Catalogue d accessoires

Catalogue d accessoires pour tables d opération 2009-V1.01

A PROPOS DE TRUMPF Nous sommes une société de haute technologie focalisée sur les techniques de production et le médical. Nous ne nous contentons pas de proposer à nos clients des produits innovants de haute qualité, mais aussi des solutions techniques, qu il s agisse de l usinage de la tôle, de l utilisation des lasers dans les cycles de production ou dans l équipement médical. Notre expertise dans ces domaines permet d augmenter la compétitivité de nos clients. C est la raison pour laquelle nous continuons à perfectionner notre savoir-faire, nos méthodes et nos produits. Nos procédures internes, tout comme nos activités sur le marché mondial, s inscrivent dans la même logique. L innovation constitue le fondement de notre réussite. La continuité et l amélioration sont nos moteurs. La continuité reste aussi notre maxime en ce qui concerne la forme juridique de notre entreprise. Nous sommes et nous voulons rester une entreprise familiale. Le Groupe TRUMPF emploie 8.000 personnes dans ses 19 usines et ses 51 filiales réparties dans le monde. Le siège social se trouve à Ditzingen dans la périphérie de Stuttgart. Le chiffre d affaires réalisé en 2007-2008 est de 2.14 milliards d Euros, dont 70,4% est réalisé à l exportation. La croissance du Groupe est de 15% par an en moyenne depuis 1950. Le budget de la Recherche & Développement est de 150 millions d Euro. Le matériau de base employé pour la fabrication de nos tables et de nos accessoires est l acier inoxydable 18/10 (sauf indication particulière). Il subit généralement un traitement de surface aux billes de silice lui donnant un aspect mat pour éviter toute réverbération (y compris de laser CO2). Les pièces de frottement sont fabriquées en bronze et en laiton HR pour limiter l usure. Nos coussins sont majoritairement fabriqués en mousse de polyuréthane viscoélastique à mémoire de forme, de 5cm d épaisseur. Ils épousent donc la forme du patient, permettant ainsi de réduire de 25 à 50% les pressions exercées sur les différents points d appuis (étude S.Rithalia septembre 2000). Thermoformés monobloc, ils sont donc sans couture. Les coussins sont fixés sur les accessoires et les tables d opération grâce au principe des tenons - mortaises réalisé à base de boules en acier inoxydable. Ils sont donc aisément démontables ce qui en rend le nettoyage très facile.

SOMMAIRE COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES EXTENSIONS DORSALES EXTENSIONS LONGUES EXTENSIONS PELVIENNES JAMBIERES ACCESSOIRES STANDARD ANESTHESIE CLAMEAUX APPUIS BRAS APPUIS LATERAUX CADRE / TABLE INSTRUMENTS SUPPORTS DU CORPS CHIRURGIE BARIATRIQUE SUPPORT CASSETTE / EXTENSIONS DE RAIL UROLOGIE JAMBIERES AUTOMATIQUES DECUBITUS VENTRAL PEDIATRIE RANGEMENT DES ACCESSOIRES COUSSINS ET GELS NEUROCHIRURGIE ADAPTATEURS UNITE DE BASE CLAMP CRANIEN ET POINTES EXEMPLES position assise CLAMP / ADAPTATEURS / GELS / TETIERES TETIERES POUR EXTENSIONS CARBONES ORTHOPEDIE SUPPORTS JAMBE ARTHROSCOPIE DU GENOU TABLE A BRAS HUMERUS TRACTION BRAS / EPAULE EPAULE / HANCHE EXTENSION ORTHOPEDIQUE PLATRAGE DU THORAX PLATRAGE DU BASSIN 1 2 11 13 14 16 19 20 22 24 26 28 29 32 33 35 36 38 42 44 48 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 65 66 73 74

COMPOSANTS DU PLATEAU Page 1

COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES STANDARD TETIERE STANDARD ERGONOMIE 1511434 225mm 424mm 151434 : couleur noire 151446 : bi-colore Largeur (l) dans le sens de la table: Au niveau du coussin : 375 mm Entre les rails : 424 mm Longueur (L) dans le sens de la table: Au niveau du coussin : 230 mm TETIERE A UNE ARTICULATION référence 1424770 Manipulation avec les deux mains simultanément - Réglage manuel de l inclinaison (montée/descente) grâce aux 2 poignées du plateau - Possibilité de réglage motorisé par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN; 2 rails latéraux 11cm - Ne s adapte pas sur table et plateau SATURN. Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146001 TETIERE «UNE MAIN» A UNE ARTICULATION références 1511441 Manipulation avec une seule main - Réglage manuel de l inclinaison (montée/descente) par l intermédiaire d une gâchette - Possibilité de réglage motorisé par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN; 2 rails latéraux 11 cm. Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146001 Modèle identique avec coussin détachable: 4549600 Coussin de rechange mousse viscoélastique 4146021 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1397909 Coussin de rechange FoamLine : 1397908 Page 2

TETIERES STANDARD COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERE A DOUBLE ARTICULATION référence 1511434 Manipulation avec les deux mains simultanément - Réglages manuels de l inclinaison (montée/descente) grâce aux 2 poignées du plateau et du relevage par gâchette pour la position de décubitus latéral - Possibilité de réglage motorisé par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN - 2 rails latéraux 11 cm - Ne s adapte pas sur table et plateau SATURN. Dimensions du coussin : 390 x 225 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146001 TETIERE «UNE MAIN» A DOUBLE ARTICULATION référence 1486027 Manipulation avec une seule main - Réglage manuel de l inclinaison (montée/descente) par l intermédiaire d une gâchette - Relevage pour la position de décubitus latéral à l aide d une poignée à l extrémité - Possibilité de réglage motorisé par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN - 2 rails latéraux 11cm. Dimensions du coussin : 390 x 225 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146001 TETIERE LARGE «UNE MAIN» A DOUBLE ARTICULATION référence 4549601 Têtière de la même largeur que le plateau de table d opération, avec rail sur tout le pourtour pour la fixation d accessoires 2 rails latéraux Long.20cm - Réglage de l inclinaison et du relevage pour la position de décubitus latéral, par simple manipulation d une poignée. Nécessite les 2 mains - Pas de traverse (sauf rail latéral) - Coussin démontable sans velcro - Possibilité de réglage motorisé par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN. Dimensions du coussin : Largeur 520 mm x Longueur 270 mm Dimensions hors tout : Largeur 580 mm x Longueur 310 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 1244561 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1397893 Coussin de rechange FoamLine : 1389832 Page 3

COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES DE SPECIALITES TETIERE FER A CHEVAL STANDARD référence 4544788 + 4544728 + 4549732 Réglage de l inclinaison (montée/descente), avec les 2 mains simultanément, par poignée sur le côté - Rotation à 360 de la têtière sur le rail de fixation - Ajustement longitudinal de la distance têtière-plateau pour s adapter à toutes les morphologies - Têtière fer à cheval en deux parties avec coussins en mousse viscoélastique, largeur réglable en fonction des dimensions du crâne (autres têtières disponibles page 6) - Réglage motorisé possible par simple inversion du sens tête/pieds avec plateau JUPITER GM, tables MARS et TITAN. Référence 4544788 Système de fixation Permet l ajustement longitudinal sur 8cm. Fixation d un seul côté. Référence 4544728 Rail d adaptation pour fixer la têtière Rotation 360 pour mouvement «avant» / «arrière». Longueur 30cm, Réglage latéral de la têtière sur 15cm Référence 4549732 Têtière fer à cheval 2 parties Coussins à mémoire de forme, réglables en largeur. A fixer sur rail 4544728. Autres modèles de têtières page 6 Page 4

TETIERES DE SPECIALITES COMPOSANTS DU PLATEAU ADAPTATEUR POUR TABLE références 4544785 / 4544734 A fixer sur les deux rails côté tête du plateau - Permet de fixer tout support avec section de tige carrée 2cm, et notamment les dispositifs 4544786 ou 1300079 - S adapte sur les tables SATURN, MARS, TITAN et JUPITER Pour table MERKUR, utiliser la référence 4544734 PIECE DE RACCORDEMENT ARTICULEE référence 4544786 A fixer sur l élément 4544785 ou 4544734 (table MERKUR) - Cette pièce permet le réglage en hauteur ou latéral sur 4 cm en fonction du sens de montage, et longitudinal (profondeur) sur 20cm. DISPOSITIF DE FIXATION 3D, LONG référence 4544729 A fixer sur la pièce de raccordement 4544786 - Avec rail 185mm pour adaptation des têtières 4549730/731/732 - Rotation sur 360 et inclinaison de la têtière 30 par rotule pour positionnement précis en 3D - Ce dispositif permet le réglage en hauteur ou longitudinal sur 22cm en fonction du sens de montage ( cassure spéciale à 90 pour l utilisation à l horizontale). DISPOSITIF DE FIXATION 3D, COURT référence 4544733 A fixer sur la pièce de raccordement 4544786 ou 1300079 - Avec rail 185mm pour adaptation des têtières 4549730/731/732 - Rotation sur 360 et inclinaison de la têtière 30 par rotule pour positionnement précis en 3D - Ce dispositif permet le réglage en hauteur sur 4cm. ENTRETOISE POUR DISPOSITIF DE FIXATION référence 4544787 Permet de déporter la têtière en ajoutant une articulation - Permet le réglage latéral sur 6cm - Reçois les dispositifs de fixation 4544729 et 4544733. Page 5

COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES DE SPECIALITES TETIERE PLATE référence 4549730 Têtière rectangulaire monobloc - A fixer sur les éléments 4544728 / 4544729 / 4549733 / 4549525 / 1254739 / 1305449 Dimensions : largeur 220mm x Longueur 245mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 4146011 TETIERE FER A CHEVAL, UNE PARTIE référence 4549731 Têtière forme fer-à-cheval, écartement non réglable, adaptée pour la pédiatrie - A fixer sur les éléments suivants : 4544728 / 4544729 / 4549733 / 4549525 / 1254739 / 1305449 - Dimensions : largeur 190mm x Longueur 190mm Echancrure : largeur 60mm x Longueur 125mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 4146012 TETIERE FER A CHEVAL, DEUX PARTIES référence 4549732 Têtière forme fer-à-cheval, écartement réglable. A fixer sur les éléments suivants : 4544728 / 4544729 / 4549733 / 4549525 / 1254739 / 1305449 Dimensions : largeur 210mm x Longueur 210mm Echancrure minimum : largeur 80mm x Longueur 140mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 4146013 TETIERE DE LEMOINE / HASLINGER référence 4545680 Support de tête rond, réglable en hauteur et inclinable - Réglage très précis de la hauteur par crémaillère - Pivotement possible par rapport à l axe de fixation - A fixer sur les systèmes 4544785 / 4544734 / 4549127 / 4544176. Page 6

COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES DE SPECIALITES SUPPORT POIGNETS référence 1240299 A fixer sur rails des supports références 1254739 / 1305449 / 1300079 / 1317948 / 4544729 / 4544733 - Support des poignets du chirurgien - Protections en mousse spéciale PU, longueur 390mm. Réglable en hauteur sur 390 mm, en profondeur sur 260mm Ajustable latéralement : +/- 40 mm SUPPORT POIGNETS référence 1295542 A fixer sur rails du coussin en trapèze référence 4544176 - Support des poignets du chirurgien - Protections en mousse spéciale PU longueur 390mm. Réglable en hauteur sur 390 mm, en profondeur sur 260mm Ajustable latéralement : +/- 40 mm PIECE DE RACCORDEMENT ARTICULEE VARIO références 1300079 / 1317948 A fixer sur l adaptateur référence 4544785/4544734, les coussins OPH 4544127/4544176, les adaptateurs épaule 1266242/4544103 - Tige avec section carrée 2cm - Permet l ajustement longitudinal sur 26cm et le réglage de la hauteur grâce aux supports têtières 1254739/1305449 et 4544733 Articulation permettant l inclinaison sur 90. 1300079 Il existe aussi la pièce d adaptation réf.1317948 sans articulation Ajustement longitudinal plus long sur 39cm 1317948 RAIL SUPPORT DE TETIERE références 1254739 ou 1305449 Tige ronde 18mm; réglage de la hauteur sur 80mm - Longueur du rail 275 mm. Les têtières 4549730 / 4549731 / 4549732 s adaptent sur ce dispositif. A fixer sur les accessoires 1300079 / 1317948. Référence 1305449 avec rail déporté (photo) Référence 1254739 avec rail centré SUPPORT AVANTS BRAS référence 4549767 A fixer sur rails latéraux de la table d opération. Sans clameaux (modèle recommandé référence 1218804) - Coussins amovibles orientables par une rotule. Dimensions du coussin : 300mm x 130mm. Coussin de rechange mousse viscoélastique: 4145310 Page 7

