Symantec Backup Exec TM 10.0 for Windows Servers Guide d installation rapide N180808
Avertissement Les informations contenues dans cette documentation peuvent être modifiées sans préavis. Symantec Corporation ne fournit aucune garantie en ce qui concerne le présent manuel, y compris, mais sans restriction, en ce qui concerne les garanties implicites de commercialisation et d adéquation à un objectif particulier. Symantec Corporation ne peut être tenue pour responsable des erreurs qui pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages fortuits ou indirects relatifs à la délivrance et à l utilisation de ce manuel. Mention juridique Symantec Copyright 2005 Symantec Corporation. Tous droits réservés. Symantec et le logo Symantec sont des marques commerciales, déposées ou non, de Symantec Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d autres pays. Les autres noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Symantec Corporation 20330 Stevens Creek Boulevard Cupertino, CA 95014 États-Unis d Amérique Téléphone : 408-517-8000 www.symantec.com 2 Guide d installation rapide
Guide d installation rapide - Table des matières Configuration système requise................................................ 5 Backup Exec Environment Check.............................................. 7 Installation de Backup Exec.................................................. 9 Installation de Backup Exec sur un serveur local à l aide du programme d installation.................................................................... 11 Installation d options Backup Exec sur l ordinateur local.................... 14 Mise à niveau des versions antérieures de Backup Exec......................... 16 Avant de démarrer Backup Exec............................................. 17 Démarrage de Backup Exec.................................................. 18 Forum aux questions....................................................... 18 3
4 Guide d installation rapide
Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers Ce guide fournit des instructions pour l installation sur les serveurs locaux de Backup Exec for Windows Servers 10.0 et de ses options à l aide du programme d installation de Backup Exec. Pour plus d informations sur l installation de Backup Exec depuis la ligne de commande, des serveurs de support Backup Exec sur des ordinateurs distants, des agents distants et des options de Backup Exec sur des serveurs distants ou de l administrateur distant de Backup Exec, reportez-vous au chapitre intitulé «Installation de Backup Exec» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Le Guide de l administrateur décrit les procédures complètes de configuration et d utilisation de Backup Exec. Il est disponible au format PDF sur le CD d installation et en ligne à partir du menu Aide de Backup Exec. Vous pouvez en acheter un exemplaire imprimé, disponible sur le site Web marchand, à l adresse http://webstore.veritas.com. Configuration système requise La configuration minimale requise pour exécuter Backup Exec est la suivante : Configuration minimale requise Système d exploitation Navigateur Internet Famille Microsoft Windows 2000 Server Famille Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows XP Service Pack 1 ou plus récent. Microsoft Windows Storage Server 2003 Microsoft Small Business Server 2003, éditions Standard et Premium Microsoft Small Business Server 2000 Internet Explorer 6.0 ou ultérieur 5
Configuration système requise Configuration minimale requise (continued) Processeur Mémoire Espace disque Intel Pentium, Xeon ou compatible Requise : 256 Mo de mémoire vive Recommandée : 512 Mo de mémoire (ou plus pour de meilleures performances) Remarque La mémoire nécessaire peut varier selon le type d opération exécutée, les options installées et la configuration spécifique de l ordinateur. Recommandations concernant la mémoire virtuelle : 20 Mo au-delà de la taille recommandée par Windows pour le fichier d échange (total pour tous les volumes de disque). Pour afficher ou définir la taille du fichier d échange : Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Système, cliquez sur l onglet Avancé, puis sur Options de performances : Cliquez sur Modifier pour réinitialiser la taille du fichier d échange de tous les lecteurs. Sous Windows Server 2003 et Windows XP, allez dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Système, cliquez sur l onglet Avancé, puis dans Performances, cliquez sur Paramètres. Cliquez sur l onglet Avancé, puis à partir de Mémoire virtuelle, cliquez sur Modifier pour réinitialiser la taille du fichier d échange de tous les lecteurs. 350 Mo (installation standard) 550 Mo (comprend toutes les options) Remarque L espace disque mémoire nécessaire peut varier selon le type d opération exécutée, les options installées et la configuration spécifique du système. Les bases de données et les catalogues Backup Exec requièrent de l espace supplémentaire. Autre matériel (Recommandé en cas d activité distante) Carte d interface réseau ou carte réseau virtuel Lecteur de CD-ROM (Recommandé) Souris (Facultatif pour la notification par radiomessageur) Modem pris en charge par Microsoft Windows (Facultatif pour la notification par imprimante) Imprimante prise en charge par Microsoft Windows 6 Guide d installation rapide
