Centre de travail. Centre de travail CENTRE DE TRAVAIL

CENTRE DE TRAVAIL Le centre de travail Rousseau vous offre une multitude d aménagements possibles, grâce à ses nombreux accessoires permettant de créer l unité qui répond exactement à vos besoins. Qu il s agisse d installer des postes de travail pour une ligne de production ou d assemblage, ou encore une cellule particulière destinée à votre atelier d usinage, notre ligne de produits propose une foule d accessoires qui rencontreront à coup sûr vos exigences. Que vous cherchiez une table de travail sommaire composée de deux pattes avec dessus, ou une table spécialisée, fixe ou mobile, vous trouverez une solution pour chaque usage. De la réception à l expédition, en passant par le bureau de votre contremaître, la qualité et la variété de nos produits sauront vous satisfaire. La structure multifonctionnelle Rousseau présente en outre l immense avantage de pouvoir être reconfigurée facilement, sans outils. Elle se transforme selon l évolution de vos besoins par l ajout d accessoires ou par leur réagencement. LC3002C Rousseau vous offre plusieurs dimensions de surfaces, et ce, pour chacun des matériaux proposés: acier peint, acier inoxydable, bois lamellé, panneaux de particules stratifiés ou acryliques / PVC et dissipatifs. Rousseau, c est une multitude de choix sous un même toit Nous aimons vous simplifier la vie! 86 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Des avantages distinctifs Rousseau peut répondre à vos besoins les plus spécifiques en tables de travail, et ce, de haut en bas. Le réagencement est facile et s effectue sans outils, ce qui permet à votre système d évoluer selon vos besoins. Notre variété d accessoires standards permet de bâtir votre table sur mesure. La structure WM peut être installée sur la plupart des tables industrielles sur le marché. Ses six zones d accrochage limitent les interférences et multiplient vos possibilités. Plusieurs tables peuvent être mobiles afin de mieux répondre à vos besoins. Dimensions générales Les composantes et les accessoires se répartissent en trois groupes et correspondent aux zones principales des centres de travail. Dimensions popu lai res indiquées en rouge 5 28" 48" Index Page(s) 86-87 Propositions 88-95 40" 3 3 30" 3* 32"* 28"* 21" 27" 3 2 3 28" 28" L orga ni sa tion au-dessus de la sur face de tra vail La sur face de tra vail La structure sous la sur face de tra vail Composantes - surfaces de travail 96-97 - structure sous la surface de travail 98-109 - structure au-dessus de la surface de travail 110-122 - structure spécialisée pour technicien 123-124 Propositions de centres de travail spécialisés 125 Structure multifonctionnelle 126 2 30" 3 72" 60" 48" LC3007C * Extensions offertes pour hauteurs supplémentaires 98 Propositions 127-128 Composantes 129 Bancs ergonomiques 130-131 P83 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 87

Propositions Tables de travail de base Table de travail de base avec longeron WSA2031 Cette table peut être mobile. Table de travail avec tablettes 1 dessus de votre choix; 2 pattes de 27" P x 32" H; 1 longeron. Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 WS_1031 WS_2031 WS_3031 WS_9031 72" 30" 3 WS_1035 WS_2035 WS_3035 WS_9035 72" 3 3 WS_1039 WS_2039 WS_3039 WS_9039 Pour commander, veuillez compléter le numéro de la manière suivante: A pour une table fixe; Exemple : WSW2031 W pour une table mobile. Le modèle mobile (hauteur totale de 35") com pre nd les accessoires supplémentaires suivants : 2 paires d adapteurs de roulettes pour pattes; 1 paire de roulettes fixes de ; 1 paire de roulettes pivotantes de avec frein total; 1 repose-pieds; : Les hauteurs de pattes sont de 28" pour les modèles mobiles. Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 WS_1019 WS_2019 WS_3019 WS_9019 72" 30" 3 WS_1023 WS_2023 WS_3023 WS_9023 72" 3 3 WS_1027 WS_2027 WS_3027 WS_9027 Table fermée WSA2019 Cette table peut être mobile. Pour commander, veuillez compléter le numéro de la manière suivante: A pour une table fixe; Exemple : WSW2019 W pour une table mobile. 1 dessus de votre choix; 2 pattes de 27" P x 32" H; 2 tablet tes de 12"; 1 longeron. Le modèle mobile (hauteur totale de 35") com pre nd les accessoires supplémentaires suivants : 2 paires d adapteurs de roulettes pour pattes; 1 paire de roulettes fixes de ; 1 paire de roulettes pivotantes de avec frein total; : Les hauteurs de pattes sont de 28" pour les modèles mobiles. Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 WS_1070 WS_2070 WS_3070 WS_9070 72" 30" 3 WS_1071 WS_2071 WS_3071 WS_9071 72" 3 3 WS_1072 WS_2072 WS_3072 WS_9072 WSA2070 Pour commander, veuillez compléter le numéro de la manière suivante: A pour une table fixe; Exemple : WSW2070 W pour une table mobile. Cette table peut être mobile. 1 dessus de votre choix; 2 pattes de 27" P x 32" H; 1 porte cou lis san te avec ser rure L3; 2 pan neaux de côté et 1 pan neau arrière; 3 tablettes de 12"; 2 traverses de pattes. Le modèle mobile (hauteur totale de 35") com pre nd les accessoires supplémentaires suivants : 2 paires d adapteurs de roulettes pour pattes; 1 paire de roulettes fixes de ; 1 paire de roulettes pivotantes de avec frein total; : Les hauteurs de pattes sont de 28" pour les modèles mobiles. 88 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Propositions Bureau avec pattes fermées WSA3043 Bureau fermé avec pattes fermées Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 30" WSA1043 WSA2043 WSA3043 WSA9043 72" 30" 30" WSA1044 WSA2044 WSA3044 WSA9044 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. 1 dessus de votre choix; 1 panneau arrière; 2 pattes fermées de 27" P x 28" H; 1 tablette de 12". Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 WSA1170 WSA2170 WSA3170 WSA9170 72" 30" 3 WSA1171 WSA2171 WSA3171 WSA9171 72" 3 3 WSA1172 WSA2172 WSA3172 WSA9172 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. WSA3170 Table de travail double ouverte 1 dessus de votre choix; 1 panneau arrière; 2 pattes fermées de 27" P x 32" H; 3 tablettes de 12". 2 traverses de pattes; 1 panneau de finition avant; 1 panneau de finition arrière; 1 porte coulissante avec serrure L3. Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 8 (2 x 48") 30" 3 WSA1902 WSA2902 WSA3902 WSA9902 10 (2 x 60") 30" 3 WSA1904 WSA2904 WSA3904 WSA9904 12 (2 x 72") 30" 3 WSA1906 WSA2906 WSA3906 WSA9906 WSA2902 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. 2 dessus de votre choix; 3 pattes de 27" P x 32" H; 2 longerons; 4 tablettes en acier de 12"; 1 adapteur de tablettes pour patte mitoyenne; 1 extension de longeron pour patte mitoyenne. Table de travail double fermée Dimensions type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 8 (2 x 48") 30" 3 WSA1971 WSA2971 WSA3971 WSA9971 10 (2 x 60") 30" 3 WSA1973 WSA2973 WSA3973 WSA9973 12 (2 x 72") 30" 3 WSA1975 WSA2975 WSA3975 WSA9975 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. WSA2971 2 dessus de votre choix; 3 pattes de 27" P x 32" H; 2 pan neaux de côté et 2 pan neaux arrière; 4 tablettes en acier de 12"; 1 adapteur de tablettes pour patte mitoyenne; 2 portes cou lis san tes avec ser rures L3; 2 extensions de côté pour patte mitoyenne. Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 89

Propositions Table de travail avec cabinet léger LG2101C Cette table peut être mobile. Les cabinets de 27" sont recommandés pour les postes de travail avec un support multifonctionnel. Table de travail avec deux cabinets légers Dimensions Type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 L 1101C L 2101C L 3101C L 9101C 72" 30" 3 L 1102C L 2102C L 3102C L 9102C 72" 3 3 LH1103C LH2103C LH3103C LH9103C Pour commander, veuillez compléter le numéro de la manière suivante : G pour une table fixe avec un cabinet de 21" de profond (table de profondeur de 30" seulement); H pour une table fixe avec un cabinet de 27" de profond (table de profondeur de 30" ou 3); J pour une table mobile. 1 dessus de votre choix; 1 patte de 27" P x 32" H; 1 cabinet compact «L» avec base de ; 1 paire d'équerres de fixation. Le modèle mobile (hauteur totale de 35") comprend les accessoires supplémentaires suivants : 1 base pour roulettes pour cabinet compact; 1 paire d adapteurs de roulettes pour pattes; 1 paire de roulettes fixes; 1 paire de roulettes pivotantes avec frein total; 1 repose-pieds. N inclut pas la base de cabinet avec les modèles mobiles. Dimensions Type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 L 1201C L 2201C L 3201C L 9201C 72" 30" 3 L 1202C L 2202C L 3202C L 9202C 72" 3 3 LH1203C LH2203C LH3203C LH9203C LG2201C Les cabinets de 27" sont recommandés pour les postes de travail avec un support multifonctionnel. Pour commander, veuillez compléter le numéro de la manière suivante: G pour une table fixe avec un cabinet de 21" de profond (table de profondeur de 30" seulement); H pour une table fixe avec un cabinet de 27" de profond (table de profondeur de 30" ou 3). Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. Table de travail avec cabinet léger suspendu 1 dessus de votre choix; 2 cabinets compacts «L» avec bases de ; 2 paires d'équerres de fixation. Dimensions Type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié Acrylique/PVC 60" 30" 3 LG1001 LG2001 LG3001 LG9001 72" 30" 3 LG1002 LG2002 LG3002 LG9002 LG2001 Capacité limitée à 50 lb par tiroir dans un cabinet suspendu avec supports RA70. 72" 3 3 LG1003 LG2003 LG3003 LG9003 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. 1 dessus de votre choix; 1 cabinet compact «L» de 21"; 2 pattes de 27" P x 32" H; 1 paire d'équerres de fixation. 1 longeron; 90 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Propositions Bureau avec cabinet léger LG3107 Les cabinets de 27" sont recommandés pour les postes de travail avec un support multifonctionnel. Table de travail avec cabinets robustes Dimensions 1 dessus de votre choix; 1 patte de 27" P x 28" H fermée; 1 cabinet compact «L» de 21"; 1 paire d'équerres de fixation. 1 dessus de bois lamellé WS14-6030A 1 patte de 27" P x 32" H WS20-2732 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 L x P x H R5WH5-2007 60" x 30" x 3 Type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié 60" 30" 3 LG1107 LG2107 LG3107 72" 30" 3 LG1108 LG2108 LG3108 72" 3 3 LH1109 LH2109 LH3109 Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. R5WH5-2007 Ce modèle ne peut pas être mobile. 1 dessus de bois lamellé WS14-7230A 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3015 L x P x H R5WL5-2001 72" x 30" x 3 R5WL5-2001 Ce modèle ne peut pas être mobile. 1 dessus de bois lamellé WS14-6027A 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ADG-5827 1 équerre de côté pour dessus RA73-02 L x P x H R5WH4-2001 90" x 27" x 60" R5WH4-2001 Ce modèle ne peut pas être mobile. Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 91

Propositions Poste de travail électronique de base WSA4073 Poste de travail électronique avec cabinet léger LG4104C Table de travail ajustable manuellement Dimensions Type de dessus L P H Bois lamellé Stratifié Dissipatif* 60" 30" 3 WSA2073 WSA3073 WSA4073* 72" 30" 3 WSA2074 WSA3074 WSA4074* 72" 3 3 WSA2075 WSA3075 WSA4075* 1 dessus de votre choix; 2 pattes de 27" P x 32" H; 1 rebord arrière; 1 longeron; 1 paire de sup ports élec tri fiés; 1 tablette de 12" de même type que le dessus; 1 dosseret de tablette. 1 dessus de votre choix; 1 patte de 27" P x 32" H; 1 cabinet compact «L» avec base de ; 1 rebord arrière; *Les modè les avec dessus dissipatifs sont fournis avec: 1 bloc de mise à la terre ; 1 câble de mise à la terre et 1 bra ce let de mise à la terre. Dimensions Type de dessus L P H Bois lamellé Stratifié Dissipatif* 60" 30" 3 LG2104C LG3104C LG4104C* 72" 30" 3 LG2105C LG3105C LG4105C* 72" 3 3 LH2106C LH3106C LH4106C* 1 paire de sup ports élec tri fiés; 1 tablette de 12" de même type que le dessus; 1 dosseret de tablette; 1 paire d'équerres de fixation. *Les modè les avec dessus dissipatifs sont fournis avec: 1 bloc de mise à la terre ; 1 câble de mise à la terre et 1 bra ce let de mise à la terre. 112 112 WSA3050 Dimensions Type de dessus L P H Acier Bois lamellé Stratifié* Dissipatif** 0" 30" 30" to 42" WSA1050 WSA2050 WSA3050* WSA4050** 72" 30" 30" to 42" WSA1051 WSA2051 WSA3051* WSA4051** 72" 3 30" to 42" WSA1052 WSA2052 WSA3052* WSA4052** * Capacité de 725 lb. 1 dessus de votre choix; 2 pattes pour système de levage de 27" P x 27" H; 1 système de levage hydraulique; Patins niveleurs antidérapants; Ajustement en hauteur de 30" à 42"; 1 longeron de 17" H; Compatible avec les composantes pour dessus WM; Capacité totale de la table: 825 lb. Ces modèles ne peuvent pas être mobiles. Table murale avec cabinets muraux **Les modè les avec dessus dissipatifs sont fournis avec : 1 bloc de mise à la terre ; 1 câble de mise à la terre et 1 bra ce let de mise à la terre. Dimensions Type de dessus L P Acier Bois lamellé Stratifié 60" 30" R5WH5-1010 R5WH5-2010 R5WH5-3010 1 dessus de votre choix; 2 pattes WS95-2428 2 traverses de pattes WS96-24 1 tablette WS50-6012 2 cabinets muraux R5MDA-3003 112 R5WH5-2010 La hauteur de la patte est de 28" et l épaisseur du dessus, 1 3/. 92 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Propositions Postes de travail - Tables et Structures multifonctionnelles Poste de travail général Une meilleure organisation du poste de travail à l aide de quelques accessoires. WsC0133 Poste d emballage WSC0133 1 structure simple WM WM11-2848 2 tablettes inclinables WM20-2812 2 supports pour boîtes en plastique WM28-2801 1 adapteur vertical pour barre électrique et prise d air WM41-01 1 barre à prises électriques 70000505 6 diviseurs partiels SH52-1206 5 boîtes en plastique RG20-040303 2 pattes ouvertes WS20-2732 1 longeron WS22-6005 1 dessus en acier WS10-6030 L x P x H WSC0133 60" x 30" x 80" Wsm0006 Tous les accessoires nécessaires à un poste d emballage, avec rouleau sous la surface. WSM0006 2 montants multifonctionnels WM10-48 2 tablettes d acier WS50-6012 2 paires de supports structuraux de tablette WM27-1201 6 diviseurs coulissants WS87-1210 1 adapteur vertical pour barre électrique et prise d air WM41-01 1 barre à prises électriques 70000505 1 porte-document avec bras WM70-01 2 pattes ouvertes WS20-2732 1 longeron WS22-6005 1 dessus en bois lamellé WS14-6030A 1 support à rouleau pour papier et carton WS86-60 2 traverses de pattes WS24-27 L x P x H WSM0006 60" x 30" x 80" Vendu séparément Couteau circulaire pour emballage WM87-01 100 Poste pour bout d allée d étagères Wsm0017 Permet de consulter des documents à proximité du matériel entreposé. Type de support 2 pattes fermées WS25-2732 1 dessus en bois lamellé WS14-3630A 1 support à clavier coulissant WS90-01 ou réglable WS90-02 (sauf sur modèle sans support à clavier WSM0018) 1 structure simple WM11-2848 2 tablettes inclinables WM20-2812 6 diviseurs partiels SH52-1206 1 barre à prises électriques 70000505 1 adapteur vertical pour barre électrique et prise d air WM41-01 1 porte-document avec bras WM70-01 1 panneau d affichage et d écriture WM54-2424 1 ensemble de fixations WM50-01 L x P x H à clavier WSM0016 Coulissant WS90-01 3 x 30" x 80" WSM0017 Réglable WS90-02 3 x 30" x 80" WSM0018 Sans support à clavier 3 x 30" x 80" Repose-pieds ImportANt Vendu séparément WS27-2012 Une chaise de type dessinateur ainsi qu un repose-pieds sont recommandés pour ce type de poste de travail. 99 WSM0017 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 93

