C o N N e C T e e a U r e s e a U

4 5 CoNNeCTee au reseau De l électricité grâce au soleil... GriD CoNNeCTeD NeCTeD C o N N e C T e e a U r e s e a U... pour un usage quotidien. En une heure, le soleil fournit à la terre une quantité d énergie supérieure au besoin de la population mondiale pendant un an. L exploitation de cette source d énergie inépuisable afin de répondre aux besoins quotidiens en électricité constitue le défi majeur d aujourd hui et de demain. Steca a rapidement découvert les possibilités offertes par l énergie : Le nom de la société est synonyme dans le monde entier de clairvoyance, d innovation et d initiative dans le domaine de l électricité. Steca est un spécialiste reconnu en matière de développement d appareils performants qui transforment la lumière en un courant assurant l alimentation du réseau. Dans le cadre de cette fonction, Steca a mis au point des composantes modulaires qui offrent des solutions sur mesure en fonction des différentes tailles de foyer et des exigences diverses. Cela importe peu qu il s agisse d une petite instal lation pour maison individuelle ou d une solution combinée de grande enver gure pour complexe industriel. Les onduleurs Steca conçus pour alimenter le réseau ont tous un point commun : ils assurent des performances optimales tout en permettant une utilisation très simple et une souplesse maximale. Onduleur MiniString pour les petites installations s Unité de communication pour les onduleurs MiniString Onduleur DualString pour les installations s de 2 000 W et plus Unité de communication pour les onduleurs DualString

6 7 CoNNeCTee au reseau G A E D F B C légende: onduleurs pour l alimentation du réseau A B C D E F G Panneaux s (générateur) Onduleur Compteur de consommation électrique Compteur d alimentation du réseau Raccordement privé Consommateurs Réseau électrique C o N N e C T e e a U r e s e a U Les onduleurs StecaGrid forment, avec leurs accessoires, une gamme innovatrice de solutions d'onduleurs pour des installations photovoltaïques couplées au réseau. En combinant la performance la meilleure possible, une utilisation simple et une souplesse maximale, Steca offre des composantes fonctionnelles modulaires vous permettant une conception qui répondra de manière optimale à vos besoins avec des solutions de 300 W jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de watts. Cette combinaison reposant sur une très grande variété de systèmes de différentes tailles, sur le concept modulaire et sur de nombreux accessoires vous offre une centaine de possibilités de trouver votre système d'onduleur taillé sur mesure. Un maximum de souplesse pour des résultats optimaux. Exemple de configuration d une installation de 4,4 kwc: Panneau : 185 Wp ( U mpp = 36,0 V; I mpp = 5,1 A) Nombre de capteurs: 27 Onduleur: StecaGrid 2000+ Nombre d onduleurs: 1 Master, 1 Slave Nombre tracker MPP: 4 Capteurs par onduleur: 2 x 6 Puissance nominale: 4,4 kwc (DC) kwh

8 9 CoNNeCTee au reseau Onduleur Données entrée DC StecaGrid 300 StecaGrid 500 CoNNeCTee au reseau Onduleur Plage des tensions d'entrée 45 V bis 135 V 45 V bis 230 V Plage tracker MPP 45 V bis 100 V 75 V bis 170 V Tension de démarrage max. 100 V 170 V 71 176 Puissance d'entrée max. 320 W * 530 W * Courant d'entrée max. 5 A * Connecteur à fiche DC Multi-Contact MC 3 (Solarline 1) ou Tyco Solarlok * L appareil possède une fonction de protection contre surcharge; une plus grande puissance d entrée disponible et/ou un courant disponible plus élevés ne sont pas utilisés. Données sortie AC 243 Puissance nominale 300 W 500 W Tension nominale Type de réseau Fréquence du réseau 230 V L/N + PE, monophasé 50 Hz Taux de rendement maximal 94,8 % 95,8 % Taux de rendement européen 93,4 % 94,5 % Courbe de réduction de puissance (derating) à pleine puissance à partir d une température ambiante de 45 C Consommation propre de l'onduleur Connecteur à fiche AC aucune Wieland Electric GST 18i3V StecaGrid 300/500 stecagrid 300/500 stecagrid Control Données générales Séparation galvanique aucune Les onduleurs StecaGrid 300/500 ont été développés pour exploiter l'énergie le plus simplement possible. Faciles à installer et à élargir, ils s'adaptent de manière optimale aux conditions d'ensoleillement locales. Le StecaGrid 300/500 convient parfaitement aux petites installations s de 300 W à 3.600 W. La série d'onduleurs MiniString se compose des onduleurs StecaGrid 300 et StecaGrid 500. Ces appareils ont une puissance nominale de 300 W ou 500 W mais ils peuvent également être élargis ou combinés les uns avec les autres. Des systèmes de 300 W à 3.600 W sont également possibles. Les onduleurs StecaGrid 300/500 disposent d un tracker MPP indépendant et atteignent des taux de rendement très élevés de jusqu'à 95,8 %. Grâce à la modularité du système, cet onduleur convient aux petites installations ou aux toits partiellement ombragés. : souple et extensible taux de rendement de 95,8 % StecaGrid Control contrôle la puissance du système avec une puissance maximale de 3 600 W. Cette unité affiche les kilowattheures générés ainsi que l'état du système et dispose (optionnellement) de fonctions de sécurité intégrées (ENS). Le disjoncteur différentiel integré est standard. stecagrid remote Outre le StecaGrid Control, une unité de communication sans fil externe est disponible : Alimentation interne à partir du panneau photovoltaïque (pas de courant en mode veille) 1,4 kg Plage de température ambiante -20 C à 45 C Type de protection Dimensions (h x p x l) Normes et homologations Homologations Disjoncteur contre les courants de court-circuit Interrupteur principal Affichage Consommation propre ENS Dimensions (h x p x l) Normes et homologations StecaGrid Control N sans ENS IP 20 (intérieur) 243 x 176 x 71 mm KEMA, CE 30 ma AC; ** oui Ecran 1,75 kg 2,4 W 243 x 176 x 71 mm StecaGrid Control D selon DIN VDE 0126 ***) sensibilité DC convient au StecaGrid 300/500. StecaGrid Control 71 176 243 concept MiniString StecaGrid Remote. Homologations CE poids réduit installation simple un StecaGrid Control par système suffit Cette unité affiche la tension actuelle, l'état du système et la quantité d'énergie journalière, hebdomadaire, mensuelle et annuelle. Ecran Émetteur-récepteur Alimentation électrique StecaGrid Remote de StecaGrid Control 868 MHz ISM 2x LR06 (AA) Dimensions (h x p x l) Normes et homologations Homologations 103 x 35 x 140 mm CE 103 35 StecaGrid Remote 140 Modulaire et flexible La famille de produits StecaGrid 300/500 est conçue modu lairement, est simple à monter et répond au mieux à vos besoins. À tout moment, la puissance du système peut être accrue à 3.600 W. Avec une répartition sur trois phases, il s'adapte ainsi de manière souple à vos investissements en votre installation.