Backup Exec Environment Check Configuration minimale requise (continued) Matériel de stockage Backup Exec requiert au minimum un lecteur de support de stockage et/ou une bandothèque, ainsi que la carte contrôleur appropriée. Les périphériques de stockage amovibles et les disques durs fixes peuvent aussi servir de cible de sauvegarde. Reportez-vous à la liste de compatibilité matérielle Backup Exec (http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm) pour connaître les périphériques reconnus. Backup Exec prend en charge l utilisation de bandothèques à lecteur unique. Vous devez acheter Library Expansion Option de Backup Exec pour activer la prise en charge d autres lecteurs de bandothèques. Backup Exec Environment Check L utilitaire Symantec Backup Exec for Windows Server Environment Check que vous exécutez sur un ordinateur établit un rapport après avoir vérifié les points suivants : l adéquation de l ordinateur à la configuration minimale requise pour l installation, c est-à-dire au système d exploitation, au disque et à espace mémoire, aux privilèges de comptes de connexion, etc. ; si des logiciels tiers utilisant les ports Backup Exec sont configurés correctement ; si des composants requis sont installés et s il s agit de versions compatibles avec Backup Exec ; si des versions précédentes de Backup Exec et d options de Backup Exec sont installées ; si le périphérique de stockage ainsi que les pilotes associés sont correctement installés et si le système d exploitation Windows les reconnaît. Pour chaque élément, Environment Check indique si le contrôle a réussi, si l installation de Backup Exec nécessitera un travail de configuration supplémentaire ou si des modifications seront nécessaires pour la réussite de l installation de Backup Exec. Il est recommandé d exécuter Backup Exec Environment Check sur l ordinateur destiné à recevoir l installation Backup Exec. Vous pouvez également l exécuter à tout moment après l installation afin de contrôler la configuration de l ordinateur. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 7
Backup Exec Environment Check Pour exécuter Backup Exec Environment Check : 1. Insérez le CD d installation de Backup Exec dans l unité de l ordinateur à contrôler. 2. À partir du CD d installation, sous Installation, cliquez sur Backup Exec Environment Check. L écran d accueil de Backup Exec Environment Check apparaît. 3. Cliquez sur Suivant pour lancer le contrôle. Pour chaque élément, les résultats générés sont : Validée. Aucune incompatibilité n empêche l installation de Backup Exec. Concernant le matériel, ceci indique que Backup Exec prend en charge la configuration matérielle. Avertissement. Une incompatibilité existe mais elle peut être résolue lors de l installation de Backup Exec. Échec. L incompatibilité détectée causera l échec de l installation de Backup Exec. Une action est requise pour que l installation de Backup Exec soit menée à bien. La fenêtre de résultats de Backup Exec Environment Check affiche un récapitulatif final dressant la liste des actions recommandées et des actions requises. Pour imprimer les résultats, cliquez sur Imprimer dans l écran Contrôles de l environnement. Les résultats sont également enregistrés dans : C:\temp\VERITAS\EnvironmentChecks.html. 4. Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant. 8 Guide d installation rapide
Installation de Backup Exec Installation de Backup Exec Remarque Pour vous assurer que l ordinateur répond aux exigences système minimales avant l installation de Backup Exec, exécutez le Backup Exec Environment Check. Pour plus d informations, voir Backup Exec Environment Check à la page 7. Lors de l installation de Backup Exec, utilisez le programme d installation présent sur le CD de Backup Exec ou la ligne de commande (installation dite en Mode silencieux). L installation en mode silencieux utilise le programme setup.exe du CD de Backup Exec. Si vous installez une version d évaluation de Backup Exec, vous pouvez installer les options supplémentaires. Pour installer la console d administration Web de Backup Exec, vous devez installer Backup Exec sur un appareil serveur ou sur un serveur Windows Server 2003 disposant des composants d administration distante (HTML). Veuillez vérifier les informations suivantes avant d installer Backup Exec : Configuration minimale requise Matériel Système Droits Assurez-vous que le périphérique de stockage ainsi que les pilotes associés sont correctement installés et que le système d exploitation Windows les reconnaît. Quittez tous les programmes avant d installer Backup Exec. Pour installer Backup Exec, vous devez posséder des droits d administrateur ou le compte doit appartenir à un groupe équivalent. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 9