Propositions Poste de travail électronique Pour une protection adéquate des équipements d un poste de travail électronique. LC3002C LC3002C 1 structure double WM WM11-5648 1 tablette inclinable WM20-2812 2 supports pour boîtes en plastique WM28-2801 1 module d énergie WM40-2801 1 plateau pour moniteur avec bras WM62-01A 1 plateau inclinable WM22-2820 1 caisson de rangement avec porte WM75-281516L3 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 luminaire de poste de travail WM45-48T8 5 boîtes en plastique RG20-040303 L x P x H LC3002C 60" x 30" x 80" 7 diviseurs partiels (4 à l intérieur du caisson de rangement) SH52-1206 1 tablette de caisson de rangement WM20-2812 1 lampe de travail avec loupe et fluorescent 70000635 1 adapteur pour lampe ou bras léger WM68-01 1 patte ouverte WS20-2732 1 cabinet compact «L» avec base de L3ABD-2808C 1 paire d'équerres de fixation RA70-21 1 dessus dissipatif WS17-6030A 1 bloc de mise à la terre 70000350 1 bracelet de mise à la terre 70000320 Poste de contrôle de qualité LC3003C Notre proposition pour vos activités d inspection et de contrôle de la qualité. LC3003C 1 structure simple WM WM11-2848 1 tablette inclinable WM20-2812 1 luminaire de poste de travail WM45-48T8 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 module d énergie WM40-2801 1 plateau pour moniteur avec bras WM62-01A 1 plateau pour clavier et souris WM63-2402 1 panneau d affichage et d écriture WM54-2424 1 ensemble de fixations pour panneau WM50-01 L x P x H LC3003C 60" x 30" x 80" 3 diviseurs partiels SH52-1206 1 patte ouverte WS20-2732 1 cabinet compact «L» avec base de L3ABD-2808C 1 paire d'équerres de fixation RA70-21 1 dessus en stratifié WS16-6030A Poste d assemblage LC3001 Conçu pour améliorer votre efficacité lors des opérations d assemblage. LC3001 1 structure double WM WM11-5648 2 supports pour boîtes en plastique WM28-2801 1 adapteur vertical pour barre électrique et prise d air WM41-01 1 barre à prises électriques 70000505 1 porte-document avec bras WM70-01 1 panneau perforé WM53-2436 2 ensembles de fixations pour panneau WM50-01 1 panneau d affichage et d écriture WM54-2424 1 luminaire de poste de travail WM45-48T8 1 rail pour outils WM47-6001 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 chariot coulissant pour balanciers WM48-01 1 balancier pour outil WM49-01 5 boîtes en plastique RG20-040303 1 paquet de 10 crochets WM98-03 pour panneau perforé 2 pattes ouvertes WS20-2732 1 unité de tiroir LD75-182109 2 tiroirs compacts de LF31-182103 1 dessus en stratifié WS16-6030A 1 longeron WS22-6005 L x P x H LC3001 60" x 30" x 80" 94 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Propositions Poste de travail général avec cabinet r5wh5-2005 Permet le rangement d objets volumineux et à haute densité dans un même poste de travail. 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 1 patte ouverte WS20-2732 R5WH5-2005 Poste d assemblage avec cabinet R5WH5-2003 1 dessus en bois lamellé WS14-6030A 2 caissons de rangement avec porte double intégrée R5MDA-3003 2 fixations WM pour caisson de rangement RD08-28 1 structure double WM WM11-5648 L x P x H R5WH5-2005 60" x 30" x 80" Pour un accès rapide à vos pièces et outils. 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 1 dessus en bois lamellé WS14-6030A 1 patte ouverte WS20-2732 1 structure double WM11-5648 1 tablette inclinable WM20-2812 2 diviseurs partiels SH52-1206 1 adapteur vertical (barre électrique et prise d air) WM41-01 1 barre à prises electriques 70000505 1 tablette d acier WS50-6012 1 support pour tablette d acier WM27-1201 1 panneau de modestie WM52-2436 1 ensemble de fixations pour panneau WM50-01 1 panneau accrochage WM55-2836 2 boîtes en plastique RG20-060603 5 boîtes en plastique RG20-060602 r5wh5-2003 L x P x H R5WH5-2003 60" x 30" x 80" Poste d entretien avec cabinets R5WL5-2003 Conçu pour centraliser le matériel nécessaire à vos activités. 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3013 1 cabinet robuste (tiroirs compartimentés) R5ACG-3015 1 dessus en bois lamellé WS14-7230A 2 tablettes d acier WS50-2412 2 équerres pour tablette WS50 RC15-24 1 structure double WM11-5648 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 luminaire pour poste de travail WM45-48T8 1 rail pour outils WM47-6001 1 chariot pour balanciers WM48-01 1 balancier pour outil WM49-01 2 supports pour boîtes en plastique WM28-2801 r5wl5-2003 1 support à outils WM30-01 4 boîtes en plastique RG20-060603 1 module d énergie WM40-2801 1 plateau inclinable WM22-2820 2 tablettes inclinables WM20-2812 4 diviseurs partiels SH52-1206 2 caissons de rangement avec porte WM75-281516L3 1 porte-document avec bras WM70-01 1 plateau pour moniteur avec bras double WM62-02A 1 plateau pour clavier et souris WM63-2402 L x P x H R5WL5-2003 72" x 30" x 80" Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 95

Composantes Surface de travail Surfaces de travail Dessus en acier peint WS10 Dessus en acier inoxydable WS12 Dessus en bois lamellé Dessus en stratifié Dessus pour applications industrielles et travaux exigeants d entretien, de réparation ou d assemblage; Épaisseur : 1 3/; 2 traverses en acier pour fixer les pattes; 3 traverses de 2" x en bois pour fixer les cabinets et autres accessoires; Peut être renforcé et insonorisé avec une doublure en bois WS75; Excellente résistance à l impact; Acier peint à la poudre. Dessus pour applications industrielles générales; Épaisseur : 1 3/; Fabriqué de lamelles en bois dur verni; Devant arrondi à 90 pour un meilleur confort; Bonne résistance à l impact; Apparence soignée. Dessus pour applications générales. Idéal pour les stations d assemblage, d inspections qualité et d emballage ; Épaisseur : 1 1/2"; Couleur : blanc; Apparence soignée; Facile à nettoyer; Devant arrondi à 90 pour un meilleur confort. Veuillez vous référer à la fiche technique W54 pour connaître la capacité en fonction de la configuration. WS14 WS16 Dessus dissipatif Dessus pour applications industrielles et travaux exigeants d entretien, de réparation, d assemblage ou lorsqu utilisation avec solvants, huiles et autres produits chimiques; Épaisseur : 1 3/; Fini brossé n 4, apparence soignée; 2 traverses en acier pour fixer les pattes; 3 traverses de 2" x en bois pour fixer les cabinets et autres accessoires; Peut être renforcé et insonorisé avec une doublure en bois WS75; Excellente résistance à la corrosion; Excellente résistance chimique (il peut y avoir un contact prolongé avec la substance). Dessus résistant en stratifié acrylique/pvc WS08 Idéal pour les stations d assemblage ou lorsqu utilisation avec solvants, huiles et autres produits chimiques; Épaisseur : 1 1/2"; Couleur : gris; Intérieur en panneau de particules; Fini : feuille de polymère grise; Dessus en stratifié de qualité supérieure; Excellente résistance chimique (il peut y avoir un contact prolongé avec la substance); Résistance à l abrasion supérieure au dessus en stratifié régulier; Résistance à l impact supérieure au dessus en stratifié régulier; Apparence soignée. WS17 Dessus pour applications électroniques. Idéal pour les stations d assemblage ou d inspections électroniques; Épaisseur : 1 1/2"; Couleur : blanc; Apparence soignée; Facile à nettoyer; Devant arrondi à 90 pour un meilleur confort; Dissipe les charges risquant d endommager les composantes électroniques; Résistance point à point et d un point à la mise à la terre entre 10 6 et 10 9 Ω. Dimensions Types de dessus L P Stratifié Acrylique/PVC Acier peint Acier inoxydable Bois lamellé Stratifié Dissipatif 3 2 WS14-3624A WS16-3624A* 30" WS14-3630A* WS16-3630A* 48" 2 WS08-4824A* WS10-4824 WS12-4824 * WS14-4824A* WS16-4824A* WS17-4824A* 30" WS08-4830A* WS10-4830 WS12-4830 * WS14-4830A* WS16-4830A* WS17-4830A* 3 WS08-4836A* WS10-4836 WS12-4836 * WS14-4836A* WS16-4836A* WS17-4836A* 60" 2 WS08-6024A* WS10-6024 WS12-6024 * WS14-6024A* WS16-6024A* WS17-6024A* 30" WS08-6030A WS10-6030 WS12-6030 * WS14-6030A WS16-6030A WS17-6030A 3 WS08-6036A* WS10-6036 WS12-6036 * WS14-6036A* WS16-6036A* WS17-6036A* 72" 2 WS08-7224A WS10-7224 WS12-7224 * WS14-7224A WS16-7224A WS17-7224A* 30" WS08-7230A WS10-7230 WS12-7230 * WS14-7230A WS16-7230A WS17-7230A 3 WS08-7236A WS10-7236 WS12-7236 * WS14-7236A WS16-7236A WS17-7236A *Veuillez vérifier avec votre représentant au service à la clientèle pour les délais de livraison. 96 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Surface de travail Traverse de dessus d acier Doublure en bois pour dessus d acier Traverse en bois pour dessus d acier WS11 / WS13 Acier peint: WS11; Acier inoxydable: WS13; Peut se fixer au centre des dessus en acier WS10 ou WS12 comme renfort; Se commande en spécifiant le type d acier Ex.: WS11-24. L x p WS -24 x 2 WS -30 x 30" WS -36 x 3 WS75 Composée de tra ver ses en bois; S insère dans les dessus d acier WS10 et WS12 pour atté nuer les bruits; Augmente la soli dité des dessus d acier; Permet de fixer des acces soi res sous la sur face de travail; Profondeur disponibles: 2, 30" et 3; Se commande en spécifiant la profondeur. Longueur WS75-48 48" WS75-60 60" WS75-72 72" WS76 Permet de fixer les cabi nets, les cabi nets suspen dus, les unités de tiroirs, ou de visser les pan neaux de dos sous les dessus en acier; Profondeur disponibles: 2, 30" et 3; Se commande en spécifiant la profondeur. : 3 tra ver ses de 2" x sont inclu ses avec chaque dessus d acier WS10 et WS12. L x H WS76-0202 2" x 2" WS76-0204 x 2" WS76-0208 8" x 2" Rebords de dessus Support à clavier coulissant Support à clavier ajustable WS18 / WS98 Acier peint: WS18; Acier inoxydable: WS98; Peuvent se fixer à l arrière ou sur les côtés selon les dimen sions du dessus; S ins tallent sur tous les types de dessus; Hauteur: 5". Excèdent le dessus d environ 3 1/; Se commande en spécifiant le type d acier Ex.: WS18-2405. Longueur WS -2405 2 WS -3005 30" WS -3605 3 WS -4805 48" WS -6005 60" WS -7205 72" WS90-01 Se fixe sous tous les types de dessus; Plateau pour souris d ordinateur, coulissant, à gauche ou à droite selon les besoins; Surface utilisable: 8 1/2" x 20 1/2"; Plateau pour souris: 9 3/8" x 9 1/8." Couleur WS90-01 Noir WS90-02 Support avec bras articulé conçu pour le travail assis ou debout; Se fixe sous tous les types de dessus; Inclut : - un plateau pour souris d ordinateur coulissant à gauche ou à droite - un repose-paume ergonomique Se coulisse pour se ranger sous la surface de travail. Construction robuste; Surface utilisable: 9 1/2" x 20 1/2"; Plateau pour souris: 9 3/8" x 9". Couleur WS90-02 Noir Dessus en bois lamellé SR90 Conçu pour être fixé entre deux étagères; Doit être commandé avec une paire de supports SH74-24. L x P SR90-6024A 60" x 2 SR90-7224A 72" x 2 Support à ordinateur Supports pour dessus de travail WS92 Se fixe sous tous les types de dessus; Muni d une poignée qui permet d ajuster la position en largeur du support latéral en plastique; Ajustement en hauteur accommodant les ordinateurs de 3 1/2" à 9 1/ de large par 12 1/2" à 22 1/2" de haut; Largeur: 8 3/8" à 11 1/2"; Profondeur: 6 3/ (8 1/2" avec poignée); Hauteur: 18" à 2. Couleur WS92-01 Noir Vendus par paires; Conçus pour soutenir le dessus de bois SR90 entre 2 étagères; Se fixent par accrochage. profondeur SH74-24 2 SH74 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 97

