Compresseurs à vis Série FSD

Compresseurs à vis Série FSD Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale Débit 9, à 5, m³/min 5,5 à 5

Série FSD FSD le champion dans sa catégorie Avec la série FSD, KAESER COMPRESSEURS place la re très haut en termes de disponibilité et d efficience énergétique. Non seulement les compresseurs à vis FSD débitent plus d air comprimé avec moins d énergie, mais ils ne laissent rien à désirer en termes de polyvalence, de facilité de maniement, d entretien et de respect de l environnement. FSD des économies de A à Z Les centrales permettent d économiser de l énergie sur plusieurs plans : ) Le PROFIL SIGMA des rotors à vis, optimisé pour favoriser la circulation de l air améliore la puissance spécifique. ) Les moteurs IE à haut rendement (obligatoires à partir du er janvier 05 dans l UE) permettent d ores et déjà d économiser de l énergie. ) L entraînement direct transmet la puissance moteur au bloc compresseur sans aucune perte. ) La commande de compresseur SIGMA CONTROL permet des économies grâce à ses algorithmes de régulation spéciaux. La facilité d entretien génère des économies Le design moderne de la centrale se traduit à l extérieur par un aspect attrayant, et à l intérieur par un agencement rationnel qui renforce l efficience : tous les éléments nécessitant un entretien sont accessibles directement, par l avant, d où un gain de temps et donc d argent. Parfaits pour les stations d air comprimé Les compresseurs à vis de la série FSD sont parfaits pour constituer des stations d air comprimé industrielles d une très grande efficience énergétique. Leur commande interne SIGMA CONTROL propose de nombreux canaux de communication qui permettent d intégrer les centrales dans des systèmes de gestion prioritaires comme le SIGMA AIR MANAGER de KAESER ou des systèmes de contrôle-commande, avec une facilité et une efficience inédites. Refroidissement optimisé Le système de refroidissement conçu par KAESER offre de nets avantages du fait des refroidisseurs extérieurs : l air aspiré n est pas «préchauffé» et il est donc beaucoup plus efficace pour refroidir. Par ailleurs, les refroidisseurs peuvent être contrôlés d un simple coup d œil et sont faciles à nettoyer de l extérieur. Économie de coûts énergétiques réalisable par la récupération de calories moins d émissions Investissement station d air comprimé Coûts d entretien Économie de coûts énergétiques grâce à l optimisation technique Coûts énergétiques Potentiel d économie de coûts énergétiques

Coûts énergétiques bas et grande facilité d entretien Photo : FSD 57 SFC à vitesse variable

Série FSD L efficience et la qualité KAESER Name: Level: Valid until: Économie d énergie avec le PROFIL SIGMA La pièce maîtresse de chaque centrale FSD est le bloc compresseur à vis au PROFIL SIGMA à économie d énergie. Il est optimisé pour une parfaite circulation de l air et contribue fortement à l efficience énergétique exceptionnelle des centrales. Commande SIGMA CONTROL La commande SIGMA CONTROL permet de commander et de contrôler efficacement le fonctionnement du compresseur. L écran et le lecteur RFID facilitent la communication et sécurisent l accès à la commande. Diverses interfaces renforcent la flexibilité. L emplacement pour carte mémoire SD simplifie les mises à jour. Des économiseurs d énergie : les moteurs IE Bien avant que les moteurs IE ne soient obligatoires (au er janvier 05 dans l UE), les exploitants des compresseurs à vis KAESER FSD bénéficient des économies d énergie générées par ces moteurs à très haut rendement. Ventilateur radial Le ventilateur radial silencieux, efficient et puissant aspire l air atmosphérique froid au travers des refroidisseurs. Du fait de sa grande réserve de sur (courbe caractéristique stable), il n est pas particulièrement sensible à un éventuel encrassement du refroidisseur et autorise le raccordement de longues gaines d évacuation d air. 5

Série FSD SFC Des compresseurs à vitesse variable au meilleur niveau Puissance spécifique (kw/m³/min) Variation de vitesse conventionnelle Variation de vitesse SFC efficiente Débit (m³/min) Puissance spécifique optimisée Dans une station d air comprimé, le compresseur à vitesse variable est la machine la plus utilisée. C est pourquoi les modèles FSD SFC sont conçus pour une efficience optimale en évitant les vitesses extrêmes. Cela permet d économiser de l énergie et d augmenter la durée de vie et la fiabilité des centrales. constante Le débit s adapte à la consommation réelle d air comprimé, dans la plage de réglage et en fonction de la réseau. De ce fait, la de service reste constante avec une tolérance de ± 0,. L exploitant peut donc abaisser la maximale et par conséquent réduire sa facture énergétique. Photo : FSD 57 SFC Graisseurs pour les moteurs compresseur et ventilateur Armoire SFC séparée Le convertisseur de fréquence SFC est logé dans sa propre armoire bien calorifugée qui le protège de la chaleur dégagée par le compresseur. Le ventilateur séparé assure une ventilation optimale de l armoire pour une performance et une longévité maximales du convertisseur. Centrale certifiée CEM L armoire SFC et la commande SIGMA CONTROL ainsi que la centrale dans son ensemble sont contrôlées et certifiées conformément à la directive CEM pour les réseaux industriels de classe A selon la norme EN 550. 6 7

