RAV4
Toyota RAV4. Les vraies valeurs gardent leur actualité. Le RAV4 a toujours été réputé pour la qualité de sa traction sur quatre roues, sa maniabilité et un caractère affirmé. Rien ne l arrête, au sens propre. Il n en faut pas plus pour réveiller l aventurier qui sommeille en chacun de nous. Design Athlétique à l extérieur. Raffiné à l intérieur. Dynamique routière Un véritable plaisir au volant. Maniabilité et dynamisme incomparables en toutes circonstances. Espace Le plus vaste de sa catégorie, doublé d un confort supérieur. Sécurité et technologie Les systèmes les plus modernes à votre service, de la surveillance des angles morts à la commutation automatique des grands phares. 2
3
Toujours sur la bonne voie. Plaisir et sécurité sur la route voilà ce que le nouveau RAV4 vous offre mieux que tout autre. Son système «Integrated Dynamic Drive System» améliore le comportement du véhicule et son adhérence aux surfaces les plus diverses. Cette technologie de pointe assure stabilité et maîtrise pour une conduite en toute sérénité, quoi qu il arrive. Ainsi, chaque trajet devient un plaisir. 4
INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM 5
Tout y trouve de la place. Le vaste coffre du RAV4 vous simplifie la vie en accueillant sans problème les objets allongés. Son seuil de charge très bas vous évite toute fatigue lors du chargement et du déchargement. Il en va de même pour son hayon à commande électrique et fonction mémoire. 6
7
Mettez-vous à votre aise. Le RAV4, c est aussi un habitacle où il fait bon vivre et conduire. Cinq adultes y bénéficient d un maximum d espace et de finitions haut de gamme jusqu au moindre détail. Le RAV4 est aussi plus modulable et plus polyvalent que jamais, avec une quantité de rangements et vide-poches intelligemment conçus. 8
9
Ergonomie et technologie dernier cri. Le RAV4 satisfait aux plus hautes exigences dans tous les domaines. Un siège à l ergonomie parfaite vous place en position idéale pour une conduite dynamique. Les technologies les plus modernes sont à portée de main. Par exemple, le système multimédia Toyota Touch 2 comprenant une caméra de recul, port USB et entrée AUX, ainsi que de précieux assistants, notamment pour les descentes. TOYOTA TOUCH 2 TOYOTA TOUCH 2 GO TOYOTA TOUCH 2 GO PLUS Toyota Touch 2 L écran tactile 6,1" vous permet de commander système audio et lecteur MP3. Vous pouvez aussi téléphoner les mains libres*, afficher des informations relatives au véhicule ainsi que les images de la caméra de recul lors des manœuvres de stationnement. Système JBL Surround Sound Ce système audio haut de gamme comprend 11 haut-parleurs ainsi qu un caisson de basse équipés d aimants néodyme. Spécialement configuré pour le RAV4, cet équipement vous assure une qualité sonore exceptionnelle. * Nécessite un téléphone mobile compatible Bluetooth. 10
11
En toute sécurité. Le RAV4 comprend des systèmes de sécurité de loin supérieurs à la moyenne. Entre autres des systèmes qui surveillent la circulation de façon proactive afin d identifier les dangers en temps voulu. Le RAV4 intègre naturellement 7 airbags, ABS et antipatinage de série. Surveillance des angles morts (BSM) Cette assistance sécurise le changement de voie. Lorsque les capteurs situés à l arrière enregistrent la présence d un véhicule sur votre côté ou dans l angle mort, un témoin lumineux s allume dans le rétroviseur correspondant. Si vous enclenchez le clignotant pour changer de voie pendant qu un véhicule se trouve dans cet angle mort, le témoin du rétroviseur clignote, vous indiquant d attendre avant de changer de voie. Alerte de trafic transversal Lorsque vous quittez une place de stationnement en marche arrière, ce système vous signale les véhicules situés dans l angle mort, que vous ne voyez ni dans le rétroviseur ni sur les images de la caméra de recul. Avertisseur de sortie de voie Cet assistant accroît votre sécurité lorsque la circulation est dense. Des avertisseurs optiques et acoustiques sont activés si votre voiture change de voie sans que vous ayez enclenché le clignoteur. Commutation automatique des grands phares (AHB) Cet assistant optimise la vision de nuit. Une caméra intégrée près du rétroviseur mesure la lumière du trafic venant en sens inverse, ainsi que la luminosité de l éclairage ambiant. Le système commute automatiquement grands phares et feux de croisement pour que vous puissiez mieux vous concentrer sur la route. 12