Composantes Structure sous la surface de travail Composantes de structure de table Patte ouverte WS20 Patte fermée WS25 5" Trois hau teurs disponibles: 28", 32" et 3; Il est pos si ble d ajou ter des exten sions (WS21) selon les besoins; Partie supé rieure en forme de «cha peau ren versé» assu rant une bonne rigidité; Munie de débouchures pour l ins tal la tion de prises élec tri ques sur le devant; Possibilité de fixer une deuxième tra verse de patte WS24 pour ajouter des tablettes WS50; Peut être fermée avec un pan neau WS62. P x H Profondeur et dessus WS20-2128 21" x 28" 2 et 30" WS20-2132 21" x 32" 2 et 30" WS20-2134 21" x 3 2 et 30" WS20-2728 27" x 28" 30" et 3 WS20-2732 27" x 32" 30" et 3 WS20-2734 27" x 3 30" et 3 5" Pour les contextes où l appa rence est un cri tère important; Trois hau teurs disponibles: 28", 32" et 3; Partie supé rieure en forme de «cha peau ren versé» assu rant une bonne rigidité; Un côté fermé. La façade et le côté exté rieur ne com por tent aucun trou; zones de fixa tion à l intérieur pour les acces soi res; Possibilité de fixer une deuxième tra verse de patte WS24 pour ajouter des tablettes WS50. P x H Profondeur et dessus WS25-2128 21" x 28" 2 et 30" WS25-2132 21" x 32" 2 et 30" WS25-2134 21" x 3 2 et 30" WS25-2728 27" x 28" 30" et 3 WS25-2732 27" x 32" 30" et 3 WS25-2734 27" x 3 30" et 3 Extensions de pattes / Adapteurs de roulettes WS21 Traverse de pattes WS24 Pour pattes ouvertes seulement; Vendues par paires; Trois hau teurs disponibles:, et 9"; Les hauteurs de et 9" permettent d ajuster la hau teur des pattes; Les hauteurs de et permettent de fixer des roulettes ; la hauteur de 9" ne doit pas servir à cette fin. Hauteur Ajustement possible* Type de roulettes WS21-0306 ou WS21-0606 Jusqu à ou WS21-0904 9" Jusqu à Non compatible *Pour plus de précisions, voir la fiche technique W55. Disponible sur le CD Multi-Outils. Permet d ajou ter un deuxième niveau de tablettes sous la sur face de travail; Peut se fixer à la patte ouverte WS20 ou à la patte fermée WS25. Profondeur patte WS24-21 21" WS24-27 27" Patte murale WS95 500 lb de capacité par patte; 1000 lb de capacité par paire (à condition que le mur et l ancrage au mur soient suffisamment résistants); Ancrage non fourni par Rousseau; Concue pour les dessus de 2, 30" et 3 de profondeur; Compatible avec tous les types de dessus offerts par Rousseau; Compatible avec le rebord arrière WS18 et les montants multifonctionnels WM10 et WM11; Munie de débouchures pour l installation de prises électriques sur le devant; On peut y installer des traverses de pattes WS96 et une tablette WS50 de 12" de profond (offertes en option). P x H WS95-2428 22 5/8" x 29 7/1 Traverse de pattes murales R5WH5-2101 WS96 Permettent d installer une tablette WS50 de 12" de profondeur dans les pattes WS95. Profondeur WS96-24 13 3/ 98 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure sous la surface de travail Longeron Repose-pied ajus ta ble WS22 Se fixe entre deux pattes, à l arrière, pour ren for cer la structure; Largeurs stan dards cor res pon dant aux dimen sions des dessus; Peut servir de dos se ret pour les tablet tes sous la sur face de travail. Largeur Largeur dessus WS22-4805 39" 48" WS22-6005 51" 60" WS22-7205 6 72" WS23 Largeur ajustable. Composé de deux pièces coulis sant l une dans l autre; Requis pour tous les postes de tra vail mobiles; Se fixe aux tra ver ses de pattes ou aux côtés des cabi nets pour en ren for cer la structure. Ajustement en largeur WS23-1624 1 à 2 WS23-2440 2 à 40" WS23-4072 40" à 72" Choix de repose-pieds Largeur du dessus selon l application 48" 60" 72" 2 pattes WS23-2440 WS23-4072 WS23-4072 1 patte et 1 cabi net compact «L» WS23-2440 WS23-2440 WS23-4072 2 cabi nets compacts «L» _ WS23-1624 WS23-2440 1 patte et 1 cabi net RA30-2427 _ WS23-2440 WS23-4072 1 patte et 1 cabi net RA30-3027 _ WS23-2440 WS23-2440 1 patte et 1 cabi net RA30-3624 _ WS23-1624 WS23-2440 Repose-pied ergonomique Adapteur de tablettes pour patte mitoyenne WS27 Permet un réglage ergonomique en hauteur allant jusqu à 12", et à angle allant jusqu à 30 ; L ajustement de la hauteur et de l inclinaison s effectue facilement, et ce, dans la même opération; Muni de patins antidérapants et d un tapis en caoutchouc collé sur le plateau; Assemblage simple et rapide. L x P x H WS27-2012 20" x 12" x 1 WS78 Doit être commandé pour fixer des tablettes WS50 à une patte mitoyenne. Profondeur patte WS78-0321 21" WS78-0327 27" Équerres de coin pour pattes Tablette en acier WS28 Vendues par paires; Se fixent sous le dessus et sur une patte pour renforcer la structure; Recommandées pour poste de travail mobile avec dessus en particules ou en stratifié; : Pour connaître les capacités d un poste de travail mobile avec des équerres, veuillez vous référer à la fiche technique W54 ou communiquer avec votre représentant au service à la clientèle. WS28-01 WS50 / WS56 Extension de longeron pour patte mitoyenne WS79 Doit être commandée pour fixer les longerons WS22 à une patte mitoyenne. WS79-0305 10 1/2" 22 1/ 12" 21" 12" 12" 27" Acier peint: WS50; Acier inoxydable: WS56; Épaisseur: 1 1/; Peut être ins tal lée sur les tra ver ses de pattes WS24 ou sur des sup ports pour tablettes WM27; Combinaisons de tablettes : - Pattes de 21" P: 1 tablette de P + 1 tablette de 12" P - Pattes de 27" P: 2 tablet tes de 12" P Se commande en spécifiant le type d acier. s 98, 115 L x P Largeur dessus WS -4806 45" x 48" WS -4812 45" x 12" 48" WS -6006 57" x 60" WS -6012 57" x 12" 60" WS -7206 69" x 72" WS -7212 69" x 12" 72" Extension de côté pour patte mitoyenne WS64 Permet de fixer des portes coulissantes WS60 ou des panneaux arrière WS63 à une patte mitoyenne. Hauteur WS64-0325 25" Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 99

Composantes Structure sous la surface de travail Portes cou lis san tes WS60 / WS61 Panneau de côté WS62 Portes coulissantes WS60; Portes coulissantes vitrées WS61; Permettent de fermer et de ver rouiller le des sous de la sur face de travail (serrure standard L3 incluse); S adap tent aux postes avec pattes de 28", 32" ou 3 de hauteur; Se commandent en spécifiant le type de porte. Ex.: WS61-4828L3 pour portes vitrées de 39" L x 2 H; Serrure L1 également disponible; contactez votre représentant au service à la clientèle. L x H Largeur dessus WS -4828L3 39" x 2 48" WS -6028L3 51" x 2 60" WS -7228L3 6 x 2 72" Panneau arrière Se fixe sur les pattes ouvertes; S adapte aux pattes de 28", 32" et 3 de hauteur. P x H Profondeur patte WS62-2128 20" x 25" 21" WS62-2728 2 x 25" 27" WS63 Se fixe à l arrière des pattes ouver tes WS20 ou fer mées WS25; Lar geurs disponibles : - 48" (en 1 pièce) - 60" et 72" (en 2 pièces) S adapte aux pattes de 28", 32" et 3 de hauteur. L x H Largeur dessus WS63-4828 39" x 2 48" WS63-6028 51" x 2 60" WS63-7228 6 x 2 72" Panneau de finition WS65 / WS66 Panneau de finition avant WS65; Panneau de finition arrière WS66; Permettent de fermer l espace sous les portes coulissantes à l avant et l arrière du poste de travail fermé; Trois hauteurs disponibles:, 8" et 10"; S adaptent au bureau avec pattes fermées de 28", 32" ou 3 de hauteur; Se commande en spécifiant le panneau de finition et la hauteur. Ex.: WS65-4808 pour le panneau de finition avant de 48" L x 8" H; L x H Hauteur patte WS -4804 48" x 28" WS -4808 48" x 8" 32" WS -4810 48" x 10" 3 WS -6004 60" x 28" WS -6008 60" x 8" 32" WS -6010 60" x 10" 3 WS -7204 72" x 28" WS -7208 72" x 8" 32" WS -7210 72" x 10" 3 Support à rouleau de papier ou de carton WS86 Couteau circulaire pour emballage WM87 48" 60" 72" Se fixe sous la surface de travail sur les traverses de pattes WS24 (vendues séparément); Inclut deux adapteurs et une tige; Diamètre de la tige : 1"; Permet l insertion du rouleau par un seul utilisateur en faisant pivoter la tige sur un des adapteurs; Capacité de 75 lb. Largeur Couleur WS86-48 48" Noir WS86-60 60" Noir WS86-72 72" Noir Conçu pour le papier, le carton ondulé, le plastique, la mousse d emballage, le film à bulles, etc. Pour rouleaux de 3 maximum; Coupe dans les deux directions. Largeur de coupe Largeur hors-tout WM87-01 3 48" Boulonnerie d ancrage WS80 Patins nive leurs WS26 Permet de fixer les pattes au sol; Comprend 4 boulons pour plancher de béton. WS80 Vendus par paires; Permettent d ajus ter la hau teur des pattes sur les sur fa ces de plan cher inégales; Pour utilisation avec un cabinet compact «L», voir l'ensemble de patins niveleurs LA74. 103 WS26 100 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure sous la surface de travail Cabinets compact «L» et robustes préconfigurés Voici quelques-uns des modèles de cabinets les plus populaires pour les centres de travail. Cabinets compacts «L»: Les cabinets de 27" sont requis pour les postes de 3 et sont recommandés avec le support multifonctionnel ou pour un poste mobile de 30"; Comprennent une équerre de fixation RA70 permettant de fixer et de suspendre le cabinet sous la surface de travail; Peuvent être commandés avec ou sans système de verrouillage central (L3). Pour commander un système de verrouillage central, complétez le numéro de produit par L3. Cabinets robustes: Les propositions incluent une base en retrait de 2" ainsi qu une serrure sur le cabinet; Comprennent une équerre de fixation RA70 permettant de fixer le cabinet sous la surface de travail; Le tiroir de 12" est conçu pour recevoir des chemises suspendues. Commandez un support à dossiers RG30 ou RG31. 104 155 ImportANt La compartimentation des tiroirs est incluse dans les modèles. Nombre de compartiments (code de l agencement) Dimensions des tiroirs 18" x 21" 18" x 27" à 5" 9 (0206) 9 (0206) et 8" 6 (0104) 6 (0104) 12" 4 (0102) 4 (0104) Nombre de compartiments (code de l agencement) 2 x 21" 2 x 27" 30" x 21" 30" x 27" à 5" 12 (0308) 20 (0316) 24 (0518) 25 (0420) à 8" 9 (0206) 12 (0209) 12 (0308) 12 (0308) 9" et + 4 (0102) 6 (0104) 6 (0203) 9 (0206) Pour des propositions avec tiroirs sans compartimentation, compléter par le chiffre paire suivant les 2 derniers chiffres du No de modèe. Ex.: L3ABD-2851C avec L3ABD-2852C sans Ka, Kd ou mk 188 Cabinet compact «L» 28" de haut sans base 5" 5" 5" 5" 5" 12" 5" 5" 8" 5 tiroirs L3ABD-2861 18" x 21" x 28" L3ABG-2861 18" x 27" x 28" 4 tiroirs L3ABD-2863 18" x 21" x 28" L3ABG-2863 18" x 27" x 28" Cabinet compact «L» 32" de haut avec base de 6 tiroirs L3ABD-2865 18" x 21" x 28" L3ABG-2865 18" x 27" x 28" 6 tiroirs L3ABD-2867 18" x 21" x 28" L3ABG-2867 18" x 27" x 28" 4 tiroirs L3ABD-2869 18" x 21" x 28" L3ABG-2869 18" x 27" x 28" 2 12" 12" 12" 12" 4 tiroirs L3ABD-2851 C 18" x 21" x 32" L3ABG-2851 C 18" x 27" x 32" 1 porte / 1 tablette ajustable L3ABD-2854 C 18" x 21" x 32" L3ABG-2854 C 18" x 27" x 32" 3 tiroirs 2 tiroirs L3ABD-2855 C 18" x 21" x 32" L3ABD-2857 C 18" x 21" x 32" L3ABG-2855 C 18" x 27" x 32" L3ABG-2857 C 18" x 27" x 32" 4 tiroirs L3ABD-2859 C 18" x 21" x 32" L3ABG-2859 C 18" X 27" x 32" Cabinet robuste avec base de 2" 12" 8" 20" 5" 5" 5" 5" 4 tiroirs R5ACD-3013 2 x 21" x 32" R5ACG-3013 2 x 27" x 32" 6 tiroirs R5ACD-3017 2 x 21" x 32" R5ACG-3017 2 x 27" x 32" 1 tiroir / 1 porte / 1 tablette de fond R5ADD-3013 30" x 21" x 32" R5ADG-3013 30" x 27" x 32" 6 tiroirs R5ADD-3011 30" x 21" x 32" R5ADG-3011 30" x 27" x 32" 8 tiroirs R5ADD-4409 30" x 21" x 4 R5ADG-4409 30" x 27" x 4 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 101