Installation de Backup Exec Configuration minimale requise (continued) Compte de service Backup Exec Tous les services Backup Exec du serveur de supports fonctionnent dans le contexte d un compte d utilisateur configuré pour les services du système Backup Exec. Vous pouvez créer ce compte pendant l installation de Backup Exec ou utiliser un compte existant. Pour créer un compte de service Backup Exec pendant l installation, spécifiez un nom d utilisateur et un mot de passe d un compte Administrateur pour les services Backup Exec à utiliser. Si cet ordinateur appartient à un domaine, entrez un compte Administrateurs du domaine ou un compte équivalent qui fait partie du groupe Administrateurs de domaine. Dans la liste Domaine, sélectionnez ou tapez un nom de domaine. Si cet ordinateur appartient à un groupe de travail, entrez un compte Administrateurs ou un compte équivalent faisant partie du groupe Administrateurs sur l ordinateur. Dans la liste Domaine, sélectionnez ou tapez un nom d ordinateur. Le compte spécifié pour les services de Backup Exec - qu il s agisse d un nouveau compte ou d un compte existant - possède les droits suivants : s authentifier en tant qu utilisateur et obtenir l accès aux ressources sous une identité quelconque ; créer un objet token, qui peut ensuite être utilisé pour accéder aux ressources locales ; se connecter en tant que service ; des droits d administration (fournissant des droits complets et illimités à l ordinateur) ; des droits d opérateur de sauvegarde (fournissant des droits de restauration de fichiers et de répertoires) ; gérer l audit et le journal de sécurité. Le compte de service doit être celui d un administrateur en raison des mesures de sécurité implémentées dans Microsoft Small Business Server. Sur un ordinateur exécutant Windows Server 2003 ou Windows XP, vous ne pouvez pas installer Backup Exec avec un compte de service ayant un mot de passe vide. Si vous tentez de le faire, le message d erreur suivant apparaît lors de la création des services Backup Exec : «Le mot de passe indiqué est incorrect pour le compte [serveur]\[nom d utilisateur].» Vous pouvez configurer Windows pour autoriser les mots de passe vides. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de Windows. 10 Guide d installation rapide
Installation de Backup Exec Installation de Backup Exec sur un serveur local à l aide du programme d installation Le CD de Backup Exec comprend un programme d installation qui vous guidera le long de ce processus. Remarque Si vous installez Backup Exec à partir de Terminal Services et que le support d installation se trouve sur un lecteur partagé (CD-ROM ou partage réseau), vous devez effectuer l installation à partir d un chemin UNC. Les installations effectuées à partir de lecteurs mappés ne sont pas prises en charge dans cette situation. Pour installer Backup Exec à l aide du programme d installation : 1. À partir du CD d installation, choisissez d installer Symantec Backup Exec. L écran de bienvenue s affiche. 2. Cliquez sur Suivant pour continuer l installation. Le contrat de licence s affiche. 3. Sélectionnez J accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez Installation locale puis Installer le logiciel Backup Exec et les options, et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Numéros de série de Symantec Backup Exec apparaît. 5. Vous pouvez taper les numéros de série de Backup Exec, ainsi que les options, ou importer un fichier besernum.xml existant pour entrer les numéros de série. Pour entrer manuellement les numéros de série de Backup Exec ainsi que les options supplémentaires, tapez le numéro de série dans le champ, puis cliquez sur Ajouter. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant. Pour importer les numéros de série d un fichier, cliquez sur Importer, puis recherchez et sélectionnez un fichier besernum.xml existant. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant. Remarque Lorsque vous cliquez sur Suivant, les numéros de série que vous avez entrés sont enregistrés dans un fichier besernum.xml, situé dans le répertoire Windows. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 11
