Vacances 1
Sommaire Chamagnieu (6-11 ans) p. 4 Vacances sport (6-11 ans) p. 6 Dossier d inscription à détacher pages centrales Animations jeunes (6-11 ans) p. 8 Activités à la journée p. 9/10 Séjours européens p.11 Séjours Esprit Colo p. 12 Séjours thématiques p.13 Les Mercredis des projets p. 13 Maison de quartier des Brosses p. 14 Mix City Pour sa septième édition, Mix City ressort les bombes de couleurs et rhabille le mur d expression libre Dazibao! Rendez-vous parking Gratte-ciel (près de la piscine Boulloche) Dimanche 29 juin, à partir de 13 h. Mix City annonce la couleur : voilà l été! Les graffeurs professionnels et amateurs venus de toute la France font découvrir leur discipline et sensibilisent le public aux multiples facettes d un art urbain maîtrisé. En partenariat avec Urban Ville, événement hip-hop organisé par le centre social de la Ferrandière, des shows de danse rythment cette journée. Animation musicale assurée par dj Fly (DMC world champion 2013) et dj Deekay qui donne le tempo Toutes les informations sur www.jeunes.villeurbanne.fr 2 3
Chamagnieu > Du 7 au 25 juillet 2014 > Du 18 au 29 août 2014 Un lieu d exception avec son parc et son cadre en pleine nature, propice à la découverte du milieu naturel et à la détente entre copains. Informations pratiques pour Chamagnieu Le repas de midi et le goûter sont fournis (élaborés sur place). Chaque enfant doit avoir avec lui un sac à dos contenant : - Un chapeau ou une casquette - Une gourde ou petite bouteille en plastique - Un vêtement de pluie - Un maillot de bain et une serviette de bain - Une crème solaire et des lunettes de soleil - Une paire de chaussons (pour circuler dans le château) > Ne pas oublier de marquer le prénom de l enfant au stylo sur les étiquettes. Renseignements : 04 26 10 61 54 4 Courez, rêvez, jouez : c est l été à Chamagnieu! De l espace pour courir, des histoires pour rêver, des copains pour jouer : l été à Chamagnieu c est le bonheur! On aime : les promenades à pied ou en VTT (pour les plus grands), la nature qui nous enveloppe, les grands jeux, les idées de l équipe d animateurs, les histoires qui entourent le château et tant d autres choses. A midi, à l heure du réconfort, un repas copieux, confectionné sur place par l équipe de cuisine du centre, est servi. Un service de cars emmènera et ramènera chaque jour les enfants : au départ de la rue Roger-Lenoir (côté ouest de la Maison du livre, de l image et du son) à la Maison de quartier des Brosses, salle «La soie», 41 rue Nicolas-Garnier à la Maison des services publics, Espace 30, 30 rue de la cité Saint-Jean Mise en place du car et arrivée des enfants à partir de 8 heures. Départ du car à 8 h 30 - Retour à 18 heures. En ligne du 14 au 19 mai : www.villeurbanne.fr/vacances Réservées aux familles munies de leurs identifiants espace famille. Règlement par chèque uniquement. Inscriptions au guichet Dossier complet à remettre à la direction de l Education, annexe de l hôtel de Ville, 52 rue Racine > Samedi 24 mai de 8 h 30 à 15 h (rez-de-chaussée) > Du 26 mai au 11 juin, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (5 ème étage) > Seuls les dossiers complets donneront lieu à une inscription, dans la limite des places disponibles > Une inscription validée sera définitive pour une ou deux semaines, avec possibilité d une troisième sur liste d attente. > Merci de compléter avec précision le dossier en cochant l activité «Chamagnieu» et les sessions choisies. > Un remboursement est possible uniquement sur présentation d un certificat médical, et en aucun cas pour le premier jour d absence. Quotient familial inférieur à 250 de 250 à 324 de 325 à 399 de 400 à 524 de 525 à 649 de 650 à 1149 1150 et + Tarifs pour 5 jours d activités 7,20 17,55 22,75 33,10 43,40 53,75 64,10 Tarifs pour 4 jours d activités (férié le 14 juillet) 5,76 14,04 18,20 26,48 34,72 43 51,28 Réduction deuxième enfant : Une réduction de 20% est accordée à partir du deuxième enfant d une même fratrie inscrit dans un accueil de loisirs municipal pour une session d une semaine pendant les vacances de d été 2014 (Service Jeunesse, Maison de quartier des Brosses, Vacances Sport). Pour bénéficier de cette réduction, présentez un justificatif de votre paiement. 5