Composantes Structure sous la surface de travail Unités de tiroirs Pour commander une unité avec serrure sur les tiroirs, complétez le numéro de produit avec L3. Ka, Kd ou mk Unité de tiroirs de 9" de hauteur 18" x 21" x 9" 18" x 27" x 9" 2 tiroirs LD75-3202 LD75-4202 18" x 21" x 9" 18" x 27" x 9" LB30 2 tiroirs LD75-3206 LD75-4206 24'' 28'' 34'' 40'' 18'' LA85 2 tiroirs LD75-3203 18" x 21" x 12" LD75-4203 18" x 27" x 12" 2 tiroirs LD75-3204 18" x 21" x 12" LD75-4204 18" x 27" x 12" 12" 3 tiroirs LD75-3205 18" x 21" x 12" LD75-4205 18" x 27" x 12" LF31 18" x 21" x 15" 18" x 27" x 15" 1 tiroir LD75-3207 LD75-4207 LB24 18" x 21" x 15" 18" x 27" x 15" Par la suite, vous pouvez ajouter les accessoires de sécurité, les accessoires de tiroirs et ceux de mobilité. Unité de tiroirs Caisson de cabinet compact «L» LF31 6'' 9'' 12'' 21'' 27'' LD75 Trois hauteurs standards : 9" ( intérieur) 12" (9" intérieur) 15" (12" intérieur) Se fixe sur un cabinet ou sous une surface de travail; Capacité de 50 lb pour chaque tiroir dans l unité, 175 lb total par unité; Compatible avec les tiroirs compacts LF31 (non inclus); Se commande en spécifiant la profondeur de l'unité, 21" ou 27" de profond. LB24 9'' 12'' 15'' 18'' LA76 LA74 LA78 LF91 5view / Vue de dessus Dim. intérieure LD75-18 09 LD75-18 12 LD75-18 15 9" 12" Couvercle pourlb97 unité de tiroir LD76 LD76 18'' LxP LD76-1821 18" x 21" LD76-1827 18" x 27" LA78 102 LA30 LB30 LF31 LA30 Obtenez un éventail complet de possibilités pour créer un espace de travail sur mesure; Quatre hauteurs standards : 24'' 2 (20" intérieur) 20'' 28'' 24'' 28" (2 intérieur) 34'' 30'' 40'' 36'' 3 (30 intérieur) 40" (3 intérieur) Peut recevoir des tiroirs, des tablettes 21'' 27'' 18'' et des portes; Les caissons sont munis de débouchures : Sur le dessus : pour permettre la superposition d'une unité de tiroir LD75 ou d'un cabinet LA30. Dans ce dernier cas, commandez le LA78. Sur les côtés et à l arrière : pour permettre l assemblage de cabinets côte à côte ou dos à dos. 9'' Sur les côtés : pour se fixer sous une surface de 6'travail. Commandez le RA70. ' 12'' 9'' 15'' Base de 2" peut être ajoutée pour obtenir des cabinets12''de 2, 30", 3 et 42"; Base de peut être ajoutée pour obtenir des cabinets de 28", 32", 38" et 4; 21'' La serrure sur le cabinet permet de27'' verrouiller l ensemble 18'' des tiroirs d un cabinet, complétez le numéro de produit par L3; Pour un verrouillage avec morailllon, complétez le numéro de produit par Lp. LA85 LB24 LF91 LD75 LD76 2xLB97 Permet de fermer le dessus lorsque l unité est utilisée au-dessus de la surface de travail. 9'' 12'' 15'' LA74 18" x 21" x 15" 18" x 27" x 15" LF91 Pour commander un cabinet ou une unité de tiroirs, vous devez choisir un caisson ainsi que les tiroirs ou les portes qui correspondent à la hauteur intérieure du caisson. LD76 LB93 3 tiroirs LD75-3208 LD75-4208 Composantes de cabinets compacts «L» LD75 6'' 9'' 12'' 5" 20'' 24'' 30'' 36'' 30 105 Unité de tiroirs de 15" de hauteur LA30 ' ' Unité de tiroirs de 12" de hauteur 1 tiroir LD75-3201 LD75-4201 Capacité de 50 lb maximum pour chaque tiroir dans une unité, pour ne pas risquer de déstabiliser le poste de travail lors de leur ouverture. 188 LA76 LA30-182124 LA30-182128 3xLB97 LA30-182134 LA30-182140 LxPxH 18" x 21" x 2 18" x 21" x 28" 18" x 21" x 3 18" x 21" x 40" LA74 LA30-182724 LA30-182728 LA30-182734 LA30-182740 LA78 LxPxH 18" x 27" x 2 18" x 27" x 28" 18" x 27" x 3 18" x 27" x 40" Les cabinets de 27" sont recommandés pour les postes de travail mobiles ou 1xLB97 rousseaumetal.com avec un support multifonctionnel. Ils sont obligatoires pour les postes avec Top view / Vue de dessus un dessus de 3 de profondeur. LB93 info@rousseaumetal.com LB97 2xLB97 3xL 11-0112_Rousseau_2012_086-131.indd 102 12-01-13 19:02

Composantes Structure sous la surface de travail LB30 LB24 LF31 Capacité de 100 lb, ouverture à 100%; Grand choix d accessoires offerts pour s adapter à vos besoins de rangement; Coulisses à billes de précision incluses; Installation facile par accrochage; Pour les propositions de tiroirs avec compartimentation, voir s 24-25; Hauteurs de tiroirs disponibles :,, 5",, 8" et 12"; LF91 Commandez des supports LG31 pour suspendre les chemises de format lettre (8½" x 11) ou légal (8½"x 1) dans un tiroir de 12"; Se commande en ajoutant la hauteur du tiroir au numéro et en spécifiant le mécanisme de blocage et de serrure de tiroir. Ex. : LF31-182106 B, LF31-182106 L3, LF31-182106 L3 B. LD75 LxP LD76 18" x 21" LF31-1821 _ 9'' LF31-1827 6'' 9'' 12'' 18" x 27" 12'' 15'' LB30 Porte intégrée 18'' LA30 21'' 27'' LB30 us 18'' 20'' 24'' 30'' 36'' 24'' 28'' 34'' 40'' 24'' 28'' 34'' 40'' LB30 18'' LA85 LB30-1812 LB97 LB30-1818 LB30-1820 24'' 28'' 34'' 40'' LD75 20'' L x24'' H 18"30'' x 12" 36'' 18" x 18" 18" x 20" LD75 Base de cabinet 21'' 27'' LA85 LB30-1824 LB30-1830 LB30-1836 18'' 21'' 27'' LA76 6'' 9'' 12'' LD75 Hauteurs de 2" et ; LB24 Tablette ajustable LB24 LB30 Peut-être posée avec penture à droite ou à gauche; Une tablette LB24 doit être commandée comme 24'' ' sont surface de rangement pour les portes20' qui 28''in24'' 34'' stallées au dessus d un tiroir ou d'une30''autre porte; 40'' 36'' Pour un verrouillage avec serrure, complétez le numéro de produit par 21' L3;' 27'' 18'' Pour un verrouillage avec moraillon, complétez le numéro de produit par LP. LA30 21'' 27'' LF31 LF31 6 hauteurs standards; LA78 LA30 Poignée encastrée en plastique; LA74 20'' 24'' 30'' 36'' 6 Tiroir LF31 compact «L» LB30 LF31 LF31 LA85 LxH 18" x 2 2xLB97 18" x 30" 18" x 3 9'' 12'' 15'' LB24 LB24 LF91 LF91 LD75 LD76 LB24-18 01 LB24-18 02 LB30 LA30 6'' 9'' 12'' 21'' 27'' 18'' 18'' LD76 LA74 Compatible avec l'ensemble de patins niveleurs 1xLB97 9'' LA74; LD76 20'' 24'' 30'' 36'' 24'' 28'' 34'' 40'' LA74 21'' 27'' 18'' LD76 LA85 LA78 LA76 Top view / Vue de dessus LB93 LA85-182102 18'' LA85-182104 LA85-182702 LA85-182704 LA74 LLB93 x18'' PxH 18" x 21" x 2" 18" x 21" x 18" x 27" x 2" 18" x 27" x LA74 LB97 LB97 Se fixe sous les cabinets avec ou sans base; Largeur LA74-1801 9'' 18" 12'' 15'' 21'' 27'' Ensemble pourla78 ancrage au sol LA76 LA78 LB93 11-0112_Rousseau_2012_086-131.indd 103 LB97 18'' 2xLB97 LA74 LA76 LA78 3xLB97 Comprend : 1 boulon pour plancher de béton. 2xLB97 LA76-1801 LB93 Usagers finaux : 1.866.463.4270 6'' 9'' 12'' LD76 Permet de fixer le cabinet au sol; Top view Vue de dessus Vue/ du dessus Top view / Vue de dessus LF91 LD75 Comprend : 2 supports et 4 patins niveleurs. 12'' avec l'ensemble 6'' 12'' : non compatible pour 9'' 15'' 9'' au sol15'' ancrage LA76, l'ensemble de superposition 12'' 12'' LA78 et les roulettes. Top view / Vue de dessus 21'' 27'' LA74 LA78 Permettent de stabiliser un cabinet sur un plancher inégal ; 9'' 6'' Pour LA30 avec L3/LP sur le caisson sans L3/LP sur le caissonlb24 LF31 LF91 9'' 12'' 15'' 3xLB97 LA85 Ensemble de patins niveleurs LA76 Dégagement de 2" à l avant pour les pieds; 21'' No de27'' produit Permet le rangement de matériel volumineux; Munie de rebord sur les côtés et l arrière; LB24 Ajustable en hauteur à tous les 1" c/c; Supporte jusqu à 100 lb de charge uniformément répartie; 2 versions de tablettes ajustables possibles tout dépendant si le caisson est muni d un système de verrouillage central;lf91 Se commande en ajoutant la profondeur du caisson 21" ou 27". 3xLB97 Distributeurs : 1.800.463.4271 2xLB97 1xLB97 Largeur 18" 1xLB97 LB97 2xLB97 103 3xLB97 12-01-13 19:03

Composantes Structure sous la surface de travail Accessoires de sécurité Serrure de tiroir L3 Serrure de porte L3 / LP Ka, Kd ou mk Ka, Kd ou mk 2 clés sont fournies par serrure; Compatible avec toutes les dimensions de tiroirs; Le mécanisme (couvert par un boîtier en acier galvanisé) prend un espace de L x 1" P à l intérieur du tiroir ; Se commande en ajoutant L3 au numéro de tiroir ou du modèle d intérieur de tiroir. Ex.: LF31-182106L3; : un panneau de sécurité LF91 doit être commandé pour bloquer l accès entre deux tiroirs et si on veut gérer deux accès différents. 188 Ka, Kd ou mk L3 Mécanisme de verrouillage central 188 L3 / LP Permet de verrouiller l ensemble des tiroirs dans le cabinet; Installation ultérieure facile; Reconfiguration possible des tiroirs sans toucher au mécanisme de verrouillage; Pour un verrouillage avec serrure, complétez le numéro du caisson ou du modèle par L3. Ex.: LA30-182134L3; Pour un verrouillage avec moraillon, complétez le numéro du caisson par LP. Ex.: LA30-182134LP. L3 Serrure LP Moraillon 188 2 clés sont fournies par serrure; Pour un verrouillage avec serrure, complétez le numéro de la porte pour L3. Ex.: LB30-1812L3; Pour un verrouillage avec moraillon, complétez le numéro de la porte par LP. Ex.: LB30-1812LP; : un panneau de sécurité LF91 doit être commandé pour bloquer l accès entre deux portes et si on veut gérer deux accès différents. L3 Serrure LP Moraillon Mécanisme de blocage fermé S active simplement avec le pouce à l aide du poussoir; Le tiroir se referme sans qu il soit nécessaire d activer le poussoir; Empêche les tiroirs de s ouvrir par eux-mêmes; Installation ultérieure facile; Se commande en ajoutant B au numéro de tiroir ou du modèle d'intérieur du tiroir. Ex. : LF31-182106B B B Accessoires de tiroirs et de poignées Protecteur de poignée LF70 Fond de tiroir en PVC LG40 S installe sur la poignée du tiroir par clip; Fait de plastique transparent; Protège l identification sur le tiroir de la poussière, des graisses et autres saletés; Se retire facilement au besoin; : Étiquettes disponibles; 30 par - 10 s. Commandez un LF71-425075. LF70-18 Protège les objets déposés dans le tiroir; Matériau antidérapant; Peut être posé sous les séparateurs et les diviseurs; Épaisseur : 3 /32" Pour tiroir LG40-1821-01 18" L x 21" P LG40-1827-01 18" L x 27" P Mousse de protection LG41 Mousse pour outils LG42 Supports à dossiers Protège le matériel entreposé ; Mousse bleue de ¼"; Pour tiroir LG41-1821-01 18" L x 21" P LG41-1827-01 18" L x 27" P Cette mousse ne permet pas l installation de séparateurs et de diviseurs dans le tiroir. Permettent l accrochage de chemises suspendues; S adaptent aux formats LTR et LGL; Conçus pour les tiroirs de 12" de hauteur. LG31-18 LG31 Résistante à l huile et non absorbante 1 mousse bleue de ¼"; 1 mousse noire autocollante de ½"; Vendue non découpée. Peut-être découpée au couteau. LG42-1821-01 LG42-1827-01 Pour tiroir 18" L x 21" D 18" L x 27" D Voir 189 104 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

0' ' 4'' 0'' 6'' 18'' 24' ' 28'' 34'' 40'' 21' ' 27'' LA85 LA76 LB30 LF31 LB24 Top view / Vue de dessus Chariot pour cabinet simple LF91 LD75 Mobilité Roulettes de 6' ' 9'' 12'' LB93 18'' 9' ' 12'' 15'' LA74 LD76 LD75 Composantes Structure sous la surface de travail 6' ' 9'' 12'' 9' ' 12'' 15'' Vendues 21' ' par paires; Choix 27'' de 3 types de roulettes 18'' : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); LA74 Capacité de 420 lb par roulette; Hauteur totale : 5 1/; Roues en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Requiert un charriot LB93 ou une base pour roulettes LB97. Type de roulettes LB81-01 Fixes LB81-02 Pivotantes LB81-03 Pivotantes avec frein total LA78 LB97 LB81 LB93 Permet l installation de roulettes sous un cabinet simple; Se fixe sous les cabinets de 2, 28", 3 et 40" de hauteur, sans base; Compatible avec les roulettes de et (vendues séparément); Attention : Les cabinets mobiles doivent être chargés uniformément pour éviter qu ils ne basculent lorsqu on ouvre un tiroir. L x P LB93-1821 18" x 21" LB93-1827 18" x 27" LD76 Roulettes de LA78 Vendues par paires; Choix de 3 types de roulettes : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); Capacité de 900 lb par roulette; Hauteur totale : 7 1/2"; Roues en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Requiert un charriot LB93 ou une base pour roulettes LB97. Type de roulettes LB84-01 Fixes LB84-02 Pivotantes LB84-03 Pivotantes avec frein total Roulettes avec jantes aluminium de 2xLB97 3xLB97 LB84 LB85 Vendues par paires; Choix de 3 types de roulettes : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); Roue en aluminium recouvert d un placage de chrome dur; Capacité : 1000 lb par roulette; Hauteur totale : 7 1/2"; Bande en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Requiert un charriot LB93 ou une base pour roulettes LB97. 1xLB97 Type de roulettes LB85-01 Fixes LB85-02 Pivotantes LB85-03 Pivotantes avec frein total de dessus Base pour roulettes LB97 LB97 2xLB97 Compatible avec roulettes de et (vendues séparément); Permet l installation de roulettes sous des cabinets jumelés doubles ou triples; 3xLB97 Se fixe sous les cabinets de 2, 28", 3 et 40" de hauteur, sans base; : Vendu à 1xLB97 l'unité. Commander 2 bases pour un cabinet double et 3 bases pour un cabinet triple; Attention : Les cabinets mobiles doivent être chargés uniformément pour éviter qu ils ne basculent lorsqu on ouvre un tiroir. Adapteurs de roulettes WS21 Vendus par paires; Pour pattes ouvertes seulement; Deux hauteurs disponibles: et ; Permettent de fixer des roulettes aux pattes WS20. Hauteur Type de roulettes WS21-0306 ou WS21-0606 ou Profondeur LB97-1821 21" LB97-1827 27" Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 105

