traité de scénotechnique

Pierre Gautier traité de scénotechnique Machineries et équipements des salles de spectacle Groupe Eyrolles, 2012 ISBN : 978-2-212-13458-2

Sommaire Préface 5 Mes joies et mes scènes 10 Destin de scène 11 1. Infrastructure de scène 16 1.1 Dessous de scène avec rues et fausses rues 20 À l ancienne 21 À chariots bas 22 À chariots hauts 23 1.2 Dessous de scène contemporain 24 À potelets tubulaires 25 1.3 Forme performante de dessous de scène 26 À potelets tubulaires télescopiques 27 1.4 Parquet de scène 28 À plancher en trappes sur dessous contemporain 30 À plancher en trappes sur dessous avec chariots 31 2. Électromécanique de l infrastructure de scène 32 2.1 Aménagement du proscenium 36 Scène prolongée 37 Fosse d orchestre 38 2.2 Monte-orchestre 39 En deux parties 40 En trois parties 42 Sur vérins à vis 43 Sur vérins en serpentin 44 Sur chaînes pousseuses 45 2.3 Plateau tournant, tournette 47 De type encastré ou rapporté 48 2.4 Scène mobile en élévation 49 À plusieurs plates-formes 51 À une seule plate-forme 52 Partielle avec élévateur à simples ciseaux 53 Partielle avec élévateur à doubles ciseaux 54 Partielle avec élévateur et guidages rigides 55 2.5 Scène mobile en translation 56 À une seule plate-forme 57 2.6 Tampon ou trappe d apparition 58 Manœuvre par câbles et treuil motorisé 59 2.7 Rampe de scène escamotable 60 À bascule 60 Par élévation 61 2.8 Trappe à tapis 62 2.9 Élévateur de décors roulés 63 Descendant 65 Montant 66 2.10 Praticables de scène 67 Les différents modèles 69 2.11 Trappe à l italienne 70 Fermeture de la trémie 71 3. Superstructure de scène 72 3.1 Diverses formes de faux gril et de gril 76 3.2 Faux gril 77 3.3 Gril 79 Avec platelage 80 3.4 Combinaison faux gril et gril 81 6

Avec platelage 82 3.5 Gril à passerelles 83 3.6 Gril sandwich 84 3.7 Gril résille 86 3.8 Réseau de passerelles 88 Exemple de configuration 90 Passerelle de charge 91 Passerelle de commande 92 Passerelle des électriciens 93 3.9 Échelles et escaliers 94 Les différents types 95 4 Électromécanique de la superstructure de scène 96 4.1 Nappe de guidage 102 Avec profilés en aluminium 103 4.2 Protection de cheminée des contrepoids 104 Complète 105 Partielle 106 En treillis 107 Avec parties basses relevables 108 Avec parties basses coulissantes 109 4.3 Monte-charge, ascenseur et monte-décors 110 Monte-charge de type non accompagné 111 4.4 Draperies 114 Fixes à l ancienne 115 Fixes contemporaines : sans équipement 116 / avec équipement et projecteurs 117 Mobiles 118 4.5 Manteau mobile 119 Avec passerelle intégrée 120 4.6 Pont mobile 121 Classique 122 Exemple de variante 123 4.7 Autres dispositifs mobiles d éclairage 124 Tours mobiles 126 Tourelles d éclairage 127 Échelles d éclairage 128 4.8 Lambrequin mobile 129 Manteau d arlequin 130 Lambrequin textile 131 Lambrequin rigide 132 4.9 Panneaux latéraux de scène 133 Avec un seul panneau en service 134 En position rabattue 135 En position cadre de scène 136 4.10 Cloison mobile de séparation de scène 137 À manœuvre coulissante, position fermée 138 À manœuvre coulissante, position ouverte 139 À manœuvre coulissante en zigzag, position fermée 140 4.11 Dispositif acoustique d orchestre 141 Dispositif acoustique d orchestre simple 143 Dispositif acoustique d orchestre élaboré 144 : avec plancher mobile 145 / aux murs et plafond mobiles 146 Dispositif acoustique d orchestre type roussette : composé d éléments amovibles 149 / rangé sous le gril 150 Dispositif acoustique d orchestre type lézard : en position de stockage 152 / en cours de manœuvre 153 Dispositif acoustique d orchestre type papillon : fermé 154 / en cours de déploiement 155 / déployé 157 4.12 Équipes diverses 158 Différents types de porteuses 163 Équipe normale équilibrée : configuration 164 / pour décors 165 / pour éclairage 166 / pour patience de rideau, position basse 167 / pour patience de rideau, position haute 168 / pour levage de la patience et du rideau 169 / pour levage de la patience et du rideau sous le gril 170 Équipe palanquée équilibrée 171 Équipe à tambours : types de montage 172 / en position 173 Équipe à la main 174 4.13 Cyclorama 175 Relevage en portefeuille, position d exploitation 176 En cours de relevage en portefeuille 177 Relevage sur équipe et enroulement sur toupie 178 4.14 Motorisations 179 Treuils à trancannage 180 Treuils à tirage direct 182 4.15 Groupes ponctuels 184 Différents modèles 186 À câble 187 À chaîne 188 Traité de scénotechnique 7