Vacances sport 1 / Inscriptions en ligne : sur www.villeurbanne.fr/vacances à partir du 14 mai 2014-10 h, munis : - de vos identifiants - de votre quotient familial 2013 > Suivre l évolution de son dossier sur son espace famille. > Règlement par chèque uniquement. Pour les familles non munies de leurs identifiants Espace Famille, créez vos identifiants depuis le portail famille avant le 2 mai 2014. 2 / Au guichet : Les inscriptions sont ouvertes à tous, dans la limite des places disponibles,à raison de deux semaines maximum par enfant à partir du mercredi 4 juin 2014. Du 7 juillet 2014 au 1 er août 2014 Quatre semaines sportives multi-activités Les enfants pratiquent des activités sportives diverses, sur des thèmes à la journée. Chaque enfant découvre toutes les activités proposées, avec une activité ou groupe d activité par jour. Les thèmes sportifs Les sports de plein air et en pleine nature : VTT, escalade, kayak, randonnée, etc. Les sports de glisse ou de roule : roller, voile, cerf volant, ski Les sports collectifs : découvrez les plaisirs et l esprit du jeu collectif Les activités artistiques et d expression : danse, cirque, accrogym Les sports en solo ou en duo : tennis, badminton, pelote basque, lutte, judo Vous amenez votre enfant tous les matins entre 8 h 15 et 9 h et vous le retrouvez tous les soirs entre 16 h 30 et 17 h 30 au Centre nautique Etienne-Gagnaire, 59 avenue Marcel-Cerdan (station de métro Laurent-Bonnevay). Les parents et leurs enfants sont conviés à un petit-déjeuner les lundi de 8 h 30 à 9 heures et à un goûter les vendredi à partir de 16 h 30 avec toute l équipe d animation, temps durant lequel nous présentons l équipe d animation, nos projets et nous échangeons dans la convivialité. Quotient familial Tarifs pour la semaine Paiements acceptés : espèces, chèques, chèques vacances ANCV inférieur à 250 de 250 à 324 de 325 à 399 de 400 à 524 de 525 à 649 de 650 à 1149 À partir de 1150 15 25 30 40 50 60 70 Réduction deuxième enfant : Une réduction de 20% est accordée à partir du deuxième enfant d une même fratrie inscrit dans un autre accueil de loisirs municipal pour mineur pour une session d une semaine uniquement pour les vacances d été 2014. Dans ce dernier cas, pour bénéficier de cette réduction, présentez un justificatif de votre paiement réalisé par l autre accueil collectif municipal pour mineur. 1 > Retirez dès maintenant un dossier d inscription pour l année 2014 à l une des adresses suivantes : > Sur internet : http://www.mairie-villeurbanne.fr > à la direction du Sport : - soit en mairie, 3 e étage, place Lazare-Goujon - soit au service de l animation sportive, Centre nautique Etienne-Gagnaire 59 avenue Marcel-Cerdan (station de métro Laurent-Bonnevay) > Dans le quartier Gratte-ciel : - soit à l Espace info, 3 avenue Aristide-Briand - soit au Bureau Information Jeunesse, 15 rue Michel-Servet - soit à l Office du sport de Villeurbanne, 70 rue du Docteur Rollet 2 > Complétez le dossier d inscription 2014 accompagné des pièces suivantes : - une attestation d assurance extrascolaire, - une copie des pages vaccins du carnet de santé, - le justificatif de quotient familial (attestation de paiement CAF) ou votre dernier avis d imposition, - un certificat médical de non contre-indication à la pratique du sport - une photo d identité 3 / Déposez votre dossier complet lors de votre inscription dès le 4 juin 2014 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h puis les mardi, mercredi et jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à la direction du Sport - service de l animation sportive - Centre nautique Etienne-Gagnaire, 59 avenue Marcel-Cerdan (métro Bonnevay). Tél.: 04 72 37 48 46 6 7