Composantes Structure sous la surface de travail Composantes de cabinets robustes Caisson de cabinet robuste 21" & 27" 5 40" 3 30" 2 2 20" 2 & 30" 58" 4 38" 3 30" 28" 2 Hauteur Hauteur intérieure totale 2 x 21" RA30-242128 2 28" RA30-242130 2 30" RA30-242134 30" 3 RA30-242138 3 38" 2 x 27" RA30-242728 2 28" RA30-242730 2 30" RA30-242734 30" 3 RA30-242738 3 38" Peut recevoir des tiroirs modulaires, des tablettes coulissantes, des tablettes ajustables et de fond; Pour commander un système de verrouillage central, complétez le numéro de produit par L3. 5 58" 40" 4 3 38" 30" 3 2 30" 2 28" 20" 2 18", 2 & 27" 3 RA30 Hauteur Hauteur intérieure totale 30" x 21" RA30-302128 2 28" RA30-302130 2 30" RA30-302134 30" 3 RA30-302138 3 38" RA30-302144 40" 4 RA30-302158 5 58" 30" x 27" RA30-302728 2 28" RA30-302730 2 30" RA30-302734 30" 3 RA30-302738 3 38" RA30-302744 40" 4 RA30-302758 5 58" 2 & 27" Équerres de côté pour dessus 5 40" 3 30" 2 2 20" 48" & 60" 58" 4 38" 3 30" 28" 2 Équerre pour tablettes WS50 Capacité de 500 lb par paire ou 1000 lb pour 4; Compatibles avec toutes les profondeurs de cabinets; Compatibles avec tous les types de dessus; Acier galvanisé. RA73-02 RA73-04 1 paire 2 paires RA73 RC15 Permet d installer une tablette WS50 entre 2 cabinets RA30 ou entre un cabinet RA30 et une patte WS20; Se fixent dans les trous sur le côté du cabinet (débouchures prévues sur le côté du cabinet). Profondeur RC15-12 12" (tablettes de 12" ou 2 x ) RC15-18 18" (tablettes de 12" + ou 3 x ) RC15-24 2 (2 tablettes de 12" ou 4 x ) Tablette de fond Tablette ajustable 106 Permet le rangement de matériel volumineux; Munie de cotés et d un dos pour empêcher les objets de tomber au fond du cabinet; Supporte jusqu à 400 lb de charge, uniformément répartie; Peut recevoir des diviseurs SH52; : Pour utilisation avec porte intégrée double, commander une tablette ajustable. L x P Capacité RB23-2421 2 x 21" 200 lb RB23-2427 2 x 27" 200 lb RB25-3021 30" x 21" 400 lb RB25-3027 30" x 27" 400 lb Permet le rangement de matériel volumineux; Munie de cotés et d un dos pour empêcher les objets de tomber au fond du cabinet; Ajustable en hauteur à tous les 1" c/c; Supporte jusqu à 400 lb de charge, uniformément répartie; Peut recevoir des diviseurs SH52. L x P Capacité RB22-2421 2 x 21" 200 lb RB22-2427 2 x 27" 200 lb RB24-3021 30" x 21" 400 lb RB24-3027 30" x 27" 400 lb rousseaumetal.com RB23 / RB25 RB22 / RB24 Équerres de fixation Diviseur partiel info@rousseaumetal.com Vendues par paires; Permettent de fixer les cabinets sous la surface de travail sans enlever les tiroirs. Pour cabinet RA70-21 21" P RA70-27 27" P SH52 Concept unique (breveté) pour faciliter les changements; Hauteur: 5 1/2"; Se fixe facilement, sans boulon ni écrou. P (réelle) Pour tablettes SH52-1806 13 1/8" 21" P SH52-2406 19 1/8" 27" P Pictogrammes facilitant l installation. RA70

Composantes Structure sous la surface de travail Base en retrait RA55 Base de déplacement RA52 / RA53 2" Cache-base droit 2" Conçue principalement pour rehausser le cabinet de 2" ou de ; Comporte une façade (cache-base) à l avant pour améliorer la finition; Peut recevoir le cache-base à l arrière (RA56) en option; La face avant est carrée pour faciliter le nettoyage du plancher; Dégagement de 2" pour permettre de travailler à proximité du cabinet; Conçue pour pouvoir ancrer le cabinet au sol; Compatible avec les patins niveleurs (RA74); : Non compatible avec les roulettes; : Non conçue pour les applications de superposition. L x P Hauteur RA55-242102 2 x 21" 2" RA55-242702 2 x 27" 2" RA55-302102 30" x 21" 2" RA55-302702 30" x 27" 2" RA55-242104 2 x 21" RA55-242704 2 x 27" RA55-302104 30" x 21" RA55-302704 30" x 27" RA56 Cache-base à angle 2" Base de 2" H conçue pour déplacer le cabinet par l avant avec un charriot élévateur; Base de H prévue pour le déplacement du cabinet par l avant ou le coté avec un charriot élévateur ou pour déplacer le cabinet par l avant avec un transpalette; Peut recevoir le cache-base à l arrière (RA54), en option; Comprend un «coup de pied» au centre pour permettre de travailler à proximité du cabinet; Conçue pour pouvoir ancrer le cabinet au sol; Compatible avec les patins niveleurs (RA74); : Non compatible avec les roulettes. L x P Hauteur RA52-242102 2 x 21" 2" RA52-242702 2 x 27" 2" RA52-302102 30" x 21" 2" RA52-302702 30" x 27" 2" RA53-242104 2 x 21" RA53-242704 2 x 27" RA53-302104 30" x 21" RA53-302704 30" x 27" RA54 Permet de fermer l arrière des bases en retrait de 2" et. 2" Permet de fermer l arrière des bases de déplacement de 2" et. L x H RA56-2402 2 x 2" RA56-2404 2 x RA56-3002 30" x 2" RA56-3004 30" x L x H RA54-2402 2 x 2" RA54-2404 2 x RA54-3002 30" x 2" RA54-3004 30" x Roulettes de RB81 Roulettes de RB84 Vendues par paires; Choix de 3 types de roulettes : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); Capacité de 420 lb par roulette; Hauteur totale : 5 1/; Roues en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Se fixent directement sous le cabinet (sans base). Type de roulettes RB81-01 Fixes RB81-02 Pivotantes RB81-03 Pivotantes avec frein total Vendues par paires; Choix de 3 types de roulettes : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); Capacité de 900 lb par roulette; Hauteur totale : 7 1/2"; Roues en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Se fixent directement sous le cabinet (sans base). Type de roulettes RB84-01 Fixes RB84-02 Pivotantes RB84-03 Pivotantes avec frein total Roulettes avec jantes aluminium de RB85 Vendues par paires; Choix de 3 types de roulettes : fixes, pivotantes, pivotantes avec frein intégral (sur la roue et le pivot); Roue en aluminium recouvert d un placage de chrome dur; Capacité : 1000 lb par roulette; Hauteur totale : 7 1/2"; Bande en polyuréthane (ne marquent pas les planchers). Qualité industrielle supérieure; Se fixent directement sous le cabinet sans base. Type de roulettes RB85-01 Fixes RB85-02 Pivotantes RB85-03 Pivotantes avec frein total Ensemble de patins niveleurs RA74 Vendus en paquets de 4; Permettent d ajus ter la hau teur du cabinet sur les sur fa ces de plan cher inégales. RA74-01 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 107

Composantes Structure sous la surface de travail Tiroirs, tablettes et mécanismes de verrouillage ou de sécurité Tiroir modulaire robuste pour cabinet RF31 Tablette coulissante robuste-accès avant RF40 Capacité de 400 lb, ouverture à 100 %; Grand choix d accessoires offerts pour s adapter à vos besoins de rangement; Hauteurs de tiroirs disponibles:,, 5",, 7", 8", 9", 10", 12" et 1; Se commande en ajoutant la hauteur du tiroir au numéro. Ex.: RF31-303006; Pour les propositions de tiroirs modulaires avec compartimentation, L x P RF31-2421 2 x 21" RF31-2427 2 x 27" RF31-3021 30" x 21" RF31-3027 30" x 27" Tablette coulissante robuste-accès 3 faces Capacité de 400 lb, ouverture à 100 %; Plateau en acier galvanisé avec dos de 1 1/2"; Hauteur totale: 5"; Peut servir de surface de travail. L x P RF44-2421 2 x 21" RF44-2427 2 x 27" RF44-3021 30" x 21" RF44-3027 30" x 27" s 151-155 s 137-150 RF44 Capacité de 400 lb, ouverture à 100 %; En acier peint avec dos et rebords de ; Hauteur totale ; Accès pleine largeur. L x P RF40-2421 2 x 21" RF40-2427 2 x 27" RF40-3021 30" x 21" RF40-3027 30" x 27" Mécanisme de blocage fermé intégré S active automatiquement lors de l ouverture du tiroir ou de la tablette coulissante; Permet l ouverture du tiroir ou de la tablette coulissante à l aide d une seule main; Se referme d une simple poussée; Empêche le tiroir et la tablette coulissante de s ouvrir par eux-mêmes; Installation ultérieure facile; Se commande en ajoutant A au numéro de tiroir, de modèle d intérieur de tiroir ou de tablette coulissante. Ex.: RF31-302406A. A A Mécanisme de blocage ouvert RF85 S installe sur tiroirs et tablettes coulissantes; Sert à bloquer les tiroirs ou les tablettes coulissantes en position ouverte; S active manuellement seulement lorsque nécessaire; Aucune interférence avec les accessoires de tiroirs. RF85 Mécanisme de blocage fermé écono S active simplement avec le pouce à l aide du poussoir; Le tiroir ou la tablette coulissante se referme sans qu il soit nécéssaire d activer le poussoir; Empêche le tiroir et la tablette coulissante de s ouvrir par eux-mêmes; Installation ultérieure facile; Se commande en ajoutant B au numéro de tiroir, de modèle d intérieur de tiroir ou de tablette coulissante. Ex.: RF31-302406B. B B Protecteur de poignée RF70 S installe sur la poignée du tiroir par clip; Fait de plastique transparent; Protège l identification sur le tiroir de la poussière, des graisses et autres saletés; Se retire facilement au besoin; Étiquettes vendues séparément. 153 Largeur RF70-24 2 RF70-30 30" Serrure pour tiroir Ka, Kd ou mk 188 Compatible avec toutes les dimensions de tiroirs; N ampute pas l espace de rangement du tiroir; Installation ultérieure facile; Se commande en ajoutant L3 au numéro de tiroir ou de modèle d intérieur de tiroir. Ex.: RF31-302406L3. L3 L3 108 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure sous la surface de travail Portes Porte simple intégrée, pleine ou vitrée RB30 / RB31 Porte double intégrée, pleine ou vitrée RB35 / RB36 Ka, Kd ou mk 188 L x H RB -2420L3 2 x 20" RB -2424L3 2 x 2 RB -2426L3 2 x 2 RB -2430L3 2 x 30" RB -2434L3 2 x 3 RB -3020L3 30" x 20" Porte intégrée: RB30; Porte intégrée vitrée: RB31; Compatible avec la tablette de fond (RB23/RB25) et la tablette ajustable (RB22/RB24); L ouverture à 180 permet un dégagement total pour la manipulation des objets rangés dans le cabinet; S installe en usine sur les caissons RA30; Comprend une serrure standard; Certaines hauteurs de portes intégrées peuvent être jumelées avec des tiroirs au-dessus ou au-dessous. Dans ce dernier cas, vous devez commander une tablette ajustable RB22 ou RB24 pour mettre audessus de la section de tiroirs; Surface vitrée en polycarbonate pour une excellente résistance à l impact; Se commande en spécifiant le type de porte. Ex.: RB31-3034L3 pour une porte intégrée vitrée de 30" L x 3 H; : Non compatible avec le tiroir (RF31) ainsi que les tablettes coulissantes (RF40/RF44). L x H RB -3024L3 30" x 2 RB -3026L3 30" x 2 RB -3030L3 30" x 30" RB -3034L3 30" x 3 RB -3040L3 30" x 40" RB -3054L3 30" x 5 Ka, Kd ou mk 188 Porte intégrée: RB35; Porte intégrée vitrée: RB36; Compatible avec la tablette ajustable (RB24); L ouverture à 180 permet un dégagement total pour la manipulation des objets rangés dans le cabinet; S installe en usine sur les caissons RA30; Comprend une serrure standard; Certaines hauteurs de portes intégrées peuvent être jumelées avec des tiroirs au-dessus ou au-dessous. Dans ce dernier cas, vous devez commander une tablette ajustable RB24 pour mettre au-dessus de la section de tiroirs; Surface vitrée en polycarbonate pour une excellente résistance à l impact; Se commande en spécifiant le type de porte. Ex.: RB36-3020L3 pour une porte double intégrée vitrée de 30" L x 20" H; : Non compatible avec le tiroir (RF31) ainsi que les tablettes coulissantes (RF40/RF44); : Non compatible avec la tablette de fond RB25. L x H RB -3020L3 30" x 20" RB -3024L3 30" x 2 RB -3026L3 30" x 2 RB -3030L3 30" x 30" RB -3034L3 30" x 3 RB -3040L3 30" x 40" RB -3054L3 30" x 5 Traverse pour porte double intégrée RB70 Requise pour porte double intégrée avec tiroirs au-dessus. Largeur RB70-30 30" R5WH4-2006 Cabinet à évier Ka, Kd ou mk 188 Comporte une ouverture sur le dessus pour recevoir un évier; Comporte une ouverture au dos du caisson pour permettre l installation du drain et des tuyaux; 1 tablette de fond; Les modèles ayant une porte avec cadre peuvent recevoir des tiroirs et des tablettes coulissantes; Serrure standard incluse sur chaque porte; Compatible avec les bases; Hauteurs de caissons disponibles: 28", 30" et 3; 108 Se commande en spécifiant la hauteur du caisson et en ajoutant le type de porte désiré. Ex.: R5TDD-28 01; : Évier non inclus; : Les dessus doivent être commandés séparément (le décou des dessus n est pas fait par Rousseau). L x P R5TDD- * 30" x 21" R5TDG- * 30" x 27" R5THD- 48" x 21" R5THG- 48" x 27" 96 R5XDH-3002 01 Pour un cabinet avec une porte simple intégrée 02 Pour un cabinet avec une porte double intégrée 03 Pour un cabinet avec une porte double avec cadre 04 Pour un cabinet avec portes coulissantes intégrées 05 Pour un cabinet avec portes coulissantes avec cadre *Ces dimensions ne sont pas compatibles avec les portes coulissantes. Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 109