4.16 Patiences 189 Différents modèles de rails 190 À manœuvre manuelle 191 À manœuvre motorisée avec rail droit de type tubulaire 192 À manœuvre motorisée avec rail courbe de type tubulaire 193 À manœuvre motorisée avec rail droit de type delta 194 À manœuvre motorisée avec rail courbe de type delta 195 À manœuvre motorisée avec rail droit de type à ciseaux 196 4.17 Écrans 197 De type démontable 198 De type relevable vu de la salle 199 Avec cadre relevé 200 De type enroulable en polichinelle, à commande motorisée 201 De type enroulable en polichinelle, à commande manuelle 202 Enroulable de type store 203 5. Électromécanique de l infrastructure de salle 204 5.1 Élévateurs et planchers mobiles 209 Piste de danse, dalle de verre avec éclairage 214 Piste de glace 215 Sol en gradins 216 Sol avec tables, chaises et éclairage intégrés 217 Sol plat 218 5.2 Scène et salle tournantes 219 Plateau tournant avec scène au centre 220 Plateau tournant en deux parties 221 5.3 Salle basculante 222 En position fauteuils en gradin 224 En position sol plat 225 5.4 Scène et salle roulantes et basculantes 226 Gradins basculants en service, gradins roulants rangés 228 Gradins basculants en position scène, gradins roulants en service 229 5.5 Salle inclinable 230 Différents modes d inclinaison possibles 231 À plat 232 En position inclinée 233 5.6 Gradin relevable verticalement 234 Par bascule 235 Grimpant en service 236 Grimpant en position de stockage 237 5.7 Gradin relevable horizontalement 238 Dispositif en service 240 Dispositif en stockage 241 5.8 Gradins télescopiques 242 Avec sièges en nez de gradin rabattables vers l arrière 244 Avec sièges en fond de gradin rabattables vers l avant 245 Avec sièges escamotables dans des coffres 246 À doubles paliers 247 5.9 Plancher mobile de couverture de salle 248 Descendant du plafond : en position de stockage 250 / en position de service 251 Rabattable depuis les murs : en position rangée 252 / en cours de rabattement 253 5.10 Salle transformable divisible 254 Exploitation simultanée de deux volumes 256 Exploitation d une seule grande salle 257 5.11 Régies mobiles basses 258 Avec chariots de fauteuils sur élévateur 259 Avec chariots de console sur élévateur 260 Avec plancher basculant côté fauteuils 261 Avec plancher basculant côté console 262 5.12 Élévateur pour plancher modulable 263 Sol plat 264 Gradins en formation 265 Gradins en service 265 6 Superstructure de salle 266 6.1 Passerelles de salle 270 Fixes et droites 272 Fixes et en pans coupés 273 Fixes et courbes 274 6.2 Panneaux fixes latéraux et en plafond 275 6.3 Châssis de régies 276 Exemple d emplacement des différentes régies 277 6.4 Résille de plafond 278 7 Électromécanique de la superstructure de salle 280 7.1 Passerelle mobile 284 8