13
14 Une maîtrise complète sur tous les terrains.
«Integrated Dynamic Drive System» optimise l adhérence et la dynamique du véhicule sur tous les terrains et dans toutes les situations. Grâce à 40 capteurs répartis sur l intégralité du véhicule, des modules de surveillance mesurent les conditions routières et coordonnent la traction sur les quatre roues ainsi que l antipatinage en temps réel, afin que vous gardiez une maîtrise optimale du véhicule. Le nouveau mode Sport accroît la dynamique de conduite. Lorsque vous tournez le volant avant un virage, 10% de la puissance de traction est appliquée aux roues arrière. Cette proportion peut passer jusqu à 50% en virage selon les conditions routières. INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM Traction sur quatre roues (AWD) Le système répartit la traction entre les roues avant et arrière afin d optimiser adhérence et stabilité. ABS et répartition électronique du freinage (EBD) Alors que le système antiblocage (ABS) évite le blocage des roues lors du freinage, le système EBD répartit la force de freinage sur chacune des roues en fonction de la charge du véhicule. La complémentarité des deux systèmes améliore la directivité du véhicule lors d un freinage intensif. Antipatinage (TRC) Dès qu une accélération trop forte fait patiner les roues motrices, le TRC diminue le régime du moteur et opère un freinage ciblé sur les roues pour contrôler la traction et rétablir l adhérence. Contrôle électronique de la stabilité (VSC) Dans les situations limites de sous-virage et survirage, le système VSC diminue le régime du moteur et active un freinage ciblé sur chaque roue pour stabiliser le véhicule. Direction assistée électrique (EPS) Elle est couplée au VSC qui au besoin lui fournit de légères impulsions permettant au conducteur de maintenir plus facilement la trajectoire du véhicule. 15
Equipements principaux extérieur. Luna Equipements principaux Jantes acier 17" avec enjoliveurs Feux diurnes à LED Phares halogènes Eclairage «Follow me home» Rétroviseurs extérieurs dégivrables Sol Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Luna) Jantes en alliage léger 17" (5 branches) Antibrouillards Capteurs de stationnement arrière Capteur de pluie Capteur de luminosité 16
Style Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Sol) Vitres surteintées à l arrière Jantes en alliage léger 18" «Style» Rétroviseurs extérieurs rabattables par commande électrique En option Phares au xénon Sol Premium Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Style) Jantes en alliage léger 18" (5 branches) Phares au xénon 17
Equipements principaux intérieur. Luna Sol Détails des équipements principaux Intérieur: revêtement tissu noir Volant à 3 branches gainé de cuir Climatisation manuelle Siège du conducteur réglable en hauteur Kit mains libres Bluetooth Radio/lecteur CD (compatible WMA et MP3) 4 haut-parleurs Entrée audio auxiliaire Port USB Assistance à la descente (DAC)* Assistance au démarrage en côte (HAC) En option Régulateur de vitesse * Uniquement disponible sur version Multidrive S ou boîte automatique. 18 Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Luna) Régulateur de vitesse Rétroviseur intérieur électrochromatique Climatisation automatique 2 zones Sièges chauffants pour conducteur et passager Toyota Touch 2, 6 haut-parleurs, Bluetooth et DAB+ Caméra de recul En option Système intelligent d ouverture et de démarrage, hayon à commande électrique
Style Sol Premium Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Sol) Surveillance de l angle mort Alerte de trafic transversal à l arrière Hayon à commande électrique Système intelligent d ouverture et de démarrage En option Toit vitré ouvrant/coulissant électrique Détails des équipements principaux (en complément à la version RAV4 Style) Sellerie cuir Réglage automatique de la portée des phares Siège du conducteur réglable par commande électrique Soutien lombaire à commande électrique Commutation automatique des grands phares et avertisseur de sortie de voie Système de navigation Toyota Touch 2 Go Plus Système audio haut de gamme, 11 haut-parleurs JBL En option Toit vitré ouvrant/coulissant électrique 19
