DOSSIER TECHNIQUE texte Witold Gombrowicz mise en scène Jacques Vincey TOURNEE 2014 Contact TECHNIQUE Laurent Choquet 02 47 64 50 50 06 07 31 77 13 laurentchoquet@cdrtours.fr
TABLE DES MATIERES L Equipe Artistique... 2 Durée de la pièce... 2 Tournée 2014-2015... 2 Le Plateau :... 3 Au sol :... 3 Au cintre :... 3 en coulisses :... 4 outillage nécessaire :... 4 consommable pour régie :... 4 Particularités :... 5 Transport décor... 5 Lumière :... 6 matériel à fournir par le théâtre :... 6 matériel apporté par le CDR de Tours :... 6 Son :... 7 matériel à fournir par le théâtre :... 7 matériel apporté par le CDR de Tours :... 7 Les Loges :... 8 Les Costumes :... 8 Matériel demandé :... 8 Particularités :... 8 Planning Type :... 9 Annexe 1 : quelques photos de l espace... 10 Annexe 2 : liste des filtres... 11 annexe 3 : Hauteur des Perches... 12 Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 1
L EQUIPE ARTISTIQUE Création théâtre texte Witold Gombrowicz mise en scène Jacques Vincey dramaturgie Vanasay Khamphommala traduction Constantin Jelenski et Geneviève Serreau (éd. Gallimard) Avec Hélène Alexandridis La Reine Marguerite, Miglé Bereikaité Dame 1, Clément Bertonneau Cyrille, Alain Fromager Le Roi Ignace, Thomas Gonzalez Le Prince Philippe, Delphine Meilland Dame 2, Blaise Pettebone Innocent, Nelly Pulicani Isabelle, Marie Rémond Yvonne et Jacques Verzier Le Chambellan Scénographie Mathieu Lorry-Dupuy lumières Marie-Christine Soma assistant lumières Éric Corlay musique et sons Alexandre Meyer et Frédéric Minière costumes Axel Aust assistante costumes Camille Pénager maquillage et perruques Cécile Kretschmar assistanat à la mise en scène Blaise Pettebone conseil gestuel Daniel Larrieu production Centre Dramatique Régional de Tours - Théâtre Olympia coproduction La Comédie de Béthune - Centre Dramatique National Nord-Pas-de-Calais, TNBA - Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine avec le soutien du dispositif Jeune Théâtre en Région Centre DUREE DE LA PIECE : 2 heures 15 TOURNEE 2014-2015 Création 30 sept 11 oct. Théâtre Olympia, CDR - Tours 02 47 64 50 50 15 16 octobre Nest - CDN Thionville-Lorraine - Thionville 03 82 82 14 92 4 7 novembre Nouveau Théâtre d Angers, CDN - Angers 02 44 01 22 44 12 14 novembre Comédie de Béthune, CDN - Béthune 03 21 63 29 19 18 30 novembre Théâtre 71 Scène Nationale Malakoff 01 55 48 91 00 3 7 décembre Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine --- Bordeaux 05 56 33 36 80 Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 2
LE PLATEAU : Dimensions du plateau minimums : Ouverture 13m Profondeur 15m Hauteur 9m50 Des adaptations de ces dimensions sont envisageables en contactant au préalable le régisseur général du CDR de Tours. AU SOL : un tapis de danse M2 peint couleur blanc rosé : scotch double face dessous avec gaffer tapis de danse grande largeur pour protéger plateau et tapis. Autour de cet espace : une Moquette Noire type «Davos» de chez Mondial Moquette M3 où sont disposées des plantes artificielles de différentes hauteurs traitées à l ignifuge et disposées au sol ou sur des caisses en bois recouvertes de peinture intumescente. Ceinturant l espace tapis (jardin lointain cour) : une poutre corniche en U plaquée chêne autoportée (sur des poteaux acier carrés de 60 par 40 posés sur des platines en fer plat : cf. plans) : nécessite de visser dans le plateau (une solution alternative est envisageable si le vissage dans le plateau n est pas possible : en cours de validation). Cette poutre est en six morceaux qui s assemblent dimensions du plus grand : 420 cm par 25 cm de large et 37 cm de hauteur pour environ 50Kg. Le bas de la poutre en place est à 2m45 du sol. Dans cette poutre un rail pour mouvement de rideaux et 17 rampes fluo solo sont installés. Au milieu de la poutre lointain, une porte coulissante automatique en verre (type magasin) est aussi accrochée sur la structure acier autoportante : dimensions totale 4m de large par 2m de haut (deux vantaux fixes et deux vantaux coulissants) Sur l espace tapis : 2 canapés une étagère une petite table basse un tapis gris une table de ping-pong un tapis de course un espalier accroché à la poutre de jardin un meuble bas avec un aquarium de 150cm par 40cm de large et 50 cm de haut. Ce dernier est rempli d eau (environ 250Kg) avec un système filtre et chauffant. AU CINTRE : 5 frises en velours noir de 3 m par l ouverture entre passerelle Un fond en velours noir avec ouverture centrale Un pendrillon en velours noir d environ 4 m derrière le fond pour masquer la découverte au milieu du taps. 3 châssis de 3m par 1m50 avec réflecteur accrochés en fond de salle Une boite noire est à prévoir pour les plateaux dont l ouverture dépasse 15m de mur à mur Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 3
