PARIS AISNE Saint-Quentin Chauny Laon Soissons Hirson REIMS URCEL Château- Thierry La Fête 9h30-19h Dimanche 31 août 2014 du Bois en musiques ARTISANAT D ART FÊTE À L ANCIENNE SALON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Entrées : 4,00 + 18 ans. 2,00 de 6 à 18 ans Gratuit - 6 ans Buvette - Restauration Parkings et navettes gratuits www.fetedubois-urcel.fr Création & impression : Alliance PG LAON 03 23 79 44 09 MARCHÉ BIO ET DU TERROIR SPECTACLES EXPOSITIONS JEUX ET ANIMATIONS GRATUITS Gérard PHILIPPE
BIENVENUE À LA 19 ème FÊTE DU BOIS ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Bienvenue à la dix-neuvième fête du bois et du développement durable d URCEL. Urcel, village de 600 habitants, organise depuis 1996 la fête du bois. Portée par l association «Au cœur du bois» et ses 160 bénévoles, cette manifestation qui accueille chaque année plusieurs milliers de visiteurs permet de découvrir des métiers et entreprises du bois, de profiter des animations permanentes proposées, des jeux pour enfants et adultes, le tout dans une ambiance musicale et festive. La fête du bois est unique dans tout le Nord de la France de par son originalité et son ampleur ; elle est soutenue par de nombreux organismes institutionnels et entreprises privées. Depuis 2010, un pôle habitat durable y a été accolé. Il est réservé à tous les professionnels de l habitat qui proposent des techniques ou produits écologiques, naturels et/ou respectueux de l environnement. On y trouve des entreprises, des organismes conseils et des associations dédiées à la promotion du développement durable. Depuis 2013, un marché bio et du terroir est organisé afin de permettre la diffusion, la valorisation de produits sains et locaux et d encourager les circuits courts. L association «Au cœur du bois» vous souhaite de passer une excellente journée en sa compagnie. Vincent PIERSON Président de l association «Au cœur du bois» 2
INFORMATIONS PRATIQUES LA FÊTE DU BOIS et du DÉVELOPPEMENT DURABLE «éco-événement» en Picardie. Un évènement comme la fête du bois n est pas sans conséquence sur l environnement, qu il s agisse de la production de déchets, de la consommation de ressources naturelles et d énergies ou d émissions de gaz à effet de serre (éclairage, sonorisation, consommation de papier, déplacements des participants, utilisation de la vaisselle jetable, hébergement...). Inscrite dans une dynamique de développement durable, l association «Au cœur du bois», qui organise cette manifestation, adhère à la démarche d éco-événement en Picardie, initiée par la Région et l ADEME. Ainsi l association s engage : à réduire ses impacts négatifs sur l environnement, à soutenir une économie sociale, solidaire et locale, à faciliter l accès à tous, à favoriser la diversité culturelle et à promouvoir les valeurs du développement durable. L éco-charte de la fête du bois et du développement durable : 1. Promouvoir les savoir-faire des métiers du bois 2. Éveiller à l art et à la culture 3. Sensibiliser à l éco-habitat et accompagner le développement de la filière bois et de la construction écologique 4. Sensibiliser l ensemble des participants aux valeurs du développement durable 5. Eco-concevoir les outils de communication et favoriser l emploi de matériel réutilisable 6. Privilégier les produits locaux et la vaisselle réutilisable pour la restauration 7. Réduire la consommation d eau et la production de déchets tout en optimisant leur valorisation 8. Favoriser le partage et la convivialité TOMBOLA Votre ticket d entrée vous donne le droit de participer au tirage d une tombola. Un tirage est organisé chaque heure. Vous pouvez gagner un chèque cadeau à échanger auprès des artistes ou artisans présents sur la fête du bois. 3