TETIERES DE SPECIALITES COMPOSANTS DU PLATEAU EXEMPLE D UTILISATION : TETIERE 3D Le montage se compose des éléments ci-dessous : Adaptateur pour la table : réf 4544785 Pièce d adaptation articulée VARIO : réf 1300079 Dispositif de fixation long : réf 4544729; court : réf 4544733 Têtière fer à cheval en 2 parties : réf 4549732 Autres têtières, voir page 6 «court» Page 8

TETIERES DE SPECIALITES COMPOSANTS DU PLATEAU ADAPTATEUR OPHTALMOLOGIQUE MOTORISE référence 4549525 Pour tables TITAN et JUPITER uniquement. Plateau adaptateur en forme de trapèze et rail support pour têtière - Réglage motorisé de la montée/descente de +90mm à -70mm, vitesse 2 /sec. - Ajustement longitudinal manuel pour s adapter à toutes les morphologies (± 30mm) ainsi qu ajustement de la hauteur (± 28mm). Possibilité d obtenir une double articulation avec inclinaison arrière de la tête sur 45 - Têtière vendue séparément. Dimensions : Lg 515mm - 580mm x Larg. 550mm Coussin Lg300mm x Larg.230-550mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146017 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1490936 Coussin de rechange FoamLine : 1444296 Têtière fer à cheval en deux parties, référence 4549732 Possibilité d adapter d autres modèles de têtières, voir page 6 TETIERE FER A CHEVAL «UNE MAIN» ET ADAPTATEURS TRAPEZOIDAUX Montée/descente et double articulation actionnés par une poignée unique sur le côté, réglage longitudinal sur 160mm. (a) Plateau trapézoïdal ophtalmologique, référence 4549176 Pour tables MARS, TITAN et JUPITER - Peut recevoir l adaptateur de système de têtières 4544786 ainsi que la têtière manipulable d une main 1256031 (tige plate). Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1450298 Dimensions L300x550/230mm Modèle identique pour table SATURN, référence 1344301 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1450296 (a) (b) (b) Têtière fer-à-cheval, manipulable d une main Référence 1256701 avec adaptation tige carrée Référence 1256031 avec adaptation spéciale plate Diamètre 180mm, ouverture 85mm (b) (c) Dispositif de traction cervicale, référence 1446211 Adaptation tige carrée pour plateau trapézoïdal (4549176 ou 1344301) (a) (c) Page 9

TETIERES «FIBRES DE CARBONE» COMPOSANTS DU PLATEAU TETIERES «FIBRES DE CARBONE» (pour extensions ou plateaux spécifiques voir page 13) ADAPTATEUR TETIERE ETROIT (pour extension fibres de carbone étroite 1277923) Adaptateur étroit simple articulation - photo (A), référence 1297206 (A) Dimensions: 25x40cm Adaptateur étroit double articulation - photo (B), Référence 1312734 Dimensions: 40x40cm Adaptateur étroit triple articulation (non montré), référence 1430023 (B) ADAPTATEUR TETIERE STANDARD (pour extension fibres de carbone 600 ou plateau X-TRA) Adaptateur simple articulation - photo (C), référence 1312733 Dimensions: 25x55cm (C) Adaptateur double articulation - photo (D), référence 1312735 Dimensions: 40x55cm Adaptateur triple articulation (non montré), référence 1430024 (D) TETIERES EN FIBRES DE CARBONE (à fixer sur adaptateur en fibres de carbone, ci-dessus) Têtière étroite en fibres de carbone, référence 1300664 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1424588 A fixer sur adaptateur étroit Dimensions : 380mm x 180mm Têtière large en fibres de carbone, référence 1297207 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1424577 A fixer sur adaptateur standard (large) Dimensions : 530mm x 180mm Têtière fer à cheval en fibres de carbone, référence 1300662 A fixer sur tous type d adaptateur en fibres de carbone Dimensions : 200x250x100 mm Casque en fibres de carbone, référence 1300663 A fixer sur tous type d adaptateur en fibres de carbone Page 10

COMPOSANTS DU PLATEAU EXTENSIONS DORSALES «FIBRES DE CARBONE» EXTENSION «600» EN FIBRES DE CARBONE référence 1277922 A connecter côté tête ou pieds du plateau - En fibres de carbone Coussin 50mm amovible, fixations velcro pour la radiotransparence Poids supporté : 160 ou 135Kg en mode patient inversé (le poids supporté dépend aussi du type de table) - Radiotransparence 600mm ou 480 mm sur 360, équivalent 1mm Al - Possibilité d adapter une têtière large en fibres de carbone - Possibilité d adapter en option des rails coulissants tout en conservant la radiotransparence (présenté sur la photo). Dimensions: 600mm x 530mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 1274871 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1424956 Coussin de rechange FoamLine, référence 1426122 EXTENSION ETROITE EN FIBRES DE CARBONE référence 1277923 A connecter côté tête ou pieds du plateau - En fibres de carbone Coussin 50mm amovible, fixation velcro pour la radiotransparence Poids supporté : 160 Kg ou 135 Kg en mode patient inversé (le poids dépend également du type de table) - Radiotransparence 600mm ou 480mm sur 360, équivalent 1mm Al - Possibilité d adapter une têtière étroite en fibres de carbone (présentée sur la photo voir page précédente) - Possibilité d adapter des rails coulissants en option. Dimensions: 600mm x 530/370mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 1254895 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1424957 Coussin de rechange FoamLine, référence 1426124 Page 11

COMPOSANTS DU PLATEAU EXTENSIONS DORSALES EXTENSION DORSALE référence 1424811 Permet une cassure thoracique mécanique ou motorisée par simple inversion du sens tête/pieds - Extension du dossier pour les positions assises - Se fixe entre la têtière et le plateau dorsal bas - S adapte sur les plateaux JUPITER GM, les tables MARS et TITAN. Dimensions : Longueur : 250 mm x largeur : 525 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146003 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1397891 Coussin de rechange FoamLine : 1389829 EXTENSION DORSALE COURTE référence 4549339 Extension du dossier pour les positions assises - Plus courte que la rallonge 4549101 - Se fixe entre la têtière et le plateau dorsal - Pas d articulation mécanique à l extrémité : utiliser les têtières 4549151, 4549600, 4549152 ou 4549601 avec cette extension - Rallonge dorsale pour SATURN; s adapte aussi sur les plateaux JUPITER GM, les tables MARS et TITAN. Dimensions : Longueur : 130 mm; largeur : 525 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4146024 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1424954 Coussin de rechange FoamLine : 1424300 EXTENSION DORSALE LONGUE (MARS 2.07) référence 145723 Permet de réaliser une position assise en se connectant sur l articulation motorisée de la table d opération (MARS 2, TITAN et JUPITER). Cette extension est particulièrement recommandée pour la table MARS 2.07. Ne convient pas pour table et plateau SATURN Dimensions : Longueur : 360 mm x largeur : 580 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique : 1382895 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1457234 Coussin de rechange FoamLine : 1426127 EXEMPLE D UTILISATION : rallonge dorsale pour les positions semi-assises Page 12

COMPOSANTS DU PLATEAU EXTENSIONS LONGUES «FIBRES DE CARBONE» EXTENSION CARBONE EN TROIS PARTIES référence 1227688 Se connecte à la place des jambières - En fibres de Carbone, radiotransparente à 360 - Modulable en largeur pour la chirurgie vasculaire, la chirurgie pédiatrique - Poids supporté: 160 Kg pour JUPITER, TITAN et MARS 2, 135 Kg pour ancienne MARS DS. Ne s adapte pas sur SATURN. Dimensions: : Longueur: 122cm, radiotransparent à 360 sur 109cm Largeur variable : 54,5 / 40,5 / 26,5cm Coussins de rechange mousse standard : Coussin central Y 1261787 Coussins de rechange mousse standard droit 1261789 / Gauche 1261792 Modèle identique avec coussins FoamLine : 1424955 Coussin de rechange FoamLine : coussin Y 1418535 Coussin de rechange FoamLine droit 1418537 / coussin gauche 1418549 EXTENSION CARBONE EN UNE PARTIE référence 1446213 Se connecte à la place des jambières - En fibres de Carbone, radiotransparente à 360 - Module en une partie - Poids supporté : 160 Kg en position normale (135 Kg pour ancienne table MARS DS) et 135 Kg avec patient en position inversée (100 Kg pour ancienne table MARS DS). Ne s adapte pas sur SATURN. Dimensions: longueur 122 cm, largeur 53 cm Coussins avec fixation velcro pour la radiotransparence Coussins de rechange mousse viscoélastique : 1459977 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1453618 Coussin de rechange FoamLine : 1459978 Page 13

EXTENSIONS PELVIENNES COMPOSANTS DU PLATEAU PRINCIPE Les extensions pelviennes augmentent le déport, notamment pour les examens radiologique (Urologie, digestif, etc..) Elles se connectent entre la partie siège du plateau et les jambières. EXTENSION PELVIENNE «LONGUE» référence 1344246 Augmente le déport de 36cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Découpe en U de 9,5x11cm, longueur de l extension 360 mm - Ajustement mécanique des jambières - S adapte sur les tables MARS/JUPITER/TITAN. Coussin de rechange mousse viscoélastique : 1397648 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1421075 Coussin de rechange FoamLine : 1423280 EXTENSION PELVIENNE LONGUE table SATURN référence 1421053 Augmente le déport de 36cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Découpe en U de 9,5x11cm, largeur de l extension 54,5cm (+2cm) - Ajustement mécanique des jambières - S adapte sur les tables SATURN. Coussin de rechange mousse viscoélastique : 1397648 Page 14

COMPOSANTS DU PLATEAU EXTENSIONS PELVIENNES EXTENSION PELVIENNE MOTORISEE référence 1397285 Augmente le déport de 36cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Découpe en U de 5x16cm - Permet la motorisation des jambières grâce à la télécommande - S adapte sur le plateau JUPITER GM, les tables JUPITER UNIVERSAL et TITAN Coussin de rechange : 4145391 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1421834 Coussin de rechange FoamLine : 1423280 EXTENSION PELVIENNE - JUPITER/MARS/TITAN référence 4549106 Augmente le déport de 27,5cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Découpe en U de 5x16cm - Ajustement mécanique des jambières - S adapte sur le plateau JUPITER GM et les tables TITAN et MARS. Coussin de rechange mousse viscoélastique: 4146030 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1397907 Coussin de rechange FoamLine : 1397775 EXTENSION PELVIENNE - TITAN référence 1268088 Augmente le déport de 28cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Découpe en U de 9,5x11cm, largeur de l extension 54,5cm (+2cm) - Pas d ajustement mécanique des jambières - S adapte sur la table TITAN. Coussin de rechange mousse viscoélastique: 1267582 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1424590 Coussin de rechange FoamLine : 1424319 EXTENSION PELVIENNE SATURN référence 4549340 Augmente le déport de 27cm côté jambes - Se connecte entre le plateau et les jambières - Seules les jambières 4549185 et 186 peuvent se connecter - Découpe en U de 5x16cm - Ajustement mécanique des jambières - S adapte sur les tables et plateaux SATURN. Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 4146022 EXTENSION PELVIENNE 450 - fibres de carbone référence 1277921 Extension pelvienne en fibres de carbone - Augmente le déport de 450mm - Coussin 50mm amovible, fixation velcro pour la radiotransparence - Articulations mécaniques des jambières +90 /-105 - Poids patient maximum supporté : 180 Kg - Radiotransparence 375mm ou 250mm sur 360, équivalent 1mm Al - Ne s adapte pas sur les tables et plateau SATURN Dimensions : 485mm x 530mm Coussin de rechange mousse viscoélastique, référence 1298467 Modèle identique avec coussin FoamLine, référence 1424958 Coussin de rechange FoamLine, référence 1426123 Page 15

