Valeurs fonctionnelles Réglages usine modifiable Réglage

Fiche technique NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air : env. m max. Couple de rotation 0 Nm ension nominale AC/DC 4 V Communication via WORKS (F-0A) Conversion de signaux de capteurs Caractéristiques techniques Valeurs électriques ension nominale AC 4 V, 50/60 Hz / DC 4 V Plage de fonctionnement AC 9,... 8,8 V / DC,6... 8,8 V Puissance consommée Marche,5 W @ couple nominal Position de repos,5 W Dimensionnement 5,5 VA Raccordement Câble m, 6 x 0,75 mm Données pour WORKS Certifié Selon MARK. Processeur Neuron 0 Emetteur-récepteur F-0A, compatible avec LP-0 Profil fonctionnel Selon MARK Damper Actuator Object #80 Open Loop Sensor Object # Plug-in LNS pour servomoteur / capteur Pouvant fonctionner avec tout outil d intégration basé LNS (LNS.x min.) ouche de service et LED d état Conformément aux directives MARK Lignes, câbles Longueurs des lignes, spécifications des câbles et topologie du réseau WORKS conformes aux directives ECHE Valeurs fonctionnelles Réglages usine modifiable Réglage Couple de rotation (couple nominal) Min. 0 Nm pour tension nominale réduit de 5 %, 50 %, 75 %... Signalisation de position (tension de mesure U) DC... 0 V, max. 0,5 ma Point de départ DC 0,5... 8 V Point d arrivée DC,5... 0 V... Synchronisme ± 5 % Sens de rotation Au choix par commutateur 0 / Sens de marche pour Y = 0 % En position 0 ou de l interrupteur réversible par voie électronique... Actionnement manuel Débrayage du réducteur avec bouton-poussoir, à retour automatique Angle de rotation Max. 95, limitable des deux côtés par des butées mécaniques réglables emps de marche 50 s 4... 7 s... Adaptation automatique du temps de marche, de la commande et du retour d information à l angle de rotation mécanique Commandes forcées, pilotables via nvimanovrd Déclenchement manuel de l adaptation par pression de la touche «Adaptation» ou avec PC-ool MAX (position maximale) = 00 % MIN (position minimale) = 0 % ZS (position intermédiaire, seulement AC) = 50 % Adaptation automatique à chaque mise sous tension ou déclenchement manuel... MAX = (MIN 0 )... 00 % MIN = 0 %... (MAX 0 ) ZS = MIN... MAX... Niveau de puissance sonore Max. 5 db (A) pour un temps 4 s = 45 db (A) de marche 7 s = 5 db (A) Indication de position Mécanique, embrochable www.belimo.com -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications / 6

NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS AC/DC 4 V, 0 Nm Caractéristiques techniques Sécurité Consignes de sécurité (suite) Classe de protection III Basse tension de protection Indice de protection IP54 dans toutes les positions de montage CEM CE selon 89/6/CEE Fonctionnement ype (selon EN 6070-) ension assignée de choc 0,8 kv (selon EN 6070-) Milieu de pollution du dispositif de commande (selon EN 6070-) empérature ambiante -0... 50 C empérature de stockage -40... 80 C Humidité ambiante 95 % hum. rel., sans condensation (selon EN 6070-) Entretien Sans entretien Dimensions / poids Dimensions Voir «Dimensions» à la page 5 Poids env. 80 g! Le servomoteur de clapet ne doit pas être utilisé pour les applications n appartenant pas au domaine spécifié, notamment pas dans les avions ou tout autre moyen de déplacement dans l air. Le montage doit être effectué par des personnes ayant été formées à cet effet. Les règlements définis par la loi et les autorités doivent être respectés lors du montage. L appareil ne doit être ouvert que dans les ateliers du fabricant. Il ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l utilisateur. Le câble ne doit pas être retiré de l appareil. Pour déterminer le couple de rotation requis, tenir compte des indications du fabricant de clapets (section, type, lieu de montage), ainsi qu aux conditions aérauliques. L appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être mis aux ordures ménagères. La législation en vigueur dans le pays concerné doit être respectée. Caractéristiques du produit Fonctionnement Convertisseur pour capteurs Servomoteurs paramétrables Montage direct simple Actionnement manuel Angle de rotation réglable Sécurité de fonctionnement élevée Positionnement de base Le servomoteur est doté d une interface intégrée pour WORKS. Par le biais de l émetteurrécepteur F-0A, le servomoteur peut être connecté et piloté en direct avec WORKS. Possibilité de connexion d un capteur (capteur passif ou actif ou contact de commutation). Le signal analogique des capteurs peut ainsi être facilement numérisé et être transmis au WORKS. Les réglages usine sont valables pour les applications les plus fréquentes. Selon les besoins liés à l application ou à l entretien, certains paramètres peuvent être modifiés avec un appareil de paramétrage MF (par ex. PC-ool MF-P). Montage direct simple sur l axe du clapet avec noix d entraînement universelle, blocage contre la torsion avec barrette d arrêt jointe. Fonctionnement manuel possible par bouton-poussoir à repositionnement automatique (débrayage du réducteur tant que le bouton est pressé). Angle de rotation réglable avec butées mécaniques. Le servomoteur est protégé contre les surcharges, ne requiert pas de contact de fin de course et s arrête automatiquement en butée. Le servomoteur se met en position initiale lors de la première mise sous tension, c est-à-dire lors de la première mise en service ou une fois que le bouton «Débrayage du réducteur» a été actionné. Pos. Commutateur sens de rotation 0 Position initiale Y = 0 ccw Butée gauche Y = 0 cw Butée droite Après cette opération, le servomoteur se déplace jusqu à la position définie par WORKS. / 6 -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications www.belimo.com

NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS AC/DC 4 V, 0 Nm Profil fonctionnel selon MARK Le servomoteur de clapet compatible est certifié par LonMARK. Les fonctions du servomoteur sont mises à disposition avec le réseau LonWorks sous forme de variables de réseau standardisées selon LonMARK. Le Node Object #0, le Damper Actuator Object #80 et le Open Loop Sensor Object # sont intégrés au servomoteur. nvirequest SNV_obj_request Node Object #0 Configuration Properties SCPdevMajVer (65) SCPdevMinVer (66) SCPobjMajVer (67) SCPobjMinVer (68) nvostatus SNV_obj_status nvofiledirectory SNV_address Node Object #0 L object «Nœud» comprend les fonctions «Etat de l Objet» et «Objectrequest». nvirequest SNV_obj_request Variable d entrée permettant de demander l état d un objet défini dans le nœud. nvostatus SNV_obj_status Variable de sortie indiquant l état actuel d un objet défini dans la nœud. nvofiledirectory SNV_address Variable de sortie présentant des informations dans la zone d adresse de la puce du processeur Neuron. Damper Actuator Object #80 nvirelstpt SNV_lev_percent nviactuatstate SNV_switch nvimanovrd SNV_hvac_overid Configuration Properties SCPobjMajVer (67) SCPobjMinVer (68) SCPminSendime (5) SCPmaxSendime (49) SCPminRcvime (48) SCPminDeltaAngl (4) SCPminDeltaFlow (47) SCPserialNumber (79) SCPactuatorype (4) SCPoemype (6) SCPlocation (7) SCPnomAngle (58) SCPnomAirFlow (57) SCPminSetpoint (5) SCPmaxSetpoint (50) SCPdriveime (45) SCPdirection (44) Open Loop Sensor Object # Configuration Properties SCPobjMajVer (67) SCPobjMinVer (68) SCPminSendime (5) SCPmaxSendime (49) SCPsndDelta (7) SCPmaxNVLength (55) SCPnvype (54) UCPadFunction () UCPadransformation () SCPtrnsblX (8) SCPtrnsblY (9) SCPinvrtOut (6) nvoactualvalue SNV_lev_percent nvoabsangle SNV_angle_deg nvoabsairflow SNV_flow nvosensorvalue SNV_xxx Remarques Vous trouverez des informations détaillées sur les profils fonctionnels sur le site Internet de LonMARK (www.lonmark.org). Damper Actuator Object #80 L objet du servomoteur transmet les fonctions du servomoteur au réseau WORKS. nvirelstpt SNV_lev_percent Par l intermédiaire de cette variable d entrée, la position de consigne est communiquée au servomoteur. Normalement, cette variable est liée à la variable de sortie d un régulateur CVC. nviactuatestate SNV_switch Par l intermédiaire de cette variable d entrée, une position prédéfinie est communiquée au servomoteur. Remarque concernant la priorité : parmi les variables nviactuatorstate et nvirelstpt, celle qui était active en dernier est prioritaire. nvimanovrd SNV_hvac_overid Cette variable d entrée permet de forcer le servomoteur manuellement vers une position définie. nvoactualvalue SNV_lev_percent Cette variable de sortie indique la position effective actuelle du servomoteur et peut être utilisée pour asservir des boucles de réglage ou pour afficher des positions. nvoabsangle SNV_angle_deg Cette variable de sortie indique l angle de rotation actuel du servomoteur ou du volet du clapet et peut être utilisée pour l affichage de position ou à des fins de réparation ou de maintenance. nvoabsairflow SNV_flow Cette variable de sortie est inactive dans le servomoteur de clapet NM4A et affiche une valeur constante de 6555 (cette valeur est seulement active en combinaison avec des régulateurs VAV compatibles ). Open Loop Sensor Object # Un capteur peut être connecté au servomoteur de clapet. Il est possible de connecter un capteur de résistance passif (par ex. Ni000), un capteur actif (sortie 0... V) ou un commutateur (marche/arrêt). Au moyen de l Open Loop Sensor Object, les valeurs du capteur ayant été mesurées sont transférées au réseau WORKS. nvosensorvalue SNV_xxx Cette variable de sortie indique la valeur actuelle du capteur. En fonction du capteur connecté, la variable de sortie peut être configurée au moyen du plug-in capteurs et adaptée en fonction des besoins liés à l installation. Le SNV_.. est configurable comme : SNV_temp_p SNV_lev_percent SNV_lux SNV_temp SNV_abs_humid SNV_press_p SNV_switch SNV_enthalpy SNV_smo_obscur SNV_flow SNV_ppm SNV_power SNV_flow_p SNV_rpm SNV_elec_kwh www.belimo.com -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications / 6

NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS AC/DC 4 V, 0 Nm Installation électrique Schémas de connexion Remarque Connexion via transformateur de sécurité.! Connexion sans capteur WORKS V V Possibilité de connexion d un voltmètre pour le contrôle de la signalisation de position U. MF Connexion avec capteur passif par ex. Pt000, Ni000, NC WORKS Affectation des capteurs : Les capteurs peuvent être affectés au moyen du plugin capteurs (tableau des capteurs). MF Capteur Plage de température Plage de résistance Résolution Ni000 8... 98 C 850... 600 Ω Ω P000 5... 55 C 850... 600 Ω Ω NC 0... 60 C (selon le type) 00... 60 kω Ω Connexion avec contact de commutation, par ex. contrôleur p WORKS p Exigences posées au contact de commutation : Le contact de commutation doit être capable de connecter correctement un courant de 6 ma @ 4 V. MF Connexion avec capteur actif, par ex. 0... 0 V @ 0... 50 C WORKS Plage de tension d entrée possible : 0... V (résolution de 0 mv) Affectation des capteurs : Les capteurs peuvent être affectés au moyen du plugin capteurs (tableau des capteurs). MF 4 / 6 -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications www.belimo.com

NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS AC/DC 4 V, 0 Nm Paramétrage Connexion des appareils de paramétrage MF, par ex. Belimo PC-ool MF-P Paramétrage du servomoteur s il est déjà intégré à l installation générale et alimenté en AC 4 V Le servomoteur peut être paramétré de la manière suivante : Limitation électronique de l angle de rotation Réduction du couple de rotation Sens d action réversible emps de marche Possibilité de déclenchement du test de fonctionnement ou de l adaptation Signalisation de position (tension de mesure U) Belimo PC-ool RJ (4/6) ZIP--KA Remarques Le servomoteur peut être piloté sous la rubrique «PP» au moyen de PC-ool. La fourniture ZIP--KA comprend le câble RS. Le câble de liaison ZK-GEN doit être commandé séparément. ZK-GEN Power Enable Rx/x RS- lead, 9-pol female/female Paramétrage du servomoteur avant qu il soit intégré à l installation générale Belimo PC-ool Remarques Le servomoteur peut être piloté sous la rubrique «PP» au moyen de PC-ool. La fourniture ZIP- comprend le câble RS. Le bloc d alimentation ZN0-4 doit être commandé séparément. MF AC 0 V ZN0-4 ZIP-RS Actuator ON U PP OFF 5 RS Supply MP-Bus U PP EN RS-, 9 pôles femelle/femelle connecté : (compris dans la fourniture ZIP-RS) Dimensions [mm] Schémas dimensionnels 5 6 4 80 Klappenachse Länge Klemmbock oben min. 40 8... 6,7 Klemmbock unten * min. 0 8... 0 * Option (Zubehör K-NA) 5 4 www.belimo.com -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications 5 / 6

NM4A Servomoteur de clapet pour WORKS AC/DC 4 V, 0 Nm Eléments d affichage et de commande Sélecteur de sens de rotation Commutation : Changement de sens de rotation 4 5 Bouton-poussoir et LED d affichage verte Eteinte : Allumé en vert : Pression du bouton : ouche de service pour la mise en route pour WORKS et LED jaune d affichage de l état du réseau Pas d alimentation en tension ou dérangement En marche Déclenchement de l adaptation d angle, puis marche normale Eteinte : Le servomoteur de clapet NM4A est en état de marche et intégré au réseau WORKS. Allumée en jaune : Aucun logiciel d application n est chargé dans le servomoteur NM4A. Clignotante en jaune : Le servomoteur NM4A est en état de marche, mais pas (fréquence de clignotement de s) intégré au réseau WORKS (non configuré). Autres fréquences de clignotement : Un défaut affecte le servomoteur NM4A. Pression du bouton : Le Service Pin Message est transmis au réseau WORKS. 4 ouche «Débrayage du réducteur» Pression du bouton : Relâchement du bouton : 5 Connecteur de service Réducteur débrayé, arrêt du moteur, actionnement manuel possible Réducteur embrayé, démarrage de la synchronisation, puis marche normale Pour la connexion des outils de paramétrage et de service MF (voir page 5) 6 / 6 -NM4A fr v.0 09.007 Sous réserves de modifications www.belimo.com

NM4A 704-0000.B > 40 8... 6.7 > 8 < 6.7 4 9 Nm 0 0 mm 5 65 Z-PI www.belimo.com M-NM4A v.0 0.007 /

NM4A 0 Y = 0 ccw Y = 0 cw AC 4 V / DC 4 V WORKS MF AC 4 V / DC 4 V WORKS MF AC 4 V / DC 4 V WORKS MF AC 4 V / DC 4 V WORKS 0... V MF / M-NM4A v.0 0.007 www.belimo.com