TARIF DES CONSOMMATIONS BUVETTE EAU (0.50L), CAFE, SIROP BIO (25 cl) CHTILA COLA, LIMONADE, PERRIER, SODA FRAMBOISE JUS DE FRUIT BIO (25cl) ROUGE, ROSE, BLANC (le verre de 12cl) BIERE PRESSION CIDRE BIO (brut ou doux 25cl) BOUTEILLE DE VIN RESTAURATION SAUCISSE OU MERGUEZ FRITES SANDWICH (1 saucisse ou 1 merguez ou charcuterie) AMERICAIN (2 saucisses ou 2 merguez+frites) GAUFRE GLACE BUFFET FROID (confectionné à partir de produits bio ou lacaux) 0.50 e 1.00 e 1.00 e 1.50 e 2.00 e 7.00 e 1.00 e 1.50 e 2.00 e 4.50 e 1.50 e 3.00 e 10.00 e Afin d affirmer sa volonté de contribuer à la lutte contre la déforestation, l ensemble des produits alimentaires proposés sont garantis sans huile de palme. BANQUES Munissez-vous, dès votre arrivée de tickets auprès des banques pour acheter vos boissons, repas, glaces et gaufres. La charcuterie, les saucisses et merguez sont de fabrication artisanale. Ils proviennent d URCELLI VIANDES 1 rue des Maigneaux à URCEL - Tél. 03 23 21 60 47. 4
CONFÉRENCES ET EXPOSITIONS DANS LA SALLE D ACTIVITÉS Les conférences : 11h : Conférence-concert sur la musique mécanique par «l association Retour de Manivelles». 14h : L alimentation et la lecture des étiquettes: «bien manger pour une bonne santé», par Agnès NATTIER, diététicienne. 15h : Pollutions et forêts : - Présentation des différents moyens de dépollution de l air, de l eau par les forêts. Les pollutions engendrées par la destruction des forêts, par Jacques-Marie DUCHENE de l association Bulle d Espoir. 17h : Rythm N bois, par Gérard Faivre du CAUE (Conseil d Architecture d Urbanisme et d Environnement de l Aisne). Exposition sur la maison écologique Exposition de bonsaï Exposition réalisée par le club bonsaï de la Société d Horticulture de la ville de Soissons (SHS). Active depuis l automne 2004, la SHS Bonsaï est un club qui regroupe les amateurs de bonsaï de la région de Soissons. 5
LES ANIMATIONS JEUX et ANIMATIONS L accès aux jeux et animations est libre et entièrement gratuit. Toute la journée : Tir à l arc Démonstrations de sculpture à la tronçonneuse Démonstrations permanentes de tournage et de sculpture sur bois devant l église. Travail en public par de nombreux artisans et artistes Tir à l arc Foyer rural (près de l étang) Boomerangs Atelier du tonnelier Le cor des Alpes Le Moulin des Automates Choeur Echo (exposition d instruments de musique anciens) Lutherie Dégourdi son (exposition d instruments de musique verte) 6
A L ETANG : Toute la journée : Les machines sonores (Dégourdi son) La lutherie verte (Jean-Daniel TALMA) Parcours pieds nus Débardage par traction animale Parcours accrobranches Stand de l ONF Machines sonores Jean-Daniel TALMA Parcours pieds nus Débardage par traction animale Parcours accrobranches 7
DANS LE CENTRE DU VILLAGE : Fête foraine à l ancienne Vélo-tour à pédales Orgues de Barbarie Théâtre-Manège à propulsion parentale Jeux pour enfants et adultes Animations musicales Atelier de fabrication de lutins Stand de maquillage Calembredaine Vélo-tour à pédales (Jean-Dominique Denis) Fête foraine à l ancienne Le Bestiaire Alpin (Théâtre la Toupine) Orgues de Barbarie Stands et jeux picards 8
CONCOURS DE BUCHERONNAGE 12 concurrents vont s affronter en participant au cours de la journée à 6 épreuves différentes : 10h00 1 FABRICATION D UNE MORTAISE 11h00 2 RONDELLES PANIER 12h00 3 SCIE A BUCHES 14h30 4 HACHE HORIZONTALE 15h30 5 RONDELLES EMPILEES 16h30 6 SCULPTURE À LA TRONÇONNEUSE (épreuve facultative, 1 h) Réaliser une sculpture de son choix, sur un sujet libre. 18h00 REMISE DES PRIX (podium du parc de l école) 9