10 11 CoNNeCTee au reseau Onduleur CoNNeCTee au reseau Onduleur StecaGrid 2000+ D StecaGrid 2000+ Master StecaGrid 2000+ Slave Données entrée DC Plage des tensions d'entrée Plage tracker MPP Tension de démarrage max. Puissance d'entrée max. Courant d'entrée max. 80 V à 450 V 80 V à 400 V 410 V 1 075 W [par entrée] ou 2 150 W [2 entrées parallèles] 2 x 8 A [courant limité par l onduleur] ou 1 x 16 A [entrées en parallèle] Connecteur à fiche DC MultiContact MC 4 (Solarline 2) Données sortie AC Puissance nominale Tension nominale Type de réseau Fréquence du réseau 2 000 W 190 à 265 V [selon les paramètres nationaux] L/N + PE, monophasé 47,5 à 52 Hz [selon les paramètres nationaux] Taux de rendement maximal 95,0 % Taux de rendement européen 93,3 % 93,5 % Courbe de réduction de puissance (derating) à pleine puissance Consommation propre de l'onduleur (service de nuit) 1,3 W [avec ENS] 1,0 W [sans ENS] à partir d une température ambiante de 40 C aucune Borne de raccordement AC WAGO 2,5-6 mm² Données générales Séparation galvanique Alimentation interne Dimensions (h x p x l) * placque de support y compris Transformateur HF avec séparation galvanique à partir du panneau photovoltaïque (pas de courant en mode veille) 542 x 140* x 351 mm 535 x 140* x 226 mm 11 kg 9 kg Plage de température ambiante -25 C à +60 C Type de protection IP 65 IP 65 Humidité de l'air 0 % à 95 % StecaGrid 2000+ Master StecaGrid 2000+ Slave Niveau de bruit Normes et homologations < 32 dba stecagrid 2000+ 2 000 W - 6 000 W, jusqu'à plusieurs fois 10 000 W Homologations CE Divers Affichage Ecran d affichage, LED par Master Les panneaux photovoltaïques génèrent du courant à partir de l'énergie tout en respectant l'environnement. Les onduleurs DualString StecaGrid 2000+ ont été spécialement conçus pour utiliser le courant de manière souple et polyvalente et pour l'injecter efficacement dans les réseaux publics. Le StecaGrid 2000+ convient parfaitement aux installations s de 2 000 W et plus. Les systèmes entre 2 000 W et 6 000 W sont réalisés avec une, les systèmes dépassant 6.000 W avec plusieurs combinaisons maître/ esclave. Concept DualString souple et extensible concept maître esclave adapté au montage à l'extérieur sans ventilateur et maintenance taux de rendement de 95,0 % affichage d'informations poids réduit installation simple 542 351 535 127 535 Le StecaGrid 2000+ fonctionne selon le concept Mini- String. Chaque onduleur dispose de deux entrées. À chaque entrée, une String de panneau peut être raccordée. Si nécessaire les entrées sont connectables en parallèle. L'avantage de ce type de système réside dans sa vulnérabilité réduite quant aux situations défavorables comme un ombrage partiel, des dysfonctionnements ou la défaillance d'une String. Plusieurs combinaisons maître/esclave décentralisées permettent de réduire les coûts pour le câblage de courant continu et de minimiser les pertes électriques. StecaGrid 2000+ Master 127 224 226 StecaGrid 2000/2000+ Slave StecaGrid 2000+ Master et 2 Slaves