Animations jeunes Semaine du 7 au 11 juillet Au programme : de la découverte, des frissons, du sport et de la culture et parfois tout cela à la fois! A toi de choisir ta ou tes journées. > Attention! L accueil des activités à la journée se déroulera à l école Édouard-Herriot 106, rue Hippolyte-Kahn. Tous à l eau! L été, c est enfin la possibilité de se baigner et de faire bronzette! Aux Cascades de Trévoux, profite des multiples activités que te proposent les animateurs. Du 7 juillet 2014 au 1 er août 2014 F été choix! Samedi 24 mai de 9 à 14 h au Bureau Information Jeunesse, 15 rue Michel-Servet puis du lundi au vendredi de 14 à 17 h, direction de la Jeunesse, 17 rue Michel-Servet Jamie Cullum A l occasion du festival Jazz à Vienne, nous te proposons de participer à un grand concert de musique avec Jamie Cullum. Dans le théâtre antique, ce concert te transportera avec ses performances musicales et scéniques. Nous profiterons, en amont de cette soirée, des parties «off» du festival! Début : 14 h. Fin : Minuit (heure approximative). Tarif : 16 Prévoir son dîner, un coussin pour le confort durant le concert, un pull pour la fin de soirée et k-way (en cas de pluie). Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 8 Prévoir son déjeuner et maillot et serviette de bain. Canoraft Muni d une combinaison, de protections, et d un Canoraft (hybride entre un rafting et un canoë), lance-toi avec nous dans les rapides, slaloms et remous! Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 12 Prévoir son déjeuner, son maillot de bain et des baskets pour aller dans l eau. Dépaysement, aventure et découverte! Embarque pour les animations proposées par la direction de la Jeunesse! Crée ton programme de l été parmi un large choix de séjours européens, sportifs, culturels ou Esprit Colo, ainsi que de multiples activités à la journée. Cet été, c est à la carte! Renseignements : 04 78 85 55 82 (aucune inscription ne pourra être prise par téléphone) Réduction deuxième enfant : Une réduction de 20% est accordée à partir du deuxième enfant d une même fratrie inscrit dans un accueil de loisirs municipal figurant dans cette plaquette. Pour bénéficier de cette réduction, présentez un justificatif de règlement de l autre accueil collectif municipal. Modes de paiement acceptés: espèces, chèques, chèques vacances ANCV. Le grand tournoi Tu aimes le sport? Nous te proposons de rejoindre les jeunes inscrits au séjour en équipe à Saint-Priest-la-Roche pour participer à un tournoi sportif. Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 6 Prévoir son déjeuner et une tenue adaptée à la pratique du sport. Entre nous! Défis, enquêtes, challenges, énigmes, grands jeux Les animateurs du Service municipal jeunesse t ont concocté une journée faite pour toi. Début : 10 h. Fin : 17 h (heure approximative). Tarif : 4 Prévoir son déjeuner. 8 9