LES TEMPS FORTS DE LA FÊTE DU BOIS Horaires 10h00 10h30 11h00 11h00 11h30 11h30 12h00 12h00 14h00 14h00 14h30 14h30 15h30 15h30 15h30 16h00 16h00 16h30 16h30 17h00 17h30 18h00 Temps forts 1 ère épreuve du concours de bûcheronnage : fabrication d une mortaise Le cor des Alpes de la compagnie CORS ACCORDS 2 ème épreuve du concours de bûcheronnage : rondelles panier Le piano sur l eau de Voël MARTIN Le cor des Alpes de la compagnie CORS ACCORDS Les orgues de barbarie : conférence concert Apéritif musical avec CALEMBREDAINE 3 ème épreuve du concours de bûcheronnage : scie à bûches Conférence d Agnès NATTIER, diététicienne : bien manger pour bien vivre Le piano sur l eau de Voël MARTIN 4 ème épreuve du concours de bûcheronnage : hache horizontale Le cor des Alpes de la compagnie CORS ACCORDS Conférence Jacques-Marie DUCHENE : Pollutions et forêts 5 ème épreuve du concours de bûcheronnage : rondelles empilées Le cor des Alpes de la compagnie CORS ACCORDS Le piano sur l eau de Voël MARTIN Bal folk avec CALEMBREDAINE 6 ème épreuve du concours de bûcheronnage : sculpture à la tronçonneuse Le cor des Alpes de la compagnie CORS ACCORDS Conférence Gérard FAIVRE Directeur du Conseil d architecture, d urbanisme et d environnement : Rythm N bois Concert de musique mécanique Remise des prix du concours de bûcheronnage 10
Durée Plan n Espace forestier 4 Foyer rural 20 1 Espace forestier 4 Etang 20 2 Foyer rural 20 1 Salle d activités 1h 6 Parc de l école 1h 5 Espace forestier 4 Les cors des Alpes C ie CORS ACCORDS Salle d activités 45 6 Etang 20 2 Espace forestier 4 Foyer rural 20 1 Salle d activités 45 6 Espace forestier 4 Foyer rural 20 1 Le piano sur l eau (Voël MARTIN) Etang 20 2 Parc de l école 1h 5 Espace forestier 1h 4 Foyer rural 20 1 Salle d activités 45 6 Parc de l école 30 5 Parc de l école 5 Sculpteur à la tronçonneuse Richard SOBUS 11
Le salon du Développement Durable Le Village Associatif AISNE HABITAT Amélioration de l habitat 3, rue William Henry Waddington 03 23 26 73 50 02003 LAON CEDEX aisne.habitat@wanadoo.fr ASSOCIATION BULLE D ESPOIR Sensibilisation à l environnement 3, impasse du château 03 23 98 34 18 02500 HIRSON bulledespoir@gmail.com ASSOCIATION ECO & LOGIQUE Sensibilisation à l écocitoyenneté 551, rue Albert Meunier 03 60 52 18 23 02230 FRESNOY LE GRAND eco-et-logique@hotmail.fr CONFEDERADETION DE L ARTISANAT ET DES PETITES ENTREPRISES DU BÂTIMENT (CAPEB) Services aux artisans 18, rue Buffon 03 23 23 09 10 02000 LAON capeb.02@wanadoo.fr INSTITUT CHARLES QUENTIN Formation 1, rue Sabatier 03 44 42 80 40 60350 PIERREFONDS secretariat@charlesquentin. apeb.02@wanadoo.fr LA CROISEE DECOUVERTE Formations et stages bois pour tous en Lorraine 9, grande rue 03 83 42 39 39 54450 REILLON contact@lacroiseedecouverte.com www.lacroiseedecouverte.com LE RELAIS Collecte et recyclage de vieux vêtements rue des laboureurs ZA le plateau 03 23 53 43 72 02220 PLOISY jmauguet@lerelais.org LIBRAIRIE CAMPUS Librairie 14, boulevard de Lyon 03 23 23 26 92 02000 LAON librairiecampus@wanadoo.fr LIGUE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX Ligue de protection des oiseaux 4, rue de la Mazure 03 23 72 55 80 02200 ACY aisne@lpo.fr L OUTIL EN MAIN DE SOISSONS Initiation au travail du bois 19, rue du Général Rusca 06 07 08 71 38 02200 SOISSONS lge02@wanadoo.fr ONF Gestion de la forêt 15, avenue de la division Leclerc 03 44 42 05 43 60200 COMPIEGNE SIRTOM Collecte des ordures ménagères et assimilées Faubourg de Leuilly 03 23 26 80 00 02000 LAON www.sirtom-du-laonnois.com SYSTÈME D ECHANGE LOCAL DE LAON Echange de services, savoir ou biens 25/26 rue Pascal Doumer 06 59 43 69 65 02000 LAON seldelaon@gmail.com VIE & PAYSAGES Protection de l environnement 3, avenue Wilson 03.23.84.19.21 02400 CHÂTEAU-THIERRY vieetpaysages@aliceadsl.fr www.vie-et-paysages.org 12