Série FSD Un système de refroidissement innovant avec ventilation séparée Basse température de refoulement Le refroidisseur final extérieur, largement dimensionné assure une température de refoulement basse, y compris dans des conditions d aspiration défavorables. Cette basse température de sortie d air comprimé réduit les contraintes pour les systèmes de traitement installés en aval et permet d alléger la facture énergétique. Basse température de service Les surfaces largement dimensionnées du refroidisseur d huile permettent d obtenir des températures de service et de refoulement basses, y compris dans des conditions d aspiration défavorables. Il en résulte une nette augmentation de la fiabilité et de la disponibilité des centrales FSD. Nettoyage des refroidisseurs par l extérieur Évacuation d air avec une grande réserve de sur Contrairement aux refroidisseurs incorporés dans les compresseurs, les échangeurs de chaleur des centrales FSD sont montés à l extérieur pour être aisément accessibles et faciles à nettoyer. Cela augmente la sécurité de fonctionnement et la disponibilité tout en générant des économies importantes sur les frais d entretien. Le ventilateur radial intégré se distingue par son efficience énergétique et sa grande réserve de sur. Il assure des conditions de refroidissement optimales à l intérieur de la centrale et permet généralement d évacuer l air chaud par des gaines sans l appoint d un ventilateur d extraction supplémentaire. 8 9

Série FSD Des solutions ingénieuses Température moteur Pmaxi Ptr/min 00 0 Puissance moteur en % Charge Marche à vide Arrêt Marche à vide, uniquement à une température moteur élevée, fréquence de démarrage maximale variable temps Échangeur de chaleur «à la demande» Pour les centrales refroidies par eau, des échangeurs de chaleur intégrés à plaques ou à faisceau tubulaire sont proposés au choix, selon la qualité d eau disponible. Nos spécialistes de l air comprimé vous conseilleront sur le type d échangeur adapté à votre utilisation. Régulation dynamique efficiente La régulation dynamique tient compte de la température de l enroulement du moteur pour calculer les temps de marche par inertie, d où une réduction des temps de marche à vide et de la consommation énergétique. D autres modes de régulation sont prévus dans le SIGMA CONTROL et peuvent être sélectionnés à tout moment. Graissage des moteurs électriques par l extérieur Les moteurs électriques, qu il s agisse du moteur du compresseur ou des ventilateurs, doivent être graissés pendant la marche de la machine. Sur les centrales FSD, cette opération s effectue par l extérieur et donc sans risque pour le personnel d entretien. Facile à entretenir Tout comme le filtre à air qui se remplace aisément par l avant, les autres pièces d entretien courant sont facilement accessibles. Cela accélère les travaux d entretien et abaisse les frais d exploitation. 0

00 % Puissance électrique totale consommée 5 % Chaleur ambiante 5 % Potentiel énergétique air comprimé Série FSD Récupération de calories env. 5 % Calories émises par le moteur env. % env. 76 % Calories récupérables par refroidissement du fluide env. 5 % Calories récupérables par refroidissement de l air comprimé Calories dissipées par le compresseur dans l environnement env. % Calories retenues dans l air comprimé Systèmes de production d eau chaude Le système disponible pour toutes les centrales FSD se compose d un échangeur de chaleur à plaques, d une vanne thermostatique et de toute la tuyauterie nécessaire. Il permet de récupérer 76 % de la consommation électrique totale de ces compresseurs pour la production d eau chaude. Chauffage par la récupération d air chaud Un chauffage facile à réaliser : grâce à la grande réserve de sur du ventilateur radial, une simple gaine permet d envoyer la chaleur émise par le compresseur, autrement dit l air chaud, dans le local à chauffer. env. 96 % Puissance calorifique récupérable jusqu à +70 C 96% chaleur Eau chaude pour le chauffage et les usages industriels et sanitaires Les échangeurs de chaleur PTG et SWT utilisent l énergie calorifique des compresseurs pour produire de l eau chaude sanitaire ou industrielle à 70 C. Si des températures supérieures sont requises, elles doivent faire l objet d une étude de projet spécifique. Rien que des avantages Un compresseur convertit 00 % de l énergie électrique consommée en énergie calorifique Or, jusqu à 96 % de cette énergie est réutilisable avec la récupération de calories. Exploitez ce potentiel!