Suite animations jeunes 12 / 17 ans Semaine du 21 au 27 juillet > Attention! L accueil des activités à la journé se déroulera à l école Édouard-Herriot 106, rue Hippolyte-Kahn. AccroBastille! Si tu n as pas froid aux yeux et que tu es accro aux sensations, ce parcours aérien au-dessus de Grenoble est fait pour toi! Au programme : des franchissements acrobatiques et une ambiance unique à découvrir. Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 12 Prévoir son déjeuner et une tenue adaptée à la pratique du sport. Grand jeu! L aventure, ça te branche? Nous te proposons de rejoindre les jeunes inscrits au séjour à Saint-Priest-la-Roche pour participer à un grand jeu qu ils t auront concocté, avec les animateurs. Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 6 Prévoir son déjeuner et une tenue adaptée à la pratique du sport. 10 Bobby Womack! Deux séjours, une seule formule! La soul music est à l honneur aux Nuits de Fourvière, avec la légende, Bobby Womack, qui en a écrit les plus belles pages. Ses échappées vers le rock, le hip-hop, la soul, le gospel et rythme and blues te feront voyager. Et tu pourras aussi dire : j y étais Ces séjours demandent une présence assidue durant leurs préparations ainsi que la volonté des jeunes inscrits de découvrir une ville et une culture. Début : 14 h. Fin : Minuit (heure approximative). Tarif : 16 Prévoir son déjeuner et maillot et serviette de bain. Quel que soit le séjour choisi, c est muni de ton sac à dos et d une carte à la main que tu exploreras une ville européenne. Dans ce vaste terrain de jeu, notre principal moyen de transport sera nos baskets pour partir à la découverte de la culture locale et de ses spécialités! Tels des baroudeurs, nous nous perdrons et nous flânerons, en quête de lieux insolites et de trésors cachés. Tous à l eau! L été, on profite! Au programme : multiples activités aquatiques et l incontournable barbecue de midi. Début : 10 h. Fin : 18 h (heure approximative). Tarif : 8 Prévoir maillot et serviettes de bain. Entre nous! Défis, enquêtes, challenges, énigmes, grands jeux Les animateurs du Service municipal jeunesse t ont concocté une journée faite pour toi. Début : 10 h. Fin : 17 h (heure approximative). Tarif : 4 Prévoir son déjeuner. Pour que ce voyage te ressemble, nous réfléchirons avec les autres globe-trotters en herbe aux lieux et musées à visiter, ainsi qu aux activités à pratiquer. Les jeunes inscrits seront invités à participer à la construction du séjour les mercredis 4, 11, 18 et 25 juin entre 14 heures et 17 heures (durée et horaires modulables selon le groupe). Destination probable Dublin * Huit jeunes, deux animateurs Destination probable Budapest* Huit jeunes, deux animateurs Tarif : 280 chèques vacances acceptés / tarif quotient familial * Les destinations définitives vous seront confirmées le jour des inscriptions. 11
Attention! Tu ne peux t inscrire qu à un seul séjour européen ou thématique afin de permettre au plus grand nombre d en profiter (toutefois, il est possible de s inscrire en liste d attente sur un autre de ces séjours). Suite 7 jeunes, 2 animateurs et en route pour les sports collectifs! Quel que soit ton niveau sportif, nous te proposons de venir jouer et partager, en équipe, les joies de différents sports : basket, foot, volley... Au programme : organisation de tournois, rencontres et bonne humeur animations jeunes 12 / 17 ans Les séjours à Saint-Priest-la-Roche Au bord de la Loire, notre centre de vacances t accueille pour profiter de différentes formules de séjours. Nous fonctionnerons en gestion libre, ce qui nous permettra de découvrir les joies de la préparation des repas et du vivre ensemble. Tarif : 168 * Dans un esprit colonie de vacances, tu pourras composer tes activités avec les animateurs, et définir le rythme de tes journées selon tes envies. Au choix : baignades au lac, piscine, grands jeux, rencontres, veillées et autres activités Renseignements : 04 78 85 55 82 2 sessions de 12 jours 12 Chèques vacances acceptés / Bons vacances tarif A à déduire ou tarif quotient familial Tarif : 336 Chèques vacances acceptés Bons vacances tarif A à déduire Col eau! 7 jeunes, 2 animateurs et en route pour le grand plongeon! Nous te proposons de partager des animations autour de l eau! Au programme : baignade, canoë, jeux d eau et plein d autres surprises seront au rendez-vous. Ce principe ne s applique pas sur les séjours Esprit Colo! Les réunions d informations aux familles pour chaque séjour (Européens, thématiques, Esprit colo ) seront organisées à la direction de la Jeunesse. Leurs dates vous seront communiquées le jour des inscriptions. Tarif : 180 * Tarif : 140 Réduction deuxième enfant : Une réduction de 20% est accordée à partir du deuxième enfant d une même fratrie inscrit dans un accueil de loisirs municipal figurant dans cette plaquette. Pour bénéficier de cette réduction, présentez un justificatif de règlement de l autre accueil collectif municipal. Modes de paiement acceptés: espèces, chèques, chèques vacances ANCV. 4 sessions de 5 jours Le samedi 24 mai de 11 à 14 h au Bureau Information Jeunesse, 15 rue Michel-Servet, puis du lundi au vendredi de 14 à 17 h, direction de la Jeunesse, 17 rue Michel-Servet (aucune inscription ne pourra être prise par téléphone) Attention : fermeture exceptionnelle les lundi 1 et mardi 2 juin. En équipe! Comme au cinéma! 7 jeunes, 2 animateurs... Silence sur le plateau, action! Tu souhaites être acteur, monteur, réalisateur ou tout cela à la fois?! Ce séjour est fait pour toi! Nous te proposons de participer à la réalisation d un court ou long métrage! Les jeunes inscrits seront invités à participer à la construction et à l écriture scénario les mercredis 4, 11, 18 et 25 juin entre 14h et 17h (durée et horaires modulables selon le groupe). Tarif : 180 * Séjour Mystère 7 jeunes, 2 animateurs et en route pour l aventure! Nous te proposons avec les jeunes inscrits de créer et imaginer ton séjour! Sportif, culturel, découverte, c est vous qui choisissez! > Les jeunes inscrits seront invités à participer à la construction du séjour les mercredis 4, 11, 18 et 25 juin entre 14 h et 17 h (durée et horaires modulables selon le groupe). Tarif : 168 * * chèques vacances acceptés / bons vacances tarif A à déduire Si tu désires participer à l élaboration de tes vacances, si tu souhaites t impliquer dans un projet collectif : n hésite pas et inscris-toi! > Direction de la Jeunesse 17 rue Michel-Servet (station de métro Gratte-ciel) Adhésion annuelle : 5 13
Maison de quartier des Brosses Centre de loisirs 6-11 ans Cet été, les animateurs t ont concocté un programme sur mesure! Ensemble, nous te proposons de profiter des vacances et du soleil au bord d un lac, sur un canoë ou en V.T.T.. Choisis ta semaine en fonction du thème et découvre le détail des activités au moment du premier accueil de la semaine choisie. Du 7 au 11 juillet : Tous à l eau! Du 15 au 18 juillet : L air du grand large! Du 21 au 25 juillet : Au fil de l eau! Du 28 au 1 août : Accroche toi! Du 4 au 8 août : Ça roule! L équipe t accueille tous les jours à la Maison de quartier des Brosses de 8 h à 18 h. L inscription se fait à la semaine uniquement. Le programme s articule autour d un projet commun à tous les enfants. Le reste des activités sont proposées par l équipe d animation en fonction de l âge ou des envies de chacun. Tarifs (Comprend le repas et le goûter) Quotient familial inférieur à 250 de 250 à 324 de 325 à 399 de 400 à 524 de 525 à 649 de 650 à 899 de 900 à 1149 1150 et + 14 Tarifs à la semaine 14.35 24.35 29.35 39.35 40.40 45 53.40 61.95 Centre de loisirs 12-17 ans L équipe d animation de la Maison de Quartier des Brosses propose des activités sportives, culturelles, manuelles ou artistiques, à la journée ou à la demi-journée. Profite d une offre variée entre amis! N hésite pas, inscris-toi! Petit aperçu des activités Des activités de plein air encadrées par des professionnels : escalade, kayak, hydrospeed, via Ferrata, Des activités sportives : lutte, taekwendo, tir à l arc, rugby Des