JAMBIERES COMPOSANTS DU PLATEAU JAMBIERES 2 SECTIONS SANS ECARTEMENT référence 1481444 Sans traverse, radiotransparentes sur une largeur de 45cm Coussins 50mm amovibles, fixations sur boules en inox - Livrées par paire. Dimensions unitaire: Lg73x25cm, 28cm avec rail. Modèle identique avec coussins fixations Velcro référence 1481445 Existent en modèle long 104cm référence 4544153 Modèle identique avec coussins FoamLine : 1481448 JAMBIERES 2 SECTIONS AVEC ECARTEMENT référence 1481482 Sans traverse, radiotransparentes sur une largeur maxi de 43cm, mini 34cm - Double articulation, écartement 90 et abduction 30 - Coussins 50mm amovibles, fixation sur boules en inox - Livrées par paire. Dimensions unitaire: Lg73x25cm, 28cm avec rail.. Modèle identique avec coussins fixations Velcro référence 1481483 Modèle identique avec coussins FoamLine : 1481486 JAMBIERES 4 SECTIONS AVEC ECARTEMENT référence 1424775 Sans traverse, radiotransparentes sur une largeur maxi de 40cm, mini 33cm - Double articulation, écartement 90 et abduction 30 - Coussins 50mm amovibles, fixation sur boules en inox - Cassure mécanique au niveau du genou +10 /-95 - L extrémité de ces jambières correspond au modèle 4549185 - Livrées par paire. Dimensions unitaire: Lg73x25cm (2 parties 43 et 31cm) Modèle identique avec coussins fixation velcro référence 1424776 Modèle identique avec coussin FoamLine : 1424809 Page 16

COMPOSANTS DU PLATEAU JAMBIERES JAMBIERES COURTES 2 SECTIONS référence 1434076 Sans traverse, radiotransparentes sur une largeur de 40cm - Coussins 50mm amovibles, fixations sur boules en inox - Livrées par paire. Chaque jambière peut se connecter sur le rail latéral de la table. Elle peut ainsi servir de petite table à bras pour la pédiatrie. Dimensions unitaire: 43x25cm, 28 cm avec rail Modèle identique avec coussins fixations Velcro référence 1434077 Modèle identique avec coussins FoamLine : 1434380 JAMBIERE COURTE 1 SECTION référence 4549186 Sans traverse, radiotransparente sur une largeur de 40cm - Coussin 50mm amovible, fixations sur boules en inox - Charge maximum sur cet élément: 65 Kg. Dimensions: 41x58cm avec rails Coussin de rechange mousse viscoélastique : 4145010 Modèle identique avec coussin fixations Velcro référence 1227271 JAMBIERE LEGERE / HAMAC référence 1513101 Pour l installation du patient en gynécologie ou urologie - Coussin fixé sur des sangles - Cet accessoire supporte 50Kg maximum - A fixer côté jambes du plateau. Dimensions: Coussin 93x49x10cm, cadre 97x48cm. Sangles de rechange : référence 1312813 (l unité) JAMBIERES LEGMASTER références 1412708 + 4544473 + 4544547 Permettent le passage simplifié du décubitus dorsal à la position gynécologique - L ensemble LEGMASTER comprend: Paire de jambières avec 4 coussins démontables de 45 et 26cm, 2 Goepel 35x20cm avec sangle, 1 coussin rallonge de siège de 14cm avec ouverture en U et deux petits coussins indépendants - Une poignée sur le côté permet le déblocage de l articulation et la manipulation des jambières. Dimensions : longueur 91cm, extensible de 11cm Coussins LEGMASTER : référence 4544547 Support jambe GOEPEL (une paire) : référence 4544473 Page 17

ACCESSOIRES STANDARD Page 19

ACCESSOIRES STANDARD ANESTHESIE ARCEAU SOUPLE CLAMEAUX INTEGRES référence 1218858 Arceau souple malléable pour la fixation des champs - Clameaux de fixation intégrés - Mise en place par coulissement sur les rails. Hauteur utile maximum sous l arceau : 420mm Longueur de l arceau : 1420mm Largeur du clameau de fixation : 30mm ARCEAU SOUPLE - STANDARD référence ALNO-FAS Arceau souple pour la fixation des champs Tige Ø16mm, Clameaux de fixation vendus séparément. Clameaux recommandés : 1218804 (x2) ou EMS 2-155 (x2) Longueur de l arceau : 1420mm ARCEAU RIGIDE STANDARD EXTENSIBLE référence 4544710 Arceau rigide en L avec deux tiges d extensions latérales - Clameau de fixation vendu séparément - Anneau de sécurité pour éviter une chute complète en cas d une mauvaise fixation sur le rail - Tige ronde de Ø 18mm acier inox, isolée sur la partie haute. Réglage de la hauteur : 450 mm. Largeur sans extension latérale : 720mm Largeur avec une extension latérale 1020mm Largeur maximale avec deux extensions latérales : 1320mm ARCEAU RIGIDE EXTENSIBLE référence 1294003 Arceau rigide en L avec deux tiges d extensions latérales rabattables - Clameau de fixation vendu séparément - Anneau de sécurité pour éviter une chute complète en cas d une mauvaise fixation sur le rail - Tige ronde de Ø 18mm acier inox, isolée sur la partie haute ACCESSOIRES POUR ARCEAU RIGIDE Tige-support pour accessoires d anesthésie, référence 4544712 Tige-support pour accessoires d anesthésie comme les tubulures, câbles - A fixer sur les arceaux d anesthésie rigides par l intermédiaire d un clameau intégré. Photo (A) (A) Sangle support-bras, référence 4544703 Sangle support-bras à fixer sur un arceau d anesthésie rigide avec une section cylindrique jusqu à 22 mm - Serrage par velcro. Sangle en coton noir lavable et résistant aux désinfectants Largeur de sangle : 100 mm. Photo (B) (B) Page 20

ANESTHESIE ACCESSOIRES STANDARD SUPPORT PERFUSION / TUBULURES Tulipe support tubulures, référence EMS2-393 EMS2-393 : Tulipe pour la fixation des différents tubes et tubulures se trouvant du côté anesthésie Bras tige flexible pour un positionnement simple et rapide - Clameau de fixation intégré pour la fixation sur le rail latéral. Montage par coulissement - Réglable en hauteur. Support à perfusion avec 4 crochets, référence 4544708 Clameau de fixation intégré pour le montage frontal sur le rail - Montage sur une rotule blocable par molette. Réglage en hauteur : 620 mm. SUPPORT POUR BOUTEILLE OXYGENE référence 4544794 Support pour bouteille à oxygène à fixer sur les poignées du chariot de transfert TRUMPF. Système de fixation intégré pour fixer la bouteille d oxygène. Acier inoxydable. Autre modèle, pour bouteille 2l, référence 4545609 Bouteille oxygène 2l, référence 4145485 BARRIERES LATERALES ABATTANTES références 4544434 / 1376418 Barrières, référence 4544434 (A) Livrées par paire - Trois positions : relevée, horizontale (en plateau) et abaissée - Clameau de fixation intégré, montage frontal sur le rail. (A) Dimensions 70cm long x 22cm haut Coussin de protection (l unité), référence 1376418 (B) (B) Poignées d assistance pour le transport : Voir page suivante BARRIERES LATERALES ABATTANTES LEGERES références REISON 10-531 Livrées par paire - Deux positions : relevée et abaissée - Clameau de fixation intégré, montage frontal sur le rail latéral de table. Fixation rapide par poignée sans vis. Page 21

CLAMEAUX ACCESSOIRES STANDARD POIGNEES DE DEPLACEMENT système QUICKMOVE Poignée de brancardage, référence 1321641 Poignées pour la manipulation des tables d opération notamment lors des processus de transfert - Fixation sur le rail latéral de la table d opération. Clameau de fixation intégré, montage frontal - Forme ergonomique Livrées par paire. Support télécommande / système QUICKMOVE, référence 1446212 Dispositif qui permet le positionnement de la télécommande sur le rail latéral de la têtière large référence 4549601 ou sur les poignées de brancardage référence 1321641. Cela permet l utilisation du déplacement motorisé de la table d opération (MARS 2.04 / MARS 2.06 / TITAN). SUPPORT DE TELECOMMANDE référence 1351241 Support de télécommande à fixer sur le rail latéral de la table d opération par coulissement. Il permet de fixer la télécommande à l endroit où on le désire et d éviter le risque de chute. CLAMEAU POUR TIGE PLATE FIXATION RAPIDE référence ALNA-40041 Clameau de serrage non rotatif, à fixation rapide, pour accessoires à tige plate de 6 à 25mm - Ce modèle de clameau est principalement adapté aux jambières américaines ALNA-10052 / ALNO-YFES et aux appuis latéraux ALLEN ALNO-UPB.. - Montage frontal rapide sur le rail et serrage unique par une molette sur la face avant. Largeur du clameau : 76mm CLAMEAU ROTATIF FIXATION RAPIDE référence ALNA-40023 Clameau de serrage rotatif, à fixation rapide - Montage frontal sur le rail - Serrage et fixation via une poignée unique - Ce clameau es t particulièrement adapté aux jambières automatiques ALNI-PWSLC ou ALNA-10023 - Convient pour la fixation des accessoires avec une tige de section Ø15-18 mm Ce clameau possède une ouverture de forme ovale assurant le blocage de la tige de l accessoire. Largeur du clameau : 83mm Page 22

ACCESSOIRES STANDARD CLAMEAUX CLAMEAUX Clameau de serrage étroit non rotatif, référence 1305173 Fixation par coulissement sur le rail - Clameau étroit, faible encombrement - Permet la fixation des dispositifs avec une tige de section Ø 15-20 mm - Blocage par poignée. Largeur du clameau : 40mm Clameau de serrage simple non rotatif, référence 4544701 Clameau de serrage non rotatif avec vis de fixation pour montage frontal sur le rail - Permet la fixation des dispositifs avec une tige de section Ø18-20mm Blocage par poignée Largeur du clameau : 70mm Clameau de serrage simple rotatif, référence 4544700 Clameau de serrage rotatif avec vis de fixation pour montage frontal sur le rail - Permet la fixation des dispositifs avec une tige de section Ø18-20 mm - Blocage par poignée Largeur du clameau : 70mm Clameau rotatif pour charges lourdes, référence 1218804 Clameau de serrage rotatif pour charges lourdes (supports jambes ou tablette porte-instruments par exemple) avec vis de fixation pour montage frontal sur le rail - Permet la fixation des dispositifs avec une tige de section Ø18-20 mm - Blocage par poignée Largeur du clameau : 50mm Clameau rotatif EMS, référence EMS 2-155 Clameau de serrage rotatif, fixation par coulissement sur le rail - Clameau étroit, faible encombrement - Permet la fixation des dispositifs avec une tige de section Ø 15-20 mm - Blocage par molette frontale. Clameau standard pour tige plate, référence ALNO-RC2XUK Clameau de serrage non rotatif pour accessoires à tige plate de 6 à 25mm - Ce modèle de clameau est principalement adapté aux jambières américaines ALNA-10052 / ALNO-YFES - Montage coulissant sur le rail latéral de la table d opération et serrage unique par une molette sur la face avant. Largeur du clameau : 76mm Page 23

ACCESSOIRES STANDARD APPUIS BRAS APPUI BRAS «UNE MAIN» - double articulation Référence 4549528 Appui bras à double articulation «long» avec clameau de fixation intégré à montage frontal sur le rail - Rail additionnel 180mm pour compenser les discontinuités du rail. - Réglage en hauteur 300mm - Inclinaison et rotation d une seule main par une poignée à l extrémité - Coussin incurvé 50mm, 2 sangles velcro pour le maintien du bras. Dimensions du coussin : 600 x130 mm. Coussin de rechange mousse viscoélastique : référence 4146018. Sangle de rechange : référence 1333448. APPUI BRAS MULTI ARTICULE références 1316894 Appui bras à double articulation composé d une équerre avec clameau de fixation intégré pour montage frontal sur le rail et d un coussin support bras sur tige - Réglages multiples : Hauteur sur 340mm, translation longitudinale sur 350mm, inclinaison, rotation libre - Livré avec 2 sangles velcro. Dimensions du coussin : 450 x 130 mm. Coussin de rechange mousse viscoélastique : référence 1341443. Sangle de rechange : référence 1333448; APPUI BRAS A FIXATION RAPIDE une articulation références ALNO-ABSLE / ABSLTE Appui bras à fixation frontale rapide sur le rail latéral de la table d opération. Clameau à mâchoire sans vis de serrage Radiotransparent, très léger et facile à manipuler d une seule main mais adapté aux patients obèses (230Kg) - Réglage de la rotation (abduction), pas de réglage en hauteur (non adapté aux positions ventrales et assises) - Maintien du bras par sangles - Coussin 600x130 mm vendu séparément Modèle à commande par gâchette : ALNO-ABSLTE Modèle à commande par relevage : ALNO-ABSLE Coussin plat épaisseur 50mm: ALNO-A1004X2.0S Coussin 50mm avec sangle large intégrée: ALNO-AMA96X2.0S Page 24