Accessoires. Les accessoires originaux Toyota vous permettent de vivre votre RAV4 encore plus intensément. Quels que soient vos projets, vous avez les meilleures options. Raffinements esthétiques, équipements fonctionnels, protection du véhicule les accessoires Toyota augmentent encore votre plaisir de conduire. 1. Porte-charge de base Idéal pour monter les systèmes dédiés aux équipements de sport et loisirs. 2. Dispositif d attelage à boule amovible Parfaitement adapté au RAV4 par Toyota pour des remorquages sûrs et fiables. La boule amovible permet de conserver son élégance à votre RAV4 lorsque vous n utilisez pas le dispositif d attelage. 3. Bouclier avant et protection du bas de caisse Un bouclier chromé et une protection du bas de caisse argentée soulignent le caractère tout-terrain de votre véhicule tout en lui ajoutant une touche d individualité urbaine. 4. Protection de bas de caisse arrière Encore une marque de caractère soulignant les aptitudes tout-terrain de votre RAV4. Veuillez prendre contact avec votre partenaire Toyota pour des informations détaillées sur notre large choix d accessoires. 1. 3. 2. 4. 20
5. Baguettes latérales Un accent discret et une protection efficace contre les petits accrochages latéraux. 6. Jupes latérales Ces bijoux chromés soulignent le bas de caisse et le caractère sculptural des côtés du RAV4. 7. Baguette arrière chromée Un signe particulier tout empreint de caractère, à l image de votre RAV4. 8. Marchepied Il facilite l entrée et la sortie, tout en accentuant l apparence de robustesse du véhicule. 9. Filet à bagages horizontal Pour un coffre parfaitement en ordre et pour y éviter tout glissement de ce que vous transportez. 5. 8. 6. 7. 9. 21
Couleurs. 040 Pure White 070 Pearl White* 1F7 Ultra Silver* 3R3 Barcelona Red* 4T3 Dark Brown* * Peintures métallisées/mica contre supplément. D expérience, les coloris à l impression ne permettent pas une reproduction fidèle des coloris originaux. 22
1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 4U5 Deep Brown* 1H2 Dark Steel* 23
Jantes et revêtements. Jantes acier 17" avec enjoliveurs De série sur Luna Jantes en alliage léger 17" (5 branches) De série sur Sol Jantes alliage 18" (5 branches) De série sur Sol Premium Jantes en alliage léger 18" «Style» De série sur Style 24
Tissu noir De série sur Luna Tissu noir De série sur Sol et Style Cuir terracotta De série sur Sol Premium Cuir gris De série sur Sol Premium Cuir noir De série sur Sol Premium Cuir beige De série sur Sol Premium D expérience, les coloris à l impression ne permettent pas une reproduction fidèle des coloris originaux. 25
Glossaire. Pour en savoir plus sur la technologie du RAV4. 7 Airbags Avec 7 airbags de série, le RAV4 offre à ses occupants une protection de première catégorie. Airbags frontaux pour passager et conducteur, airbags rideaux (Curtain Shields) avant et arrière et airbags latéraux pour conducteur et passager. Le conducteur est en outre protégé par un airbag sous le volant au niveau des genoux, pour minimiser les blessures aux genoux et aux jambes. Assistance à la descente (DAC) Cette assistance opère un freinage sur chaque roue pour maintenir la stabilité du véhicule à 5 7 km/h en descente raide. La DAC peut être activée en marche avant et arrière. Elle ne nécessite aucune pression sur les pédales et vous pouvez vous concentrer sur la conduite. Système de fixation ISOFIX pour sièges enfants Des ancrages métalliques hautement résistants et solidaires de la carrosserie, ainsi que des fixations placées en hauteur se trouvent sur les sièges arrière extérieurs. Ils empêchent toute bascule ou glissement des sièges. Vous trouvez des sièges pour enfants homologués chez votre partenaire Toyota. Caméra de recul Lorsque vous enclenchez la marche arrière, l écran tactile affiche l environnement situé à l arrière du véhicule, filmé par la caméra de recul. L écran affiche aussi des lignes de guidage facilitant la manœuvre pour un stationnement en toute sécurité. Assistance au démarrage en côte (HAC) Le système HAC assiste le conducteur lors du démarrage en côte. Cette fonction est activée par une forte pression exercée sur la pédale des freins juste avant le démarrage, ce qui opère un freinage automatique sur les quatre roues pendant environ deux secondes, évitant le recul du véhicule. Système intelligent d ouverture et de démarrage Il permet le déverrouillage des portes et du volant, ainsi que la mise en marche du moteur sans clé. Lorsque vous vous approchez du véhicule, le système identifie votre Smart Key par liaison radio et active toutes les fonctions adéquates. Le moteur démarre par pression sur un bouton. Pour verrouiller les portes, vous touchez simplement du doigt un capteur situé sur les poignées de portes. 26