www.kaeser.com Équipement Caractéristiques techniques Version de base Centrale complète Modèle Modell Prête à fonctionner, entièrement automatique, superinsonorisée, isolée contre les vibrations, panneaux extérieurs dotés d un revêtement par poudre ; utilisable jusqu à une température ambiante de +5 C. FSD 7 Insonorisation Garnissage de laine de roche doublée de fibres de verre. Amortissement antivibratoire Mono-étagé, à injection de fluide pour le refroidissement optimal des rotors, bloc compresseur à vis KAESER d origine au PROFIL SIGMA à économie d énergie Entraînement Entraînement direct sans engrenage, accouplement flexible. Moteur électrique Moteur IE à très haut rendement, fabrication allemande, IP 55, ISO F pour une réserve supplémentaire ; surveillance du moteur par sonde de température PT 00 ; graissage des roulements par l extérieur. Bloc compresseur à vis avec le PROFIL SIGMA à économie d énergie Accouplement moteur électrique bloc compresseur Carter d accouplement en fonte Équipement électrique Armoire électrique IP 5 ; démarreur automatique étoile-triangle ; relais de surcharge ; transformateur de commande, contacts secs pour les ventilateurs Circuits d air et de fluide de refroidissement Filtre à air sec ; soupape pneumatique d aspiration et de purge, réservoir séparateur de fluide de refroidissement avec triple système de séparation, soupape de sécurité, clapet antiretour à minimale, vanne thermostatique et filtre micronique dans le circuit de fluide de refroidissement ; tuyauteries rigides avec raccords élastiques max.maxi Überdruck Puissance nominennleistung nale moteur Antriebsmotor Dimensions Abmessungen Bl xxpt xx HH m³/min kw mm 7,5 7,0 8 0 0,50 0 50 000 x x 60 5,50 7,5 57,0 8 0 6,0 5 000 x x 60 9,5,5 5,0 5 Raccordement Niveau de Anschluss au SchalldruckréseauDruckluft d air comprimé pegel **) acoustique **) Masse Poids db(a) kg DN 5 PN 6 DIN 79 665 DN 5 PN 6 DIN 79 6900 60 Refroidissement Refroidissement par air ; refroidisseurs séparés en alliage léger pour l air comprimé et le fluide de refroidissement ; ventilateur radial, graissage des roulements par l extérieur ; au choix, refroidissement par eau avec échangeur de chaleur à plaques ou à faisceau tubulaire. 000 Témoins (LED) pour signalisation tricolore de l état de fonctionnement ; affichage en texte clair, 0 langues au choix, touches à effleurement avec pictogrammes ; surveillance et régulation automatiques, modes de régulation installés de série Dual, Quadro, Vario, dynamique et continu ; interface Ethernet ; modules de communication en option pour Profibus DP, Modbus, Profinet et Devicenet. Emplacement de carte mémoire SD pour enregistrement des données et mises à jour ; lecteur RFID, serveur Web. Vue de gauche Vue de droite Vue de derrière Version SFC avec moteur à vitesse variable Modèle Modell Récupération de calories (option) Échangeur de chaleur à plaques PTG ou échangeur de sécurité SWT en option ; installation externe. Vue de face FSD 57 SFC SIGMA CONTROL 6 Débit *) *) Liefermenge de la centrale àbei la Gesamtanlage de service Betriebsüberdruck FSD 57 Silent-blocs, double amortissement contre les vibrations. Bloc compresseur Betriebs-de service überdruck Betriebs-de service überdruck Débit *) *) Liefermenge de la centrale àbei la Gesamtanlage de service Betriebsüberdruck max.maxi Überdruck Puissance nominennleistung nale moteur Antriebsmotor Dimensions Abmessungen Bl xxpt xx HH m³/min kw mm 7,5, - 5, 8,5 0 9,80-5,0 5 9,0-9,70 5 Raccordement Niveau de Anschluss au SchalldruckréseauDruckluft d air comprimé pegel **) acoustique **) Masse Poids db(a) kg 80 5 60 x x 60 DN 5 PN6 DIN (refroidi par air) 77 760 (refroidi par eau) 60 60 Vue de face Vue de gauche Vue de droite Vue de derrière *) Débit de la centrale selon ISO 7: 009, annexe C : d entrée absolue (a), température de refroidissement et d entrée d air 0 C **) Niveau de acoustique selon ISO 5 et la norme de base ISO 96-, tolérance ± db (A) 7

