Le soleil se lève au pays de l Hiver. Le père Noël sort le nez de ses papiers griffonnés. Il a encore passé la nuit à dessiner des machines volantes! Nom d un glaçon! Je vais bien finir par trouver Derrière la fenêtre de l atelier, Till le lutin soupire. Cela fait des mois que le père Noël cherche une idée. Des mois qu il répète sans arrêt : Marre de slalomer entre les sapins sur les routes enneigées. Pour ma tournée, je veux décoller! Faire le tour de la terre dans les airs! Till hésite, puis toque à la porte : Votre courrier, père Noël! Parmi les lettres d enfants, une affiche publicitaire s est glissée :
Le père Noël se frotte les yeux. Lit. Relit. Embrasse Till et bondit : Plus besoin de machine incroyable! Pour que le traîneau s envole, il faut tout simplement qu il soit tiré par des animaux volants! L affiche à la main, le père Noël se met en route avec son lutin. Direction la ville! Au détour d une rue, il découvre l enseigne tant attendue : AIR PLANETE ANIMAUX VOLANTS A votre service Le père Noël entre et salue un vieux renne derrière son comptoir : Bonjour, je cherche des animaux pour faire voler mon traîneau. Le renne lui tend un catalogue avec une photo : J ai ce qu il vous faut! Des cochons volants du Grand Levant. Ce sera très bien. Je vous envoie une troupe dès demain!
Le lendemain, le père Noël attelle les cochons volants à son traîneau. Mais Rapidement, il retourne au magasin, fort mécontent : Dites donc, ça ne vole pas très bien, les cochons volants! Le vieux renne toussote et répond : Ah bon! Et pour quelle raison? Parce qu ils sont très feignants! Ils passent leur temps à faire la sieste. Mmm je vois. Alors, je vous envoie deux dragons des Lointains Horizons. C est vif et courageux, les dragons! Le lendemain, le père Noël attelle les deux dragons et les fait décoller. Mais Très vite, il revient au magasin, la barbe et le bonnet grillés. Le vieux renne grimace, gêné : Je suppose que les dragons ne pas l affaire Ça non! Voyez de quoi j ai l air! Le renne sort son catalogue illico et désigne une nouvelle photo :
4 Cette fois, vous ne serez pas déçu. Trois joyeux griffons des Montagnes Dorées. Je leur demande de vous rejoindre sans tarder. Le lendemain, le père Noël attelle les trois griffons, les fait décoller, vole et virevolte. Mais Le jour suivant, il retourne au magasin en criant : MONSIEUR LE RENNE! Oh la la, doucement, père Noël, je vous entends! Alors, ces griffons, vous en êtes satisfaits? Le père Noël se triture vigoureusement les oreilles : Couci-couça Ils volent bien, ça, rien à dire. Mais ils chantent aussi très fort et très faux. Me voilà sourd comme un pot! Embarrassé, le vieux renne feuillette son catalogue à l endroit, à l envers. Till et le père Noël le regardent faire. Soudain, une idée vient au lutin :
5 Et vous, vous ne sauriez pas voler, par hasard? Le renne sursaute : Qui? Moi? Si mais ça fait belle lurette que je n ai plus essayé. Le père Noël hésite puis tapote l épaule du renne : La tournée approche. Il me faut quelqu un! Venez tenter le coup. On verra bien Le lendemain, le père Noël attelle le renne, le fait décoller, vole, virevolte, survole les forêts. Mais Un peu inquiet, le vieux renne tourne la tête vers le lutin : Dis, tu es sûr que le père Noël sait piloter? Till chuchote : Heu il lui reste encore à passer son permis de voler!