Les Entreprises AB CONSEIL Conseil, rénovation énergétique, étude thermique 2, ferme Saint Jean 03 23 80 41 70 02820 AUBIGNY EN LAONNOIS abconseilenergie@gmail.com AU NID VERT Vente de matériaux écologiques 2 rue du bois 03 23 98 56 48 02360 DOLIGNON info@aunidvert.fr www.aunidvert.fr BATI ENERGIES NATURE Géothermie, aérothermie 6, avenue Paul Doumer 03 23 97 30 23 02140 FONTAINE LES VERVINS bati-energies-nature@sfr.fr BRACONNIER Paysagiste, pépinièriste 336 rue Maurice Girard 03 23 80 13 01 02320 VAUXAILLON contact@braconnierpaysages.fr www.braconnierpaysages.fr CORDEVANT Chauffage et énergies renouvelables 39, avenue Charles De Gaulle 03 23 07 09 66 02240 RIBEMONT frederic.cordevant@orange.fr www.cordevant.fr C PLUS Aspirateur centralisé 15, rue de la Taux 06 31 56 38 59 02210 PARCY ET TIGNY cplus02@orange.fr CPE ENERGIES Distribution de granulés de bois, aides à la rénovation de l habitat 109, boulevard d Haussonville 03 83 91 36 36 54000 NANCY contact@cpe-energies.com CTB Maisons ossatures bois Moulin de l Ocq 03 23 80 16 19 02320 ANIZY LE CHÂTEAU commercial@ctb-constructionbois.fr ECO-CONFORT Chauffage bois 43, rue du champ de foire 03 24 7 43 66 08360 CHÂTEAU PORCIEN ecoconfort@hotmail.fr ECOPOELE poêle à granulés 43, rue de la gare 03 21 28 89 00 62300 LENS inepfrance@gmail.com ECO FOUCART Nouvelles énergies, Eoliennes/hybrides Rue Mazarin 03 23 52 65 20 02800 LA FERE patrice.foucart384@orange.fr GERARD PHILIPPE Appareils de chauffage 10 rue de Bertaignemont 03 23 61 13 75 02120 LANDIFAY gerarphilippe@wanadoo.fr ISOLBIEN Fibre de bois, cellulose, isolation 20, bis rue du vieux port 06 03 62 55 13 02870 CREPY sarl.isolbien@gmail.com L ÂTRE DU LOGIS poêle à granulés 25, avenue Aristide Briand 03 64 18 47 57 02370 VAILLY SUR AISNE a.wozniak@latredulogis.fr www.latredulogis.fr L EAU DELICE Traitement de l eau et récupération de l eau de pluie 18, bis rue Chatelaine 03 23 52 99 12 02300 VIRY NOUREUIL freddy.vuylsteke@sfr.fr MAISON BOIS CONSEIL Négociateur ossature bois 17 rue des tisserands 09 74 76 75 47 02490 JEANCOURT contact@maisonboisconseil.fr www.abconseil.fr NIKHYTA Michel OLEJNICZAK Tapis de propreté 73, rue de Château Thierry 06 34 51 62 02 02400 GLAND m.olejn@gmail.com 13
MARCHE BIO et du TERROIR BAILLIET YVON Miel 11, Grande rue 03 23 22 26 21 02350 GOUDELANCOURT LES PIERREPONT BODY NATURE Produits d entretien biologique Route de St Clemencin 05 49 65 72 74 79250 NUEIL LES AUBIERS www.body-nature.fr CANARDISES DES 3 VALLEES Foie gras et autres produits issus du canard 2, rue du Cahot 03 23 82 74 96 02330 CONDE EN BRIE contact@canardises.fr www.canardises.fr CHEVRERIE DE L AVESNOIS Fromages, plats cuisinés 2, rue Sainte Barbe 59244 CARTIGNIES 03 27 60 26 05 COMMERCE EQUITABLE Produits du commerce équitable alimentaire 2, rue des étangs 03 23 20 00 04 02250 MARCY SOUS MARLE commequit02@wanadoo.fr EARL CAILLOT Oignons, ails 3, rue de Châlons 03.26.74.32.23 51320 COOLE jscaillot@gmail.com www.caillot-saveurs.fr EPICERIE DE VOAS Produits bio et artisanaux 2, rue montevideo 09 67 47 10 85 02410 Saint Gobain EPICETOO Epices, thés, encens, infusions 2, avenue Gallieni 06 08 88 23 89 77177 BROU SUR CHANTEREINE epicetoo@orange.fr www.epicetoo.fr FERME DE LA TONNELLERIE-Sylvie BOITELLE Légumes, confitures, sirops 21, rue de la croix 03 23 24 22 82 02820 MAUREGNY EN HAYE fermedelatonnelerie@yahoo.fr HERBAUT CHRISTIAN Cailles 123, rue Sadi Carnot 03 27 21 09 88 59690 VIEUX CONDE lacailledunord@free.fr JEAN-MARIE BEAUDOIN Fromages 11, rue de l église 03 44 13 25 12 60380 HERICOURT SUR THERAIN beaudoin.jm@orange.fr L ARBRE A PAIN Pain bio Rue de l église 06 74 47 97 20 02000 CHAILLEVOIS arbreapain@ginkoop.coop LA CUILLERE ET LE POT Confitures, gelées artisanales, pâtes de fruits 12, rue Henri Dambreville 03 26 48 19 34 51170 FISMES valcz@free.fr www.lacuillere-et-lepot.skyrock.com LE COURTIL DES AROMES Huiles, tisanes, gelées 2, rue de Berry au bac 03 23 61 33 70 51220 CORMICY lecourtildesaromes@gmail.com www.lecourtildesaromes.com L ECHO DES SAVONS Savons & cosmétiques artisanaux 8 Hameau