En élévation 286 En translation 287 7.2 Panneaux mobiles 289 Latéraux 290 En plafond 293 7.3 Nacelles fixes ou mobiles 294 Avec réseau de passerelles 296 7.4 Séparations de salle 297 Rideau en cotte de mailles descendant du plafond 300 Cloison à déplacement latéral 301 Mur à déplacement vertical 302 7.5 Plafond mobile 303 Par coulissement horizontal 304 Dégagement partiel de la toiture de la salle 305 7.6 Régie mobile haute 306 Sur plate-forme suspendue 307 Incorporée dans le gradinage 308 Après translation dans le gradinage 309 7.7 Levage de lustre 310 Manœuvre par treuil électrique 311 8 Tapisserie de scène 312 8.1 Rideau à la grecque 316 Cintré 317 Fermé 318 Ouvert 319 8.2 Rideau à l allemande 320 8.3 Rideau à l italienne 321 Vu de la salle 321 Fermé 322 En cours d ouverture 323 8.4 Rideau à la romaine 324 En festons : fermé 325 / en cours d ouverture 326 / modèle fantaisie 327 Façon grecque : fermé 328 / en cours d ouverture 329 8.5 Rideau à la française 330 Mouvement synchronisé à la grecque et à l allemande : fermé 331 / en cours d ouverture 332 / ouvert 333 Mouvement synchronisé à l italienne et à l allemande : fermé 334 / ouvert 335 8.6 Tapisserie scénique 336 8.7 Rideau à enroulement en cotte de mailles 337 8.8 Rideau spécial en lanières 338 8.9 Rideau bateau 339 8.10 Rideaux japonais 340 8.11 Rideaux historiques 342 9 Sécurité 344 9.1 Exutoires ou lanterneaux de scène et de salle 348 Modèle roulant 350 Ouverture de trappe par élévation 351 Fermeture de trappe par descente 352 9.2 Rideau pare-flammes 353 Modèle standard 355 Avec porte de service 356 À double tablier 357 À double tablier avec porte de service 358 9.3 Rideau pare-flammes de type cintré 359 Modèle standard 360 À double tablier avec porte de service 361 9.4 Rideau pare-flammes à enroulement 362 Modèle standard 363 9.5 Portes coupe-feu, pare-flammes et isophoniques 364 Types de portes : battante 365 / pivotante 366 /coulissante 367 Annexes 368 Électronique, pilotage et gestion informatique 370 Mots de scène 372 Traité de scénotechnique 9

1.0 L infrastructure de scène*, c est l espace du premier contact du comédien, de l artiste, avec son lieu de travail, mais c est également pour le visiteur la première approche du lieu théâtral. Cette partie visible de la surface, c est la pelouse du jardin, toutefois, en dessous, la composition de la terre, l irrigation sont autant d éléments nécessaires à la pousse du gazon, des plantes, des arbres et des fleurs. De l infrastructure de la scène jaillira le spectacle sur le parquet *, partie visible du jardin. Si la pelouse est bien entretenue, si les semis sont bons, le succès est assuré. Cette métaphore végétale ne doit cependant pas être poursuivie plus avant, puisque l usage de la couleur verte * est proscrit dans les théâtres français... L infrastructure de scène englobe tous les composants situés sous le plancher de scène, malheureusement, d un point de vue architectural, peu de salles * de spectacle disposent d un volume disponible important. Lorsque cet espace existe, il peut être équipé d une structure fixe ou d une machinerie, de la plus simple à la plus sophistiquée, permettant de moduler le plancher de scène en surface comme en hauteur. Pour les réalisations, les charges d exploitation à prendre en compte ne seront jamais inférieures à 500 dan/m 2, et les structures soumises à des flèches et flambements seront calculées avec soin. 18

Mes dessous de scène Si les anciens théâtres français possèdent parfois des dessous de scène * d un volume satisfaisant, la machinerie n est pas toujours à la hauteur des emplacements disponibles. L opéra Garnier à Paris illustre les possibilités offertes par de spacieux dessous, mais il est encore à ce jour provisoirement, je l espère privé de machineries modernes. Dans mes nombreux cas d étude de salles de théâtre, j ai découvert au théâtre municipal de Chalon-sur-Saône, qui possède des dessous confortables, la présence d un «monte à doux». Derrière ce nom poétique se cache, comme me l ont expliqué de vieux machinistes attachés à ce lieu, une série de plans inclinés en bois, munis de traverses antidérapantes, reliant les dessous au plateau *. Ces plans permettaient à des ânes et des chevaux parqués dans les deuxièmes dessous d émerger au niveau de la scène et de participer au spectacle. Dans de nombreux dessous modernes, malheureusement souvent limités à 2,50 m, et dotés de coulisses * de plus en plus réduites, de tels effets ne seraient plus réalisables. mes rêves de scène Actuellement, l infrastructure est la partie «pauvre» de la scène. Que pourrais-je souhaiter? D abord, la disponibilité d un volume généreux qui permettrait de choisir une machinerie simple ou sophistiquée. Si l usage des dessous de scène * avec rues * et fausses rues * subsiste encore, complété par des chariots de costière *, il est réservé à certains théâtres de tradition, tels que la Comédie-Française à Paris, l opéra de Rennes (dans une version améliorée), le théâtre de Morlaix, classé théâtre historique, et quelques autres. Un concours d idées pourrait permettre de définir les contours d une forme contemporaine rationnelle de dessous, confrontée au choix des utilisateurs. Les techniques existent, mais la diversité des réalisations actuelles ne permet pas, pour l instant, d apporter une conclusion satisfaisante à cette question. infrastructure de scène 19