Suspension Le système amortisseur du RAV4 a été encore amélioré sur les plans du confort, de la stabilité, de la maniabilité et des aptitudes 4x4. Il comprend des jambes de force MacPherson à l avant et des barres de torsion à l arrière. Les ressorts hélicoïdaux et amortisseurs des quatre roues sont soigneusement calibrés pour une sécurité et une fermeté agréables, gages d un comportement routier confortable. 2,0 Valvematic Le puissant moteur à essence Valvematic 2,0 litres exploite la toute dernière génération du système Toyota VVT-i. Cette technologie optimise automatiquement le cycle d ouverture des soupapes d admission et d échappement selon la sollicitation des ressources moteur, pour une efficacité accrue, ainsi qu une consommation et des émissions de CO réduites. Alerte de trafic transversal Lorsque vous quittez une place de stationnement en marche arrière, ce système détecte et signale les véhicules situés dans l angle mort. L Alerte de trafic transversal fonctionne avec un radar à ondes millimétriques et vous avertit par des signaux acoustiques et des témoins clignotant sur les rétroviseurs extérieurs. 2,0 D-4D Le puissant moteur diesel 2,0 litres D-4D à injection directe Common Rail fournit des performances alliant puissance et propreté. Respectueuse de l environnement, cette technologie diesel injecte le carburant sous haute pression dans le cylindre, ce qui optimise aussi bien la puissance que le fonctionnement du moteur. Boîte automatique La boîte automatique à 6 rapports de Toyota assure une conduite régulière, sans accroc ni fatigue. Le changement de rapport est effectué rapidement et de façon presque insensible. Mais il est toujours possible de reprendre le contrôle manuel. Les boîtes automatiques Toyota sont conçues de façon à répondre à des exigences élevées de puissance et d efficience. 2,2 D-4D Le moteur diesel 2,2 litres et la boîte automatique à 6 rapports de série forment une combinaison idéale de puissance et de couple. L injection directe Common Rail établit une nouvelle référence en matière de performance, puissance, couple et réduction des émissions. 27
Tout conducteur de RAV4 peut se fier aux normes de qualité et principes éthiques Toyota, reconnus dans le monde entier. Toyota Swiss Care Chez Toyota, vous pouvez compter sur une qualité et un service à la clientèle de premier ordre également après votre achat. Voilà pourquoi nous offrons à chacun de nos clients le programme exclusif Toyota Swiss Care, valable pour toutes les voitures neuves importées par Toyota AG et vendues par les partenaires Toyota officiels de Suisse et du Liechtenstein. Le programme Toyota Swiss Care a été tout spécialement développé pour nos clients et comprend les prestations suivantes. Toyota Free Service Pendant les 6 premières années ou jusqu à 60 000 km (selon la première éventualité), votre Toyota bénéficie gratuitement des services du programme complet Swiss Care assurés par votre partenaire Toyota, conformément au plan de maintenance. Vous pouvez vous procurer une liste détaillée de ces prestations auprès de votre partenaire Toyota et sur toyota.ch Garantie intégrale Toyota Aucuns frais de réparation. D une durée supérieure à la moyenne, la garantie au départ de l usine couvre l ensemble des défauts matériels et/ou de production de votre Toyota pendant les 3 premières années ou jusqu à 100 000 km, selon la première éventualité. Une garantie peinture de 3 ans et une garantie anticorrosion de 12 ans, sans limitation de kilométrage, couvrent les dommages de carrosserie correspondants et assurent à votre Toyota une fière allure des années durant. 28
Toyota MultiAssurance Toyota MultiAssurance vous offre une couverture d assurance sur mesure. Vous profitez en outre sans franchise de la compétence des spécialistes qui effectuent les réparations chez votre partenaire Toyota. Offres de leasing Toyota avantageuses Le financement de votre nouvelle Toyota, c est tout simple avec MultiLease. Et toujours à des conditions intéressantes. Votre partenaire Toyota vous propose volontiers une solution optimale, parfaitement adaptée à vos souhaits comme à vos besoins. Toyota Assistance Grâce à Toyota Assistance, vous restez toujours mobile en cas de panne ou d accident. Pendant les 3 premières années (sans limitation de kilométrage), Toyota Assistance vous offre un service d urgence 24h/24 dans plus de 40 pays d Europe et organise pour vous toutes les réparations sur place ou le rapatriement en Suisse. Prolongation garantie et assistance Sur demande, vous pouvez prolonger votre pack de prestations (garantie et assistance) dès l achat de votre véhicule ou en cours de garantie. Ainsi, vous prenez la route en toute sérénité, avec la certitude que votre automobile garde sa valeur au fil du temps. Votre partenaire Toyota vous conseille volontiers. Des partenaires spécialisés et compétents En Suisse, la famille Toyota se distingue par les compétences de ses spécialistes. Plus de 170 points de vente et service Toyota, ainsi que plus de 70 partenaires agréés vous assurent un service et une assistance aussi rapides que fiables. 29