Installation de Backup Exec Si une installation précédente de Backup Exec for Windows Servers est détectée sur l ordinateur, le numéro de série apparaît dans le champ Numéros de série existants. Pour supprimer un ancien numéro de série, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. Aucun numéro de série n est requis pour la version d évaluation opérationnelle de Backup Exec. Pour installer une version d évaluation, cliquez sur Suivant sans saisir d informations relatives au numéro de série. L installation de la version d évaluation active de nombreuses options qui doivent être achetées séparément et qui ne sont pas comprises dans Backup Exec. Remarque Pour plus d informations sur la mise en cluster de Backup Exec, consultez la rubrique «Installation de Backup Exec sur un serveur Microsoft Cluster Server» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. 6. Affichez les fonctionnalités locales à installer. Lors de la saisie d un numéro de série Backup Exec for Windows Servers, vous pouvez également sélectionner d autres fonctionnalités à installer. Ces fonctionnalités supplémentaires sont les suivantes : Copie de configurations de serveur - Permet de copier des configurations de serveur, des informations de comptes de connexion, des travaux, des stratégies et des listes de sélections entre serveurs de supports. Cette fonctionnalité ne peut être sélectionnée si vous avez saisi un numéro de série CASO. Option Tivoli Storage Manager - Cette option permet aux ressources de stockage du serveur TSM d apparaître en tant que bandothèque dans la liste des périphériques cibles sur le serveur Backup Exec. Les administrateurs Backup Exec peuvent ensuite diriger la sortie de n importe quel travail Backup Exec vers le serveur TSM ; il suffit pour cela de sélectionner le nom de la bandothèque TSM comme destination lors de la soumission du travail. Pour plus d informations, consultez le chapitre «Symantec Backup Exec - Tivoli Storage Manager» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Créer un CD clone - Une image de CD clone permet de copier le programme d installation de Backup Exec et vos paramètres d installation, par exemple les informations sur les comptes, les options supplémentaires et le répertoire de destination. Une fois que l image de CD a été créée, vous pouvez la copier sur un CD. Vous pouvez alors utiliser ce CD pour installer Backup Exec sur d autres serveurs en réutilisant les mêmes paramètres. Pour plus d informations, consultez la rubrique «Installation sur un système local à partir d une image de CD clone» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. 12 Guide d installation rapide
Installation de Backup Exec Serveur de supports géré - Crée un serveur de supports autonome dans un serveur de supports géré, contrôlé par le serveur d administration central. Cette fonctionnalité ne peut être sélectionnée si vous avez saisi un numéro de série CASO. Ces fonctionnalités ne sont pas sélectionnées par défaut ; pour les installer et les utiliser, il est donc nécessaire de les sélectionner manuellement. Pour toutes les fonctionnalités ne devant pas être installées, un «X» est affiché dans l icône de fonctionnalité. Pour activer ces fonctionnalités, cliquez sur l icône pour faire disparaître le X, puis suivez les instructions d installation. Si l icône est grisée, cela signifie qu elle n est pas modifiable. 7. Pour accepter les fonctions locales à installer, ainsi que le Dossier de destination par défaut pour Backup Exec, cliquez sur Suivant. Pour sélectionner un autre dossier de destination de Backup Exec, cliquez sur Modifier et suivez les instructions. Remarque La sélection d un point de montage comme répertoire de destination est déconseillée parce que le point de montage est supprimé en cas de désinstallation de Backup Exec. 8. Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe destinés à être utilisés par les services système de Backup Exec (voir Compte de service Backup Exec à la page 10), puis cliquez sur Suivant. Dans la boîte de dialogue Base de données Symantec Backup Exec, sélectionnez l emplacement de stockage de la base de données Backup Exec. 9. Effectuez l une des opérations suivantes : Créez une instance MSDE locale de Backup Exec dans laquelle stocker la base de données Backup Exec, puis cliquez sur Suivant. Pour plus d informations sur la création d une instance MSDE locale de Backup Exec, consultez la rubrique «Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) Components Installed with Backup Exec» (Composants MSDE 2000 installés avec Backup Exec) dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Sur le réseau, choisissez l instance SQL Server 2000 (dotée du Service Pack 3a) qui vous intéresse. Sélectionnez l instance dans la liste ou entrez le nom de l instance, puis cliquez sur Suivant. Backup Exec va tenter de se connecter à l instance. Remarque Lorsque Backup Exec est installé sur une instance existante, la fonction de restauration automatique de la base de données principale n est pas disponible. Pour récupérer la base de données principale, remplacez-la par une copie que Backup Exec crée et met à jour automatiquement lors de la sauvegarde de la base de données principale. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 13