de Montflobert 03 64 13 16 73 02330 ARTONGES echodessavons@gmail.com www.echodessavons.com LEROUX MICHEL & MARTINE Ginseng 2, rue de Montcornet 03 23 22 06 94 02350 BONCOURT LES ESCARGOTS DE MONCEAU Escargots préparés, confitures, gelées et sirops 7, rue des leups 03 23 56 52 66 02270 MONCEAU LES LEUPS escargotdemonceau@wanadoo.fr www.escargot-de-monceau.fr LES JARDINS DE PONTARCHER Fruits & légumes, fleurs, haricots de Soissons PONTARCHER 03 23 74 30 32 02290 AMBLENY jardpont@wanadoo.fr www.lesjardinsdepontarcher.fr MESNARD SABINE Chocolaterie, pâtisserie 16, rue des châtaigniers 03 24 22 40 31 08140 BAZEILLES perlesdemerveilles@orange.fr PIERRE HELMINIAK «les Croustillons Picards» Croustillons Picards 1, cité de Mulhouse 03 23 62 37 79 02100 ST QUENTIN PIERROT BERNARD «les Moines rouges» Apéritif de framboise, fraise, cassis 2, rue des Moines rouges 03 23 22 66 56 02190 LOR bernard.pierrot110@orange.fr RONCIN HANITRINIAINA vanille, épices, poivre de Madagascar 7, rue Danton 03 26 85 24 46 51370 ST BRICE COURCELLES contact@epicesetvanille.com 14
LA RUE DES ARTISANS AU COPEAU D EBENE Ebéniste 14 avenue Pierre Brecret 06 71 53 78 48 02220 BRAINE aucopeaudebene@live.fr www.aucopeaudebene.com AUX COPEAUX CHAMPENOIS Tourneur sur bois 18 rue Curie 09 81 15 11 77 51170 FISMES auxcopeaux.champenois@orange.fr www.auxcopeauxchampenois.com BAILLIF MICHEL Tourneur sur bois rue de la tuilerie 02 43 95 50 96 72300 SABLE SUR SARTHE michel.baillif0500@orange.fr BARBIER JOEL Sculpteur sur bois 11 rue Victor Hugo 03 23 39 23 49 02300 VIRY NOUREUIL BETHOUL ALINE Création et vente de jeux et jouets en bois 65, chemin des grands Javots 02 38 94 66 15 45220 ST GERMAIN DES PRES christophe.bethoul@wanadoo.fr www.abcjeux.com BONVALET SANDRA Illustratrice 9 allée du renard 06 50 22 20 41 76920 AMFREVILLE LA MIVOIE sandra.bonvalet@free.fr BOULANGER RUDY Tapissier-rempaillage 13, bis rue Saint Nicolas 02340 CHAOURSE 06 83 75 81 18 BREVIER NICOLE Fabricant de jouets en bois 2 chemin de la perche 03 25 88 85 76 52500 ANROSEY nicole.brevier@orange.fr CORNETTE JACQUES Tourneur sur bois 108 rue du Dr Calmette 03 25 24 15 58 10100 ROMILLY SUR SEINE jacobois@orange.fr DEBESSE JULIEN Ruches, quilles, boules 6, place du Paquis 03 24 52 93 76 08260 AUVILLERS LES FORGES debesseisobois@gmail.com www.debesseisoetbois.fr DEFERT DOMINIQUE Puzzles et objets en bois 7 rue des verts cerisiers 03 22 09 59 68 80680 SAINS EN AMIENOIS dom.defert@orange.fr DESTOMBES GUY Sculpture sur souches d arbres 11 rue de Saintonge 06 62 83 36 30 17220 STE SOULLE contact@arebois.com GERARD BRISSON Tourneur sur bois 11, bis rue de Romain 02 53 67 32 32 51140 VENTELAY gerardbrisson@free.fr JEAN-MICHEL AMAND Tourneur sur bois 188, rue Jean-Jaures 03 27 47 05 21 59243 QUAROUBLE jm.amand@voila.fr L ATELIER 2 CHRIS Bijoux bois, sculpture bois 6, rue Matigny 03 23 53 20 09 02200 SOISSONS atelierdechris@live.fr LECCHI MICHEL Prénoms, puzzles, figurines en bois 35, rue Voltaire 03 44 51 42 39 60600 FITZJAMES michellecchi@sfr.fr LEMAIRE PIERRE Objets bois 4 impasse Dessous l Urmois 03 23 53 66 72 02220 PASLY LEPREUX BRIGITTE Peinture décorative sur objets et meubles 25 rue des Buttes 03 23 63 91 41 02420 JONCOURT brigitte.lepreux@laposte.net atelierleboijoli.blogspot.fr LES SABOTS DE VÉNUS Fabrication de lutins 8, route de la vallée BP3 03 25 90 65 15 52160 BAY SUR AUBE stolarz@club-internet.fr www.samuel-stolarz.com LUDARDEN Création et vente de jeux et jouets en bois 47 rue de la Boutillette 03 24 54 97 85 08150 RENWEZ contact@ludarden.com www.ludarden.com MARGUERETTAZ FABRICE Pyrogravure sur bois 93, rue de Sedan 03 23 98 06 69 02360 ROZOY SUR SERRE fmarguerettaz@aol.com MASSON MONIQUE Tableaux relief bois 37 rue du général Leclerc 03 23 39 17 23 80610 ST OUEN massonmonique@neuf.fr www.3ammas.blogspot.fr