12 13 CoNNeCTee au reseau Onduleur CoNNeCTee au reseau Onduleur stecagrid 2000+ Modulaire et flexible Software Le concept modulaire vous permet une pose simple et rapide d'une installation, adaptée à vos besoins. Chaque maître StecaGrid peut être câblé à deux autres esclaves StecaGrid. Une seule unité peut ainsi couvrir une plage de puissance de 2 000 W jusqu'à 6 000 W. En raccordant des unités d onduleurs supplémentaires, il est même possible de réaliser desinstallations s de plusieurs dizaines de kilowatt. Multifonctionnel Les domaines d'application des onduleurs StecaGrid sont nombreux : maisons individuelles ou collectives, fermes ou installations indépendantes sur support au sol. 2 000 W + 2 000 W + 2 000 W avec les onduleurs steca 2000+ il est possible de réaliser des installations s de plusieurs dizaines de kilowatt : StecaGrid Connect-User logiciel de surveillance à distance La rentabilité de l'installation est déterminée en fonction du rendement quotidien de l'installation. Les onduleurs StecaGrid offrent la possibilité de consulter et d'évaluer ces valeurs à tout moment. Ces fonctions permettent un contrôle complet et intégral de l'installation photovoltaïque. Enregistrement des données démontrer de manière impressionnante sa fonctionnalité et ses rendements, et ce, grâce à la mise à disposition de pages HTML spéciales. Elles affichent l'ensemble des données enregistrées par l'onduleur. Toutes les données sur la performance actuelle et sur les rendements passés sont ainsi disponible de manière rapide et souple. Afin de garantir un maximum de sécurité, il va de soi que l'accès à ces pages HTML personnalisées est protégé par mot de Interface PC/réseau stecagrid Connect Les StecaGrid 2000+ Master sont dotés de façon standardisée d un affichage avec saisie de données pour la configuration du système et le contrôle de l'installation «sur place». Pour la communication via PC, Steca fournit une interface PC / réseau : StecaGrid Connect. StecaGrid Connect met à disposition un navigateur web qui vous permet d'accéder aux données de puissance et de rendement actuelles par l'intermédiaire de l'internet Explorer. Le logiciel complet StecaGrid Connect est disponible en version utilisateurs finaux/installations s et en version installateurs s. Le logiciel StecaGrid Connect pour utilisateurs finaux permet de contrôler une installation par le biais d'un PC. Grâce à la version installateur du StecaGrid Connect, les installateurs peuvent effectuer la maintenance, le diagnostic d'erreur et la modification des paramètres de service de l'installation. Pour obtenir en toute simplicité un aperçu du fonctionnement du système le courant et la puissance des panneaux photovoltaïques ainsi que la fréquence et la tension du réseau sont mesurés entre autres. De plus, les rendements énergétiques du maître aussi bien que ceux des esclaves sont enregistrés s, par mois et par années. L'affichage convivial permet de consulter ces valeurs de mesure ainsi que l'état de service du système StecaGrid. Communication des données Si vous le désirez, il est toutefois également possible de télécharger les données du système StecaGrid et de les traiter sur PC à l'aide d'un logiciel et de la carte réseau StecaGrid Connect. Les données enregistrées peuvent non seulement être interrogées, mais aussi transférées sur PC de manière clairement structurée pour être évaluées. Ce logiciel met à disposition des représentations graphiques prédéfinies. Bien entendu, ce logiciel est fourni gratuitement. Il existe en deux versions : une pour les utilisateurs finaux et une autre destinée aux installateurs. Cette différenciation protège d'un côté l'utilisateur final contre des manipulations involontaires ou non capables d'endommager le système et de l'autre l'installateur qui garde la possibilité d'effectuer les modifications nécessaires même d'un endroit plus éloigné de façon rapide et fiable. Ceci garantit un service ponctuel et permanent. Contrôle Si l'onduleur est raccordé à une connexion Internet fixe, les données peuvent être consultées en ligne de n'importe quel endroit avec un navigateur web par le biais du StecaGrid Connect-User et le mot de passe correspondant. Vous pouvez donc suivre de près votre système à tout moment et de partout dans le monde. Cette possibilité vous permet naturellement aussi de faire une présentation de votre installation photovoltaïque et d'en Configurateur stecagrid Le configurateur StecaGrid est un logiciel de configuration des installations photovoltaïques. Il a été conçu afin de contrôler l utilisation combinée de la gamme d onduleurs StecaGrid avec tous les panneaux photovoltaïques en vente sur le marché et de réaliser une configuration de système optimale. Les résultats sont présentés de façon claire et compréhensible à l aide d explications et de graphiques intégrés. Le configurateur StecaGrid est réalisé sous Excel, ce qui garantit sa conformité et sa facilité d utilisation. Ceci évite en outre à l utilisateur de fastidieuses installations de logiciels sur le PC. La quantité de données et de caractéristiques intégrées de façon standard au sein du configurateur permet à l utilisateur d effectuer une multitude de simulations avec un nombre restreint d entrées. D autre part, en entrant ses propres données, on peut également contrôler chaque disposition personnalisée. Les nombreuses langues d affichage disponibles permettent en outre une lecture plus aisée du configurateur.

14 15 Master Master + Slave Master + Slave + Slave CoNNeCTee au reseau Onduleur Entrées indépendantes (2 trackers MPP) à 4 pôles (a) 2 x 4 pôles (b) à 6 pôles 3 x 6 pôles Panneaux s Panneaux s Panneaux s Panneaux s exemples de câblage du point de déconnexion DC 2 Strings de panneaux s optimisées pour MPP 2 Strings de panneaux s sont raccordées aux deux entrées d un onduleur maître. Chaque String est régulée par son propre tracker MPP de façon à optimiser le rendement. Le connecteur à 4 pôles est installé comme point de déconnexion DC à proximité de l onduleur. 4 Strings de panneaux s optimisées pour MPP* 4 Strings de panneaux s sont raccordées aux 4 entrées d un système maître/ esclave. Chaque String est régulée par son propre tracker MPP de façon à optimiser le rendement. Le point de déconnexion DC est réalisé avec deux interrupteurs dans la variante (a) et avec un seul dans la variante (b). 4 Strings de panneaux s optimisées pour MPP 6 Strings de panneaux s sont raccordées aux 6 entrées d un système maître/ esclave/esclave. Chaque String est régulée par son propre tracker MPP de façon à optimiser le rendement. Chaque onduleur possède son propre point de déconnexion DC. Entrées en parallèle (1 tracker MPP) à 4 pôles (a) (b) (a) (b) 2 x 4 pôles à 4 pôles à 4 pôles à 6 pôles Panneaux s Panneaux s Panneaux s Panneaux s Panneaux s * Les pôles négatifs sont reliés par un pont dans l onduleur. 1 String de panneaux s optimisée pour MPP* 1 String de panneaux s est raccordée aux entrées en parallèle d un onduleur maître et régulée à l aide d un tracker MPP de façon à optimiser le rendement. Le branchement des entrées en parallèle est particulièrement indiqué pour les courants élevés de panneaux (jusqu à 16 A) ou pour faire des économies de câblage DC. 2 Strings de panneaux s optimisées pour MPP* 2 Strings de panneaux s sont raccordées aux entrées en parallèle d un système maître/esclave et régulées de façon à optimiser le rendement. Le point de déconnexion DC est réalisé avec deux interrupteurs dans la variante (a) et avec un seul dans la variante (b). 3 Strings de panneaux s optimisées pour MPP* 3 Strings de panneaux s sont raccordées aux entrées en parallèle d un système maître/esclave/esclave et régulées de façon à optimiser le rendement. Le point de déconnexion DC est réalisé avec trois interrupteurs dans la variante (a) et avec un seul dans la variante (b).