Installation de Backup Exec Quand Backup Exec est installé dans une instance existante, l Assistant Configuration des clusters est indisponible. 10. Si vous y êtes invité, sélectionnez la façon dont le programme d installation des pilotes de périphérique Symantec doit installer les pilotes pour les lecteurs de bande connectés au serveur, puis cliquez sur Suivant. Il est recommandé de sélectionner l option Utiliser les pilotes de périphérique Symantec pour tous les lecteurs de bande. 11. Si vous y êtes invité, entrez les informations requises ou choisissez les paramètres d installation des options supplémentaires. Cliquez sur Suivant après chaque sélection. 12. Lisez le résumé de l installation de Backup Exec, puis cliquez sur Installer. Les fichiers de programme de MSDE 2000 (s il est sélectionné), Symantec Update et Backup Exec sont installés. 13. Une fois l installation terminée, vous pouvez enregistrer Backup Exec en ligne, consulter le fichier Lisezmoi, créer un raccourci vers Backup Exec sur le bureau et redémarrer l ordinateur. Si Redémarrer le système s affiche, relancez l ordinateur pour appliquer la configuration. Un journal des tâches d installation, bkupinst.log, est créé dans le répertoire racine de Windows sur l ordinateur où Backup Exec est installé. Ce fichier dresse la liste de toutes les erreurs qui se sont produites pendant l installation. La dernière ligne du journal indique si l installation a réussi et si le redémarrage de l ordinateur est nécessaire. Après avoir installé Backup Exec sur le serveur de supports, vous pouvez installer et configurer l agent de station de travail Backup Exec sur des stations de travail distantes du réseau. Installation d options Backup Exec sur l ordinateur local Lorsque vous installez Backup Exec, vous pouvez également installer des options supplémentaires, telles que Library Expansion Option, en suivant les procédures décrites dans Installation de Backup Exec sur un serveur local à l aide du programme d installation à la page 11. Cependant, si Backup Exec est déjà installé et que vous souhaitez bénéficier d options supplémentaires, affichez tout d abord la section relative à cette option dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers afin de vous assurer que vous disposez de la configuration minimale requise avant de passer aux étapes suivantes. 14 Guide d installation rapide
Installation de Backup Exec Si vous avez installé la version d évaluation de Backup Exec, la version Revente interdite ou Open Option Suite, vous pouvez installer des versions d évaluation des options supplémentaires. Remarque Si vous installez Backup Exec à partir de Terminal Services et que le support d installation se trouve sur un lecteur partagé (CD-ROM ou partage réseau), vous devez effectuer l installation à partir d un chemin UNC. Les installations effectuées à partir de lecteurs mappés ne sont pas prises en charge. L installation d options supplémentaires provoque l arrêt des services Backup Exec. Si des travaux actifs s exécutent, vous êtes invité à les arrêter ou à attendre la fin de leur exécution. Remarque Si vous souhaitez installer des options supplémentaires sur un serveur de supports géré alors que l option CASO (Central Admin Server Option) est installée, vous pouvez suspendre l exécution du serveur de supports géré pour empêcher le serveur d administration central de lui déléguer des travaux. À la fin de l installation, reprenez l exécution du serveur de supports géré. Pour plus d informations, consultez la rubrique «Suspension et reprise d un serveur de supports géré» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers». Pour installer des options de Backup Exec sur un serveur de supports géré : 1. Démarrez Backup Exec for Windows Servers ou vérifiez qu il fonctionne. 2. Dans le menu Outils, cliquez sur Numéros de série et installation. 3. Lisez les informations de la fenêtre de bienvenue, puis cliquez sur Suivant. 4. Entrez le numéro de série de l option à installer, puis cliquez sur Ajouter. Pour importer le numéro de série à partir du fichier besernum.xml existant, cliquez sur Importer. Si une installation précédente d une option Backup Exec for Windows Servers est détectée sur l ordinateur, le numéro de série apparaît dans le champ Numéros de série existants. Pour supprimer un ancien numéro de série, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer. Aucun numéro de série n est requis pour la version d évaluation opérationnelle. 5. Cliquez sur Suivant, et examinez les fonctionnalités locales à installer. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 15