MESNARD SABINE Objets bois 16, rue des châtaigniers 03 24 22 40 31 08140 BAZEILLES perlesdemerveilles@orange.fr MESSIASSE LAURENT Objets bois 13, rue de la croisette 03 23 20 57 29 02860 MARTIGNY COURPIERRE laurent.messiasse@orange.fr www.nature-et-bois.alittlemarket.com MORLAIN SEBASTIEN Fabrication artisanale de jeux et jouets en bois 1, rue de Verdun 03 23 98 09 52 02140 LA BOUTEILLE contact@unmondedebois.fr www.unmondedebois.fr PAGAVINO ANGELO Fabrication avion girouette en bois 17, rue du Thour 03 23 21 31 78 02160 VASSOGNE girouettes.pagavino@free.fr PATRICK PAUL Objets bois 12, rue des Maréchaux 06 66 90 87 47 02160 GUYENCOURT lhomedesbois@hotmail.fr 15
PLAYOULT GHISLAINE Chantournage sur bois 33, rue de Grandvelle 06 14 64 38 96 70000 AUXON gigi@woodmake.fr www.woodmake.fr PONCHELET BRIAN Boomerangs 15 bld du Mal de Lattre 03 23 53 53 83 02200 SOISSONS brian.ponchelet@laposte.net PREVOST HUGUES Fabrication de jeux en bois 44 rue Charles Lebrun 06 64 46 18 71 51170 FISMES hugues.prevost@orange.fr REBOURS CHRISTIAN Tourneur sur bois 3 rue de Nauvigne 03 87 32 74 50 57050 LORRY LES METZ rebours.christian@free.fr STEVE DUVAL Création de bijoux et objets bois 3684, la vieille route 06 69 69 37 98 76190 VALLIQUERVILLE zebrano.bijoux@gmail.com TAUGUIN ERELL Marquetterie de bois et paille 14, rue du bail 03 23 20 56 82 02250 MARLE tauguin.erell@wanadoo.fr www.erelldesbois.fr THIRY VALERIE Bureaux d école restaurés, décoration en bois 38, rue de Louvergny 06 38 69 67 99 08390 SAUVILLE loutindeco@laposte.net www.loutindeco.centerblog.net TURLIN MICHELLE Peinture sur bois 17/8 rue Henri Barbusse 03 23 62 76 61 02100 ST QUENTIN jpm.turlin-artisanat@sfr.fr WEISS CLARISSE Fabrication et décoration d objets en bois 2, rue de la prairie 03 24 54 80 95 08090 HAM LES MOINES lady.weiss@orange.fr WOLF FRANCIS Menuiserie, tournage sur bois 5 rue l Ormaie 03 44 78 04 07 60600 MAIMBEVILLE fradan2@wanadoo.fr www.menuiserie-et-dentelle.wifeo.com 16
L EXPOSITION ARTISTIQUE DANS L ÉGLISE ATELIER ASCALON Tourneur-ébéniste 68, rue de l Abbe Duploye 02350 LIESSE 03 23 22 28 12 ATELIER CLERVOIX Luthier-ébéniste 18, rue de Montpellier 02220 CIRY-SALSOGNE 03 23 55 93 15 BISCHOFF JEAN-CLAUDE Sculpteur sur bois 347, rue du Général Leclerc 03 44 43 25 85 60640 GUISCARD bischoff.jean-claude@wanadoo.fr BROUWERS ANN Tourneur sur bois Krogstraat 10/4 0032 476 879 958 1860 MEISE (Belgique) houtvanann@hotmail.com CATELLE CHRISTOPHE Tourneur sur bois 12, chemin St Vaast 03 20 56 39 58 59710 ENNEVELIN atelier.dryade@wanadoo.fr www.atelierdryade.fr CHEVALIER FRANCIS Sculpteur sur bois 5, route de la Tourbe 03 26 60 39 77 51600 ST JEAN SUR TOURBE francis.chevalier7@wanadoo.fr DEBAILLEUX FRANCOISE Sculpteur sur bois 85, Route Nationale 03 20 96 34 77 59147 GONDECOURT debailleux.bois@orange.fr www.debailleux.bois.pagesperso-orange.fr DESPLANCHE JEAN-MICHEL Luthier 37, rue de Moscou 01 45 22 71 86 75008 PARIS jean-michel.desplanche@orange.fr DONATIEN EUGENE Toupies d art 4, rue Adrienne Lecouvreur 03 26 48 03 50 51170 FISMES donatien.eugene@club-internet.fr PAQUET RAPHAEL Luthier 16, rue Sainte Catherine 03 23 67 01 81 02100ST QUENTIN raphael.paquet.lutherie@gmail.com www.raphaelpaquet.fr PIRSON JOHN Tourneur sur bois rue des bruyères 12 0032 473 296 156 7061 CASTEAU (Belgique) johnpirson2@hotmail.com PORTAIL JACKY Sculpteur sur bois 2, rue de Nanteuil 03 23 72 53 11 02200 CHIVRES-VAL jacky.portail@sfr.fr ANIMATION MUSICALE DANS L EGLISE PAR UN QUATUOR A CORDES : LE QUATUOR ALIQUENDO Le quatuor Aliquendo vous fera découvrir ou redécouvrir, un répertoire d œuvres très variées, du baroque au contemporain : des saisons de Vivaldi au huitième quatuor de Chostakovitch, en passant par la célèbre «Petite musique de nuit» de Mozart et l inévitable «Jeune fille et la mort» de Schubert, mais aussi des adaptations de musiques de film, de standards du rock, Les musiciens : Thierry Pichegru, violon, Barbara Meurant, violon, Lucie Manet, alto Gilles Vatin, violoncelle. 17
