nouveau snapshot est planifié ou demandé, ce dernier ne pourra pas être réalisé tant que l ancien snapshot ne sera pas démonté. Copiez les disques virtuels (.vhd) vers le disque primaire (disque d'origine ou disque recréé après incident). Il faut également copier les fichiers de configuration XML vers leur emplacement dédié. Ces emplacements sont définis dans le Hyper-V Manager. Cliquez sur Hyper-V Settings... afin d'afficher les emplacements définis. Démonter un snapshot DiskSafe Sous DiskSafe, menu Snapshots/Disks, choisissez la partition à démonter, puis dans la partie droite de la fenêtre de DiskSafe, sélectionnez le snapshot à démonter et faites un clic Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe) 66/90

droit pour choisir Dismount. La mention Yes n'apparaît plus dans la colonne Mounted. Ceci indique que le snapshot est bien démonté et plus exploitable au travers de l explorateur Windows. Relancer la protection DiskSafe si nécessaire. (Dans l'application DiskSafe, sélectionnez Disk ou Group puis faire un clic droit sur le disque, la partition ou le groupe pour lequel vous souhaitez réactiver la protection, puis cliquez sur Resume). 67/90 Restauration des snapshots Hyper-V (DiskSafe)

Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR Comment ça marche L'agent ASM Universal BMR gère la sauvegarde des snapshots des machines virtuelles Hyper-V sur une Appliance Synerway. La procédure de sauvegarde consiste à créer des snapshots qui comportent des disques virtuels (fichiers.vhd) ainsi que les fichiers de configuration associés (XML). Vous pouvez trouver ces deux objets essentiels depuis le Hyper-V Manager en sélectionnant Hyper-V Settings... : Si vous devez récupérer une machine virtuelle après un incident, vous remontez un des snapshots sauvegardés sur votre plateforme Hyper-V. Comment procéder Il faut d'abord installer et démarrer la solution Synerway/ASM Universal BMR. La solution Synerway/ASM Universal BMR s'appuie sur l'installation des agents de sauvegarde Synerway ainsi que sur l'agent ASM Universal BMR sur chaque machine Windows à protéger. ATTENTION : Vous devez avoir des droits administrateur sur la machine Windows qui accueille les agents Synerway/ASM Universal BMR. Pour plus d'informations sur la solution ASM Universal BMR, nous vous invitons à lire la documentation "UBMR" disponible en format PDF ou HTML depuis le site extranet Synerway. Vous devez suivre les procédures ci-dessous : Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR 68/90

Installer l'agent Synerway Classe 1 sur la machine Windows à protéger La procédure d installation est la même sur Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows Vista, Windows 2008 (Server et Server Core) et Windows 7. ATTENTION : L'installation de l'agent Windows 2008 Server Core ne peut pas se faire en lançant l'agent depuis la clé USB "Backup Appliance Software". Copiez l'exécutable dans le répertoire d'installation et lancez l'agent depuis une interface ligne de commande. 1. Installez l agent Appliance Synerway dans la machine Windows à protéger. Deux méthodes au choix : Insérez la clé USB Synerway dans l ordinateur pour lequel vous voulez installer l agent client. Ou tapez l adresse suivante dans votre navigateur internet afin d accéder aux packages d installation situés sur l'appliance Synerway: http://<@ip_appliance Synerway>/agents/ ou http://<appliance Synerway_name>/agents/ (où @ip_appliance Synerway est l adresse IP de l'appliance Synerway de la forme 192.168.2.7). 2. La page affichant les programmes d'installation apparaît. REMARQUE : Si cette fenêtre n apparaît pas dans les quelques secondes qui suivent l insertion de la clé USB dans la machine, veuillez cliquer sur l icône "Poste de travail" de votre ordinateur, puis sur l icône de votre lecteur de clé USB et double-cliquez sur le fichier "install.htm" qui se trouve dans le répertoire "setup". 3. Laissez-vous ensuite guider par le programme d installation. 4. Détection de la configuration Appliance Synerway. Cliquez sur Suivant. 5. Choisissez le dossier d installation. Cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez l'appliance Synerway pour laquelle vous voulez installer un agent. 7. Choisissez une application à sauvegarder le cas échéant. Après confirmation des informations saisies, l installation effective de l agent a lieu. Installer l'agent ASM Universal BMR Cet agent permet la protection au niveau du disque sous Windows. REMARQUE : Le port TCP (9876 par défaut) doit être ouvert afin de permettre l'installation et fonctionnement ASM Universal Bare Metal Restore. Le port Microsoft Windows Firewall sera ouvert automatiquement pendant l'installation. Si le système utilise un autre pare-feu, ouvrez le port manuellement. REMARQUE : L'installation a besoin de 600 Mo d'espace. 69/90 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR

