1. Introduction et caractéristiques VWS2 SERVEUR WEB VIDEO Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Le VWS2 est livré avec cette notice, un pack d'accessoires (avec connecteur RS485), un adaptateur et un câble standard CAT5. Compatible avec la plupart des produits CCTV Auto Network Reconnection (ANR) avec enregistrement intelligent inarrêtable après ANR Mettez à jour le firmware et le programme de gestion du site FTP via votre VWS2 Fonction watchdog supportée Adresse IP dynamique supportée 4 entrées alarme supportées Fonction duplex: enregistrement et reproduction simultanés sur le site client. Système d'avertissement automatique par e-mail en cas d'alarme externe Système vidéo unique 2. Panneau arrière, panneau supérieur et connexions Panneau arrière fig. 1 1. Entrée vidéo (2 canaux): pour connecter une source vidéo. 2. 'Alarm I/O '(pour applications avancées - voir 8 et infra). 3. LAN: Connectez le VWS2 à l'internet, au RLE (LAN) ou directement à un ordinateur avec le câble standard CAT5. 4. RESET: pour remettre les réglages d'usine. 5. POWER: connectez l'adaptateur inclus (12V/1.25A). Panneau supérieur 6. LED réseau: quand la LED est allumée, le réseau est normal 7. LED système: quand la LED clignote, le système est normal. La figure à gauche montre les possibilités pour connecter/commander le VWS2: - Une caméra peut être connectée au VWS2, avec un DVR/ quad ou non. - Le VWS2 peut être commandé directement par un ordinateur, par un ordinateur via l'intranet (RLE - LAN) ou par un ordinateur via l'internet. 3. Installation du logiciel 1. Connectez le VWS2 (connexion RLE-LAN - fig.1 #3) à votre ordinateur au moyen du câble CAT5 inclus et allumez votre ordinateur et le VWS2. 2. Cliquez Start (> Settings) > Control Panel (> Network and Internet Connections) > Network Connections, doublecliquez 'Local Area Connection', cliquez 'Properties', sélectionnez 'Internet Protocol (TCP/IP)' et cliquez 'Properties'. 3. Notez les réglages originaux pour pouvoir les remettre après l'initialisation. 4. Mettez l'adresse IP sur "192.168.1.xxx" (xxx peut varier de 2 à 254). Le 'Subnet mask' doit être "255.255.255.0". 5. Si applicable: cliquez Start (> Settings) > Control Panel > 'Network and Internet Connections'/'Internet options' (> Set up or change Internet connection), sur la page 'Connections': cliquez 'LAN settings' > disable Proxy Server. 6. Ouvrez votre navigateur (Internet Explorer, Netscape etc.), entrez l'adresse IP (192.168.1.1) dans la ligne d'adresse et pressez ENTER. Cliquez "Download Windows AP" pour downloader le programme de gestion et sauvegardez-le sur votre disque dur. 7. Double-cliquez sur 'Video Web Server.exe" et le programme de gestion sera automatiquement installé sur votre ordinateur: V WS 2 17
4. Réglage IP statique 1. Connectez le VWS2 (connexion RLE-LAN - fig.1 #3) à votre ordinateur au moyen du câble CAT5 inclus et allumez votre ordinateur et le VWS2. 2. Cliquez Start (> Settings) > Control Panel (> Network and Internet Connections) > Network Connections, doublecliquez 'Local Area Connection', cliquez 'Properties', sélectionnez 'Internet Protocol (TCP/IP)' et cliquez 'Properties'. 3. Notez les réglages originaux pour pouvoir les remettre après l'initialisation. 4. Mettez l'adresse IP sur "192.168.1.xxx" (xxx peut varier de 2 à 254). Le 'Subnet mask' doit être "255.255.255.0". 5. Si applicable: cliquez Start (> Settings) > Control Panel > 'Network and Internet Connections'/'Internet options' (> Set up or change Internet connection), sur la page 'Connections': cliquez 'LAN settings' > disable Proxy Server. 6. Pour configurer le serveur IP, double-cliquez sur l'icône "Video web server". 7. Entrez le nom de l'utilisateur, le mot de passe (tous les deux "admin") et adresse IP (192.168.1.1, port: 80) et cliquez OK pour établir la connexion. 8. Quand vous voyez la barre de gestion, le programme de gestion est opérationnel. Cliquez sur "System Config" pour régler l'initialisation du réseau (network). Obtenez votre adresse IP de votre fournisseur de services Internet. Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur "Account Management". La longueur maximale d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe est de 8 caractères. Les niveaux d'utilisation sont: S: gestion de toutes les fonctions A: gestion des fonctions avancées B: gestion des fonctions de base uniquement Après l'initialisation, cliquez sur "Apply" pour confirmer les informations. 9. Connectez le VWS2 (fig. p.1 #3) avec le modem ADSL ou de câble pour permettre la gestion via l'internet. 5. Connecter d'un site à distance 1. Double-cliquez sur l'icône "Video web server". 2. Entrez le nom de l'utilisateur, le mot de passe et l'adresse IP (les mêmes que dans 4 #8) et cliquez sur OK pour connecter. Vous pouvez utiliser le bouton 'Address Book' pour choisir un nom etc. qui a déjà été utilisé avant. 3. Quand vous voyez la barre de gestion et une image vidéo, le programme de gestion est opérationnel. V WS 2 18
6. Ecran de base 1. Derniers 3 digits de l'adresse IP 2. Connexion/Déconnexion 3. Cacher/reprendre l'écran vidéo 4. Vidéo canal1 5. Vidéo canal2 6. Résolution: CIF/VGA 7. Qualité d'image: haut/moyen/bas 8. Réglage d'image: clarté/contraste/saturation 9. Sauvegarder l'image actuelle 10. Enregistrer 11. Réglage du système 12. Minimaliser 13. Fermer 14. Fréquence images/seconde 15. Vitesse de transmission des données 16. Utilisateur hôte 17. Nombre d'utilisateurs en ligne 18. Cliquez dans la fenêtre pour rapprocher l'image (100-150-200%-plein écran) Quand la source vidéo est un DVR, l'interface de gestion suivant apparaîtra également: (Consultez 10 pour savoir comment connecter un DVR à votre VWS2.) (icônes comme ils apparaissent de gauche à droite): 1 - Fermer, Menu, Verrouiller, Entrer, Enregistrer 2 - Gauche, Droite, Haut, Bas, Stop 3 - Rembobinage rapide, Avance rapide, Pause, Lecture lente, Lecture normale 4 - PIP, Chercher, Agrandir, Quad, Ecran 7-9-10-13-16 5- Entrée vidéo caméra Quand le bouton d'enregistrement est pressé, les images enregistrées sont automatiquement sauvegardées dans un fichier sur l'écran bureau. Un tel fichier est limité à 650MB. Si un fichier atteint cette limite, un second fichier est automatiquement crée sur l'écran bureau. Quand il y a moins de 200MB disponible sur le disque dur, le programme arrêtera automatiquement l'enregistrement. 7. Ecran de lecture Cet écran apparaît quand un fichier de vidéo enregistré sur l'écran bureau est double-cliqué pour le regarder. 1. Affichage de la date & du temps sur l'écran 2. Sauvegarder l'image actuelle 3. Rembobinage rapide 4. Lecture 5. Avance rapide 6. Pause 7. Stop 8. Barre de titre affiche durée d'enregistrement et état de l'écran 9. Barre de lecture V WS 2 19
8. Réglages avancés 1. Réglage réseau: vérifiez avec votre administrateur de réseau ou votre fournisseur de services Internet. 2. 'IP Get Method': le réglage standard est 'Static IP'. 3. 'I/O Port Setting': sélectionner la source vidéo. Nos DVR1A, DVR4QA, DVR4MQA et DVR16M sont supportés. 4. 'Device ID': entrer le numéro d'identification de l'appareil pour la gestion de distance. 5. 'Enable ALARM / DURATION': 9 durées sont disponibles: 10, 20, 30sec ; 1, 2, 3, 5, 10, 15min. 6. 'Mail setting': quand l'alarme est activé, le VWS2 enverra l'image actuel aux récipients désignés. 7. 'Account Management': ajouter/enlever utilisateurs + niveau 8. 'Firmware Upgrade': pour télécharger des mises à jour du firmware du site FTP et les sauvegarder dans la mémoire flash du VWS2. 9. 'System Utility: pour régler le nombre maximum d'utilisateurs en ligne et la largeur de bande. 10. 'Apply': après toute modification d'un réglage, cliquez sur "apply" pour mettre a jour les données dans le VWS2. 11. 'Reboot : pour redémarrer le VWS2. 9. Réglage IP dynamique a. Réglage du routeur Les valeurs varient de routeur à routeur - lisez d'abord sa notice. 1. Connectez l'ordinateur et le routeur au VWS2 et allumez tout. 2. Cliquez sur Start (> Settings) > Control Panel (> Network and Internet Connections) > Network Connections, double click 'Local Area Connection', cliquez sur 'Properties', sélectionnez 'Internet Protocol (TCP/IP)' et cliquez sur 'Properties'. Sélectionnez "Obtain an IP address automatically". 3. Confirmez et fermez les fenêtres ouvertes. Ouvrez votre navigateur et entrez l'adresse IP standard (192.168.123. 254) dans la ligne d'adresse. Puis entrez la page d'accès et entrez le mot de passe standard "admin" (à gauche). 4. Cliquez sur Basic Setting > Primary Setup > Change et modifiez le réglage Internet du routeur. Choisissez "PPP over Ethernet" et cliquez sur "Save" > "Reboot". V WS 2 20