APPUIS BRAS ACCESSOIRES STANDARD APPUI BRAS POUR DECUBITUS LATERAL référence 4549755 Appui bras pour décubitus latéral - 2 sangles velcro pour le maintien du bras - Réglage de la hauteur sur 65cm, de l inclinaison et de la rotation - Coussin incurvé épaisseur 50mm Livré avec 2 sangles velcro. Dimensions : 450 x130 mm Coussin de rechange mousse viscoélastique: référence 4146014 Sangle de rechange : référence 1333448. Modèle pédiatrique, référence 4549756, voir page 43 Coussin «tunnel» Protection jambe Référence 1238766 Epaisseur du coussin : 70 mm Dimensions : 650x400x220 mm APPUI BRAS A FIXATION RAPIDE double articulation référence RSN 10-387 Appui bras à double articulation «long» avec clameau de fixation intégré à montage frontal sur le rail Système de fixation rapide par poignée (pas de vis de serrage) - Réglage en hauteur - Inclinaison et rotation d une seule main par une poignée à l extrémité. Coussin et sangle vendus séparément, voir ci-dessous. Coussin standard incurvé, référence RSN 10-382 Coussin à mémoire de forme incurvé, référence RSN 10-382H Sangle velcro pour la fixation du bras, référence RSN 10-383 Clameau à fixation rapide Page 25

ACCESSOIRES STANDARD APPUIS LATERAUX SUPPORT UNIVERSEL POUR APPUIS LATERAUX référence 4544719 Pièce servant de support de base pour tous les coussins d appuis latéraux - Articulations multiples, permettant par exemple le montage décalé par rapport à la zone d appui sur le patient, pour ne pas gêner le chirurgien - Hauteur réglable sur 150mm, ajustement longitudinal de 250 à 390mm - Rotation du support et du coussin - Clameau de fixation intégré avec montage frontal sur le rail. Largeur du clameau de fixation : 70mm SUPPORTS POUR APPUIS LATERAUX références 1302598 / 4544773 1302598 : Pièce servant de support pour tous les coussins d appuis latéraux - Hauteur réglable sur 150mm - Réglage longitudinal de l appui, pas de rotation - Clameau de fixation intégré montage frontal sur le rail - 4544773 : Pièce servant de support pour 2 coussins d appuis pelviens 85x85x50mm réglables en hauteur - Réglage longitudinal de l appui, pas de rotation - Clameau de fixation intégré montage frontal sur le rail - 4544773 1302598 COUSSINS POUR SUPPORT LATERAL - (références 4544719/1302598) Appui pubien, référence 4544723 Dimensions : 85x85x50mm Coussin de rechange: 4145308 Appui dorsal, référence 4544722 Dimensions : 170x120x50mm Coussin de rechange : 4145306 Appui dorsal, référence 4544721 Dimensions : 215x100x50mm Coussin de rechange : 4145305 Appui fessier, référence 4544764 Dimensions : 215x100x50mm Coussin de rechange : 4145336 Appui cylindrique, référence 4544762 Dimensions : Ø80x240mm Coussin de rechange : 4145341 Appui fessier rotatif, référence 4544192 Dimensions : 215x100x50mm Coussin de rechange : 4145336 Page 26

APPUIS LATERAUX ACCESSOIRES STANDARD APPUI PUBIEN A VIS référence DMS 2273RG A fixer sur supports universels 4544719 ou 1302598 - Réglage longitudinal 115mm à vis - Coussin rond cousu et amovible diamètre 110mm, mousse spéciale. Support universel Référence 4544719 Voir page précédente APPUI PUBIEN TELESCOPIQUE références DMS 2146 Appui pubien à décalage et réglage télescopique, type JUDET / LETOURNEL. Coussin cousu. Clameau de fixation vendu séparément (nous vous recommandons le clameau référence 1218804). Coussin de rechange : DMS 2732001 O APPUI LATERAL RECTANGULAIRE références DMS 2274 Appui latéral avec grande tige pour le réglage en hauteur et longitudinal. Coussin cousu incurvé. Clameau de fixation vendu séparément (nous vous recommandons le clameau référence 1218804). Coussin de rechange : DMS 2742001 C Page 27

ACCESSOIRES STANDARD CADRES TABLES INSTRUMENTS CADRE DE TRACTION fixation 1 côté référence 4544758 Cadre rigide avec tige de fixation sur le côté - Clameau de fixation intégré pour montage frontal sur le rail - 2 crochets coulissants et amovibles Ajustable en hauteur sur 480mm et en largeur Traction maximale 10Kg Largeur du clameau de fixation : 70mm CADRE DE TRACTION fixation 2 côtés référence 4544759 Cadre rigide avec 2 tiges de fixation - Clameaux de fixation intégrés pour montage frontal sur le rail - 2 crochets coulissants et amovibles Ajustable en hauteur sur 480mm et en largeur Traction maximale 20Kg Largeur des clameaux de fixation : 70mm TABLE PORTE INSTRUMENTS ORL référence DMS 2285 Table à instrument / assistant muet Livrée sans clameau hauteur réglable. L écartement des deux tiges de fixation est à préciser en fonction du type de table d opération. Dimensions : 800mm x 600mm Clameau recommandé : 1218804 ASSISTANT MUET référence 1218867 Table à instrument / assistant muet - Charge admissible 3 Kg maximum Livrée sans clameau Rotation et inclinaison par l intermédiaire d une rotule actionnable par poignée, hauteur réglable. Dimensions : 530mm x 325mm Clameau recommandé : 1218804 ASSISTANT MUET SUR ROUES références 4544827ou 4544828 Table à instrument avec socle à roulettes - Hauteur réglable par pédale - Charge admissible : 30 Kg maxi. Cette table existe en deux versions: Table instrument à roulettes 640, référence 4544827 Dimensions : 640mm x 440mm x 950mm Hauteur ajustable : 400mm Table instrument à roulettes 740, référence 4544828 Dimensions : 740mm x 540mm x 950mm Hauteur ajustable : 400mm Page 28

SUPPORTS DU CORPS ACCESSOIRES STANDARD MANCHON SUPPORT DU BRAS long du corps références 1346755 + 1358558 Cet accessoire assure le maintien du bras le long du corps comme alternative aux traditionnelles «gouttières de QUENU» Brassard de maintien universel, référence 1346755 Clameau intégré permettant le montage frontal sur le rail latéral Sangle en coton noir lavable et résistant aux désinfectants largeur 100mm Ajustable par Velcro Manchon matelassé de maintien du bras, référence 1358558 A utiliser en combinaison avec 1346755 Largeur 350mm GOUTTIERE DE QUENU référence ALNO-AS Protection à glisser sous le matelas de la table d opération ou sous un matelas en gel - Assure le maintien du bras du patient le long du corps tout en assurant un excellent accès à l équipe chirurgicale. Un coussin de protection est disponible en option (voir ci-dessous). Dimensions : 40 x 18 cm Coussin de protection (option), référence ALNO-AMA53X0.6S-A Page 29

ACCESSOIRES STANDARD SUPPORTS DU CORPS SANGLES Sangle pour le corps avec clameau rotatif, référence 4544706 Clameaux coulissants, rotatifs, intégrés, Fixation étroite Sangle 10cm large / 138cm long, lavable et résistante aux désinfectants - Système fixation velcro Sangle pour le corps coulissante, référence 4544164 Clameaux coulissants intégrés, Fixation large - Sangle 10cm large / 138cm long, lavable et résistante aux désinfectants- La sangle coulisse dans le clameau, pas de velcro - Ne s adapte pas sur les jambières LEGMASTER. Fixation de jambe simple, référence 1218828 Pour une seule jambe En cuir matelassé, serrage par boucle Fixation jambes double, référence 1218829 Ensemble 2 fixations pour les deux jambes. En cuir matelassé, serrage par boucle. SANGLES SPECIALES COELIO référence ALNO-NTS Paire de sangles avec système de fixation sur les rails de la table d opération - Permet d éviter le glissement du patient lors des positions coeliochirurgicales avec mouvement de proclive - Mousse matelassée - Une sangle possède 2 petits clameaux de fixation. SANGLES CUISSE/JAMBE référence RSN 10-467 Une sangle velcro pour le maintien de la jambe notamment lors de position avec écartement des jambières (coeliochirurgie par exemple). Rembourrage pour le confort du patient. Vendu à l unité. Dimension : 1100 x 85 mm Page 30

ACCESSOIRES STANDARD SUPPORTS DU CORPS EPAULIERES BASIQUES référence EMS 2-447 Livrées par paire - Clameau de fixation rotatif inclus pour montage frontal sur le rail de la table d opération - Ajustables en largeur et en hauteur. EPAULIERES MODULABLES référence 4544726 Livrées par paire - Clameau de fixation intégré pour montage frontal sur le rail de la table d opération - Ajustables en longueur sur 13cm et modulables: Le coussin 215x100mm, monobloc et détachable, peut être disposé de manière verticale ou horizontale et ajusté en longueur sur 9cm. Coussin de rechange : 4145305 PLAQUE DE PIEDS SIMPLE référence 4544421 Système de fixation réglable en largeur - Clameaux intégrés, fixation par coulissement Coussin monobloc 47 x 220mm Coussin de rechange : 4145354 PLAQUES DE PIEDS articulées référence 1265545 Livrées par paire Réglables, Pivotement horizontal - avec sangle - Clameau de fixation intégré, fixation par coulissement sur le rail de table d opération. Dimensions coussins : 265 x 265mm Coussin de rechange : 4145606 FIXE CUISSES référence 4544754 Livrés par paire - Tiges section Ø18 mm, avec boules pour la fixation d un tracteur, écarteur - Les coussins d appui en forme de demi-lune tournent librement autour de leur axe. Livrés sans clameau de fixation. Pour une version sans boule de fixation de tracteur, veuillez contacter votre ingénieur commercial. Hauteur ajustable sur 360mm Largeur 165mm, découpe 110mm Page 31

CHIRURGIE BARIATRIQUE ACCESSOIRES STANDARD ELARGISSEURS DE TABLE Référence 1251180 Paire élargisseurs section siège TITAN Largeur 2x10 cm Longueur 56cm Avec rail Référence 1251177 Paire élargisseurs section siège JUPITER / GM Largeur 2x10cm Longueur 52cm Avec rail Référence 1247477 Paire élargisseurs section siège MARS/SATURN Largeur 2x10 cm Longueur 60cm Avec rail Référence 1251179 Paire élargisseurs section dos bas SATURN Largeur 2x10 cm Longueur 50cm Avec rail Référence 1247479 Paire élargisseurs section dos-bas MARS/JUPITER Largeur 2x10 cm Longueur 32cm Avec rail Référence 1251201 Paire élargisseurs section dos bas TITAN Largeur 2x10 cm Longueur 29cm Avec rail Référence 1306402 Paire élargisseurs extension pelvienne Largeur 2x10 cm Longueur 28cm Avec rail Référence 1247478 Paire élargisseurs pour rallonge dorsale 4549101 Largeur 2x10 cm Longueur 25cm Avec rail SUPPORT CUISSE DE GOEPEL LARGE référence RSN-10-449 Support cuisse modèle large (chirurgie de l obésité) - Fixation de la jambe par sangle velcro - Rotation sur 360 par l intermédiaire d une rotule et réglage en hauteur - A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Livré par paire. Clameau non inclus. Clameau recommandé référence 1218804 (x2) JAMBIERES BOTTES «OBESES» référence ALNO-UFAS Jambières assistées par vérins neutralisant le poids de la jambe - Confort optimal pour le patient évitant les risques de compression poplitée - Système renforcé spécifique pour les patients obèses - Ajustement de la hauteur par poignée. Commande simultanée de la montée et de l abduction A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Coussins inclus Livrées par paire. Poids patient maximum supporté : 364 Kg (Le poids supporté dépend également du modèle de table d opération utilisé). Clameau de fixation recommandé : ALNA-40041 (x2) Coussins de rechange (la paire) : ALNA-AMA65S0.6S Page 32