www.kaeser.com Structure Refroidissement par air Filtre d aspiration Soupape d admission Bloc compresseur Moteur à très haut rendement Réservoir séparateur d huile Filtre à huile Vanne thermostatique Refroidisseur final d air comprimé Refroidisseur d huile Ventilateur radial Clapet antiretour à minimale Sortie d air comprimé Refroidissement par eau Filtre d aspiration Soupape d admission Bloc compresseur Compresseur à vis Réservoir d air comprimé Gaine d évacuation d air pour compresseur à vis Système de traitement de condensats AQUAMAT Commande prioritaire SIGMA AIR MANAGER Conduites de condensats Moteur à très haut rendement Réservoir séparateur d huile Sécheur frigorifique (redondant) Filtre à huile Évacuation de l air chaud des sécheurs frigorifiques Vanne thermostatique Filtration (redondante) Refroidisseur d air Système de maintien de électronique (redondant) Refroidisseur d huile Tuyauterie d air comprimé Raccords d eau de refroidissement Clapet antiretour à minimale Sortie d air comprimé 8 Exemple de configuration d une station d air comprimé avec des compresseurs à vis FSD et traitement de l air comprimé par des sécheurs frigorifiques à économie d énergie. Nous réalisons des études de projets personnalisées, en fonction des conditions d implantation, incluant le traitement de l air comprimé, l évacuation de l air chaud, la tuyauterie d air comprimé et les conduites de condensats. 9

www.kaeser.com Sélectionnez la qualité d air comprimé correspondant à vos besoins : Légende Traitement de l air comprimé par sécheur frigorifique (point de rosée sous + C) ACT Colonne à charbon actif Exemples d utilisation : sélection du degré de traitement selon ISO 857- (00) AQUAMAT AQUAMAT AT Sécheur par adsorption Système de maintien de DLB Réservoir d air comprimé ECD ECO DRAIN FB / FC Préfiltre FD Filtre dépoussiéreur FE / FF Filtre micronique Partic. Industries alimentaire, des boissons et du tabac Air de transport très propre, installations chimiques Industrie pharmaceutique Machines textiles, laboratoires photo Huile ACT FF DLB FF DLB T* ECD 7 Grenaillage sans exigences qualitatives 5 7-X Air de transport pour systèmes de traitement des eaux usées 6 7-X AQUAMAT compresseurs à vis KAESER * Les sécheurs frigorifiques des séries TG à TI peuvent être équipés de filtres microniques FE (option). autres compresseurs X Pour les réseaux non protégés contre le gel : traitement de l air comprimé par sécheur par adsorption (point de rosée sous jusqu à -70 C) Particules Eau - Huile FF FE Installation adaptée à de fortes variations de la consommation d air comprimé - - FD Filtration DLB au choix ACT AT** FE ZK DLB - AT** - Air de transport très sec, peinture au pistolet, régulation de très précise - Sécheur frigorifique THNF Filtre grandes poussières ZK Séparateur cyclonique Classes de qualité selon ISO 857-(00) : Particules FG FE ECD Compresseur THNF FD AQUAMAT Nombre maxi de particules de taille d en µm, par m³ * 0,5 d,0,0 d 5,0 0 par ex. pour milieux aseptisés et salle blanche, après consultation de KAESER 5 0.000 00.000 non défini non défini non défini 00 6.000 90.000 non défini non défini 0 00.000 0.000 00.000 Classe Concentration de particules Cp, en mg/m³ * 6 7 X 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Eau Classe Point de rosée en C 0 par ex. pour milieux aseptisés et salle blanche, après consultation de KAESER 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Classe Teneur en eau liquide CW, en g/m³ * 7 8 9 X CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Huile FF T 0, d 0,5 FB X Filtre à charbon actif FE FC X Filtre combiné sub-micronique et charbon actif FG Classe Laboratoires photo Compresseur THNF FFG FF Air process, industrie pharmaceutique ZK FFG Emballage, air de réglage et air instrument Fabrication des puces électroniques, optique, industries alimentaire, des boissons et du tabac Cabines de peinture T* Milieux aseptisés et salle blanche, industrie pharmaceutique, laiterie, brasserie Filtration au choix Sans spécification de qualité FD Grenaillage FE Peinture au pistolet, revêtement par poudre Air d usine en général, sablage avec exigences qualitatives FF ** Un refroidisseur final peut éventuellement être nécessaire en cas d installation de sécheurs à adsorption à régénération par apport de chaleur Classe Concentration totale en huile (liquide, aérosol + gazeuse) [mg/m³]* 0 par ex. pour milieux aseptisés et salle blanche, après consultation de KAESER X 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 *) dans les conditions de référence 0 C, (abs.), hygrométrie 0 % KAESER COMPRESSEURS S.A. avenue du Bataillon Carmagnole-Liberté 6958 VAULX-EN-VELIN CEDEX Tél. 0 7 7 0 Fax 0 78 6 9 5 E-mail: info.france@kaeser.com www.kaeser.com P-65/0FR/ Sous réserve de modifications techniques. Milieux aseptisés et salle blanche, industrie pharmaceutique, laiterie, brasserie Eau Installation adaptée à de fortes variations de la consommation d air comprimé