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Tablettes corniches Acier WS50 Bois lamellé WS51 Stratifié WS52 Dissipative Épais seur: 1 1/; S ins tal le sur tous les sup ports de tablettes; Largeur réelle = largeur nominale -. WS53 Dissipe les char ges ris quant d endom ma ger les com posan tes électroniques; Résistance point à point et d un point à la mise à la terre entre 10 6 et 10 9 Ω ; Couleur: blanc; Épais seur: 1 1/; S ins tal le sur les sup ports WS54, WS55, WS59 et WM27-1202. Acier inoxydable Fabriquée de lamel les en bois dur verni; Épais seur: 1 1/; S ins tal le sur les sup ports WS54, WS55, WS59 et WM27-1202; Appa rence soignée. WS56 Épaisseur: 1 1/; Fini brossé n 4; S installe sur tous les supports de tablettes; Largeur réelle = largeur nominale -. Résistante en stratifié Acrylique/PVC Type de tablette L P Acier peint Bois lamellé Stratifié Dissipative Acier inoxydable Stratifié Acrylique/PVC 48" 12" WS50-4 812 * WS51-4812 WS52-4812 WS53-4812 WS56-4812 WS57-4812 60" 12" WS50-6012 * WS51-6012 * WS52-6012 * WS53-6012 * WS56-5012 WS57-6012* 72" 12" WS50-7212 * WS51-7212 * WS52-7212 * WS53-7212 * WS56-7212 WS57-7212* Couleur : blanc; Épais seur: 1 1/; S ins tal le sur les sup ports WS54, WS55, WS59 et WM27-1202; Appa rence soignée. WS57 Couleur: gris; Épaisseur: 1 1/; S installe sur tous les supports WS54, WS55, WS59 et WM27-1202. * En inventaire. Les autres modèles sont disponibles selon le calendrier de production. Supports de tablette corniche Supports de tablette corniche avec prises électriques sur 1 côté WS54 Vendus par paires; Acceptent les tablet tes WS50 (de 12"), WS51, WS52, WS53, WS56 et WS57; Hauteur : 1; Appa rence soignée. L x P x H WS54-16 x 10 1/ x 1 WS59 Vendus par paires; Un seul sup port est équipé d une barre avec 5 prises électriques; Acceptent les tablet tes WS50 (de 12"), WS51, WS52, WS53, WS56 et WS57; Hauteur : 1; Appa rence soignée. L x P x H WS59-16 x 10 1/ x 1 Supports de tablette corniche avec prises électriques sur 2 côtés Supports écono de tablette corniche WS55 Vendus par paires; Chaque sup port est équipé d une barre avec 5 prises électriques; Acceptent les tablet tes WS50 (de 12"), WS51, WS52, WS53, WS56 et WS57; Hauteur : 1; Appa rence soignée. L x P x H WS55-16 x 10 1/ x 1 WS82 Vendus par paires; Permettent de fixer une ou deux tablet tes de 12"; Acceptent les tablettes WS50 et WS56 seulement; Hauteur totale: 1; Hauteur tablette mi-hauteur : 8"; Assemblage facile. Hauteur WS82-1601 1 1 8" 110 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Dosseret ou devant de tablette WS58 / WS99 Panneau arrière pour tablette corniche WS83 / WS93 Luminaire pour tablette corniche Acier peint: WS58 Acier inoxydable: WS99 Se fixe aux tablet tes WS50, WS51, WS52, WS53, WS56 et WS57; Empêche les objets de tomber des tablet tes cor ni ches; Dépasse la tablette de 1"; Se commande en spécifiant le type d acier Ex.: WS58-48. L x H Pour tablette WS -48 45" x 2 1/ 48" L WS -60 57" x 2 1/ 60" L WS -72 69" x 2 1/ 72" L WS84 Acier peint: WS83 Acier inoxydable: WS93 Se fixe à l arrière de la surface de travail et de la tablette corniche; S installe avec tous les types de dessus et de tablettes; Trous pour permettre de passer des fils électriques; Hauteur: 20". Excède la tablette corniche pour éviter la chute d objets; Se commande en spécifiant le type d acier Ex.: WS83-4816 Largeur WS -4816 48" WS -6016 60" WS -7216 72" Élimine les zones assombries sous les tablettes corniches; Se fixe sous tous les types de tablettes corniches; Adapteurs pour tablettes corniches en acier WS50 et WS56 inclus; Tube fluorescent T8 inclus; Comprend un diffuseur acrylique K12, un fil d alimentation de 10 et un interrupteur; Couleur : noir; Ballast T8 économise l énergie. Pour tablette WS84-36T8 de 48" et plus WS84-48T8 de 60" et plus WSC2017 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 111

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Applications électriques Barre à prises électriques Barre de 15A munie d un disjoncteur avec rallonge de 6 ; Se fixe à l horizontale sous la surface de travail ou la tablette corniche; Quincaillerie de fixation incluse. Long. Nbre de prises 70000500 9" 5 sans interrupteur 70000505 12" 6 avec interrupteur 70000520 48" 8 avec interrupteur Bloc de mise à la terre Câble de mise à la terre 2 prises pour bra ce let de mise à la terre; Muni d un câble d environ 10 qui le relie à la terre; Dissipe les char ges ris quant d endom ma ger les com po san tes électroniques. 70000350 WS89 Relie la tablette ou le dessus dissipatif au bloc de mise à la terre, ou direc te ment au sol; Dissipe les char ges ris quant d endom ma ger les com po san tes électroniques; 10 de long. 70000300 Sert à faire la mise à la terre du poste de travail. Résistance de 1M Ω. WS89-01 Sert à relier toutes les composantes du poste de travail au point commun de mise à la terre. Bracelet de mise à la terre LC3004C Tissu extensible; Câble de 6 ; Dissipe les char ges ris quant d endom ma ger les com po san tes électroniques; Résistance de 1M Ω. 70000320 Boîte en plastique conducteur Dissipe les charges risquant d endommager les composantes électroniques; Couleur: noir; Facilite l entreposage, le transport et la gestion des petites pièces. Allie légèreté et résistance; Compatible avec les panneaux d accrochage (WM55), les supports à boîtes en plastique (WM28) ainsi que les tiroirs de et de hauteur; Rebord à 45 qui permet l identification et offre une bonne prise pour saisir la boîte; Les boîtes de peuvent être subdivisées. RG21 Dimensions L p H Boîte Séparateur Diviseur 2" RG21-030302 - - 2" RG21-040302 - - 2" RG21-060302 RG22-0302 - 2" RG21-060602 RG22-0602 RG24-0602 RG21-030303 - - RG21-040303 - - RG21-060303 RG22-0303 - RG21-060603 RG22-0603 RG24-0603 112 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Composantes de structure multifonctionnelle Montant multifonctionnel WM10 Structure WM WM11 Rebord de dessus pour montant WM10 Se fixe à la plupart des établis ou postes de travail sur le marché. Requiert une surface de travail de bonne qualité et d une épaisseur de 1 1/2" ou plus; Se distingue par sa forme et sa rigidité; Offre jusqu à 6 zones de fixation et permet de réduire au minimum l interférence entre les différentes composantes; Est perforé sur les faces avant et arrière à tous les 1" c/c pour un réglage optimal des accessoires ➀ ➁ ➃ ➄; Présente deux extrusions d aluminium noir sur les côtés pour différents accessoires, avec grande flexibilité de réglage ➂ ➅; Les 5 points d ancrage du pied assurent la stabilité dans les deux principaux axes; La symétrie du poteau permet son utilisation mitoyenne pour les postes de travail dos à dos; La hauteur de 48" est idéale avec les accessoires aériens. Hauteur WM10-24 2 WM10-36 3 WM10-48 48" WS18 Prévu spécialement pour être compatible avec les montants WM10; S ins talle sur tous les types de dessus; Hauteur: 5". Excède le dessus d environ 3 1/; Conçu pour un support centré sur le poste de travail. Largeur Application WS18-360502 3 Pour 2 montants WM WS18-480502 48" Pour 2 montants WM WS18-600502 60" Pour 2 montants WM WS18-600503 60" Pour 3 montants WM WS18-720502 72" Pour 2 montants WM WS18-720503 72" Pour 3 montants WM Une structure simple comprend : 2 montants WM10 et 1 traverse de montant WM15; Capacité de 300 lb par unité. 28" 5 300 lb / unité L x H L requise WM11-2836 28" x 3 3 min. WM11-2848 28" x 48" 3 min. 250 lb / unité 250 lb / unité Une structure double comprend : 3 montants WM10 et 2 traverses de montant WM15; Capacité de 250 lb par unité (500 lb total). L x H L requise WM11-5636 5 x 3 60" min. WM11-5648 5 x 48" 60" min. Traverse de montant WM15 Supports aériens cantilever Assure la solidité des structures; S installe par accrochage sur les montants WM10 et peut être fixée en position; Inclut 2 débouchures pour la fixation de raccords pneumatiques. c/c des poteaux WM15-28 28" WM15-56 5 WM18 Vendus par paires; S installent par accrochage au montant WM10; Se bloquent en place par un verrou de sécurité installé sur le dessus du support; Capacité : conçus pour soutenir un luminaire WM45 et un rail WM47, ou deux rails WM47. Profondeur Couleur WM18-26 2 Noir Renfort de dessus DESSUS EN BOIS ET EN STRATIFIÉ DESSUS EN ACIER Requis pour les dessus de postes de travail de moins de 1 1/2" ou en mauvais état, ou les postes de travail placés dos à dos; Permet de renforcer les ancrages du montant WM10; Se fixe sous la surface de travail. L x P Couleur WM14-01 x 1 Noir recommandé pour tous les dessus non vendus par rousseau WM14 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 113

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Structure multifonctionnelle murale Tablette inclinable 15 Capacité de 300 lb (à condition que le mur et l ancrage au mur soient suffisament résistants); Une combinaison de trois montants muraux peut supporter 500 lb; Est perforée sur les faces avant à tous les 1" c/c pour un réglage optimal des accessoires (voir les accessoires compatibles); Ancrage au mur non inclus; Accesssoires compatibles (montant espacés aux 28" c/c): - Support aériens cantilever WM18 - Tablette inclinable WM20 - Plateau inclinable WM22 - Supports structuraux de tablette WM27 - Support pour boîtes en plastique WM28 - Support à bobine pour fil WM31 - Module d énergie WM40 - Panneau d accrochage pour boîtes en plastique WM55 - Caisson de rangement WM75 - Cabinet de rangement mural RD00 (avec les fixations RD08) - Adapteur WM NC50 (avec les supports à outils NC10 / NC12) WM20 S installe par accrochage sur les montants WM10; Peut recevoir des diviseurs SH52 à tous les 2" c/c; Inclut 2 supports de côté qui peuvent être positionnés à angle droit ou inclinés de 15 ; La tablette est réversible et le repli peut servir de dosseret ou de support pour boîtes en plastique ou cahiers à anneaux; Capacité de 100 lb (poids également réparti). L x P WM20-2808 28" x 8" WM20-2812 28" x 12" Hauteur Nombre de montant WM35-7201 72" 1 WM35-7202 72" 2 WM35-7203 72" 3 Panneau perforé mural WM35 WM51 / WM56 Acier peint perforé à tous les 1" c/c; Permet de suspendre des accessoires ou des outils; Deux options: - pour structure WM35 (incluant ensemble de fixation); - pour accrochage directement au mur. P x H Version WM51-2424 2 x 2 Pour structure WM35 WM51-2436 2 x 3 Pour structure WM35 WM56-2424 2 x 2 Murale WM56-2436 2 x 3 Murale WM56-2472 2 x 72" Murale Diviseur partiel SH52 Concept unique, breveté; Peut être utilisé sur les tablettes WM20 de 8" et 12" de profondeur; réglage à tous les 2" c/c; Se fixe en s insérant dans les fentes des tablettes vers l avant ou vers l arrière. P x H SH52-1206 8" x Pictogrammes facilitant l installation 114 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Tablette WS50 / 51 / 52 / 53 / 56 / 57 Diviseur coulissant Se fixe aux montants avec les supports structuraux WM27; Capacité de 200 lb; Ajout possible d un dosseret ou d un devant de tablette WS58 ou WS99; Épaisseur: 1 1/. L x P Type de tablette WS50-6012 56 3/ x 12" acier WS51-6012 60" x 12" bois lamellé WS52-6012 60" x 12" stratifié WS53-6012 60" x 12" dissipative WS56-6012 60" x 12" inox WS57-6012 60" x 12" Acrylique/PVC WS87 Se fixe par accrochage à la tablette en acier WS50 de 12" de profondeur au-dessus ou en dessous de la surface de travail; Incompatible avec le dosseret ou le devant de tablette WS58. P x H WS87-1210 12" x 10" Supports structuraux de tablette Plateau inclinable 3 2 1 WM27 Vendus par paires; S assem blent par accro chage aux montants WM10; S utilisent avec tous les types de tablettes de 48", 60" ou 72" de largeur; Peuvent être posi tion nés à angle droit ou être incli nés de 15. Prof. Pour tablettes WM27-1201 12" WS50, WS56 WM27-1202 12" WS51, WS52, WS53, WS57 WM22 S installe par accrochage aux montants WM10; 3 positions possibles : avant, centre ou arrière; S incline de 0 à 30 avec 5 positions faciles à ajuster; Inclut un tapis de caoutchouc pleine surface; Surface utilisable: 24 1/2" x 18 1/2"; Capacité de 200 lb. L x P WM22-2820 28" x 20" Support pour boîtes en plastique WM28 S installe par accrochage aux montants WM10; réglage à tous les 1" c/c; Peut recevoir toutes marques de boîtes en plas tique (avec bordure d accrochage) sur le marché; Accepte les boîtes en plastique RG20 de toutes dimensions; Capacité de 75 lb (poids uniformément réparti). Largeur WM28-2801 28" 116 Support à outils WM30 En acier galvanisé; Se fixe à la tablette WM20, au support WM28 pour boîtes en plastique ou encore au plateau WM62 pour moniteur; Présente des trous de toutes dimensions pour suspendre des outils divers. Largeur WM30-01 12" Support à bobines pour fil WM31 Inclut 2 supports de côté et une tige de 3/ de diamètre; Capacité de 50 lb. Largeur WM31-2801 28" Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 115