activités tout terrain : trotti rando, VTT, rollers Des grands jeux collectifs : jeux de piste, cluedo géant Des activités artistiques et d expression: danse, théâtre Programme détaillé disponible sur place. Tarif variable selon l activité. Des mini-camps Des courts séjours sont proposés à la mer ou à la montagne ou en base de loisirs. Un accueil libre En parallèle, les animateurs accueillent du lundi au vendredi de 9 à 12 h et de 14 à 18 h dans les locaux de la maison de quartier des Brosses. Activités variées sur place. Seul un dossier d inscription à jour est nécessaire pour participer à cet accueil gratuit. Inscription aux centres de loisirs 6-11 ans et 12-17 ans Chaque famille intéressée doit remplir une demande de pré-inscription disponible à la Maison de Quartier des Brosses et la rendre avant le 4 juin 2014. En cas de forte de demande, les places sont attribuées selon les critères suivants : habiter ou travailler ou être scolarisé dans le quartier.si votre demande d inscription est retenue, le directeur du centre de loisirs vous accompagnera pour finaliser l inscription. La participation aux activités de la Maison de Quartier nécessite d avoir complété un dossier d inscription au tarif de 5 par enfant, plafonné à 10 par famille. L équipe d animation répond à vos questions du lundi au vendredi de 14 à 19 h à la Maison de quartier des Brosses, 41 rue Nicolas-Garnier, ou au : 04 72 37 02 22. Vacances Comment s inscrire Inscription en ligne > Disponible seulement pour Vacances sport et Chamagnieu, sur l espace famille : www.villeurbanne.fr/vacances 1/ Créer ses identifiants sur le portail famille avant le 2 mai 2014 : www.villeurbanne.fr/vacances 2/ Se rendre sur www.villeurbanne.fr/vacances à partir du 14 mai 2014, 10 heures, muni - de ses identifiants - de son quotient familial 2013 3/ Suivre l évolution de son dossier sur son espace famille 4/ Régler par chèque uniquement Réduction deuxième enfant Inscription sur place 1 / Retirer un dossier d inscription pour l année 2014 à l une des adresses suivantes : Sur Internet : www.villeurbanne.fr à la direction du Sport : > service de l animation sportive, centre nautique Etienne- Gagnaire, 59 avenue Marcel-Cerdan (station de métro Laurent-Bonnevay) > à la Mairie, place Lazare-Goujon, ( 3 e étage) Au Bureau information jeunesse, 15, rue Michel-Servet à l Office du Sport de Villeurbanne, 70 rue du Docteur Rollet à la Maison de quartier des Brosses, 41 rue Nicolas-Garnier Dans les écoles publiques de Villeurbanne 2 / Compléter le dossier d inscription 2014 accompagné des pièces suivantes : > une copie des pages vaccins du carnet de santé > une attestation d assurance extrascolaire > une photo d identité > le justificatif de quotient familial (attestation de paiement CAF ou votre dernier avis d imposition) > le règlement du séjour + Pour les séjours Jeunesse : la feuille des bons vacances CAF 2014 (si vous en bénéficiez) + Pour les vacances sport et séjours Jeunesse > un certificat médical de non contre-indication à la pratique du sport 3 / Déposer son dossier d inscription auprès du service où l inscription de l enfant est demandée (dates et détails: voir au fil de ce document selon les activités choisies) Une réduction de 20% est accordée à partir du deuxième enfant d une même fratrie inscrit dans un accueil de loisirs municipal (parmi ceux figurant dans cette plaquette) pendant les vacances d été 2014. Pour bénéficier de cette réduction, présenter un justificatif du premier paiement. Modes de paiement acceptés : espèces, chèques, chèques vacances ANCV, bons CAF pour les séjours jeunesse. 15
16 Direction de la communication de la ville de Vileurbanne - 2014 / Photos Gilles Michallet Cathy Dubois / Maquette : Cult@bbox.fr Ne pas jeter sur la voie publique