16 17 Aperçu des produits S t e c a G r i d 3 0 0 / 5 0 0 StecaGrid 300-T 717.341 Onduleur 300 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur Tyco StecaGrid 300-M 717.342 Onduleur 300 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur MC3 StecaGrid 500-T 717.343 Onduleur 500 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur Tyco StecaGrid 500-M 717.344 Onduleur 500 Wac, sans transformateur, IP 20, connecteur MC3 StecaGrid Control D 717.345 Unité de surveillance avec écran et ENS pour l Allemagne StecaGrid Control N 717.346 Unité de surveillance avec écran (sans ENS) CoNNeCTee au reseau StecaGrid Remote 717.347 Affichage à distance sans fil pour StecaGrid 300/500, uniquement en combinaison avec StecaGrid Control (D ou N) Adaptateur pour la protection des personnes 717.637 Câble de raccordement AC StecaGrid 718.389 S t e c a G r i d 2 0 0 0 / 2 0 0 0 + Interrupteur de protection contre les courants de court-circuit 30 ma, 230 V, 16 A Dispositif de connexion des appareils GST18 prise femelle/fiche coudée, 3 pôles, 1,5 mm², longueur 1 m StecaGrid 2000+ Master-M 717.355 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 8 A ou 1 x 16 A), enregistreur de données central et écran, IP 65, MC4 StecaGrid 2000+ D Master-M StecaGrid 2000+ Slave-M 717.356 719.345 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 8 A ou 1 x 16 A), enregistreur de données central, écran et ENS, IP 65, MC4 Onduleur 2 000 Wac, unité esclave avec 2 MPPT (2 x 8 A ou 1 x 16 A) pour extension du StecaGrid 2000 / 2000+ Maître, IP 65, MC4 StecaGrid 2000 Master-M 717.349 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A), enregistreur de données central et écran, IP 55, MC4 StecaGrid 2000 D Master-M 717.350 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A), enregistreur de données central, écran et ENS, IP 55, MC4 StecaGrid 2000 Master-T 717.348 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A), enregistreur de données central et écran, IP 55, Tyco StecaGrid 2000 D Master-T 717.311 Onduleur 2 000 Wac, unité maître avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A), enregistreur de données central, écran et ENS, IP 55, Tyco informations de service StecaGrid 2000 Slave-M 717.351 Onduleur 2 000 Wac, unité esclave avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A) pour extension du StecaGrid 2000/2000+ Maître, IP 65, MC4 pour les onduleurs de réseau StecaGrid. StecaGrid 2000 Slave-T 717.312 Onduleur 2 000 Wac, unité esclave avec 2 MPPT (2 x 5 A ou 1 x 10 A) pour extension du StecaGrid 2000 / 2000+ Maître, IP 65, Tyco Vous continuez bien entendu de bénéficier de notre assistance et de notre conseil compétents après l achat de votre installation photovoltaïque, lors de son montage et pendant ses longues années de fonctionnement. Service de remplacement La structure modulaire du système StecaGrid et notre service rapide de remplacement garantissent que votre installation alimente le réseau avec un rendement maximal. En cas de panne d un onduleur StecaGrid, Steca ou un de ses partenaires de service agréés remplace le plus rapidement possible l onduleur défaillant par un appareil de substitution adéquat («échange préalable»). Ceci permet, en cas d intervention de maintenance, de limiter autant que possible le manque à gagner entraîné par la panne.. Garantie De manière standard, nos produits StecaGrid bénéficient d une garantie de 5 ans. Nous offrons en outre à l utilisateur de l installation la possibilité de prolonger la garantie à 10 ans. Appareils de remplacement après l expiration du délai de garantie Même après l expiration du délai de garantie, nous veillons à maintenir la rentabilité de votre installation photovoltaïque en vous proposant des appareils de remplacement à des prix forfaitaires avantageux. Monitoring Les installations photovoltaïques équipées de dispositifs de communication adéquats peuvent être surveillées à distance. N hésitez pas à nous contacter à ce sujet. Formations Sur votre demande et en fonction de vos besoins, nous vous proposons des formations consacrées à nos produits StecaGrid, ainsi qu à la configuration d installations et à la communication de données. Nous contacter Parallèlement à vos interlocuteurs habituels, notre ligne d assistance téléphonique se tient à votre entière disposition pour répondre à vos questions ou demandes particulières : Téléphone : +49 (0) 700 STECAGRID +49 (0) 700 783224743 Fax : +49 (0) 8331 8558-132 Courriel : service@stecasolar.com N hésitez pas à nous contacter afin d obtenir une assistance immédiate. StecaGrid Connect 717.352 Fusible StecaGrid 2000/2000+ 719.498 I n t e r r u p t e u r s e c t i o n n e u r D C Interrupteur DC à 4 pôles 719.672 Interrupteur DC à 6 pôles 719.671 Interrupteur DC à 6 pôles 722.402 A c c e s s o i r e s d e r a c c o r d e m e n t D C Câble adaptateur MC3- vers MC4+ Câble adaptateur MC3+ vers MC4-720.087 720.088 Prise de dérivation MC4 719.623 Prise de raccordement mâle MC4 Prise de raccordement femelle MC4 Kit de câbles adaptateurs 4 x Tyco / bout libre 719.621 719.622 718.916 Raccordement réseau/pc pour StecaGrid 2000 / 2000+ Maître ou systèmes Maître/Esclave Fusible de rechange pour StecaGrid 2000 / 2000+ Maître ou systèmes Maître/Esclave, unité d emballage : 12 unités Interrupteur sectionneur DC, 4 pôles, 16 A, 500 V, dans boîtier IP65 180 mm x 182 mm x 110 mm, raccords 8 x M16 Interrupteur sectionneur DC, 6 pôles, 16 A, 500 V, dans boîtier IP65 180 mm x 182 mm x 165 mm, raccords 12 x M16 Interrupteur sectionneur DC, 6 pôles, 6 A, 250 V, dans boîtier IP65 200 mm x 125 mm x 122 mm Câble adaptateur pour raccordement de MC3- vers MC4+, longueur totale 200 mm, -A-KBT4/KST3 Câble adaptateur pour raccordement de MC3+ vers MC4-, longueur totale 200 mm, -A-KBT3/KST4 Répartiteur Y pour montage en parallèle des entrées positives sur le StecaGrid 2000/2000+, -AZB4 Prise de raccordement mâle comme pièce détachée, section de câble 4 6 mm², -KST4/6II Prise de raccordement femelle comme pièce détachée, section de câble 4 6 mm², -KBT4/6II Composé de 2 câbles positifs et 2 câbles négatifs, prise femelle Tyco, longueur totale de chaque câble 225 mm, convient à StecaGrid Maître-T et Esclave-T