EN COULISSES : une table de 4m par 1m pour disposer les accessoires de jeu. Une table de 2 m pour les micros HF Un stand maquillage avec miroir et éclairage (CDRT) Une dizaine de chaises Une loge de changement rapide (CDRT) avec portant. Prévoir 15 bouteilles d eau par raccord et représentation. Une bouteille d hélium pour gonfler environ 20 ballons par représentation. Il faut une arrivée d eau et évacuation proche du plateau pour l aquarium : environ 250L d eau. OUTILLAGE NECESSAIRE : Un aspirateur efficace Une visseuse chargée Chariot ou planche à roulette pour déplacer les éléments de la poutre. Prévoir des gants pour manipuler les végétaux qui «poissent» un peu avec le traitement ignifuge Un transpalette CONSOMMABLE POUR REGIE : 20 chouquettes par représentation 1 bombe chantilly pour 2 représentations Un paquet de crème anglaise (elle&vire - bridélice) toutes les 3 représentations Un accès à un réfrigérateur proche du plateau. De nombreuses entrées et sorties se font depuis la salle, prévoir 2 escaliers adaptés et nous communiquer les plans de la salle avec les accès et les liaisons avec les loges. 2 comédiens sont installés en salle au début du spectacle (ils rentrent avec le public), merci de leur réserver 2 places centrées au 4 ème ou 5 ème rang Une démise est à prévoir après chaque représentation de 45 mn environ. Le régisseur plateau du lieu participe aux changements, parfois à vue. Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 4
PARTICULARITES : De vrais poissons nagent dans l aquarium, merci de nous fournir l adresse d une animalerie qui vend des poissons pour l aquarium du spectacle. Ces poissons n étant pas transportables avec le décor, merci de demander autour de vous si quelqu un pourrait être intéressé pour les récupérer après notre dernière. Une carpe koï (environ 15 cm) 2 poissons rouges (environ 15 cm) 3 petits poissons rouges (entre 5 et 7cm) Ces poissons ont la possibilité de vivre dans des bassins extérieurs TRANSPORT DECOR : poids lourd semi-remorque de 90m³ Longueur du convoi : 16m Merci de réserver une place de parking adaptée près du Théâtre Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 5
LUMIERE : MATERIEL A FOURNIR PAR LE THEATRE : 124 Lignes graduées de 16 A (sans la salle) dont 3 au sol. 1 ligne graduée de 25 A 4 lignes directes 16A au plateau (1 tapis de course, 1aquarium, 2 machines à fumée. 2 lignes directes 25A mono pour les ballasts HMI 2 lignes 32A P17 Tétra pour 2 gradateurs digi Fluo une au sol jardin et une en passerelle plateau avec sortie dmx 2 lignes dmx pour Fresnel HMI 2.5 KW et découpe HMI 933 SNX (cf. plan) 2 lignes dmx pour machines à fumée. 20 PC1000 W 14 PC 2000 W 48 PAR 64 CP 62 identiques (+ 6 pour la grande version) 11 découpes 613 SX 29 découpes 614 SX 4 découpes 713 SX (dont une sur platine) 7 découpes 714 SX 7 BT 250 W 6 Svoboda (à l étude pour être remplacer par 12 PAR CP 64 selon la configuration des lieux d accueil) Projecteurs pour lumière salle (16 PC 650 à la création) Tous ces projecteurs devront être équipés de crochet, élingues adéquat, portefiltres et 8 volets 4 faces pour PC 2KW. Une nacelle type 1A non lestée pour réglages à 9m50 (utilisation de 2 feuilles de CP de 5 mm pour éviter d abîmer le tapis peint amenées par CDRT). Implantation spécifique de 2 découpes 713 SX en salle à 1m60 du sol (à définir) La lumière salle étant inclus dans la conduite et restant allumées une partie de la représentation, une étude par lieu sera nécessaire pour déterminer le nombre et le type d appareils nécessaires. MATERIEL APPORTE PAR LE CDR DE TOURS : 2 gradateurs digi Fluos avec multi Harting et câble d alimentation. 1 jeu d orgue Congo junior Avab et 2 écrans 1 Fresnel Cink 2.5 KW HMI 1 découpe 933 SNX 2.5 KW HMI 3 Quadri fluo R Juliat 20 réglettes fluo solo R Juliat deux machines à brouillard type unique plus tuyau pour répartir la fumée 1 lampe sur pied dans le décor. Un prémontage lumière est indispensable Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 6