ACCESSOIRES STANDARD EXTENSIONS DE RAIL Extension de rails VARIO pour plateau et extensions en fibres de carbone Adaptateur VARIO (1), référence 1266933 Réglable en largeur : 370 à 520 mm Rails vendus séparément (4544166 ou 4544167) (1) (1) Clameau de fixation (2) pour plaque carbone, référence 1272324 (livrés par paire) Plaque carbone (3) pour clameau de fixation 1272324 : Sac pour plaques carbones, référence 1324258 Plaque carbone 520, référence 1266934 Plaque carbone 370, référence 1279867 Plaque carbone 220, référence 1229593 (2) + (3) (3) (2) Extension de rails VARIO pour plateau et extensions en fibres de carbone Adaptateur de rail latéral en U (4), référence 1249777 A utiliser avec le plateau carbone X-TRA Permet de fixer le rail 4544536 (4) Rail long (5), référence 4544536 A utiliser avec le plateau carbone X-TRA (*) (*) En combinaison avec le rail latéral 124977 (5) Exemples Page 33

EXTENSIONS DE RAIL ACCESSOIRES STANDARD EXTENSIONS ET RALLONGES DE RAIL Rail additionnel pour extrémité de table, référence 4544792 A connecter à l extrémité de la table à la place de la têtière Adaptateur universel pour rails, référence 4544165 Permet d adapter un rail prolongateur Montage frontal, largeur 80mm Rail droit long, référence 4544166 Longueur 520mm / A fixer sur l adaptateur 4544165 Rail droit court, référence 1317780 Longueur 300mm / A fixer sur l adaptateur 4544165 Rail coudé 90, référence 4544167 Longueurs 485mm et 190mm - A fixer sur l adaptateur 4544165 Rail coudé 35, référence 4544168 A fixer sur l adaptateur 4544165 A utiliser avec les adaptateurs ophtalmologiques 4544127/4544176 Rail droit fixe, référence 1218646 Clameau intégré, montage par coulissement Longueur 520 mm Rail coudé 90 fixe, référence 1218872 Clameau intégré, montage par coulissement Longueurs 250mm et 120mm A utiliser pour l extrémité des jambières Extension de rail court, référence 1309436 Clameau de fixation intégré, Montage par coulissement Longueur totale 200mm, longueur du rail 160mm Page 34

ACCESSOIRES STANDARD UROLOGIE SUPPORT DE CUVETTE AVEC RAIL COULISSANT référence 4544619 Support de cuvette articulé avec rail coulissant sur 355mm Hauteur réglable sur 105mm - Reçois les cuvettes 4544495 / 4544618 / 1218883 - Clameau de fixation intégré pour un montage frontal sur le rail latéral de la table d opération CUVETTES UROLOGIQUES Cuvette simple, référence 1218883 350x325mm Cuvette, référence 4544618 Avec évacuation 350x325mm Cuvette, référence 4544495 Avec évacuation et drainage 350x325mm Plateau inox pour instruments, référence 1286562 Dimensions 353x323x32mm A poser sur supports de cuvette 4544128, 4544619, 4544492 SUPPORT-CUISSE DE GOEPEL ADULTE référence 4544736 Support cuisse modèle adulte - Fixation de la jambe par sangle velcro - Rotation 360 par l intermédiaire d une rotule et réglage en hauteur sur 360mm - A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Livré à l unité. Clameau non inclus. Clameau recommandé : référence 1218804 Coussin de rechange : 4145316 Sangle de rechange : 4145314 Page 35

JAMBIERES «AUTOMATIQUES» ACCESSOIRES STANDARD JAMBIERES BOTTES PAL PRO référence ALNA-10052 Jambières bottes assistées par vérins à gaz neutralisant le poids de la jambe - Confort optimal pour le patient évitant les risques de compression poplitée - Commande simultanée de la montée-descente et de l abduction par poignée ergonomique utilisable en per-opératoire sans faute d asepsie - Système de repérage pour mettre au même niveau les deux jambières. Graduation pour le réglage longitudinal - Offre beaucoup d espace pour les aides opératoires - A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Coussins à mémoire de forme spécifiques non inclus - Sur ce modèle le vérin est protégé des liquides Livrées par paire. Poids patient maximum supporté : 160 Kg. Coussins pour bottes (la paire) : ALNA-10028-C Clameau de fixation recommandé : ALNA-40041 (x2) JAMBIERES BOTTES YELLOWFINS ELITE références ALNI-YFES et YFASI Jambières bottes assistées par vérins neutralisant le poids de la jambe - Confort optimal pour le patient évitant les risques de compression poplitée - Commande simultanée de la montée (+90 /-35 ) et de l abduction (+25 /-9 ) par poignée rotative - Graduations pour le réglage longitudinal - A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Livrées sans coussins Livrées par paire. Poids patient maximum supporté avec la version ALNI-YFES : 227 Kg. (Le poids supporté dépend également du modèle de table d opération utilisé). Le modèle YELLOWFINS référence ALNO-YFASI supporte 159Kg. Clameau de fixation recommandé : réf ALNA-40041 (x2) Coussins pour bottes (la paire) : réf ALNO-AMA68S0.6S-B JAMBIERES BOTTES - ERGONOMIE Radiotransparence sur 360 Largeur modulable Page 36

JAMBIERES «AUTOMATIQUES» ACCESSOIRES STANDARD EXEMPLES D UTILISATION : JAMBIERES BOTTES YELLOWFINS Radiotransparence sur 360 Largeur modulable Page 37

DECUBITUS VENTRAL ACCESSOIRES STANDARD POSITION RECTALE ET GENUPECOTRALE Support iliaque avec joues latérales, Référence 4544761 Rouleau support avec joues latérales pour le maintien du bassin ou des fesses du patient lors d un positionnement type Génupectoral - Réglable en largeur et en hauteur - Radiotransparent - Clameaux de fixation vendu séparément Dimensions du coussin cylindrique : Largeur 420 x Ø 80mm Coussin cylindrique de rechange : 1216102 Coussin joue latérale de rechange : 170x 120x50mm : 4145306 Clameau recommandé, référence 1218804 (x2, une paire) Supports genoux, plaques carrées, Référence 1218860 Paire de plaques carrées pour le support des genoux lors des positionnement type Génupectoral - Clameaux de fixation intégrés - Il est recommandé d utiliser des jambières deux sections sans cassure au niveau des genoux références 4549184 ou 4549189 - Dimensions coussin carré : 240x220mm Coussin de rechange, référence 1216092 Supports genoux, gouttières articulées Référence 1395188 (droite) Référence 1395189 (gauche) Paire de gouttières pour le support des genoux lors des positionnement type Génupectoral - Clameaux de fixation intégrés -Support incurvé avec articulations multiples - Il est recommandé d utiliser des jambières deux sections sans cassure au niveau des genoux références 4549184 ou 4549189. Dimensions de la gouttière : 285x190mm Page 38

DECUBITUS VENTRAL ACCESSOIRES STANDARD POSITION GENUPECTORALE MOTORISEE (table JUPITER / TITAN) (4) (A) (3) (B) (2) (C) (1) Rouleau support iliaque, référence 1218852 Voir page 38 Support de base, référence 4544785 Voir page 5 Nécessite 2 Clameaux Référence 1218804 (A) (1) Rallonge urologique motorisée, référence 1397285 Voir page 15 Pièce articulées, référence 4544786-4544787 Voir pages 8-11 (B) (2) Jambières, référence 4549189 ou 4549188 Voir page 16 Support et têtière, Référence 4544729 + 4549732 Voir pages 8-11 (C) (3)(4) Page 39

ACCESSOIRES STANDARD DECUBITUS VENTRAL PONT DE WILSON référence 1337640 Pont de WILSON OSI pour la chirurgie de la colonne vertébrale : le dispositif se pose sur le plateau de table d opération. Il est composé de deux coussins permettant de diminuer les pressions thoraciques et abdominales. La courbure est réglable ainsi que l écartement des coussins. Radio transparent. Dimensions : 730x500x240-310mm. Poids 11Kg. Poids patient maximum 160Kg. Valise de rangement et de transport en aluminium : 1337641 COUSSIN MOUSSE position ventrale références 1409493 ou 1409494 Coussin de forme spécifique pour s adapter à la cage thoracique des patients - Le fond plat assure une grande stabilité - Découpe au niveau pubien pour un confort optimal du patient - Mousse spéciale, conductrice. Dimensions : 600 x400 x100 mm (référence 1409493) Dimensions : 830x450x100mm (référence 1409494) COUSSIN MOUSSE REGLABLE position ventrale référence MPD80018 Coussin de forme spécifique pour s adapter à la cage thoracique des patients - Le fond plat assure une grande stabilité - Découpe au niveau pubien pour un confort optimal du patient - Mousse spéciale, conductrice - Réglable en longueur et en largeur par un système velcro. Dimensions maximales : 840 x 460 mm Découpe abdominale au maximum : 460 x 300 mm Hauteur fixe : 120 mm Page 40

DECUBITUS VENTRAL ACCESSOIRES STANDARD PONT GENUPECTORAL Pont GENUPECTORAL à crémaillère pour tables motorisées, référence 1361398 Ce dispositif se fixe du côté pied de la table d opération MARS, TITAN ou JUPITER au niveau de la motorisation. La «hauteur de fémur» est réglable via une manivelle escamotable. Radiotransparent. Le basculement complet du système (haut/bas) se fait par l intermédiaire de la motorisation. Radiotransprent pour contrôle RX via amplificateur de luminance. Réglage de la hauteur par manivelle : 300mm Pont GENUPECTORAL à crémaillère pour table SATURN, référence 1440415 Chariot de transport pour pont GENUPECTORAL (A), référence 1432336 Cale latérale pour les jambes (B), référence 1436371 Têtière gel pronation petit modèle (C), référence 1303201 Têtière gel pronation grand modèle (C), référence 1237192 Coussin support sternum petit modèle (D), référence 1436366 Coussin support sternum grand modèle (D), référence 1436370 Support fessier avec joues latérales, référence 4544761 A fixer sur deux clameaux 1218804 (vendu séparément) Page 41

PEDIATRIE ACCESSOIRES STANDARD APPUI PUBIEN PEDIATRIQUE référence DMS-2401E Appui pubien pédiatrique rond. Grande tige à fixer sur un clameau et permettant un réglage en hauteur - Ajustement longitudinal de l appui L utilisation d un clameau rotatif est recommandée Dimensions : diamètre du coussin : 50 mm APPUI LATERAL/FESSIER PEDIATRIQUE référence DMS 2274-E Appui latéral pédiatrique incurvé et rectangulaire - Grande tige à fixer sur un clameau et permettant un réglage en hauteur - Ajustement longitudinal de l appui L utilisation d un clameau rotatif est recommandée JAMBIERES-BOTTES PEDIATRIQUES référence ALNI-PWS Ajustement de la hauteur, de l abduction et de l angle d inclinaison de la botte - Se fixe sur le rail latéral de la table d opération - Ce modèle de portejambes convient pour des enfants âgés de 1 à 7 ans, il est confortable et sécurisé Livrées par paire avec un jeu de coussins Fixation du pied par serrage velcro Clameau de fixation recommandé : référence ALNA-40023 (x2) SUPPORT CUISSE DE GOEPEL ENFANT référence 4544789 Support cuisse modèle pédiatrique. Fixation de la jambe par sangle velcro. Rotation sur 360 par l intermédiaire d une rotule et réglage en hauteur A fixer sur le rail latéral de la table d opération - Livré à l unité Clameau recommandé référence 1218804 (x2) Cet accessoire peut aussi servir d appui bras latéral pédiatrique Sangle de rechange : référence 1333448 Coussin de rechange : référence 4145299 APPUI-BRAS A DOUBLE ARTICULATION «UNE MAIN» référence RSN 10-380 Appui bras à double articulation «pédiatrique» avec clameau de fixation intégré à montage frontal sur le rail - Système de fixation rapide par poignée (pas de vis de serrage) - Réglage en hauteur - Inclinaison et rotation d une seule main par une poignée à l extrémité. Coussin et sangle non inclus. Sangle : Réf RSN 10-382 Coussin incurvé pour appui bras REISON. Réf RSN 10-383 Page 42