Mise à niveau des versions antérieures de Backup Exec 6. Pour accepter les fonctions locales à installer, ainsi que le Dossier de destination par défaut pour l option, cliquez sur Suivant. Pour sélectionner un autre dossier de destination pour les options Backup Exec, cliquez sur Modifier et suivez les instructions. Pour toutes les options ne devant pas être installées, un «X» est affiché dans l icône de fonctionnalité. Pour activer ces fonctionnalités, cliquez sur l icône pour faire disparaître le X, puis suivez les instructions d installation. Si l icône est grisée, cela signifie qu elle n est pas modifiable. 7. Si vous y êtes invité, entrez les informations requises ou choisissez les paramètres d installation des options supplémentaires. Cliquez sur Suivant après chaque sélection. 8. Lisez le résumé de l installation de Backup Exec, puis cliquez sur Installer. L installation d options supplémentaires provoque l arrêt des services Backup Exec. Si des travaux actifs s exécutent, vous êtes invité à les arrêter ou à attendre la fin de leur exécution. Quand l installation est terminée, les services redémarrent. 9. Cliquez sur Terminer. Mise à niveau des versions antérieures de Backup Exec Cette version de Backup Exec for Windows Servers remplace toute version antérieure ; aucun utilitaire de migration ou de mise à niveau séparé n est requis. La plupart des paramètres et tous les catalogues et les répertoires de données des versions antérieures de Backup Exec (par exemple, lorsque l option TSM ajoute des paramètres de registre) sont conservés. À la fin de l installation, un résumé de la mise à niveau est affiché. Seules les versions 8.0 et ultérieures de Backup Exec peuvent évoluer vers cette version. La nouvelle version de Backup Exec for Windows Servers (y compris la version d évaluation) remplacera l installation actuelle. Un même ordinateur ne peut héberger des installations de versions différentes. Pour plus d informations sur la migration de modèles à partir de Backup Exec 9.0 et 9.1, consultez la rubrique «Migration de modèles à partir de versions précédentes de Backup Exec» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Pour plus d informations sur la mise à niveau à partir de VERITAS Network Storage Executive (NSE), consultez la rubrique «Migration à partir de Network Storage Executive v8.6 (NSE)» dans le Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Avant de mettre à niveau Backup Exec, procédez comme suit : Supprimez les historiques de travaux et les catalogues devenus inutiles afin de raccourcir la fenêtre de mise à niveau. Exécutez un travail de maintenance de base de données. 16 Guide d installation rapide
Avant de démarrer Backup Exec Pour effectuer une mise à niveau de Backup Exec version 8.0 ou ultérieure : 1. Effectuez les étapes 1 à 5 de la rubrique Installation de Backup Exec sur un serveur local à l aide du programme d installation à la page 11. 2. Entrez les numéros de série de Backup Exec et de chaque option Backup Exec à installer, puis cliquez sur Suivant. Lisez le résumé de l installation. Pour ajouter des numéros de série supplémentaires, cliquez sur Précédent jusqu à l affichage de la page Numéros de série de Symantec Backup Exec. Entrez les numéros de série, puis cliquez sur Suivant. L emplacement par défaut de ce programme est C:\Program Files\VERITAS\Backup Exec\NT. 3. Dans la page de sauvegarde du catalogue et des données existants, entrez ou recherchez un répertoire vers lequel l ensemble des catalogues et des données sera sauvegardé. L emplacement par défaut de ce programme est C:\Program Files\VERITAS\Backup Exec\NT\DataBackup. Pour détruire les catalogues et les données de la version précédente, cliquez sur Ne pas sauvegarder les données et les catalogues précédents. 4. Cliquez sur Suivant pour continuer. Avant de démarrer Backup Exec Pour obtenir des résultats satisfaisants, nous vous recommandons d effectuer les opérations suivantes avant de démarrer Backup Exec : Vérifiez que vos périphériques de stockage sont connectés et configurés correctement. Choisissez un support de stockage : lecteur de bande ou périphérique disque. Vous pouvez configurer les deux supports à l aide de l Assistant Démarrage. Si vous procédez à des sauvegardes sur bande, vérifiez que le lecteur est pris en charge. Vous pouvez installer les pilotes de lecteur à l aide de l Assistant Démarrage. Si vous procédez à des sauvegardes sur périphérique disque à l aide de la fonction Sauvegarde sur disque, choisissez l emplacement du dossier de sauvegarde. Il est recommandé de le créer sur un disque qui ne sera pas inclus dans les travaux de sauvegarde et dont l espace disque est suffisant pour contenir le travail de sauvegarde. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Utilisation des dossiers et des fichiers de sauvegarde sur disque» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Familiarisez-vous avec la fonction de protection contre l écrasement de votre support de Backup Exec. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Niveaux de protection contre l écrasement des supports» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 17