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Boîte en plastique 5 Facilite l entreposage, le transport et la gestion des petites pièces. Allie légèreté et résistance; Rebord à 45 qui permet l identification et offre une bonne prise pour saisir la boîte; Compatible avec les panneaux d accrochage (WM55) et les supports à boîtes de plastique (WM28); Les boîtes de peuvent être subdivisées. Support à rouleau de papier ou de carton WM86 Se fixe aux montants WM10 pour créer un poste d emballage; Inclut deux adapteurs et une tige; Diamètre de la tige : 1"; Permet l insertion du rouleau par un seul utilisateur en faisant pivoter la tige sur un des adapteurs; Capacité de 75 lb. Larg. Couleur WM86-56 5 Noir Rail pour outils RG20 Dimensions L p H Boîte Séparateur Diviseur 2" RG20-030302 - - 2" RG20-040302 - - 2" RG20-060302 RG22-0302 - 2" RG20-060602 RG22-0602 RG24-0602 RG20-030303 - - RG20-040303 - - RG20-060303 RG22-0303 - RG20-060603 RG22-0603 RG24-0603 WM47 Permet de recevoir un ou plusieurs charriots coulissants WM48 pour balanciers; Se fixe aux supports aériens cantilever WM18 (vendus séparément); Se règle facilement en profondeur; Capacité de 25 lb. Largeur Couleur WM47-4801 48" Noir WM47-6001 60" Noir Joint pour rails à outils WM89 Permet de raccorder les rails à outils WM47 de deux postes de travail juxtaposés. WM89-01 Charriot coulissant pour balanciers S insère dans le rail pour outils WM47; Peut recevoir un raccord pneumatique. Couleur WM48-01 Noir WM48 Balancier pour outil WM49 Permet de suspendre des outils au-dessus de la surface de travail; Câble métallique de 6' avec tension réglable; Capacité maximale de 3 lb. Couleur WM49-01 Noir 116 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Supports informatiques pour surface de travail Support pour portable RC58-01 Peut être utilisé pour soutenir un ordinateur portable, un appareil électronique ou tout autre objet; Surface utilisable du plateau 1 L X 12" P; S installe sur la surface de travail à l aide du module de finition pour support informatique RC68/RC69; Compatible avec les surfaces de travail WS14, RC35, RC36, RC37; Montant en acier inoxydable de 17" de haut; Bras, adapteur et plateau en acier peint. Couleur : noir; Le plateau à portable est ajustable à 1 de hauteur pour convenir à différents utilisateurs; Le plateau est muni de rubans auto-agrippants (de type Velcro ) pour garder le portable en place. RC58-01 Support à moniteur LCD, clavier et souris RC58-02 S installe sur la surface de travail à l aide du module de finition pour support informatique RC68/RC69; Compatible avec les surfaces de travail WS14, RC35, RC36, RC37; Montant en acier inoxydable de 17" de haut; Bras, adapteur et plateau en acier peint. Couleur: noir; Le plateau à clavier et souris est ajustable en hauteur pour convenir à différents utilisateurs; Surface utilisable du plateau pour clavier et souris : 23 5/8" L x 8 1/2" P; Le support à moniteur LCD est aussi ajustable à 1 de hauteur pour convenir à différentes dimensions de moniteur. Cela permet aussi de convenir à différents utilisateurs; Peut supporter la majorité des moniteurs LCD disponibles sur le marché; Positionnement pour l ancrage du moniteur selon les normes VESA75 et 100. RC58-02 Support à moniteur LCD Support à moniteur LCD double RC57-01 Peut être utilisé pour supporter la majorité des moniteurs LCD disponibles sur le marché; S installe sur la surface de travail à l aide du module de finition pour support informatique RC68/RC69; Compatible avec les surfaces de travail WS14, RC35, RC36, RC37; Montant en acier inoxydable de 17" de haut; Bras et adapteur en acier peint. Couleur: noir; Le support à moniteur LCD est ajustable à 1 de hauteur pour convenir à différentes dimensions de moniteur. Cela permet aussi de convenir à différents utilisateurs; Positionnement pour l ancrage du moniteur selon les normes VESA75 et 100; RC57-01 RC57-03 Peut être utilisé pour supporter deux moniteurs LCD disponibles sur le marché; S installe sur a surface de travail à l aide du module de finition pour support informatique RC68/RC69; Compatible avec les surfaces de travail WS14, RC35, RC36, RC37; Montant en acier inoxydable de 17" de haut; Bras et adapteur en acier peint. Couleur: noir; Le support à moniteur LCD est ajustable à 1 de hauteur pour convenir à différentes dimensions de moniteur. Cela permet aussi de convenir à différents utilisateurs; Positionnement pour l ancrage du moniteur selon les normes VESA75 et 100; RC57-03 Bras articulés légers pour structure multifonctionnelle Adapteur pour bras léger WM68 Bras léger WM69 S assemble rapidement aux montants WM10; Muni d un pivot de 1/2" permettant de fixer une lampe ou un porte-document de marque différente; Capacité de 20 lb. Couleur WM68-01 Noir Se fixe à l adapteur pour bras léger WM68 (muni d un pivot de 1/2") pour permettre d allonger la portée d un porte-document ou d une lampe; Capacité de 20 lb. No de prod. Longueur Couleur WM69-12 12" Noir Porte-documents avec bras WM70 Inclut un adapteur WM68 et un bras léger WM69 de 12"; Le porte-document (1 x 13 1/2") comprend une pince à feuilles et un rebord pour déposer les cahiers à anneaux; Capacité de 20 lb. Couleur WM70-01 Noir Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 117

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Supports informatique pour structure multifonctionnelle et application murale Plateau pour moniteur standard WM62 / WM64 Peut être utilisé pour soutenir un écran d ordinateur, un ordinateur portable, un appareil électronique ou tout autre objet; Surface utilisable: 1L x 13 7/8"P; Inclut un bras robuste de 18" de longueur avec articulation simple ou double et un tapis antidérapant en caoutchouc. Le modèle à articulation double procure plus de possibilités au niveau de l ajustement; Compatible avec plateau à clavier et souris WM63; Capacité 50 lb (version murale: à condition que le mur et ancrage au mur soient suffisament résistants); Couleur: noir; Ancrage non inclus pour la version murale. WM62-01A WM62-02A WM64-01A WM64-02A Bras articulé Simple Double Simple Double Plateau pour clavier et souris Version Pour structure WM11 Pour structure WM11 Murale Murale WM63 Se fixe au plateau pour moniteur WM62 et WM64; Couleur: noir; Surface utilisable: 23 11/1 L x 8 1/2" P. WM63-2402 Support pour moniteur LCD WM65 / WM66 Peut être utilisé pour supporter la majorité des moniteurs LCD disponibles sur le marché; Positionnement pour l ancrage de l écran selon les normes VESA 75 et 100; Inclinaison possible de l écran; Couleur: noir; : Non compatible avec le support à clavier. WM65-01A WM65-02A WM66-01A WM66-02A Bras articulé Simple Double Simple Double Support pour moniteur LCD et clavier Version Pour structure WM11 Pour structure WM11 Murale Murale WM65 / WM66 Peut être utilisé pour supporter la majorité des moniteurs LCD disponibles sur le marché; Positionnement pour l ancrage de l écran selon les normes VESA 75 et 100; Inclus un support à clavier ayant une surface utilisable de 23 11/1 L x 8 1/2" P; Couleur: noir; Ajustement de l écran en hauteur, ainsi qu en inclinaison. WM65-01B WM65-02B WM66-01B WM66-02B Murale 118 11-0112_Rousseau_2012_086-131.indd 118 Bras articulé Simple Double Simple Double Pour structure WM11 rousseaumetal.com Version Pour structure WM11 Pour structure WM11 Murale Murale Bras articulé double info@rousseaumetal.com 12-01-13 19:06

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Panneau écran et panneau perforé INStALLAtIoN DoS à DoS Pellicule adhésive d identification WM52 / WM53 Acier peint WM52; S utilise pour fermer la structure multifonctionnelle à l arrière; Acier peint perforé à tous les 1" c/c WM53; S utilise pour suspendre des accessoires ou des outils. L ensemble de fixations WM50 pour panneau doit être commandé séparément (1 seul ensemble par panneau ou par installation de 2 panneaux dos à dos); Deux panneaux peuvent s emboîter l un dans l autre pour des postes installés dos à dos; - Le panneau de 2 de hauteur se fixe sur les montants de 3 ou 48" - Le panneau de 3 se fixe uniquement sur les montants de 48" L x H WM52-2424 2 x 2 WM52-2436 2 x 3 WM53-2424 2 x 2 WM53-2436 2 x 3 WM91 Permet d identifier aisément la position des outils sur les panneaux perforés; Couleur contrastante assurant un repérage rapide, à savoir s il y a des outils manquants et quels sont-ils; S avère un aide efficace pour la gestion des 5S; Vendue en rouleaux de 2 pieds de largeur x 8 pieds de longueur. WM91-01J Ensemble de fixations pour panneau WM50 Comprend 4 fixations; Doit être utilisé pour installer les panneaux WM52, WM53 et WM54; Les fixations s assemblent sans outils dans les extrusions d aluminium des montants WM10. Couleur WM50-01 Noir Support à outils multiples Crochets droits WM94 S utilise avec les panneaux perforés WM51, WM53 et WM56 pour suspendre des accessoires ou des outils. L x H WM94-01 9" x 1 1/2" WM96 S utilise avec les panneaux perforés WM51, WM53 et WM56 pour suspendre des accessoires ou des outils; Vendus en paquets de 20. Profondeur WM96-150 1 1/2" Crochets simples et doubles à prise double WM98 / WM99 S utilise avec les panneaux perforés WM51, WM53 et WM56 pour suspendre des accessoires ou des outils; Vendus en paquets de 10. Profondeur Type WM98-03 Simple WM98-05 5" Simple WM99-03 Double WM99-05 5" Double Support à tournevis Crochets simples en demi-cercles Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 WM95 S utilise avec les panneaux perforés WM51, WM53 et WM56 pour suspendre des accessoires ou des outils; Peut ranger jusqu à six tournevis. L x P x H WM95-01 9" x 1 1/2" x 1 3/ WM97 S utilise avec les panneaux perforés WM51, WM53 et WM56 pour suspendre des accessoires ou des outils; Vendus en paquets de 20. Diamètre WM97-150 1 1/2" WM97-200 2" Les supports et crochets sont compatibles avec les panneaux perforés ayant des trous d un diamètre de 1/ situés à tous les 1" c/c. Ces panneaux comptent parmi les plus populaires sur le marché. 119

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Panneau d affichage et d écriture WM54 Ensemble de fixations pour panneau WM50 Panneau réversible à double fonction : affichage de notes sur liège naturel et écriture avec marqueurs effaçables sur acier blanc; L ensemble de fixations WM50 pour panneau doit être commandé séparément. L x H WM54-2424 2 x 2 Panneau d accrochage pour boîtes en plastique WM55 Acier peint; S utilise pour accrocher les boîtes en plastique RG20; Peut recevoir toutes marques de boîtes en plastique avec bordure d accrochage offertes sur le marché; S installe par accrochage sur les montants WM10. L x H Montants WM55-2824 28" x 2 3 ou 48" WM55-2836 28" x 3 48" Comprend 4 fixations; Doit être utilisé pour installer les panneaux WM52, WM53 et WM54; Les fixations s assemblent sans outils dans les extrusions d aluminium des montants WM10. Couleur WM50-01 Noir Barre à prises électriques 70000500 / 70000505 Barre de 15A munie d un disjoncteur avec rallonge de 6'; Requiert l adapteur WM41. Longueur Nbre de prises 70000500 9" 5 sans interrupteur 70000505 12" 6 avec interrupteur Adapteur vertical pour barre électrique et prise d air WM41 Se fixe dans les extrusions des montants WM10; Peut recevoir une barre à prises électriques (voir à droite) ou un raccord pneumatique. Hauteur Couleur WM41-01 8" Noir Module d énergie WM40 S installe facilement sur les montants WM10; Comprend 6 prises (15A ou 20A) avec interrupteur, disjoncteur, et 2 débouchures pour raccords pneumatiques; Se commande en ajoutant 01 au numéro de produit pour une barre de 15 A ou 03 pour une barre de 20 A. Largeur WM40-28 28" Si vous commandez du 20A, vous assurer que votre bâtiment a un circuit 20A avec des prises spéciales. 120 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Lampe avec fluorescent double 70000625 Se fixe à la surface de travail ou aux montants WM avec un adapteur pour bras léger WM68-01, vendu séparément; Possibilité d allonger la portée de la lampe sur le montant avec le bras léger WM69-12, vendu séparément; Couleur : noir; Tubes fluorescents inclus. 70000625 Lampe avec loupe et fluorescent 70000635 Se fixe à la surface de travail ou aux montants WM avec un adapteur pour bras léger WM68-01, vendu séparément; Possibilité d allonger la portée de la lampe sur le montant avec le bras léger WM69-12, vendu séparément; Grade de dioptrie : 3 (grossit 1.75 fois); Couleur : noir; Tube fluorescent inclus. 70000635 Luminaire de poste de travail 5 28" WM45 Se fixe aux supports aériens cantilever WM18 (à commander séparément); 2 fluorescents inclus (T8); Éclairage vers le bas pour éviter l aveuglement; S installe sur les unités à deux ou trois montants; Les fixations permettent le pivotement du luminaire et le réglage en profondeur; Comprend un diffuseur acrylique K12, un fil d alimentation de 10 et un interrupteur. Larg. Couleur Ballast WM45-48T8 48" Noir Électronique Diffuseur parabolique (1/2" x 1/2") WM46 Option pour le luminaire WM45 afin de diminuer la réflexion sur un écran d ordinateur. Largeur WM46-4801 48" Caissons de rangement Caisson de rangement WM75 CoNfIgurAtIoNS possibles S assemble aux montants WM10 par accrochage (ou se suspend sous la surface de travail); Peut être sécurisé aux montants au moyen de vis autotaraudeuses pour une sécurité accrue ou pour une application mobile; Le caisson peut se subdiviser avec une tablette WM20-2812 et des diviseurs partiels SH52-1206, selon les besoins; Capacité de 200 lb. L x P x H WM75-281516 28" x 15" x 1 WM75-281516L3 28" x 15" x 1 Avec porte et serrure (2 clés) Tablette et diviseurs vendus séparément. Ka, Kd ou mk 188 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 121