18 19 De l électricité du soleil... P V o F F G r i D P V o F F G r i D... pour l électrification rurale. Deux milliards d individus n ont pas accès à l électricité. Steca s engage à améliorer les conditions de vie de ces personnes en leur fournissant des produits de qualité à des coûts de service moindres. A l heure actuelle, des alimentations électriques modernes et professionnelles sont nécessaires partout dans le monde. Il est alors essentiel que ces systèmes d alimentation électrique répondent à des exigences industrielles élevées, qu elles soient flexibles, respectueuses de l environnement et fiables. L ingénierie de systèmes photovoltaïques Steca conçue pour les systèmes hybrides et les installations de télécommunications réunit ces aspects et crée ainsi une base pour l ère du multimédia et des communications dans laquelle nous nous apprêtons à entrer. Régulateurs photovoltaïques Steca et accessoires Convertisseurs de tension Steca Lampes à basse consommation Steca Réfrigérateurs / congélateurs s Piles à combustible Steca Onduleurs sinusoïdaux

20 21 EF ED A D B C légende: A Panneaux s (générateur) B Régulateur de charge C Accumulateur D Boîtier de raccordement du générateur E Consommateur (12 V) systèmes solar Home P V - o F F G r i D avec les régulateurs de charge s de Steca. Un système Solar Home se compose d un régulateur de charge, d un ou de plusieurs panneaux photovoltaïques, d une batterie et de consommateurs électriques. Le régulateur de charge est directement relié à la batterie par un câble de longueur aussi faible que possible, et il est fixé à la paroi, à proximité de l accumulateur, de sorte à pouvoir être refroidi par l air ambiant. La batterie est toujours raccordée au régulateur de charge d abord. Ensuite, le champ de panneau photovoltaïque est raccordé à l entrée de panneau du régulateur de charge. Sur les systèmes Solar Home, seuls des consommateurs électriques à courant continu sont employés ; ils sont directement raccordés à la sortie de charge du régulateur de charge. De cette manière, les régulateurs de charge s Steca affichent toujours l état de charge exact de la batterie et garantissent un entretien optimal de la batterie dans tous les cas de figure. Il est possible d alimenter des convertisseurs CC-CC, des lampes à économie d énergie Steca et des appareils frigorifiques à énergie Steca ainsi que d autres consommateurs électriques. Les régulateurs de charge s Steca commandent le flux énergétique total dans le système. Ils garantissent que la batterie soit chargée rapidement et de façon optimale par le panneau photovoltaïque, et ils la protègent également contre les surcharges. Si les consommateurs électriques déchargent la batterie, le régulateur de charge coupe la charge exactement au bon moment grâce au calcul précis de l état de charge, protégeant ainsi la batterie d une décharge profonde. Par ailleurs, les régulateurs de charge Steca possèdent un système de surveillance de la batterie intelligent. Une stratégie de charge optimale est mise en œuvre, correspondant aux besoins des différentes batteries. Sur les systèmes Solar Home, c est le régulateur de charge qui est l élément de commande central, dans la mesure où il a un impact sur toutes les fonctions du système. Pour cette raison, il est important de choisir un régulateur fiable et performant. Générateur 12 V- Consommateur régulateur de charge accumulateur

22 23 Générateur 12 V- Consommateur régulateur de charge Pr 0606 N accumulateur systèmes veille de nuit V e i l l e U s e Les systèmes «veille de nuit» sont une application spéciale importante des systèmes Solar Home. La construction des systèmes veille de nuit est la même que celle des systèmes Solar Home, avec cette différence qu ils sont équipés d un régulateur de charge Steca spécial allumant automatiquement les lampes branchées sur le circuit pour une durée déterminée, après le coucher du soleil. Ces lampes sont ensuite éteintes automatiquement, au plus tard le lendemain matin. Les systèmes veille de nuit sont idéalement adaptés aux réverbères et aux éclairages nocturnes automatiques. Une version spéciale de ces systèmes en fait également la solution optimale pour les arrêts de bus et pour toute application du même type. Couplée à un capteur de mouvement, la lampe n est allumée de nuit que lorsqu un mouvement est détecté dans un périmètre défini. Après quelques minutes, la lampe s éteint de nouveau automatiquement. Cette fonction peut être mise en place avec tous les régulateurs de charge pour éclairage nocturne Steca, en combinaison avec le détecteur de mouvement externe. Générateur régulateur de charge Pr 0303 12 V- Consommateur Générateur régulateur de charge steca Tarom 245 Détecteur de mouvement Fonction lumière allumée : toute la nuit Régulateur de charge: après le coucher du soleil avant le lever du soleil retard d allumage courant de lampe maximum page de catalogue PR 0606N / PR 1010N 0-6 h 0-6 h 10 A 32 Solarix Alpha / Gamma / Sigma / Omega 30 A 30 accumulateur accumulateur surveillance DC à distance AC du relais Solarix PRS * 0-12 h* 30 A 31 PR 1010 - PR 3030 0-8 h 30 A 28 Solarix Tarom / Power Tarom PA 15 / PA 15 avec relais PA EV 200 0-12 h 0-3 h 15 A 200 A 34/35 38 * uniquement pour les projets ayant un gros volume d achat par commande. Le type de fonction veilleuse choisi doit être indiqué sur la commande.