PEDIATRIE ACCESSOIRES STANDARD EXEMPLES Décubitus dorsal Support jambes GOEPEL Fer à cheval en gel Décubitus latéral Appui-bras décubitus latéral Coussin positionneur Appui pubien Page 43

RANGEMENT ACCESSOIRES STANDARD CHARIOT DE RANGEMENT EN INOX - CONFIGURABLE Chariot simple face, référence 1218503 Un côté aménagé avec crochets Peut recevoir 3 rangées d accessoires : rails ou bacs inox. Dimensions : 555x625x1450mm Chariot double face, référence 1218493 Deux côtés aménagés avec crochets Peut recevoir 2x3 rangées d accessoires: rails ou bacs inox. Dimensions : 555x625x1450mm Panière inox, petit modèle ½, référence 1215712 575x280x130mm Vendue à l unité Panière inox, grand modèle, référence 1215760 575x280x260mm Vendue à l unité Rail accessoires 25x10, référence 4544725 Vendue à l unité Page 44

RANGEMENT ACCESSOIRES STANDARD CHARIOTS DE RANGEMENT ALLEN Chariot de rangement pour jambières-bottes Référence ALNA-30015 Permet de ranger une paire de jambières Bac de rangement Nettoyage facile Chariot de rangement accessoires Référence ALNA-30010E 6 x rails type 25/10 Bac de rangement Livré avec 2 crochets ALNA-30011E Nettoyage facile CHARIOTS DE RANGEMENT ALLEN Rack de rangement mural pour jambières bottes Référence ALNO-MR2E Page 45

ACCESSOIRES STANDARD RANGEMENT CHARIOT KOMBITROLL 2000 - CONFIGURABLE CHASSIS - ROUES Châssis de chariot KOMBITROLL (A), référence KRZ4018858.B Poids supporté jusqu à 275 Kg en fonction des composants - Le châssis de base peut être configuré avec différents composants : rails, étagères, panières inox, etc.. Couleur Ivoire et bleu Dimensions : 630 x 480mm x Hauteur 1440mm (A) Même modèle Hauteur 1.700mm, référence KRZ4018859.B Roues standard (B), référence KRZ4018868 Diamètre 125 mm Freins intégrés Roues antistatiques, référence KRZ4018870 Diamètre 125 mm Freins intégrés (B) ETAGERES - TIROIR Étagère fixe (C), référence KRZ4018480 Dimensions : 630 x 480mm Réglable en hauteur. (C) Étagère fixe avec poignée (D), référence KRZ4018756.B Poignée pour manipulation du chariot, notamment pendant le transport Dimensions : 630 x 480mm Réglable en hauteur (D) Étagère basse avec tiroir (E), référence KRZ4018719.B Positionnement en bas du chariot, le tiroir permet le rangement des manuels d utilisation, sangles, coussin appuis latéraux, etc.. Dimensions : 630 x 480mm Tiroir 120mm extérieur, profondeur 75mm (E) (F) Protection inox avec rebord pour étagère (F), référence KRZ4016218 Dimensions : 630 x 480mm BAC INOX - RAILS (G) Panière inox (G), référence KRZ4016076 Dimensions : 575 x 275 x hauteur 265mm Rail en U (H), référence KRZ4016358 Rails normalisés 25x10, 400mm sur les deux côtés et 560mm sur l arrière Rangement des petits accessoires : clameaux, appuis bras, etc.. (H) Rail droit, sur le côté (I), référence KRZ4018894 Rail normalisé 25x10 adaptable du côté gauche et/ou du côté droit. (I) Page 46

RANGEMENT ACCESSOIRES STANDARD CHARIOT KOMBITROLL 2000 CONFIGURABLE (suite) Barre de conduite, Référence KRZ4016026 Barre de conduite en plastique spécial pour une meilleure manipulation du chariot de rangement - Coloris bleu assorti - Réglable en hauteur. Crochet pour jambières américaines, Référence ALNA-30011E Crochet spécifique pour la fixation des jambières américaines ALLEN - La poignée des jambières vient se fixer sur ce crochet Vendue à l unité : Une paire est indispensable pour pouvoir ranger une paire de jambières. CHARIOT KOMBITROLL 2000 EXEMPLE DE CONFIGURATION 1 x Châssis 1440 mm, référence KRZ4018858.B 1 x 4 roues antistatiques, référence KRZ4018870 1 x étagère basse avec tiroir, référence KRZ4018719.B 1 x étagère fixe avec poignée, référence KRZ4018756.B 1 x protection inox étagère, référence KRZ4016218 1 x panière inox, référence KRZ4016076 1 x rail en U, référence KRZ4016358 2 x crochets, référence ALNA-30011E CHARIOT POUR ACCESSOIRES LOURDS référence 4545632 Chariot de rangement des segments de table d opération Permet de ranger les accessoires lourds Composition : 6 étagères, 2 rails, 2 panières inox (double face) Charge maximum par étagère 25Kg Dimensions : 1350x670x1620mm Ce chariot est recommandé pour un stockage commun pour plusieurs salles Page 47

ACCESSOIRES STANDARD COUSSINS ET GELS BILLOT GONFLABLE (usage unique) POSITIONNEUR A FOND PLAT Page 48

ACCESSOIRES STANDARD COUSSINS ET GELS SUPPORTS ET PROTECTIONS GELS POUR LA TETE Page 49

ACCESSOIRES STANDARD COUSSINS ET GELS PROTECTIONS TALONS / COUDES AUTRES PROTECTIONS POSITIONNEUR LATERAL Référence 40610 Protection du patient en décubitus latéral. Protège et maintient l épaule et le bras, en réduisant la pression et en protégeant les nerfs. Dimensions : 49,5 x 71cm, épaisseur de 15 à 2,5 cm Page 50

NEUROCHIRURGIE Page 51

NEUROCHIRURGIE ADAPTATEUR UNITE DE BASE ADAPTATEUR POUR TABLE D OPERATION référence 4544785 A fixer sur les deux rails côté tête du plateau - Permet de fixer tout support avec section de tige carrée ou ronde 2cm, et notamment le la pièce d adaptation 1218970 sur un entraxe de 220mm - S adapte sur les tables SATURN, MARS, TITAN et JUPITER Pour table MERKUR, utiliser la référence 4544734. ADAPTATEUR POUR TABLE D OPERATION, REGLABLE EN LARGEUR référence SUR DEMANDE A fixer sur les deux rails latéraux du plateau - Permet de fixer tout support avec section de tige carrée ou ronde 2cm, et notamment la pièce d adaptation 1218970 sur un entraxe de 220mm La dimension de l entraxe est également réglable. Cet adaptateur permet un réglage en largeur et peut s adapter sur tous type de table avec rail 25/10.. UNITE DE BASE STANDARD référence 1218970 Unité de base permettant la fixation de l adaptateur de clamp crânien 1218969 - Pour montage vertical ou horizontal - Largeur réglable pour l adaptation à tous supports de tables Réglable en longueur sur 150mm - Fabrication légère en Aluminium moulé - SYSTÈME CRANIEN EN FIBRES DE CARBONE référence 1251251 Système complet de clamp crânien radiotransparent Avec adaptateur de montage sur les rails latéraux de la table d opération. L ensemble est livré dans une mallette de stockage adapté. Malette de stockage UNITE DE BASE «PARK BENCH» référence SUR DEMANDE Unité de base DORO à fixer sur le rail latéral de la table d opération (rail type 25/10). Réglable en largeur. Ce dispositif «PARKBENCH» permet de dégager le bras et l épaule du patient lors des interventions de neurochirurgie en décubitus latéral. Livré sans clamp crânien ni adaptateur. Exemple Page 52

NEUROCHIRURGIE CLAMP CRANIEN ET POINTES ADAPTATEUR DE CLAMP CRANIEN OU TETIERE référence 1218969 Adaptateur de connexion entre la pièce d adaptation de base 1218970 et : Clamp crânien 1218968, clamp multi usages 4145424, têtières 1218974 et 1218973 - Aluminium moulé CLAMP CRANIEN référence 1218968 Stable et précis avec 3 points de fixation - Livré sans support ni pointe - Aluminium moulé - Le montage nécessite l adaptateur 1218969 SUPPORTS POUR POINTES Support pour 1 seule pointe (A), Référence 4145406 Acier inox autoclavable (A) Support pour 2 pointes adultes référence 4145420 (B), Référence 4145407 Acier inox autoclavable Support pour 2 pointes enfants 4145421 (C), Référence 4145415 Acier inox autoclavable Support souple pour 2 pointes enfants 4145421, Référence 1251207 Non montré. Autoclavable (B) (C) POINTES CRANIENNES Pointes pour adultes réutilisables (A),Référence 4145420 Adaptables sur le support de pointes 4145407 (voir page 21), lui-même adaptable sur le clamp crânien 1218868 - Acier inoxydable autoclavable Boîte de 3 pointes (A) Pointes pour adulte à usage unique stériles (B), Référence 4145419 Boîte de 36 pièces (B) Pointes à usage unique stériles X-RAY (C), Référence 4545688 Boîte de 36 pièces, radiotransparentes extrémité titane (C) Pointes pour enfants réutilisables (D), Référence 4145421 Adaptables sur le support de pointes 4145415, le support 1251207 (voir page 21), eux-mêmes adaptables sur le clamp crânien 1218868 - Acier inoxydable autoclavable - Boîte de 3 pointes. (D) Page 53

EXEMPLES NEUROCHIRURGIE ACCESSOIRES POUR POSITION ASSISE Adaptateur de réception référence 1218969 Clamp crânien référence 1218968 (livré sans support de pointes et sans pointe) Pièce d adaptation de base référence 1218970 Nécessite 2 clameaux référence 1218804 Arceau à fixation bilatérale référence 4544436 Page 54

NEUROCHIRURGIE CLAMP ADAPTATEURS GELS - TETIERES CLAMP CRANIEN MODULAIRE référence 4145424 Adaptable pour enfants et adultes de tous âges - Stable et précis avec 3 points de fixation - Système de fixation modulaire pour recevoir des coussins gel ou des pointes - Livré sans supports ni pointes - Aluminium moulé - Le montage nécessite l adaptateur 4145417 ADAPTATEUR DE CLAMP CRANIEN référence 4145417 Adaptateur de connexion entre la pièce d adaptation de base 1218970 et le clamp crânien 4145424 Permet l adaptation de pointes ou de coussins Offre un appui crânien supplémentaire - Aluminium moulé COUSSINS EN GEL référence 4145416 Coussins en gel adaptables sur clamp crânien 1218968, sur clamp crânien modulaire 4145424 et sur adaptateur de clamp crânien 4145417 COUSSINS DUO POUR SUPPORT DE LA TETE référence 4145409 Coussins en gel adaptables sur clamp crânien 1218968, sur clamp crânien modulaire 4145424 et sur adaptateur de clamp crânien 4145417 TETIERE FER A CHEVAL EN GEL, ADULTE référence 1218974 Têtière fer à cheval avec coussins en gel réglables en largeur de 140 à 170mm pour adaptation à la taille de la tête du patient A connecter sur l adaptateur 1218869 Aluminium moulé Coussin gel de rechange côté droit: référence 4145613 Coussin gel de rechange côté gauche : référence 4145614 TETIERE FER A CHEVAL, ENFANT référence 1218973 Têtière fer à cheval avec coussins en gel réglables en largeur pour adaptation à la taille de la tête du patient A connecter sur l adaptateur 1218869 Aluminium moulé Page 55

TETIERES POUR EXTENSIONS CARBONES NEUROCHIRURGIE CLAMP CRANIEN POUR EXTENSIONS/PLATEAUX EN FIBRES DE CARBONE (compatible IRM/SCANNER) (4) (2) (1) (3) (1) Adaptateur standard (large, étroit, simple ou double articulation) têtière en fibres de carbone. Voir page 11 Réf 1430023 Adaptateur triple articulation étroit A fixer sur extension de dossier en fibres de carbone étroit Réf 1430024 Adaptateur triple articulation standard (large) A fixer sur extensions de dossier ou plateau en fibres de carbone XTRA (2) Pièce de fixation intermédiaire pour adaptateur de clamp crânien Réf 1345749 (3) Adaptateur de réception rotatif pour fixer le clamp crânien Réf 1317786 (4) Clamp crânien en fibres de carbone Réf 1317569 Pièce de couplage pour montage en position basse de la tête du patient Réf 1368880 Page 56