122 Composantes Structure au-dessus de la surface de travail Cabinet de rangement mural Peut être ancré au mur ou fixé à une structure WM11 (27", 30" et 3 L) à l aide des fixations pour structure WM (RD08); Inclut une tablette de fond; Le cabinet de 30" de H comprend une tablette ajustable; Les tablettes peuvent recevoir des diviseurs SH52; Ancrage au mur non inlus; Choix de portes. Complétez le numéro: 00: Sans porte 01: Porte simple pleine (sauf le R5MEA-18 ) 02: Porte simple vitrée (pour les caissons de 2 H et +) 03: Porte double pleine (pour les caissons de 2 H et +, 30" L et +) 04: Porte double vitrée (pour les caissons de 2 H et +, 30" L et +) 11: Porte escamotable (pour les caissons de 18" H uniquement) Hauteur Largeur x profondeur 2 x 1 27" x 1 30" x 1 3 x 1 18" R5MCA-18 R5MPA-18 R5MDA-18 R5MEA-18 2 R5MCA-24 R5MPA-24 R5MDA-24 R5MEA-24 30" R5MCA-30 R5MPA-30 R5MDA-30 R5MEA-30 Fixations pour cabinet RD00 Tablette ajustable Luminaire pour cabinet mural Permettent de fixer un caisson mural (27", 30", 3 L) aux montants WM11 (2 montants WM10 et traverse de montant WM15); Non compatible avec le caisson mural RD00 de 2 de large; Installation facile. No de Produit Largeur RD08-28 28" rousseaumetal.com RD08 RD05 Munie d un dos pour empêcher les objets de tomber au fond du cabinet; Ajustable à tous les 1" c/c; Supporte jusqu à 100 lb de charge, uniformément répartie; Compatible avec les diviseurs SH52. No de Produit L x P RD05-2412 2 x 12" RD05-2712 27" x 12" RD05-3012 30" x 12" RD05-3612 3 x 12" RD09 Élimine les zones assombries sous les cabinets muraux; Tube fluorescent T8 inclus; Comprend un diffuseur en acrylique K12, un fil d alimentation de 10' et un interrupteur; Couleur: noir; Disponible en largeurs de 3 et 48"; Ballast T8 - économise l énergie. No de Produit Couleur RD09-36T8 Noir RD09-48T8 Noir Caisson de rangement mural 1 info@rousseaumetal.com RD00 Conçu spécifiquement pour être ancré au mur ou fixé à une structure WM11 (27", 30" et 3 L) à l aide des fixations pour structure WM (RD08); Peut recevoir des tablettes ajustables à tous les 1 c/c; Capacité de 600 lb (à condition 2 1 18" 20" que le mur et 28" 20" 2 l ancrage au mur soient suffisamment 2 résistants); 30" 2 30" 2 Inclut une tablette de fond; 30" 3 3 38" Ancrage au mur non inclus; Hauteurs de cabinets disponible: 18", 2 et 30"; L ensemble de fixations RD08 pour cabinet doit 2, 27", 30" & 3 être commandé 1 pour fixé les caissons 2 & 27" 27", 30" et 3 L à une structure WM11; Se commande en ajoutant la hauteur du cabinet au numéro. Ex.: RDOO-241424. L x p RD00-2414 2 x 1 RD00-2714 27" x 1 RD00-3014 30" x 1 RD00-3614 3 x 1 Porte simple intégrée, pleine ou vitrée Ka, Kd ou mk Porte double intégrée, pleine ou vitrée Ka, Kd ou mk Porte escamotable Ka, Kd ou mk 188 188 188 RD10 / RD11 Porte intégrée: RD10; Porte intégrée vitrée: RD11; Compatible avec les tablettes ajustables RD05; L ouverture à 180 permet un dégagement total pour la manipulation des objets rangés dans le cabinet; Comprend une serrure standard; Largeur de portes disponible: 2, 27", 30" et 3; Se commande en spécifiant le type de porte, ainsi que la largeur de la porte. Ex.: RD10-2414L3. No de Produit Hauteur RD10-14L3 1 Sauf 3 RD - 20L3 20" RD - 26L3 2 RD15 / RD16 Porte intégrée: RD15; Porte intégrée vitrée: RD16; Compatible avec les tablettes ajustables RD05; L ouverture à 180 permet un dégagement total pour la manipulation des objets rangés dans le cabinet; Comprend une serrure standard; Se commande en spécifiant le type de porte. Ex.: RD15-3020L3. No de Produit L x H RD -3020L3 30" x 20" RD -3026L3 30" x 2 RD -3620L3 3 x 20" RD -3626L3 3 x 2 RD20 Poignée pleine largeur qui favorise une prise confortable; Serrure standard incluse; Pour commander un système de blocage fermé économique, complétez le numéro de produit par B; Compatible avec tablette ajustable RD05 (en autant qu elle soit installée en usine); Pour caisson mural de 18" seulement. No de Produit L x H RD20-2414L3 2 x 1 RD20-2714L3 27" x 1 RD20-3014L3 30" x 1 RD20-3614L3 3 x 1

Composantes Structure spécialisée pour technicien La structure spécialisée pour technicien vous permet d avoir sous la main une multitude d accessoires allant des outils les plus simples à un ordinateur avec écran LCD. L agencement des composantes est modifiable avec un minimum d outils. Vous pouvez facilement faire évoluer votre structure selon vos besoins. De plus, nos produits se démarquent par leur qualité de conception et le souci du détail. Aucune vis n est apparente sur les produits, ce qui contribue à augmenter le niveau d esthétisme. Poteaux de soutien Module d alimentation Si vous commandez du 20A, vous assurer que votre bâtiment a un circuit 20A avec des prises spéciales. R5XHG-4005 RD44 Supporte le cabinet de rangement (RD02), le cabinet informatique (R5MCA), les supports pour panneaux (RC47) ainsi que les modules d alimentation ou de finition (RC60 / RC61 / RC62 / RC63); S ancre solidement à la surface de travail. RD44-40 RC60 / RC61 Acier peint : RC60 ; Acier inoxydable : RC61; Peut être combiné à un module de finition lorsque requis, ou utilisé seul pour recouvrir le pied des poteaux de soutien, pour ainsi obtenir une apparence soignée; Comprend une barre à six prises électriques (15A ou 20A), une perforation pour la connexion à l air et une perforation (recouverte d une plaque de finition) permettant l installation d une prise de téléphone ou d une prise réseau; Convient uniquement pour les applications avec poteaux de soutien (RD44); Largeur Ampérage RC -3001 30" 15A RC -3003 30" 20A RC -3601 3 15A RC -3603 3 20A RC -4801 48" 15A RC -4803 48" 20A Support pour panneaux Module de finition Panneau de finition RC47 Supporte les panneaux de finition (RC41/RC42), les panneaux perforés (RC43/RC44) et les panneaux d accrochage (RC45); Permet la combinaison des différents types de panneaux; Supports pour la section du bas 01; doit être commandé pour la superposition en hauteur de deux panneaux de finition ou d un panneau de finition avec un cabinet de rangement (RD02); Supports pour la section du haut 02; doit être commandé pour la superposition en hauteur de deux panneaux de finition seulement; Pour commander un support pour la section du bas ajouter 01 et 02 pour la section du haut à la fin du numéro. Largeur RC47-24 2 RC47-30 30" RC47-36 3 RC47-48 48" RC62 / RC63 Acier peint : RC62; Acier inoxydable : RC63; Peut être combiné à un module d alimentation lorsque requis, ou utilisé seul pour recouvrir le pied des poteaux de soutien, pour ainsi obtenir une apparence soignée; Convient uniquement pour les applications avec poteaux de soutien (RD44); Largeur RC -2401 2 RC -3001 30" RC -3601 3 RC -4801 48" RC41 / RC42 Acier peint : RC41; Acier inoxydable : RC42; Permet une apparence soignée; On peut remplacer le panneau du haut par un cabinet RD02; La superposition en hauteur de deux panneaux (15" + 20") est possible et permet de faire un mur plein; Panneau de finition section du bas = 15; Panneau de finition section du haut = 20; Pour commander un panneau de finition de la section du bas ajouter 15 à la fin du numéro et pour la section du haut ajouter 20. Largeur RC -24 2 RC -30 30" RC -36 3 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 123

Composantes Structure spécialisée pour technicien Panneau perforé RC43 / RC44 Panneau d accrochage RC45 Cabinet informatique Ka, Kd ou mk 188 Acier peint : RC43; Acier inoxydable : RC44; Perforé à tous les 1" C/C, le panneau est compatible avec la famille de crochets WM9_ (voir s 66 ou 119); On peut remplacer le panneau du haut par un cabinet RD02; La superposition en hauteur de deux panneaux (15" + 20") est possible et permet de faire un mur plein; Panneau perforé section du bas = 15; Panneau perforé section du haut = 20; Pour commander un panneau perforé de la section du bas ajouter 15 à la fin du numéro et pour la section du haut ajouter 20. Largeur RC -24 2 RC -30 30" RC -36 3 Dimension des cabinets : 2 L x 1 P x 21" H; Dimension de la surface vitrée : 18 7/8" L x 14 1/8" H Surface utilisable du support : 22 1/2" L x 14 1/2" P; R5MCA-2450 R5MCA-2451 R5MCA-2452 R5MCA-2453 R5MCA-2454 type Caisson mural seulement Caisson mural avec porte vitrée Caisson mural avec support à clavier et souris Caisson mural avec porte vitrée et support à clavier et souris Caisson mural avec porte escamotable et support à ordinateur portable Cabinet de rangement Ka, Kd ou mk 188 Offert en acier peint seulement; Compatible avec les boîtes de plastique RG20 ainsi que les différentes boîtes en plastique avec bordure d accrochage offertes sur le marché; On peut remplacer le panneau du haut par un cabinet RD02; La superposition en hauteur de deux panneaux (15" + 20") est possible et permet de faire un mur plein; Panneau d accrochage section du bas = 15; Panneau d accrochage section du haut = 20; Pour commander un panneau de finition de la section du bas 15 à la fin du numéro et pour la section du haut ajouter 20. Largeur RC45-24 2 RC45-30 30" RC45-36 3 RD02 Peut être utilisé en application murale aussi bien qu avec les poteaux de soutien (RD44); Le dos est détachable pour l application murale ce qui permet de dissimuler des composantes électriques provenant du mur (prises électriques); Offert avec la porte escamotable RD20 qui offre une poignée pleine largeur et favorise une prise confortable; Compatible avec le luminaire (RD09) et le luminaire DEL (RD07); Serrure standard incluse. L x D x H R5MCB-2111 2 x 1 x 21" R5MDB-2111 30" x 1 x 21" R5MEB-2111 3 x 1 x 21" R5MGB-2111 48" x 1 x 21" Luminaire RD09 Luminaire DEL RD07 Adapteur pour luminaire DEL Élimine les zones assombries sous le cabinet de rangement; Tube fluorescent T8 inclus; Comprend un diffuseur en acrylique K12, un fil d alimentation de 10' et un interrupteur; Couleur : Noir; Disponible en largeurs de 3 et 48"; Ballast T8 - économise l énergie. Largeur RD09-36T8 3 RD09-48T8 48" RD06 Permet l'installation du luminaire DEL RD07; Conçu pour maximiser la modularité du luminaire DEL; Couleur: Noir; Pour commander, choisir le numéro de produit en fonction de la dimension des cabinets de rangement (RD02). Largeur RD06-24 2 RD06-30 30" RD06-36 3 RD06-48 48" Luminaire aimanté qui peut être assemblé directement sous toute surface métallique; Peut aussi être installé à l'aide des fixations RD06 sous des cabinets de rangement RD02; Chaque module DEL est muni d une bande de diodes électroluminescentes; Plus lumineux qu un fluorescent et écoénergétique; Muni d un bloc d alimentation de 60 watts; Muni d un fil d alimentation de 40" servant à brancher le bloc d alimentation au courant; Le premier module DEL raccordé au bloc d alimentation est celui qui contrôle le fonctionnement principal du luminaire. Surface à éclairer RD07-024-01 2 RD07-036-01 3 RD07-048-01 48" RD07-060-01 60" RD07-072-01 72" Non compatible avec le cabinet informatique et le luminaire fluorescent RD09. 124 rousseaumetal.com info@rousseaumetal.com

Propositions spécialisés Que vous ayez besoin d un poste de travail combiné à du rangement à haute densité (tiroirs dans l étagère et cabinets modulaires), à du rangement volumineux (étagère industrielle et Mini-racking), ou encore à du rangement spécialisé (ex.: pour outils à contrôle numérique), Rousseau fabrique des produits réputés pour garantir la flexibilité. Nos nombreux produits et accessoires permettent l adaptation aux usages les plus diversifiés. Unité de rangement avec poste de travail R5WL3-2003 4 poteaux universels SR10-087 2 poteaux universels SR10-039 2 paires de poutrelles moyennes SR21-72 6 tablettes box SH20-3624 2 traverses de poutrelles moyennes SR25-24 6 plateformes de tablettes en acier SR40-2424 2 bases avant SH28-36 1 paire d entretoises de Mini-racking SR30-24 3 panneaux de côté SH30-2439 2 panneaux arrière SH31-3639 L x p x H R5WL3-2003 72" x 2 x 87" R5WL3-2003 multifonctionnel pour outils CN 1 profilé de montage Rousseau Spider RE30-34 4 tiroirs robustes RF32-362404 3 tiroirs robustes RF32-362406 6 sabots SH45 1 dessus de bois SR90-7224A 1 ensemble d ancrage au sol SH47-04 1 ensemble d ancrage au sol SH47-02 Le modèle présenté a été bâti à l aide des produits de la section «Système d étagères Spider». s 56-77 NCS8003 Supports à outils à commander séparément NCS8003 172 4 montants d étagères fermés soudés SH12-24087 10 tablettes box SH20-3024 2 bases avant SH28-30 8 sabots SH45 2 ensembles d ancrage au sol SH47-04 2 panneaux arrière SH31-3039 2 panneaux arrière SH31-3051 8 diviseurs de tablette peints SH50-2412 3 adapteurs CN pour étagère Spider NC51-2401 1 panneau d accrochage de côté SH66-2415 1 dessus de bois SR90-6024A 1 paire de supports pour dessus SH74-24 1 structure simple WM WM11-2848 1 barre à prises électriques de 12" 70000505 1 adapteur vertical pour barre électrique WM41-01 L x p x H NCS8003 130" x 2 x 87" 1 panneau perforé WM53-2436 1 ensemble de fixations pour panneau WM50-01 1 paquet de 10 crochets pour panneau perforé WM98-03 1 adapteur pour montants WM NC50-2801 1 luminaire de poste de travail WM45-48T8 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 profilé de montage Rousseau Spider RE30-34 1 tiroir robuste RF32-302403 2 tiroirs robustes RF32-302404 2 tiroirs robustes RF32-302407 1 tiroir robuste RF32-302409 Le modèle présenté a été bâti à l aide des produits des sections «Système d étagères Spider», et «Rangement spécialisé pour outils CN». s 56-77 86-131 172-181 Poste d entretien technique R5XDG-4001 2 cabinets modulaires avec serrure RA30-302758L3 2 bases de déplacement RA52-302702 2 cabinets de superposition R5HDG-2401 8 tiroirs modulaires robustes RF31-302703 12 tiroirs modulaires robustes RF31-302706 1 tiroir modulaire robuste RF31-302712 1 dessus de bois WS14-6030A 1 support multifonctionnel WM11-5648 1 paire de supports aériens cantilever WM18-26 1 luminaire de poste de travail WM45-48T8 2 cabinets muraux R5MDA-1811 2 fixations pour structure WM RD08-28 L x p x H R5XDG-4001 120" x 27" x 8 2 tablettes d acier WS50-6012 4 équerres de côté pour dessus RA73-04 2 équerres pour tablettes d acier RC15-24 1 ensemble de fixations pour panneau WM50-01 1 panneau perforé WM53-2436 1 paquet de 10 crochets pour panneau perforé WM98-03 2 supports pour boîtes en plastique WM28-2801 4 boîtes en plastique RG20-060603 4 boîtes en plastique RG20-060303 1 module d énergie WM40-2801 Le modèle présenté a été bâti à l aide des produits de la section «Cabinet fixe» et. R5XDG-4001 s 4-27 86-131 Usagers finaux : 1.866.463.4270 Distributeurs : 1.800.463.4271 125