Démarrage de Backup Exec Familiarisez-vous avec le jeu de supports fourni par défaut et sa période infinie de protection contre l écrasement. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Jeu de supports par défaut» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Apprenez à créer de nouveaux jeux de supports avec des périodes de conservation hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Protection contre l écrasement des supports» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Choisissez les informations d identification Windows à utiliser pour le compte de connexion de Backup Exec lorsque vous recherchez et effectuez des sélections de sauvegarde. Vous pouvez utiliser un compte existant ou en créer un nouveau. Vous êtes invité à indiquer un compte de connexion Backup Exec par défaut pendant l exécution de l Assistant Démarrage. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Configuration des comptes de connexion» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Démarrage de Backup Exec Pour démarrer la console d administration de Backup Exec, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, puis cliquez sur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Si vous avez validé l ajout d une icône sur le bureau pendant l installation de Backup Exec, vous pouvez double-cliquer sur cette icône pour démarrer Backup Exec. Forum aux questions Comment puis-je exécuter un travail de sauvegarde? Il existe plusieurs méthodes pour effectuer une sauvegarde, en fonction de vos besoins et de votre niveau de familiarisation avec Backup Exec. Si vous êtes un nouvel utilisateur de Backup Exec, utilisez l Assistant de sauvegarde qui vous assistera dans la préparation d un travail de sauvegarde. Si vous êtes un utilisateur expérimenté de Backup Exec : Dans la barre de navigation, cliquez sur Sauvegarde pour paramétrer les options d un travail de sauvegarde. Dans la barre de navigation, cliquez sur Configuration du travail pour créer une stratégie à appliquer à plusieurs travaux de sauvegarde. Pour créer rapidement un travail de sauvegarde sur le serveur de supports, cliquez sur le lien de la sauvegarde automatique dans le Centre d information. 18 Guide d installation rapide
Forum aux questions Utilisez l Explorateur Windows pour créer un travail de sauvegarde. Pour activer les sauvegardes à partir de l Explorateur Windows, dans le menu Outils, sélectionnez Options. Sous Paramètres, sélectionnez Préférences. Cochez la case Activer la sauvegarde depuis l Explorateur Windows. Pour plus d informations sur les différentes façons de créer un travail de sauvegarde, reportez-vous à la section «Création d un travail de sauvegarde» du Guide de l'administrateur Symantec Backup Exec for Windows Servers. Où se trouvent les Assistants? Dans le Centre d information. Dans la barre de navigation, cliquez sur Aperçu, puis dans le volet des tâches, sous Vue, cliquez sur Centre d information. Dans le menu Outils, cliquez sur Guide Backup Exec ou cliquez sur Assistants. Où se trouve le fichier Lisezmoi? Dans le Centre d information. Dans la barre de navigation, cliquez sur Aperçu, puis dans le volet des tâches, sous Vue, cliquez sur Centre d information. Sous Documentation, cliquez sur Afficher le fichier Lisezmoi. Dans le répertoire d installation de Backup Exec. Dans le menu Aide, cliquez sur Afficher le fichier Lisezmoi. Où se trouve la documentation en ligne de Backup Exec? Dans le Centre d information. Dans la barre de navigation, cliquez sur Aperçu, puis dans le volet des tâches, sous Vue, cliquez sur Centre d information. Sous Documentation, cliquez sur Afficher le Guide de l administrateur de Symantec Backup Exec. Dans le menu Aide. Dans le menu Aide, cliquez sur Rubriques pour afficher l aide en ligne ou bien, dans le menu Aide, cliquez sur Afficher le Guide de l administrateur de Symantec Backup Exec pour afficher la version en ligne du Guide d administration système au format Adobe PDF. Comment puis-je contacter le support technique? À partir du Centre d information. Dans la barre de navigation, cliquez sur Aperçu, puis dans le volet des tâches, sous Vue, cliquez sur Centre d information. Sous Support technique, cliquez sur Support technique de Symantec Backup Exec. Guide d installation rapide de Symantec Backup Exec for Windows Servers 19
Forum aux questions 20 Guide d installation rapide