ORTHOPEDIE Page 57

ORTHOPEDIE SUPPORTS JAMBES SUPPORT CHEVILLE «MERLE D AUBIGNE» référence EMS2-168 Porte jambe, assure le maintien de la jambe pendant la désinfection de la peau - Articulations multiples: 2 axes de rotation et réglage longitudinal - Clameau de fixation vendu séparément Clameau recommandé : 1218804 SUPPORT CUISSE «MERLE D AUBIGNE» référence EMS2-168-1 Porte cuisse - Cet accessoire peut également servir de support pour le bras lors de positions assises comme la chirurgie de l épaule en orthopédie - Articulations multiples: 2 axes de rotation et réglage longitudinal - Clameau de fixation vendu séparément Clameau recommandé : 1218804 SUPPORT POPLITE APPUI PIED référence 4544791 Rouleau radiotransparent, support poplité ou appui du pied - Coussin démontable - Réglable en hauteur. Clameau de fixation vendu séparément.. Coussin de rechange : 4145341. Clameaux recommandés : 1218804 ou 4544700. Modèle avec tige plate référence ALNO-TKS Clameau recommandé : ALNA-40041 SUPPORT ARTHROSCOPIE GENOU A MANIVELLE Support d arthroscopie du genou avec manivelle - Référence RSN10-353 Système réglable en largeur et en hauteur. Coussin en mousse spéciale. Clameau de fixation vendu séparément : RSN10-306 Page 58

ORTHOPEDIE ARTHROSCOPIE DU GENOU SUPPORT ARTHROSCOPIE STANDARD référence 4544534 Support d arthroscopie du genou composé d un coussin cylindrique appui cuisse et de deux joues latérales pour le maintien de la jambe - Le système est réglable en largeur de 70 à 140mm entre les joues latérales qui peuvent être inclinées - Hauteur réglable sur 500mm - Clameau de fixation vendu séparément Coussins de rechange : Joue latérale 80x150mm incurvée : 4145604 / Coussin cylindrique : Largeur 150mm x Ø 80mm: 4145603. Clameau recommandé : Référence 1218804 SUPPORT ARTHROSCOPIE GENOU MULTI POSITIONS référence 4544664 Support d arthroscopie du genou multi positions. Système réglable en largeur et en hauteur. Coussin en mousse spéciale. Clameau de fixation rotatif pour le montage frontal sur le rail latéral de la table d opération. SUPPORT ARTHROSCOPIE ALLEN référence ALNA-10015 Support d arthroscopie du genou ALLEN, unidirectionnel - Serrage rapide pour une fixation sécurisé de la jambe par l intermédiaire d une courroie de fixation; le dispositif s adapte ainsi très facilement à toutes les morphologies de patients - Coussin mousse spécifique additionnel pour un confort et une sécurité optimale; 3 coussins de protection sont inclus de base - Clameau de fixation vendu séparément. Coussin de protection, (boite de 12), référence ALNR-S4133-V. Clameau recommandé : référence ALNA-40023 Page 59

TABLE A BRAS ORTHOPEDIE TABLE A BRAS ETROITE SANS PIEDS référence 4544772 Légère à manipuler et radiotransparente sur 520x220mm - Pas de pied de fixation, aucune entrave pour l accès de l amplificateur de brillance - Clameau intégré pour montage frontal - Pas de rotation par rapport à l axe de la table d opération. Dimensions : 660x260mm. Peut recevoir la tige d appui au sol référence 1232679 (livrée avec la table à bras 1232692). Coussin de rechange : 4145326 TABLE A BRAS CONVENTIONNELLE ORIENTABLE A ROULETTES référence 4549735 2 pieds de fixation sur roulette pour stabilité optimale Peut-être orientée par rapport à la table Rail latéral de chaque côté de la table pour la fixation d accessoires Clameau intégré pour montage frontal Réglable en hauteur. Dimensions : 905mm x 400mm. Coussin de rechange : référence 4145315. Extension 300 mm à fixer à l extrémité à utiliser comme plateau à instruments : référence 4544769 Dispositif de rangement mural : référence 1303645 Page 60

TABLE A BRAS ORTHOPEDIE TABLE A BRAS LARGE carbone références 1232692 + 1232679 + 1232675 Radiotransparente sur 360. La table peut être commandée avec pied de fixation 1232679 pour une stabilité optimale, mais elle peut également être utilisée sans le pied. Extension de rail 1232675 à fixer à l extrémité. Dimensions : 890x400mm Coussin de rechange : 1227687 TABLE A BRAS LEGERE carbone, sans pied référence ALNA-30410-C (photo A ci-dessous) Table à bras légère, moins de 2Kg, pour petites interventions - Radiotransparente, équivalent aluminium : 22 mm Al. Aucun pied de fixation permettant une libre circulation de l amplificateur de brillance et un accès facile pour les opérateurs - 2 tiges métalliques de fixation Ø 16 mm à fixer sur le rail latéral de la table d opération. Clameaux de fixation et coussin vendus séparément. Dimensions : 61cm x 38cm. Clameau recommandé: EMS2-155 (x2). Coussin de rechange, épaisseur 25 mm : ALNA-30410-Pad1. Utilisez les clameaux EMS 2-155 (vendu séparément) TABLE A BRAS LEGERE carbone, avec ou sans pied référence ALNA-30450-C (photo B ci-dessous) Table à bras légère, moins de 3Kg, pour petites interventions - Radiotransparente, équivalent aluminium : 22 mm Al. Avec ou sans pied de fixation permettant une libre circulation de l amplificateur de brillance et un accès facile pour les opérateurs - 2 tiges métalliques de fixation Ø 16 mm à fixer sur le rail latéral de la table d opération. Clameaux de fixation, coussin et pied de fixation vendus séparément. Dimensions : 76 cm x 38 cm. Utilisez les clameaux EMS 2-155 (vendu séparément) Clameau recommandé : EMS2-155 (x2) Coussin de rechange, épaisseur 25 mm : ALNA-30300-Pad-1 Pied de fixation/support : ALNA-30450-LEG (A) (B) Page 61

HUMERUS ORTHOPEDIE DISPOSITIF DE SUPPORT HUMERUS Ce dispositif se compose d une base de fixation à monter sur le rail latéral de la table d opération. Montage frontal et réglage de la hauteur sur 210mm. 4 différents coussins d appui viennent se fixer sur la pièce de base. Chaque coussin coulisse sur le plan longitudinal pour ajuster la distance table / coussin. Tous les coussins d appuis sont radiotransparents. Pièce de fixation sur rail : Référence 1302539 Coussin carré : Référence 1297244 Dimensions : 230x210mm Coussin de rechange : référence 1308174 Coussin rectangulaire : Référence 1322666 Dimensions : 215x100mm Coussin de rechange : référence 4145305 Coussin cylindrique grand modèle: Référence 1297245 Dimensions : longueur 250 mm, Ø 80 mm Coussin de rechange : référence 1218394 Coussin cylindrique petit modèle: Référence 1297247 Dimensions : longueur 250 mm, Ø 60 mm (non montré) Coussin de rechange : référence 4260181 1297244 1297245 1322666 DISPOSITIF POUR TRACTION HUMERUS STANDARD A fixer sur les rails latéraux de la table d opération - Réglable en hauteur - Coussin Radiotransparent Coussin de rechange : 4145341 Clameau recommandé : référence 1218804 x 2 Référence 4544766 Module de support de doigtier Référence 4544765 Appui pour traction humérus Référence 1218836 Doigtier WEINBERGER Page 62

ORTHOPEDIE TRACTION BRAS/EPAULE TOUR DE TRACTION POUR EXTREMITES (1) référence ALNR-734-10 (photo 1 ci-dessous) Tension ajustable par molette jusqu'à 18kg sans adjonction de masse suspendue grâce à un système de tension intégré - Livré avec système de contre traction - Livré avec un stabilisateur de poignet, un répartiteur de traction, une contre traction et un jeu de doigtiers stériles Autoclavable. Clameau recommandé : référence ALNA-40018. SYSTÈME DE TRACTION DE L EPAULE STANDARD (2) référence ALNA-20500 (photo 2 ci-dessous) Système de traction de l épaule, modèle standard, permettant des positionnements multiples du bras et un accès facile pour le chirurgien - Permet une traction jusqu'à 18kg par l intermédiaire de masses à suspendre non incluses - Mécanisme de sécurité - Clameau de fixation non fourni, modèle recommandé référence ALNA-40018 Le bras peut être maintenu par des manchons spéciaux vendus séparément Manchon bras stériles, boite de 6: Référence ALNA-21200 Manchon bras imperméables stériles, boîte de 6: Référence ALNA-21205 SYSTÈME DE TRACTION DE L EPAULE A TENSION REGLABLE (3) référence ALNR-644-36 (photo 3 ci-dessous) Système de traction de l épaule à tension réglable par molette jusqu'à 18kg, sans adjonction de masse suspendue - Potence réglable de 0 à 90 - Mécanisme de sécurité - Le bras peut être maintenu par des manchons spéciaux (voir photo ci-contre) stériles vendus séparément - Clameau de fixation fourni. Manchon bras stériles, boite de 6: Référence ALNA-21200 Manchon bras imperméables stériles, boîte de 6: référence ALNA-21205 EXEMPLES (1) (2) (3) Manchon bras stériles: Manchon bras stériles, boite de 6: Référence ALNA-21200 Manchon bras imperméables stériles, boîte de 6: Référence ALNA-21205 Doigtiers Japonais stériles de rechange (boite de 8): R-30522-1 Large, fixation deux doigts R-30522-2 Large, fixation un doigt R-30522-3 Moyen, fixation deux doigts R-30522-4 Moyen, fixation un doigt R-30522-5 Petit, fixation un doigt R-30522-6 Petit, fixation deux doigts R-30522-7 Extra large, fixation deux doigts R-30522-8 Extra large, fixation un doigt R-30522-9 Pédiatrique, fixation un doigt Page 63

ORTHOPEDIE EPAULE MODULE «LONG» POUR LA CHIRURGIE DE L EPAULE Module spécial pour la chirurgie de l épaule - A connecter sur l articulation motorisée côté jambières des tables MARS, JUPITER et TITAN - Ce dispositif permet de dégager l épaule droite ou gauche par l intermédiaire de coussins escamotables. Il est possible d obtenir un dégagement pratiquement complet d un côté du dos (voir photo ci-contre) - Ajustement longitudinal du support de tête. Il existe deux systèmes de fixation pour la tête du patient : fer à cheval en deux parties réglables ou casque Poids avec têtière : 18,3Kg Le module épaule se compose des éléments décrits ci-dessous. Casque de fixation de la tête Référence 1296096 Dispositif de fixation court Référence 4544733 Support de base coulissant Référence 1300079 Coussin additionnel, référence 4544191 Dimensions : 215 x 100mm Module de base, référence 1266242 Modèle pour tables MARS, JUPITER et TITAN 520x530x190mm Module de base, référence 1266243 Modèle manuel à crémaillère pour table SATURN Page 64

EPAULE - HANCHE ORTHOPEDIE MODULE STANDARD POUR LA CHIRURGIE DE L EPAULE référence 4544103 Module spécial pour la chirurgie de l épaule - A connecter sur la section dorsale des tables MARS, JUPITER et TITAN - Ce dispositif permet de dégager l épaule droite ou gauche par l intermédiaire de coussins escamotables - Ajustement longitudinal du support de tête. Il existe deux systèmes de fixation pour la tête du patient : fer à cheval en 2 parties réglables ou casque. Coussins additionnels de protection (la paire) : référence 4544799. Exemple de la photo : possibilité de montage inversé du module pour les petits patients PLAQUE CARBONE POUR CHIRURGIE DE LA HANCHE référence 1277921 Extension pelvienne en fibres de carbone - Augmente le déport de 45cm Coussin 50mm amovible, fixation velcro pour la radiotransparence - Articulations mécaniques des jambières +90 /-105 - Poids patient maximum supporté: 180 Kg - Radiotransparence 450mm et 250mm sur 360 - Ne s adapte pas sur les tables et plateaux SATURN - Dimensions : 485mm x 530mm. Coussin de rechange en mousse viscoélastique : 1298467 Page 65