Installer l'agent ASM Universal BMR 1. Installez l agent ASM Universal BMR dans la machine Windows à protéger. Rapprochez-vous de votre équipe support ou commerciale pour des informations sur l'accès à l'exécutable. 2. Sélectionnez l'exécutable ASM Universal BMR. 3. Cliquez sur: Install ASM Universal Bare Metal Restore. 4. Renseignez la clé de licence. La clé de licence temporaire (valable 30 jours) est la suivante : EX5SCDTE-6UTXLFB7-3SLA2Q62-PJ54HLAX-GMSFFNWS-862RZF9M- D575FVDZ-99GL8TC9 5. Spécifiez les identifiants "credentials" pour le compte avec lequel le service Agent pour Windows fonctionnera. Par défaut, le programme créera un compte utilisateur dédié. Voir la documentation UBMR pour plus de renseignements. Voir aussi : La dernière page affiche une liste de composants qui seront installés selon la clé de licence que vous avez renseignée ci-dessus. Vous pouvez vous connecter à la Console ASM Universal BMR. Vous utiliserez cette Console afin de restaurer des disques ou partitions sur la machine Windows. Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway, page 71 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR, page 76 Restaurer des snapshots Hyper-V à partir d'un média externe, page 85 Protection des machines virtuelles Hyper-V avec ASM Universal BMR 70/90

Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway Les procédures qui suivent vous expliquent comment réussir les sauvegardes de disques/partitions protégés par ASM Universal BMR sur une Appliance Synerway. Les étapes sont les suivantes : Créer une application "Universal Bare Metal Resource". Créer ou modifier un profil pour gérer les sauvegardes des machines protégées par l'agent ASM Universal BMR. Choisir des disque/partitions à protéger et lancer la protection ASM Universal BMR/Appliance Synerway. IMPORTANT: La machine pour laquelle vous installez l'agent ASM Universal BMR et l'agent Appliance Synerway doit pouvoir être ouvert par un compte administrateur. Il est possible d'ouvrir une session pour le service "Synerway Backup" avec le compte d'un utilisateur qui possède des droits "administrateur". Le système de protection ASM Universal BMR/Appliance Synerway ne fonctionnera pas si ce service est paramétré en "Système locale". Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Outils d'administration/services, puis cliquez deux fois sur le service "Synerway Backup". Sous l'onglet Connexion, renseignez le nom d'utilisateur et mot de passe pour un compte administrateur pour cette machine. IMPORTANT : Modification du nom de l'administrateur de l'appliance Synerway. Si vous modifiez le nom de l'administrateur de votre Appliance (dans le menu Paramétrage/Utilisateur) il est essentiel de retaper le mot de passe admin. Sinon, la sauvegarde sur le partage "\\nom_appliance\ubmr\" de l'appliance Synerway ne fonctionnera pas. Créer une application "Universal Bare Metal Resource" Cette application nous permet de sauvegarder un disque ou une partition qui sera déposé(e) sur l'espace fichier de l'appliance Synerway. L'objet déposé sur l'appliance Synerway est un fichier.tib. Il se trouvera sur l'appliance Synerway dans un répertoire dédié "\\nom_appliance\ubmr\nom_ machine_id-profil_id-application". REMARQUE : Le fichier.tib de la sauvegarde totale s'appelle "nom_machine-nom_disquenom_volume-date-heure-r.tib" (exemple : "WK2003-Disk1-novol-10032010-0953r.tib") qui correspond à la sauvegarde totale. Dans le cadre d'un PRA incrémentale, un fichier additionnel est ajouté au fichier existant. Ce fichier s'appelle "nom_machine_nom_disque-nom_volumedate-heure-r2.tib" pour la première version incrémentale puis nom_machine-nom_disque-nom_ volume-date-heure-r3.tib pour la deuxième et ainsi de suite jusqu'à une nouvelle sauvegarde totale. 1. Ouvrez le menu Paramétrage/Systèmes. 2. Cliquez sur l'icône Créer une nouvelle application. 3. Dans la page Application : création, sélectionnez "Universal Bare Metal Restore" puis cliquez sur le bouton créer. 71/90 Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway

4. Renseignez les paramètres de création d'application : Description : Nom Type (Universal Bare Metal Resource) Attaché à : Système Windows auquel l'application UBMR est attaché. (Ce système peut être Windows 2000, 2003, XP, 2008 et Windows 7.) Statut (actif ou inactif) Commentaire (éventuel) Paramètres Méthode de sauvegarde Sauvegarder seulement les blocs du disque utilisés par l'os en utilisant VSS - Le système ne sauvegardera que des blocs disque utiles (autrement dit, des parties du disque qui contiennent des données). La taille du snapshot sera donc plus petite. Le service VSS notifiera les applications et systèmes "VSS-aware" que la sauvegarde est sur le point de commencer. Ceci permet des sauvegardes réussies. Attention : ce service n'est pas disponible sur des machines Windows 2000. Sauvegarder seulement les blocs du disque utilisés par l'os sans utiliser VSS - Le système ne sauvegardera que des blocs disque utiles (autrement dit, des Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway 72/90

parties du disque qui contiennent des données). La taille du snapshot sera donc plus petite. Le service VSS ne sera pas utilisé. Sauvegarder tous les blocs du disque sans utiliser VSS - Le système sauvegardera tous les blocs du disque. Le service VSS ne sera pas utilisé. Ignorer les mauvais segments sur disque - Si vous sélectionnez "Oui", la commande UBMR de prise de snapshot ne pose pas de question à l utilisateur et sort en erreur. Si vous sélectionnez "Non", la commande attend une réponse de l utilisateur (Stop, Retry, Ignore ), mais comme la commande est lancée par notre agent, tout est bloqué et vous devez arrêter le processus UniversalBMRCmd.exe. Sauvegarde : Sélectionnez les donnes à sauvegarder et externaliser. Dans l'exemple ci-dessus, nous sauvegardons simplement /Disk 1 sur l'espace disque de l'appliance Synerway et /Disk 2 sur disque puis sur média externalisable (PRA1). REMARQUE : Afin de sélectionner l archive (données), vous pouvez renseigner directement chemin d accès proposé au niveau du Profil ET de l'application. Profils activés sur cette application 73/90 Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway

Vous devez choisir ou créer un profil de type UBMR. Ce profil définira le transfert de données depuis la machine Windows et le chemin local spécifique sur l'appliance Synerway. Voir la procédure ci-dessous afin de créer un profil UBMR. Créer un profil UBMR Vous devez créer ou modifier un profil de type Universal Bare Metal Resource Application afin de gérer les sauvegardes des machines protégées par l'agent ASM Universal BMR. Créer un nouveau profil de sauvegarde UBMR 1. Sélectionnez Paramétrage/Sauvegardes. 2. Cliquez sur le bouton (nouveau Profil). Une fenêtre d'édition d'un profil s'affiche. 3. Complétez les champs de la fenêtre d'édition : Paramètres : Sélectionnez Universal Bare Metal Resource Application. Destination des données: Disque par défaut. Description : Nom, Priorité et Commentaire. REMARQUE : Pour choisir les données à sauvegarder pour l'application Universal Bare Metal Restore, veuillez consulter la section ci-dessous "Choisir des disque/partitions à protéger et lancer la protection". 4. Cliquez sur le bouton créer dans la barre d action. L arborescence se met à jour. Choisir des disque/partitions à protéger et lancer la protection Le choix des disques ou partitions à protéger se fait au niveau de l'application. 1. Ouvrez la page d'édition d'une application "Universal Bare Metal Resource". 2. Dans la section Sauvegarde, cliquez sur le bouton parcourir. 3. Sélectionnez soit un disque à protéger (avec toutes les partitions associées) : Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway 74/90

4. Soit en cliquant sur le disque, sélectionnez une ou plusieurs partitions à sauvegarder : 5. Cliquez sur ajouter au panier puis appliquer afin de sélectionner le ou les objets à protéger. 6. Vous pouvez configurer ou modifier le type de protection pour l'objet défini (simple sauvegarde, externalisation média, externalisation réseau selon votre configuration). Cliquez sur mettre à jour. 7. Vous pouvez lancer une sauvegarde manuelle du disque ou partition(s). Ouvrez Opérations/Sauvegardes puis sélectionnez l'application UBMR pour laquelle vous voulez lancer une protection. IMPORTANT : Il est recommandé de créer un CD de reboot après avoir réussi la première sauvegarde. Ce média vous fera gagner du temps dans le cas d'un DR (Disaster Recovery). Gestion des purges des sauvegardes sur l'appliance Synerway La protection ASM Universal BMR sur une Appliance Synerway prend uniquement les données qui se trouvent sur le disque ou partition et non pas le disque entier. Les données sont aussi compressées. Les sauvegardes des données disque et partition sur l'appliance Synerway sont purgées automatiquement si le système trouve un fichier qui a dépassé la durée de conservation définie dans le profil de sauvegarde. Voir aussi : Restaurer des snapshots Hyper-V à partir d'un média externe, page 85 75/90 Sauvegardes ASM Universal BMR avec une Appliance Synerway

Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR Il y a deux procédures de restauration des machines virtuelles Hyper-V: Les snapshots se trouvent encore sur le disque de l'appliance. La procédure de restauration des machines virtuelles stockées sur une Appliance Synerway consiste à monter des fichiers ".tib" depuis l'appliance Synerway sur le serveur Windows 2008 (le serveur d'origine ou une machine de rechange) puis de copier le ou les disques virtuels Hyper-V ainsi que les fichiers de configuration XML vers leur emplacement initial. Voir la procédure ci-dessous. Les snapshots se trouvent sur média externe (bandes LTO, disque RDX ou une Appliance Synerway d'externalisation). Voir : Restaurer des snapshots Hyper-V à partir d'un média externe, page 85. Restauration depuis les disques d'une Appliance Synerway Dans l'exemple de restauration qui suit, la machine Windows 2008 sur laquelle se trouve les machine virtuelles Hyper-V s'appelle "qa_lab2". Les disques snapshot (fichiers.tib) à restaurer ont le préfixe "cr-frd201". Enfin, l'appliance Synerway sur laquelle se trouve le partage UBMR s'appelle "BCKP_ 133". 1. Ouvrez la Console ASM Universal BMR sur le serveur Windows 2008. 2. Afin de créer une tâche de restauration, cliquez sur l'icône Recover dans l'interface de la Console ASM Universal BMR. 3. Dans la fenêtre Recover Data, donnez un nom à la tâche de restauration dans la section Task puis cliquez sur l'option Change... dans la section What to recover. Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 76/90

4. Renseignez les informations d'identification (Access Credentials) pour le compte sous lequel la tâche sera exécutée 77/90 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR

5. Dans le répertoire Network folders, sélectionnez l'appliance Synerway dans lesquelles les snapshots (.tib) sont sauvegardés. Ces snapshots se trouvent dans le répertoire ubmr. Dans notre exemple, il y a deux disques sauvegardés. Sélectionnez un des disques et cliquez sur OK. Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 78/90

6. Dans la section What to recover, sélectionnez Data type : Files (ce qui vous permettra de sélectionner des fichiers individuels sur la machine virtuelle). Cliquez sur l'option Change... dans la section Where to recover. 79/90 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR

7. Le contenu du disque sélectionné est affiché dans la fenêtre Backup and Items to Recover Selection. Naviguez jusqu'à l'endroit où se trouve la machine virtuelle (ici "crfrd201"). Sélectionnez cette machine ainsi que les deux sous-répertoires "Virtual Hard Disks" (où se trouvent les fichiers.vhd - des disques durs de la machine virtuelle) et "Virtual Machines" (où se trouvent notamment les fichiers de configuration.xml de la machine virtuelle). Cliquez sur OK. Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 80/90

8. Choisissez une destination pour la restauration de cette machine. Cette destination existe déjà ou vous pouvez la créer en cliquant sur l'option Create folder. Dans notre exemple, nous avons créé un répertoire "Resto-Machine-Virtuelle" sur le disque "D:" du serveur Windows 2008. Cliquez sur OK 81/90 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR

9. La tâche de restauration démarre. Vous pouvez suivre cette tâche lors de son exécution. Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 82/90

10. Ouvrez l'assistant de création d'une nouvelle machine virtuelle. Cet assistant vous permet de connecter la machine virtuelle que vous venez de restaurer. 11. Dans la section Connect Virtual Hard Disk, sélectionnez l'option Use an existing virtual hard disk. Cliquez sur le bouton Browse... afin de naviguer jusqu'à l'endroit de la restauration. Choisissez un disque.vhd. Choisissez d'abord le disque système puis les autres disques si nécessaire dans un deuxième temps. 83/90 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR

Voir aussi : Restaurer des snapshots Hyper-V à partir d'un média externe, page 85 Restaurer les machines virtuelles Hyper-V avec ASM UBMR 84/90