1.1 De scène avec rues et fausses rues dessous de scène avec rues et fausses rues Dessous Le dessous de scène traditionnel, tel que façonné par plusieurs siècles de théâtre et répertoire «à l ancienne», est un modèle historique aujourd hui malheureusement délaissé au profit de techniques modernes. Il est certain que sa constitution en infrastructures lourdes, avec rues * et fausses rues *, présente l inconvénient majeur d une flagrante inadaptation à l extrême mobilité souvent exigée par les metteurs en scène contemporains (schéma 1.1.1). Les schémas des pages suivantes présentent l aspect caractéristique de ce dessous de scène traditionnel, doté de chariots de costière * grand modèle (schéma 1.1.2) ou petit modèle (schéma 1.1.3), encore en usage dans les théâtres n ayant pas, volontairement ou non, subi de rénovations techniques, tels les très historiques théâtres de Douai, de Morlaix, et l opéra Garnier à Paris avec ses cinq légendaires niveaux de dessous. Charges d exploitation : 500 dan/m² au minimum ; Charges supérieures : possibles. Dessous de scène traditionnel avec chariots de costière. 20

1.1 Dessous De scène avec rues et fausses rues À l ancienne 1.1.1 infrastructure de scène LivreScenoV14.indd 21 21 20/04/12 16:43

1.1 Dessous De scène avec rues et fausses rues À chariots bas 1.1.2 1.1.2 22

Dessous De scène avec rues et fausses rues À chariots hauts 1.1 1.1.3 1.1.3 infrastructure de scène 23

1.2 De scène contemporain dessous de scène contemporain Dessous Dans la constitution contemporaine type du dessous de scène, les structures lourdes, indémontables, ne sont plus de mise (schéma 1.2.1). Elles sont remplacées par une constitution tubulaire, légère, adaptable et modulable, qui présente le précieux avantage d une grande mobilité. Cette structure supprime en outre les multiples obstacles inhérents aux anciens dessous. Le schéma laisse ainsi apparaître une série de potelets tubulaires, répartis suivant une trame standard de 2,40 x 1,20 m, dont la base est emboîtée et fixée au sol des dessous sur un réseau de fer horizontal. Ce réseau sera nivelé par une chape de ciment ne laissant paraître que les points d emboîtement. À leur extrémité supérieure, les potelets reçoivent dans deux, trois ou quatre directions, les traverses dont la trame est destinée à porter un plancher * en trappes (trappes de 1,20 x 1,20 m). Enfin, grâce aux séries de trous perforant les potelets sur leurs quatre faces, ces traverses à vocation mobile pourront être structurées à différents niveaux, et suivre ainsi les exigences de la mise en scène. La réalisation de planchers * à formes variées (plans multiples, inclinés...) exige une modulation importante et aisée de la hauteur du plancher de scène permettant l utilisation des trappes à tous les niveaux. Charges d exploitation : 500 dan/m² au minimum ; Charges supérieures : possibles. Scène mobile en élévation avec plancher détrappable. Centre de télévision de Riyad, Arabie Saoudite. 24

Dessous De scène contemporain À potelets tubulaires 1.2 1.2.1 1.2.1 infrastructure de scène 25

1.3 performante de dessous de scène forme performante de dessous de scène Forme Ce dessous de scène, constitué d une série de potelets de base répartis suivant une trame standard de 2,40 x 1,20 m et de tubes supérieurs télescopiques, garantit une modulation et une mise en œuvre de l espace scénique particulièrement performantes (schéma 1.3.1). La base des dessous comportera donc cette fois des potelets fixes ou amovibles, assemblés par groupes de quatre. Une série de potelets indépendants en tubes carrés, percés tous les dix centimètres et coulissant dans les quadruples potelets de base, facilitera une grande variété et une souplesse dans les manœuvres, permettant par exemple la descente ou la montée d une partie des trappes * indépendamment de l ensemble du plancher *. Le plancher * en trappes posé sur les traverses pourra laisser apparaître des trémies de forme carrée ou rectangulaire (trappes de 1,20 x 1,20 m). Dans certaines configurations scéniques, l apport de contreventements * verticaux sera nécessaire. Lorsque la mise en scène exige une hauteur exceptionnelle du niveau de plateau, de nouveaux potelets peuvent être ajoutés avec un contreventement particulier. Par une perforation judicieuse des potelets, l adaptation des traverses et l apport de dispositifs simples de blocage, ce type de dessous de scène permet d obtenir des pentes jusqu à 5 dans le sens face-lointain ou cour-jardin. Les traverses fractionnées viendront reposer sur les têtes aménagées des potelets télescopiques, et elles seront fixées par des goujons, dans les sens facelointain * et cour-jardin *. Charges d exploitation : 500 dan/m² au minimum ; Charges supérieures : possibles. L ossature métallique des dessous de scène du Victoria Hall, à Genève. 26