ORTHOPEDIE EXTENSION ORTHOPEDIQUE EXTENSION ORTHOPEDIQUE COMPLETE TIBIA/FEMUR Voir page 78 Voir page 78 Extension orthopédique complète FEMUR/TIBIA pour tables TRUMPF Elle permet de transformer un plateau universel modulaire en table orthopédique avec système de traction pour membres inférieurs. Cette extension comprend un système de traction complet pour le FEMUR ainsi qu un système pour le TIBIA. Voir illustrations page 67. Composition détaillée du système d extension orthopédique : Adaptateurs et coussins trapézoïdaux en fonction du modèle de table. 1 tige de contre traction (diamètre 80 mm), référence 4544449 1 paire de barres à double articulation, référence 4544466 2 barres d extension, référence 1218831 2 dispositifs de traction réglables, référence 1218832 1 sandale en cuir pour l extension droite, référence 1232546 1 sandale en cuir pour l extension gauche, référence 4544790 1 clameau radial rotatif, référence 1218804 1 support de rail normalisé, référence 4544165 1 rail d extension 25x10 normalisé, référence 4544166 1 système de contre traction positionnement du tibia, référence 4544770 1 barre d extension courte, référence 4544771 1 tige de contre traction (diamètre 60 mm), référence 4544453 1 support jambe Goepel pour adulte, référence 4544736 Remarque : nous proposons en base des sandales en cuir. Il est possible d obtenir, en option, des bottines en cuir, des sandales plastique modèle adulte ou modèle pédiatrique. Voir page 71. Page 66

EXTENSION ORTHOPEDIQUE ORTHOPEDIE EXTENSION ORTHOPEDIQUE COMPLETE FEMUR Voir page 78 Voir page 78 Extension orthopédique complète FEMUR pour tables TRUMPF Elle permet de transformer un plateau universel modulaire en table orthopédique avec système de traction pour membres inférieurs. Cette extension comprend un système de traction complet pour le FEMUR. Voir illustrations page 67. Composition détaillée du système d extension orthopédique : Adaptateurs et coussins trapézoïdaux, en fonction du modèle de table 1 tige de contre traction (diamètre 80 mm), référence 4544449 1 paire de barres à double articulation, référence 4544466 2 barres d extension, référence 1218831 2 dispositifs de traction réglables, référence 1218832 1 sandale en cuir pour l extension droite, référence 1232546 1 sandale en cuir pour l extension gauche, référence 4544790 1 clameau radial rotatif, référence 1218804 1 support de rail normalisé, référence 4544165 1 rail d extension 25x10 normalisé, référence 4544166 1 support jambe Goepel pour adulte, référence 4544736 Remarque : nous proposons en base des sandales en cuir. Il est possible d obtenir, en option, des bottines en cuir, des sandales plastique modèle adulte ou modèle pédiatrique. Voir page 71. Page 67

ORTHOPEDIE EXTENSION ORTHOPEDIQUE EXTENSION ORTHOPEDIQUE FEMUR (1 jambe sous traction) Voir page 78 Voir page 78 Extension orthopédique FEMUR (traction 1 côté) pour tables TRUMPF Elle permet de transformer un plateau universel modulaire en table orthopédique avec système de traction pour membres inférieurs. Cette extension comprend un système de traction pour le FEMUR (traction d un seul côté, jambe saine sur support cuisse). Voir illustrations page 67. Composition détaillée du système d extension orthopédique : Adaptateurs et coussins trapézoïdaux, en fonction du modèle de table (se reporter à la page 68) 1 tige de contre traction (diamètre 80 mm), référence 4544449 1 paire de barres à double articulation, référence 4544466 2 barres d extension, référence 1218831 1 dispositifs de traction réglables, référence 1218832 1 sandale en cuir pour l extension droite, référence 1232546 1 sandale en cuir pour l extension gauche, référence 4544790 1 clameau radial rotatif, référence 1218804 1 support de rail normalisé, référence 4544165 1 rail d extension 25x10 normalisé, référence 4544166 1 support jambe Goepel pour adulte, référence 4544736 Remarque : nous proposons en base des sandales en cuir. Il est possible d obtenir, en option, des bottines en cuir, des sandales plastique modèle adulte ou modèle pédiatrique. Voir page 71. Page 68

EXTENSION ORTHOPEDIQUE ORTHOPEDIE EXTENSION ORTHOPEDIQUE EXEMPLES Fracture du fémur Fracture du tibia Page 69

ORTHOPEDIE EXTENSION ORTHOPEDIQUE ADAPTATEUR DE TABLE D OPERATION POUR EXTENSION ORTHOPEDIQUE Adaptateur (avec coussin) pour extension orthopédique table MARS 2.01 et «ancienne» table MARS Référence 4544380 + 1392780 + 4544381 Adaptateur (avec coussin) pour extension orthopédique - table MARS 2.02 à 2.09 et table SATURN Référence 1402769 + 4544381 Adaptateur (avec coussin) pour extension orthopédique - table TITAN Référence 1259051 + 1259601 Adaptateur (avec coussin) pour extension orthopédique - table JUPITER System, plateau GM-Q Référence 1309812 + 4544467 Adaptateur (avec coussin) pour extension orthopédique - table JUPITER System, plateau GM Référence 1259051 + 4544467 TRACTION EN DECUBITUS LATERAL Références 4544448 + 4544456 Dispositif de contre-appui fessier, référence 4544448 Système orientable (côté gauche ou droit) Réglable en hauteur. Coussin additionnel en C, référence 4544456 Permet d élargir la zone pelvienne DISPOSITIF D ENCLOUAGE DU TIBIA MOTORISE Référence 1445433 Exclusivité TRUMPF. Réglage motorisé de l inclinaison. Le système se compose d une «mâchoire» à fixer sur une articulation motorisée (côté pied) de la table d opération MARS, TITAN ou JUPITER. L accès RX pour l amplificateur de luminance est très dégagé par rapport à un système conventionnel. La mise en place est très simple et rapide car cela ne nécessite pas d extension orthopédique. Ce dispositif peut-aussi bien être utilisé côté gauche que droit. Plusieurs ajustements mécaniques permettent une ergonomie idéale pour le chirurgien. Le mouvement «haut/bas» est commandé par l intermédiaire de la télécommande. Descriptif : Logement universel Rembourrage Longeron télescopique (par coulissement) Coussin de contre extension (appui cuisse) Equipement complémentaire nécessaire : Barre d extension courte, référence 4544771 Dispositif de traction, référence 1218832 Sandale, côté gauche, référence 4544790 Sandale, côté droit, référence 1232546 Fixe condyle, référence 1434382 Page 70

EXTENSION ORTHOPEDIQUE ORTHOPEDIE BOTTILLONS, SANDALES, SUPPORTS POUR ETRIER Sandales en cuir Adulte, taille unique ajustable Côté droit : référence 1232546 Côté gauche : référence 4544790 Bottillons en cuir Adulte, taille unique ajustable Côté droit : référence 4544540 Côté gauche : référence 4544541 Sandales plastiques Adulte, taille unique ajustable Côté gauche : référence 1217672 Côté droit : référence 1217673 Modèle pédiatrique (une paire) Référence 1218863 Support pour étrier Support pour étrier type KIRSCHNER - Embout avec deux crochets pour la fixation de l étrier - A fixer sur le dispositif de traction 1218832. Support pour étrier universel, fixation à vis par l intermédiaire d une molette Nombreux réglages - A fixer sur le dispositif de traction 1218832. Page 71

ORTHOPEDIE RANGEMENT CHARIOT DE RANGEMENT ET D AIDE AU MONTAGE Chariot d aide au montage Référence 1307484 pour SATURN SYSTEM Référence 1297815 pour SATURN SELECT, MARS, TITAN et JUPITER Référence 1315543 pour plateau JUPITER GM-Q Ce chariot permet le rangement et surtout le montage des extensions orthopédiques des différents modèles de tables d opération TRUMPF - Un vérin permet d ajuster la hauteur lors de la mise en place sans effort - Ce dispositif évite le portage des extensions - Panier inox intégré pour le rangement de petits accessoires - Poids 20Kg, transporte 50Kg. 1307484: 1158x685x830mm 1297815: 1158x685x765mm CHARIOT DE RANGEMENT POUR EXTENSION ORTHOPEDIQUE référence 4545631 Ce chariot permet le rangement de tous les accessoires de base et optionnels de l extension orthopédique - Organisation verticale pour un encombrement minimum - Un schéma permet de repérer facilement l emplacement de chaque accessoire et facilite le rangement. Dimensions : 1350 mm x 670 mm x 1620 mm Haut Poids du chariot : 50 kg Charge admissible : maxi 100 kg Rembourrages additionnels référence 1257279 Les rembourrages additionnels sont fixés en cas d utilisation de l extension avec rembourrage de soutien sur la zone de couplage du double rail (étroit / large) côté pieds du plateau pelvien et servent à soutenir le bassin du patient (surface agrandie de positionnement du patient). Les rembourrages additionnels peuvent être retirés sans soulever le patient du plateau de table d opération (par exemple en cas de pose de clou gamma sur le patient). Dimensions : 350 x 130 x 230mm Modèle pour table SATURN, référence 1390833 DISPOSITIF DE MAINTIENT DU TIBIA référence SUR DEMANDE Barre de contre extension du TIBIA avec petits coussins latéraux circulaires pour la fixation précise du genou du patient. Adaptable individuellement aux particularités anatomiques. Hauteur ajustable sur 125 mm Page 72

ORTHOPEDIE PLATRAGE DU THORAX PLATRAGE DU THORAX (1) Adaptateur pour pièce d adaptation. Photo (1) Référence 4544156 A fixer sur une jointure «double mâchoire» de la table d opération. pièce d adaptation. Photo (2) Référence 4544158 A fixer sur l adaptateur référence 4544156. Voir photo (2) Adaptateur pour dispositif de têtière. Photo (2) Référence 4544157 A fixer sur l adaptateur référence 4544156. Voir photo Dispositif de fixation, long. Photo (A) Référence 4544729 A fixer sur l adaptateur référence 4544157 Têtière fer-à-cheval en 2 parties. Photo (B) Référence 4549732 Pour plus de détails, voir pages 8 et 10 4544158 4544157 (A) (B) Adaptateur pour support du thorax Référence 4544161 A fixer sur la pièce d adaptation référence 4544158. Support du thorax Référence 4544163 A fixer sur l adaptateur référence 4544161 4544163 4544161 Page 73

PLATRAGE DU BASSIN ORTHOPEDIE PLATRAGE DU BASSIN Support pelvis, pièce de base (1) Référence 1386130 A fixer sur la table d opération équipée de l adaptateur d extension orthopédique. (2) Coussin, support de la colonne vertébrale (2) Référence 1386131 A fixer sur la pièce de base référence 1386130 (1) Appui de contre-traction Référence 1386629 Appui de contre-traction modèle pédiatrique. Photo (3) (4) (3) Référence 1218835 Appui de contre-traction modèle adulte. Photo (4) Adaptateur pour plaque de plâtrage Référence 1386129 A fixer sur la pièce de base référence 1386130 avec possibilité de coulissement pour un ajustement longitudinal. Photo (5) (5) Plaques de plâtrage 3 plaques de tailles différentes en fonction du type de patient : adulte petit ou grand et enfant. Se reporter à la page suivante pour plus de précisions et descriptifs. Photo (6) Plaques de plâtrage, grand modèle. Référence 1385776 Pour des patients jusqu à 135 Kg. Poids du dispositif : 1,1 Kg. Dimensions : 280mm x 175mm - Une paire. (6) Plaques de plâtrage, moyen modèle. Référence 1385777 Pour des patients jusqu à 80Kg. Poids du dispositif : 1Kg. Dimensions : 180x165mm - Une paire. Plaques de plâtrage, petit modèle. Référence 1385778 Pour des patients jusqu à 30Kg. Poids du dispositif : 0,8Kg. Dimensions 160x130mm - Une paire Page 74

Les systèmes médicaux TRUMPF dans le monde 2009-V1.01 TRUMPF AMSA SAS 146, bd Charcot BP477 63013 Clermont-Ferrand CEDEX 1 Tel. : 04 73 19 50 50 Fax : 04 73 37 29 31 trumpf-amsa@trumpf-amsa.com