5. Sélectionnez Basic Setting > DHCP Server et activez le DHCP SERVER. Réglez les "STARTING" et "ENDING ADDRESS" et cliquez "Save" > "Reboot". 6. Sélectionnez Forwarding Rules > Virtual Server, entrez "80" et "8888" comme 'service ports' pour ID 1 & 2 et cliquez "Save" > "Reboot". 7. Sélectionnez Advanced Setting > Dynamic DNS et réglez "DDNS". Cliquez "Save" > "Reboot" > LOG OUT. V WS 2 21
b. Appliquer DDNS 1. Ouvrez votre navigateur, connectez à "http://www.dyndns.org" et cliquez "ACCOUNT" > "CREATE ACCOUNT". 2. Registrez les informations et cliquez "Dynamic DNS"(add host) 3. L'utilisateur peut initialiser son propre hôte DDNS. Le nom de hôte de l'utilisateur peut par exemple être "avtechtestdvr.dynalias.org". Puis cliquez "Add host" pour terminer l'initialisation. 10. Connexion RS-485 a. Composition du connecteur PIN 1 & 6 (RS-485A & B): lignes sérielles pour commander des appareils vidéo digitaux comme les DVR1A, DVR4QA, DVR4MQA ou DVR16M. PIN 4, 7, 8, 9 (ALARM INPUTs): recevez l'entrée alarme pour causer le VWS2 à envoyer un e-mail aux utilisateurs (système d'avertissement). PIN 5 (GND): mise à la terre PIN 2,3 (NORMAL HIGH / LOW): pour activer un appareil externe. b. Commander des DVRs à distance 1. Faites la connexion avec un appareil DVR comme suit: V WS 2 22
2. Faites ces réglages dans les appareils DVR: pour DVR à 1/4 canaux: pour DVR à 4/16 canaux: 3. Réglez les "I/O Port Setting"s dans la configuration du système du VWS2 comme suit: c. Avertissement par e-mail 1. Connectez la fiche sub-d du VWS2 aux ports COM/NO d'un senseur. 2. Réglez les 'Mail Settings' dans la configuration du système comme suit: NOTE: vous pouvez obtenir toutes les données nécessaires de votre fournisseur d'internet ou de courrier électronique (serveur POP3/SMTP). V WS 2 23
Quand l'alarme est activé, "!!alarm1!!" apparaîtra au-dessus de l'image affichée, comme indiqué ci-dessous: 11. FAQ 1. Je n'ai pas de réseau ou de connexion à l'internet. Puis-je utiliser le VWS2? Oui: connectez le VWS2 directement à votre ordinateur pour le commander et pour sauvegarder de la vidéo. 2. Puis-je utiliser ISDN pour connecter au VWS2? Non ; le VWS2 peut uniquement être connecté via ADSL ou un modem de câble. Il ne supporte pas de connexion ISDN. Toutefois, un routeur qui supporte ISDN, RJ-45 et 'port forwarding' peut être utilisé avec le VWS2. 3. Quelle sera la fréquence d'images? Ceci dépend de la largeur de bande et la taille moyenne d'une image. La formule pour calculer la fréquence est: largeur de bande / (8 x taille moyenne d'image) = nombre d'images/sec. La taille moyenne d'image: CIF: bas=6kb ; moyen=9kb ; haut=12kb ; VGA: bas=24kb ; moyen=36kb ; haut=48kb Exemple: à une largeur de bande de 512Kbs et une qualité d'image basse CIF (1 image = 6kb), la fréquence d'images sera de: 512 / (8x6) = 512 / 48 = 10.6 images/seconde. 12. Spécifications Entrée vidéo 2 canaux pour des produits analogues ou numériques, 1.0Vp-p, 75, composite, BNC Entrée alarme 4 entrées Watchdog Oui Port RS-485 Oui Interface réseau Ethernet (10/100 Base-T) Compression d'image JPEG Réglage vidéo Clarté, Contraste, Saturation, Réglage du niveau de qualité Protocoles TCP/IP, ICMP, SMTP Hardware CPU: processeur RISC 32-bits, 4MB Flash ROM, 16MB SDRAM, GPIO avec catalyseur e-mail, 1 connecteur RJ-45 pour 10/100Mbps Ethernet, LEDs pour indiquer le statut lien/action Résolution VGA: 640x480 ; CIF: 320x240 Performance transmission vidéo: max. 15(NTSC)/12.5(PAL) images/sec. ; transmission réseau: max. 3MB/s. Catalyseur & action catalyseur par entrée GPIO, action: l'image est envoyé par e-mail aux adresses spécifiées Installation désignation d'adresses IP statiques & dynamiques Mise à jour logiciel du site FTP Sécurité protection par mot de passe Power 12V/1.25A alimentation à découpage Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. V WS 2 24