24 25 Que signifie SOC? L état de charge (SOC - State of Charge) indique l état de charge actuel de l accumulateur. Si l accumulateur est pleinement chargé, l état de charge s élève à 100 % - s il est entièrement vide, l état de charge est de 0 %. Toutes les valeurs intermédiaires sont possibles mais un grand nombre de modèles d accumulateur ne doit pas présenter un état de charge inférieur à 30 %. Il est important de ne pas confondre l état de charge avec la capacité de l accumulateur. L état de charge n exprime pas la capacité restante de l accumulateur. La capacité restante actuelle de l accumulateur est influencée par de nombreux paramètres en dehors de l état de charge. La multiplication de l état de charge par la capacité nominale de l accumulateur donne des informations concernant la capacité restante de l accumulateur. Cette valeur ne reflète toujours pas la capacité restante exacte due à plusieurs autres paramètres dont l âge de l accumulateur. Technologie de charge steca La performance de nos produits se manifeste dans la précision de la mesure de l état de charge (SOC) qui garantie la longévité de l accumulateur. Pourquoi il est important de calculer l état de charge Si un accumulateur est chargé, le régulateur de charge a besoin de savoir s il est chargé pour éviter des dommages occasionnés par une surcharge. Pendant le déchargement, le régulateur a besoin de savoir si l accumulateur est vide afin d éviter une décharge profonde dangereuse. Il existe plusieurs possibilités de déterminer si l accumulateur est plein ou vide. Le critère le plus habituel est la tension de l accumulateur. Une certaine tension fixe est déterminée pour déconnecter le consommateur et protéger l accumulateur. Ce critère est malheureusement incorrect. Dans les systèmes s en particulier, les faibles courants de décharge sont fréquents, entraînant une maintenance incorrecte de l accumulateur si une tension fixe pour la déconnexion du consommateur est utilisée. De meilleures solutions prennent donc également en compte un courant de charge / décharge pour déterminer si l accumulateur doit être déconnecté du consommateur. Mais même cette méthode ne permet pas une déconnexion adéquate du consommateur pour protéger l accumulateur de façon optimale en raison d une très faible précision et d un haut degré d erreur. De nombreux paramètres additionnels tels que température, âge de l accumulateur, comportement de l utilisateur et autres valeurs, ont une influence sur l accumulateur. Seul un état de charge calculé avec précision permet de déconnecter correctement le consommateur tout en respectant les propriétés de l accumulateur. C est pourquoi Steca a développé un algorithme puissant et précis permettant de déterminer l état de charge actuel de l accumulateur. Comment fonctionne l algorithme de l état de charge Steca? L algorithme de l état de charge Steca allie différentes méthodes permettant d assurer un calcul précis et une performance stable à long terme. La réalisation d une optimisation du coût du produit est de plus un autre point important pour Steca. Des années d expériences dans ce domaine ainsi que d importantes activités de recherche ont abouti à un algorithme autodi dacte «fuzzy logic». Il prend en compte le comportement de l utilisateur et le vieillissement de l accumulateur. La tension de l accumulateur ainsi que tous les autres courants de l accumulateur sont sous l étroite surveillance du régulateur de charge concurremment avec la température. Le chargeur estime l état de charge au cours d une longue période d apprentissage qui a lieu au cours des premières phases. De la surveillance de l accumulateur et de l adaptation des para mètres aux changements résulte un algorithme auto didacte, également capable de prendre en compte l utilisation de l accumulateur. Cette caracté ri stique fait de l algorithme de l état de charge Steca une fonction puissante et fiable per mettant une surveillance correcte de l accumulateur. L utilisateur bénéficie d une information rapide et précise sur l état de l accumulateur affiché sur le régulateur de charge. Enfin, l utilisateur bénéficie de l avantage le plus important, à savoir accroître la longévité de l accumulateur à l aide d une maintenance optimisée de l accumulateur. Exemple Le graphique montre les propriétes d un accumulateur plomb/acide 28 Ah par rapport au courant de charge/décharge, à la tension et à l état de charge. Si l accumulateur plein est déchargé de 50 A et qu une charge de tension limite 1,85 V/cellule est appliquée (égale à 11,1 V pour un accumulateur de 12 V), le consommateur sera déconnecté à environ 70 % de l état de charge (point 1). Cela signifie que l accumulateur est toujours chargé mais que le consommateur ne peut plus être alimenté en raison de la protection contre une décharge profonde. Si l accumulateur est déchargé de 5 A, la tension de 11,1 V provoquera une déconnexion à 10 % de l état de charge (point 2), ce qui représente déjà une décharge profonde dangereuse pour l accumulateur. U [V/cell] Tension de l accumulateur 2,1 2,0 1,9 1,85 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 90 % 80% 70% Les chargeurs Steca comportant l algorithme optimisé La gamme de produits Steca se divise en deux lignes. L une est optimisée pour un usage dans des applications simples de faible demande et équipées du minimum de caractéristiques nécessaires. L autre ligne est destinée à couvrir une demande importante pour fournir une bonne interface de communication à l utilisateur et optimiser les caractéristiques de maintenance de l accumulateur. Des régulateurs de charge existent pour les deux lignes dans une large plage de puissance. Tous les régulateurs équipés de l algoritme de l état de charge Steca spécial sont indiqués par le symbole SOC dans ce catalogue. Contrôle de l état de charge s o C state of charge 60% 1 3 100A 80A 60A Avec l algorithme SOC Steca, le consommateur sera déconnecté le long de la ligne de 30 % SOC en fonction du courant de décharge à l intersection avec la ligne du courant de décharge. Seule cette procédure compliquée permet de garantir une maintenance optimale de l accumulateur. 40A 50A 50% 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 Capacité de l accumulateur state of charge (soc) etat de charge Courant 30A 40% 20A I = 25 A steca SOC: protection contre la décharge profonde 15A SOC = 30 % 10A 20% 2 7.5A 10% Tension de décharge constante 5A