Pour retrouver vos animations à la fête du 9 Rue des artisans Artisans du bois Piano déambulatoire Voël Martin Les orgues de barbarie Retour de manivelles Musique et jonglerie Jean-Luc Sendron Calembredaine 1 Foyer Rural Exposition : la musique et le végétal Dégourdi son Exposition d instruments de musique Chœur Echos Le moulin des automates 8 Place du village Salon du développement durable Marché bio et du terroir P ENTRÉE Arrêt/départ navettes 7 Place de l école et préau Fête foraine à l ancienne Bestiaire alpin : manège théâtre à propulsion parentale : La Toupine Atelier de création de lutins Samuel Stolarz Cyclo tour à bois Jean-Dominique Denis Jeux traditionnels en bois : Dominique Lobjois Stand de maquillage : Bénédicte Lagache 6 Salle d activités Conférences Exposition de bonsaï P DIRECTION LAON Fontaines BANQUES RESTAURATION BUVETTE PARKING RÉSERVÉ PARKING MOTOS VÉLOS TOILETTES Fontaine verte ENTRÉE P DIRECTION SOISSONS ENTRÉE Fontaine du Credo 4 Espace forestier Concours de bûcheronnage Sculptures à la tronçonneuse : Richard Sobus, Joël Liénard c 4 Poste de secours TOILE SECH 8 7 6 18 Démonstration de broyeur à végétaux : SIRTOM
bois et du développement durable TTES ES Les luthiers Le tonnelier Nicolas Benoist Cor des Alpes : C ie Cors Accord Bommerang MAIRIE ÉCOLE Arrêt/départ navettes ENTRÉE RUE DES ARTISANS 5 Etang Fontaine du four banal 9 2 Etang ONF 2 Débardage par traction animale Accrobranches : parc Canopée Parcours pieds nus Dégoudi son Atelier de Lutherie Verte de Jean-Daniel Talma Piano sur l eau Voël Martin RUE DES ARTISANS 5 Parc de l école Calembredaine Tir à l arc : compagnie d arc de Braine Restauration buvette 9 3 ÉGLISE ESPACE ARTISTIQUE TOILETTES SECHES 3 Eglise Espace artistique Démonstration de tournage et de sculpture sur bois Quatuor à cordes Aliquendo 19
NOS PARTENAIRES Gérard PHILIPPE Un grand merci à tous ces partenaires, aux annonceurs et aux 160 bénévoles qui sont à votre service. 20
Retrouvez notre catalogue sur notre site internet : www.isolbien.fr Contact : sarl.isolbien@gmail.com 1 21
www.multidomus.com Boucherie Charcuterie URCELLI VIANDES 46 rue du Montoir 02380 COUCY-LE-CHATEAU RCS Chauny B 352 978 852 ELIARD Fils 1 rue des Maigneaux 02000 URCEL Tél. : 03 23 52 70 01 Fax : 03 23 52 45 33 Port. : 06 07 37 86 77 Tél. : 03 23 21 60 47 E-mail : honore-bois@wanadoo.fr 22
23
www.ctb-constructionbois.fr PORTES OUVERTES 12 octobre 2013 MAISONS OSSATURE BOIS, EXTENSIONS, RÉHABILITATIONS ABRIS ( JARDIN, GARAGES, CARPORTS ) CHARPENTE & COUVERTURE ISOLATION & AMÉNAGEMENT DE COMBLES AMÉNAGEMENT DE JARDIN (PERGOLA, TERRASSES, BACS ) Route de Brancourt ANIZY LE CHÂTEAU 03 23 80 16 19 24
sarl Gérard Philippe - Economique - Ecologique + de 40 modèles exposés POELES / INSERTS / CHAUDIERES / CUISINIERES VENTE ET INSTALLATION DE CHAUFFAGE GRANULES ET BOIS DEVIS GRATUIT Poêles Hydro Poêles Air VENTE DE GRANULES Duo 22 kw Flux 14 kw Thema 8 kw Cute 8 kw Cap 8 kw 134 rue de Paris RN2 02200 VAUXBIN (Soissons) Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h 03.23.59.73.72 Tray 8 kw Spécial convection naturelle avec option ventilation 3 adresses 105, Porte de Laon 02860 BRUYERES-ET-MONTBERAULT Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h 03.23.21.18.57 gerarphilippe@wanadoo.fr / www.gerard-philippe.com 25 Livraison de granules par camion 10T 17, Rue Pasteur 02390 ORIGNY-SAINTE-BENOITE Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h 03.23.61.13.75 02C201327
26