SON : MATERIEL A FOURNIR PAR LE THEATRE : une diffusion adaptée à la salle (type C Heil, Amadeus, Nexo ) avec paire de SUB adaptées un cluster central devant le cadre et selon les salles un rappel en milieu de salle (type XT108 Heil, PS 10) une paire de XT 108 ou PS 10 au sol en nez de scène quatre PS 10, XT 108 ou équivalent répartis autour de la salle deux PS 10, XT 108 pour retour plateau en latéral deux retours pour les coulisses l amplification adaptée pour la totalité de ces HP. 2 micros statiques pour reprise son plateau (position à déterminer) 1 micro type KM lointain jardin 1 pied de micro 1 DI pour capteur piezzo dans décor Prévoir une table de 2m en coulisse pour installation de nos micros HF 1 platine CD avec auto-pause Intercom en régie son et lumière 2 intercoms HF au plateau Câblage pour la régie 2 piles 9 V et 12 piles LR6 par raccords et représentation. MATERIEL APPORTE PAR LE CDR DE TOURS : Une console Soundcraft SIE 2x Un mac book pro Une carte Motu Traveler 8 émetteurs / récepteurs HF Sennheiser équipés de capsules DPA 40-60 Etant donné la gestion de cette régie HF ajoutée aux nombreuses ambiances sonores envoyées dans la multi diffusion, une régie son en salle est indispensable au bon déroulement du spectacle Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 7
LES LOGES : Prévoir loges pour 5 comédiennes et 5 comédiens, dans l idéal 2 grandes et 2 petites dont une pour maquillage, perruque. Une loge pour l équipe technique avec accès internet serait un plus. Chaque loge devra être chauffée, équipée de miroir avec lumière. Des douches et sanitaires devront se trouver à proximité. Une loge pour changement précipité devra être installée en coulisse plateau avec miroir de pieds. Un catering avec gâteaux, fruits sec, barres chocolatées, café, thé et jus de fruit serait très apprécié. LES COSTUMES : MATERIEL DEMANDE : Une machine à laver Un sèche-linge Une centrale vapeur avec table à repasser Une machine à coudre Nécessaire pour lavage à la main Lessive et produits d entretien Serviettes de toilettes PARTICULARITES : Après chaque représentation, prévoir environ 40 mn pour lancer l entretien de certains costumes. Un pressing est à prévoir toutes les 2 ou 3 représentations pour quelques pièces difficiles à détacher Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 8
PLANNING TYPE : Yvonne Princesse de Bourgogne - CDRTours - planning type du personnel demandé date horaires activité lumière plateau son costumes J--X prémontage lumière 9h-13h déchargement -montage 3 1 cintrier + 6 1 habilleuse J-1 14h-18h 18h-20h montage début réglages interservice son 3 1 cintrier + 6 1 habilleuse 19h-23h réglages - montage 3 1 cintrier + 2 jour Jeu 1 9h-13h fin réglages - installation végétation - conduite 3 1 cintrier + 2 13h-14h interservice son 1 régisseur 14h-18h30 18h30-19h30 raccords + mise interservice son 1 régisseur 1 habilleuse 1 régisseur 1 régisseur 1 habilleuse 20h-22h15 représentation 2h15 1 régisseur 1 régisseur 1 régisseur 22h15-22h45 démise + entretien 1 régisseur J+1 9h-13h démontage chargement date unique : démontage le lendemain 3 1 cintrier + 6 série de 2 représentations et plus démontage à suivre 1 habilleuse 9h- 13h entretien costumes 1 habilleuse J+X 16h30-18h30 raccords + mise 1 régisseur 1 régisseur 1 régisseur 20h-22h15 représentation 2h15 1 régisseur 1 régisseur 1 régisseur 22h15-1h30 démontage chargement 3 1 cintrier + 6 1 habilleuse Pour information : Prémontage Lumière : étant donné le nombre d appareils, le temps de réglage et les interactions entre plateau et lumière, il faut prévoir en amont un prémontage lumière. Merci de nous fournir un plan autocad du lieu et si ce n est pas possible un plan papier à l échelle (masse et coupe). Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 9
Annexes Complémentaires ANNEXE 1 : QUELQUES PHOTOS DE L ESPACE Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 10
ANNEXE 2 : LISTE DES FILTRES Déc Déc PC PC PAR BT Svoboda Fresnel HMI Tube Fluo 1Kw 2Kw 1Kw 2Kw 64 250W 5 KW 2..5 KW 120cm Juliat Juliat Juliat Juliat GAME COLOR 842 11 1 882 1 7 6 888 24 LEE FILTER 053 11 3 6 137 24 152 2 154 6 1 209 10 243 8 15 249 16 257 1 269 500 1 6 712 1 7 728 2 729 6 15 730 1 2 ROSCO #104 2 #114 18 6 #119 34 1 30 14 #132 3 8 Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 11
ANNEXE 3 : HAUTEUR DES PERCHES Hauteurs des Perches perches hauteurs détails 1 8,60m frise 3m 2 6,70m quadri 3 7,55m découpe 613SX face2 8 9,4m PAR CP 64 plan 1 14 10m frise 3m 15 8,88m pontuels (HMI + 714 x2) 17 8,60m PAR CP 64 plan 2 21 9,70m 2,5 KW HMI/ Fresnel 27 10,30m frise 3m 29 8,60m PAR CP 64 plan 3 32 10,30m frise 3m 36 8,4m PC 2KW 40 10,30m frise 3m 42 9m PC forêt 49 10,40m frise 3m 51 9m PC forêt Services Techniques CDRTours : laurentchoquet@cdrtours.fr Page 12