Toyota et l environnement. 16,6 % de CO en moins depuis 2002 pour fabriquer une RAV4 Développement Notre démarche vise à développer le véhicule écologique par excellence. Dans cet esprit, nous construisons des voitures de moins en moins polluantes et toujours plus respectueuses de l environnement. Afin de mesurer ces progrès, Toyota a défini son propre système d évaluation, l Eco-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Il permet d évaluer l impact environnemental d un véhicule tout au long de son cycle de vie, et ce dès sa planification et son développement. Finition Pendant la finition de votre véhicule, nous mettons tout en œuvre pour réduire l impact du processus de production sur l environnement. Tous nos sites de production recourent au système de management environnemental ISO 14001, une norme «verte» dont nous sommes fiers. Logistique Nous nous efforçons toujours de déterminer le circuit de distribution le plus efficace et le plus écologique pour nos véhicules et nos pièces de rechange, et nous le privilégions chaque fois que possible. Vente et maintenance Nous sommes fiers de montrer à nos clients les avantages des véhicules écologiques, et nous profitons de toute occasion pour attirer leur attention sur leur responsabilité personnelle vis-à-vis de l environnement, en tant qu automobilistes et propriétaires de véhicules. Tous nos concessionnaires sont détenteurs de l «eco professional label ISO 14024». Ce label garantit que l ensemble des processus en atelier est aussi respectueux que possible de l environnement et exécuté avec des produits écologiques. Les déchets sont en outre réduits à un minimum, leur recyclage ou leur élimination font l objet d un concept global cohérent. 30
Au stade du design déjà, Toyota s efforce de construire des moteurs plus propres. Avec Toyota Optimal Drive, nous allons encore plus loin. Chaque composant est conçu pour obtenir un gain de poids et d espace, pour réduire le frottement ou tout simplement pour fonctionner avec une efficacité accrue. Toyota Optimal Drive fournit des motorisations plus légères, plus compactes et plus évoluées, permettant de diminuer les émissions et la consommation, sans pour autant restreindre les performances. 95 % de votre RAV4 est recyclable 20 30 % de carburant et CO en moins Recyclage Dans le cadre de notre politique environnementale, nous offrons à tous les propriétaires d une Toyota la possibilité de nous remettre leur ancien véhicule, afin qu il soit recyclé dans le respect de l environnement. Votre partenaire Toyota sera heureux de vous conseiller. Respect de l environnement Une bonne technique de conduite permet de réduire de près de 30% la consommation de carburant et les émissions de CO. 1. Planifiez votre itinéraire et évitez les détours. 2. N utilisez pas votre véhicule pour de courts trajets. 3. Respectez les délais de révision. 4. Vérifiez régulièrement la pression des pneus. 5. Évitez toute charge superflue et démontez le portecharges lorsque vous n en avez pas l usage. 6. N attendez pas pour passer à la vitesse supérieure. 7. N utilisez les composants électriques qu à bon escient (p. ex. la climatisation). 8. Conduisez en anticipant et coulez-vous dans le flux de la circulation. 9. Maintenez les vitres fermées et utilisez plutôt la ventilation. 10. Arrêtez le moteur lorsque vous êtes immobilisé plus de 60 secondes. 31
toyota.ch Votre partenaire Toyota: Toutes les spécifications mentionnées dans la présente brochure sont conformes aux informations disponibles au moment de l impression. Certains détails des caractéristiques techniques et des équipements sont fonction des exigences en vigueur dans les différents pays et peuvent ainsi différer de ceux des modèles disponibles en Suisse. Votre concessionnaire Toyota sera heureux de vous fournir tous renseignements. Les coloris représentés dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris effectifs de la carrosserie. Toyota Motor Europe se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et les équipements mentionnés. Sous réserve d erreur d impression. 2014 by NV Toyota Motor Europe (TME). Toute reproduction de textes ou de photos, sous quelque forme que ce soit, doit faire l objet d une autorisation écrite préalable, expressément accordée par Toyota Motor Europe. 67 TRAVM-H1411-F