L énergie est notre avenir, économisons-la! Août 2014 - Photos non contractuelles. Crédit photo : TOTAL, Fotolia Ingo Bartussek GRANULÉS * & BÛCHES ** DE BOIS 100% NATURELS Infos et commandes : * Vente en ligne sur www.masolutionpellets.com ** Granulés de bois DINplus et Bûches de Bois Compressé Haute Performance Cabinet David RIGAUD Avez-vous une bonne mutuelle? Votre complémentaire santé à effet immédiat au meilleur prix - Devis gratuit - au 03 23 20 02 02 Charpente - Couverture Zinguerie Démoussage Aménagement de combles 06 14 19 00 96 03 23 23 49 30 v.legay@orange.fr 33 rue de l Église - 02000 URCEL 27
Tous nos modèles sur www.stylescalier.com Tel : 03 23 21 64 28-02860 TRUCY Rejoignez-nous sur Facebook 28
POMPES FUNÈBRES MARBRERIE Chambres d Accueil Funéraires CONTRAT OBSÈQUES François Guibert 28 bis, rue de la Vendée - 02320 PINON Tél. 03 23 80 11 76 - Port. 06 08 30 84 34 29
Fuel - Charbon - GNR Zéro - GNR BP PRO «l énergie est notre avenir, économisons là» «L énergie est notre avenir, économisons-là» Fuel domestique ACHAT DE FIOUL, CHARBON, BOIS DE CHAUFFAGE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE 02870 CRÉPY 44, route de Couvron Tél. : 03 23 20 91 01 02870 CREPY Fax : 03 23 60 99 98 db.energies@wanadoo.fr Fax 03 23 60 99 98 Aisne Avenir Claude DAUTREPPE Chauffage Central Plomberie - Sanitaire Création, transmission Et développement ConsEils aux EntrEprisEs www.aisne.cci.fr EXPLOITATION FORESTIÈRE SCIERIE - PALETTE Emploi, Formation Et apprentissage aménagement du territoire Et dévéloppement durable veille économique Et territoriale Chambre de Commerce et d industrie de l aisne 83 bd Jean Bouin - BP 630 02322 Saint-Quentin Cedex T. 03 23 06 02 02 Chambre d agriculture de l aisne 1 rue René Blondelle 02007 Laon Cedex T. 03 23 22 50 50 www.agri02.com S.A. BEAUFORT S.A. au capital de 1.000.000 F 23, Route des Rois - 02000 URCEL Tél. : 03 23 21 62 47 Port. : 06 80 70 94 67 Fax : 03 23 21 62 47 Photos Fotolia.com 12, rue de la Gare 02350 GIZY SIRET 315.250.118.00033 - APE 201 A N TVA : FR 75 315.250.118 Chambre de métiers et de l artisanat de l aisne Château de Mailly - RN2 02007 Laon Cedex Tél. : T. 03 23 2122 8620 48 www.cma-aisne.fr 03 23 22 24 55 Fax : 03 23 22 15 88 30
31
sarl Cordevant chauffage & énergies renouvelables Besoin d'un professionnel de confiance pour vos travaux d'économies d'énergies 128, rue de la chaussée 29,boulevard de Strasbourg 7, boulevard Henri Martin 02300 Chauny 02200 Soissons 02100 Saint Quentin tél 03 23 38 29 41 tél 03 23 73 19 11 tél 03 23 65 24 63 Chauffage granulés & bois www.cordevant.fr 32
La société API RESTAURATION élargit son secteur d activité, n hésitez pas à demander une étude pour votre restauration scolaire, pour vos centres de loisirs, gratuite RODAWA et sans d'exploitation aucun engagement. 03 23 05 01 62 La société API RESTAURATION élargie son secteur d activité, n hésitez pas à demander une étude pour votre restauration scolaire, pour vos centres de loisirs, gratuite et sans aucun engagement. Cuisine Centrale de Picardie Rue Marcel Paul - ZAC la vallée 02 100 SAINT QUENTIN Tél : 03 23 05 01 62 Karine MESSIASSE Responsable d Exploitation Cuisine Centrale de Picardie - rue Marcel Paul - ZAC la vallée 02 100 SAINT QUENTIN Tél : 03 23 05 01 62 Karine MESSIASSE Responsable d Exploitation Ent de Menuiserie Charpente Couverture ARTISAN FABRICANT Travaux d agencement et de rénovation TéTél : 03.23.20.37.95 www.couverture-david-lueger.fr Bureau & Atelier : 4 Place d Haïpong - 02000 CHAVIGNON 33
34
Maçonnerie - Béton armé Bâtiments Industriels et Agricoles Mises aux normes des Bâtiments d élevage SARL CRB 02140 - Fontaine les Vervins Le Pont de Pierre Téléphone : 03.23.91.34.60 E-mail : crb02@wanadoo.fr Votre avis nous intéresse : faites-nous part de vos remarques et suggestions sur www.fetedubois-urcel.fr ou aucoeurdubois@laposte.net Merci de votre visite et à l année prochaine le dernier week-end d août 35