26 27 Régulateur de charge Régulateur de charge 33 39 MADE IN GERMANY 90 88 146 130 steca Pr PR 0303, PR 0505 Les régulateurs photovoltaïques PR 0303 et PR 0505 sont utilisés dans de petits systèmes s domestiques d une capacité de charge de 3 ou 5 A et d une capacité de courant de chargement allant jusqu à 75 Wc. Les consommateurs tels que luminaires, radios ou petites télévisions peuvent être éteints manuellement sur le régulateur sans interrupteurs muraux additionnels. Dans les applications professionnelles du domaine des télécommunications par ex., le régulateur peut également être utilisé dans de petits systèmes photovoltaïques d approvisionnement énergétique. Grâce à la technologie de commutation en série universelle, le régulateur peut être utilisé avec des panneaux s amorphes, à revêtement fin et cristallins. Fusible électronique automatique Interruption manuelle de chargement Chargement de l accumulateur en série par modulation d impulsion en largeur (PWM) Chargement rapide Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Courant de compensation de protection contre la decharge profonde (LVD) Reconnexion automatique du consommateur Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Trois DEL (1) DEL chargement de l accumulateur (2) DEL verte = accumulateur chargé (3) DEL rouge = accumulateur déchargé Régulateur de charge PR 0303 PR 0505 Tension de système 12 V Tension d entrée max. 47 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 3 A 5 A Courant de sortie maximal du consommateur 3 A 5 A Consommation propre maximale 3 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V Tension de charge rapide 14,4 V Charge d égalisation - Point de référence de réenclenchement 12,5 V Protection contre la decharge profonde (LVD) 11,0 V...11,5 V Température ambiante tolérée -25 C... +50 C Raccord (à fils fins / à un fil) 6 mm² / 10 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 160 g Dimensions L x l x h 146 x 90 x 33 mm à 25 C / 77 F 3 A - 5 A 0 A 50 A 100 A 150 A SHS COM RV 60 W Fonctions de protection électronique Tension finale de charge (floating) Courant de compensation de protection contre la decharge profonde (SOC / LVD) Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Fusible électronique Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 steca solsum 5.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c L un des produits Steca les plus vendus est la série de régulateurs photovoltaïques Solsum C utilisés dans les petits systèmes s domestiques d une capacité de charge de 5 à 10 A et d une capacité de courant de chargement allant jusqu à 240 Wc. La série Solsum C a été lancée en 2004 en tant que nouvelle conception de la série Solsum X. Les avantages de la série C sont de larges bornes de raccordement en PCB et un affichage simple de compréhension. Le tableau d affichage électronique utilise une technologie automatisée THT pour une maintenance locale simple à réaliser. Régulation de tension Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Chargement rapide Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de tension (12 V/ 24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Fonctions de protection électronique Tension finale de charge (floating) Déconnexion basse tension (LVD) sauf 5.0c et 8.0c Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit Deux DEL (1) DEL chargement de l accumulateur Pour panneau = DEL verte dans le symbole «soleil» Régulateur de charge Solsum 5.0c Solsum 8.0c 5 A - 10 A 0 A 50 A 100 A 150 A (2) DEL tension de l accumulateur Solsum 6.6c Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. 47 V Solsum 8.8c Solsum 10.10c Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A Courant de sortie maximal du consommateur 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A LVD - - Consommation propre maximale 4 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation - Point de référence de réenclenchement sans LVD 12,6 V (25,2 V) Protection contre la decharge profonde (LVD) sans LVD 11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -25 C...+50 C Raccord (à fils fins/à un fil) 2,5 mm² / 4 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 165 g Dimensions L x l x h 130 x 88 x 39 mm à 25 C / 77 F SHS RV COM 240 W Tension finale de charge = DEL verte Niveau de tension de l accumulateur = DEL rouge, jaune et verte Avertissement de déconnexion du consommateur = la DEL rouge clignote rapidement Protection contre décharge profonde = la DEL rouge clignote lentement Approuvés par TÜV pour des projets de la Banque mondiale en Indonésie Répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Bengladesh, en Chine, au Laos, au Népal, au Sri Lanka, en Uganda Adaptés à une utilisation dans des zones tropicales (DIN IEC 68 partie 2-30) Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément à la norme DIN EN ISO 9001

28 29 Régulateur de charge Régulateur de charge 44 MADE IN GERMANY 96 147 187 55 122 steca Pr PR 1010, PR 1515, PR 2020, PR 3030 Les régulateurs de charge Steca PR ont été créés en 2004 en tant que technologie de régulateur de charge de la cinquième génération et allant jusqu à 900 Wc. Ce produit de classe supérieure améliore la gamme Steca Solarix par un affichage LCD conçu pour l utilisateur qui indique l état de charge précis en pourcentage en tant que symbole de jauge de l accumulateur. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nommé ATONIC II qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un algorithme autodidacte. Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Compteur Ah intégré Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Interruption manuelle de chargement Sélection automatique de tension (12 V/ 24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par deux touches Fonction de surveillance de la lumière pendant la nuit Interface pour centrale de prépaiement LCD Steca par symboles et indication numérique de l état de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes, jour/ nuit et plus. Répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 Régulateur de charge à affichage LCD PR 1010 PR 1515 PR 2020 Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau Courant de sortie maximal du consommateur Consommation propre maximale 47 V 10 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Déconnexion avant la decharge profonde (DOD) Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Fusible électronique Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) PR 3030 10 A 15 A 20 A 30 A 10 A 15 A 20 A 30 A 12 ma Tension finale de charge (floating) liquide 13,9 V (27,8 V) gel 14,1 V (28,2 V) Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) Point de référence de réenclenchement (SOC/LVR) > 50 %/12,6 V (25,2 V) Protection contre la decharge profonde (SOC/LVD) < 30 %/11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -10 C...+50 C Raccord (à fils fins/à un fil) 16 mm²/25 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 350 g Dimensions L x l x h 187 x 96 x 44 mm à 25 C / 77 F SHS COM RV PREPAiEMEnt 720 W SOC LCD nuit steca Pr 2020-iP Version IP 65 Le design du PR 2020-IP est basé sur la série des régulateurs de charge Steca PR et comporte un affichage conçu pour l utilisateur indiquant l état de charge précis (SOC) en pourcentage en tant que symbole de jauge de l accumulateur. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nommé ATONIC II qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un algorithme autodidacte. Le régulateur PR 2020-IP fonctionne dans des environnements difficiles, par ex. salés, humides ou poussiéreux. Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Compteur Ah intégré Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de tension (12 V/ 24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par deux touches Fonction de surveillance de la lumière pendant la nuit Contact d alarme libre de tension Affichage LCD Steca par symboles et indication numérique de SOC, Vbat, tous courants Ah, alarmes, jour/ nuit et plus. Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne Régulateur de charge PR 2020-IP Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. 47 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 20 A Courant de sortie maximal du consommateur 20 A Consommation propre maximale 12 ma Tension finale de charge (floating) liquide 13,9 V (27,8 V) gel 14,1 V (28,2 V) Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) Point de référence de réenclenchement (SOC/LVR) > 50 %/12,6 V (25,2 V) Protection contre la décharge profonde (SOC/LVD) < 30 %/11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -10 C...+50 C Raccord (à fils fins/à un fil) 16 mm²/25 mm² Classe de protection du boîtier IP 65 350 g Dimensions L x l x h 122 x 55 x 147 mm à 25 C / 77 F 20 A 0 A 50 A 100 A 150 A SHS COM RV MARitiME 480 W SOC Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Déconnexion avant la decharge profonde (DOD) Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit LCD nuit Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit

30 31 Régulateur de charge Régulateur de charge 49 MADE IN GERMANY 96 106 188 45,3 187 steca solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega La série Steca Solarix est la série de régulateurs de charge la plus vendue au monde pour une utilisation dans des systèmes s domestiques de taille moyenne et un approvisionnement énergétique de 8 à 30 A allant jusqu à 900 Wc. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nommé ATONIC qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un algorithme autodidacte. En résulte une mesure précise de l état de charge de l accumulateur, meilleure garantie d une longévité maximale de l accumulateur. Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de tension (12 V / 24 V) Compensation de température Régulateur de charge Alpha Gamma Sigma Omega Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. 47 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 8 A 12 A 20 A 30 A Courant de sortie maximal du consommateur 8 A 12 A 20 A 30 A Consommation propre maximale 5 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) Tension de charge rapide; 1 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation (désactivée pour gel); 1 h 14,7 V (29,4 V) Point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protection contre la decharge profonde (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -25 C...+50 C Raccord (à fils fins / à un fil) 16 mm² / 25 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 420 g Dimensions L x l x h 188 x 106 x 49 mm à 25 C / 77 F 8 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A steca solarix Prs Le nouveau régulateur de charge Steca Solarix PRS se distingue par sa simplicité et par ses performances. Son design moderne est doté d un affichage convivial, à un prix particulièrement attrayant. Plusieurs diodes LED de différentes couleurs simulent une jauge de niveau et indiquent l état de charge de la batterie. Pour garantir l entretien optimal de la batterie, les algorithmes Steca les plus modernes sont employés. Les régulateurs de charge Solarix PRS sont munis d un fusible électronique et bénéficient ainsi d une protection maximale. Ils travaillent selon le principe sériel et séparent le panneau photovoltaïque de la batterie, pour la protection contre les surcharges. Les régulateurs de charge Solarix PRS sont des régulateurs de charge universels et peuvent donc être utilisés aussi bien pour les batteries au plomb que pour les batteries au gel, sans que des réglages de configuration compliqués soient nécessaires. Pour des projets de grande envergure, les régulateurs de charge peuvent également être équipés de fonctions spéciales. Parmi celles-ci, on compte la fonction veille de nuit, ainsi que la possibilité de sélectionner les tensions de fin de charge et de protection contre les décharges profondes. Régulateur de charge avec LED PRS 1010 PRS 1515 PRS 2020 Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. 47 V Gamme de tension de la batterie 9,0 V - 17,0 V (17,1 V - 34,0 V) PRS 3030 Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 10 A 15 A 20 A 30 A Courant de sortie maximal du consommateur 10 A 15 A 20 A 30 A Consommation propre maximale < 4 ma Tension finale de charge (floating) 13,9 V (27,8 V) Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) Point de référence de réenclenchement (SOC/LVR) > 50 %/12,5 V (25,0 V) Protection contre la decharge profonde (SOC/LVD) < 30 %/11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -25 C... +50 C Raccord (à fils fins/à un fil) 16 mm²/25 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 ca. 350 g Dimensions L x l x h 187 x 96 x 45,3 mm à 25 C / 77 F 10 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par cavaliers en PCB Option: fonctionnement des consommateurs seulement la nuit Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Déconnexion avant la decharge profonde (DOD) Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit SHS COM RV 720 W SOC nuit Deux DEL (1) DEL système (2) DEL état de charge Approuvés par TÜV pour des projets de la Banque mondiale en Indonésie Répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Bengladesh, en Chine, au Laos, au Népal, au Sri Lanka, en Uganda Certifiés pour des projets lancés par ONE / KfW au Maroc Adaptés à une utilisation dans des zones tropicales (DIN IEC 68 partie 2-30) Conformes aux standards européens (CE) Listés UL en 1999 Conformes aux spécifications TÜV Banque mondiale ThermieB : SUP-995-96 (Maroc) Fabriqué en Allemagne par Steca selon les normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 Régulateurs série à faibles pertes Charge à tension constante commandée par MLI Chargement de la batterie avec sélection automatique du mode de chargement (float, boost, equal) Reconnaissance et exécution d un chargement de maintenance (chargement de type boost tous les trente jours, s il n a pas eu lieu avant) Adaptation automatique au niveau de tension 12 V/24 V Déconnexion de consommateurs en fonction du courant Réenclenchement de chargement automatique Compensation de température Mise à la terre du côté positif 4 diodes DEL séparées pour l affichage de l état de charge de la batterie Diode DEL (rouge/verte) pour l affichage de l état de fonction SHS RV 720 W nuit Fonctions de protection électronique Protection contre les surcharges de la batterie Protection contre les décharges profondes de la batterie Fusible électronique automatique Protection contre l inversion de polarité à l entrée du panneau, de la charge et du raccordement de la batterie Protection contre les courts-circuits de la charge Protection contre les courts-circuits du panneau Protection contre la marche à vide, au cas où aucune batterie n est branchée Blocage du courant inverse dans le panneau Compensation de température intégrée de la tension de fin de charge (0 C à +50 C, facteur -4mV/K/cellule) Fabriqué en Allemagne par Steca selon les normes ISO 9001 et 14001 conforme CE

32 33 Régulateur de charge Régulateur de charge 49 28 94 128 146 188 steca Pr Night PR 0606N, PR1010N Le Steca PR Night est un régulateur de lumière allant jusqu à 300 Wc équipé d une surveillance automatique de la lumière dans diverses applications telles qu éclairages de rue photovoltaïques, arrêts de bus ou éclairage d affiches. Le régulateur détecte le jour et la nuit grâce au champ de panneaux s. Une toute nouvelle caractéristique est l horloge intégrée qui se règle automatiquement sur la base des différents degrés de clarté détectés au cours d une journée de 24 heures. Il existe deux options majeures : la lumière s allume après le coucher du soleil la lumière s allume avant le lever du soleil Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Sélection automatique de tension (12 V/24 V) Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par deux touches Réglage à l usine Plusieurs fonctions de surveillance de la lumière pendant la nuit Fonctions de protection électronique Tension finale de charge (floating) Déconnexion basse tension Déconnexion avant la decharge profonde Polarité inversée des panneaux s et du consommateur et de l accumulateur Fusible électronique Court-circuit des panneaux s et du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit Trois DEL (1) DEL mode réglage (2) DEL système (3) DEL état de charge Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne par Steca selon les normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 Régulateur de charge pour PR 0606N PR 1010N éclairage de rue Tension de système 12 V (24 V) Tension d entrée max. Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 47 V 6 A 10 A Courant de sortie maximal du consommateur 6 A 10 A Consommation propre maximale 6 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) Charge d égalisation programmable (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V ou 15,0 V (29,4 V) Point de référence de réenclenchement (SOC/LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protection contre la decharge profonde (SOC/LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) Température ambiante tolérée -25 C...+50 C Raccord (à fils fins/à un fil) 6 mm² / 10 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 Dimensions L x l x h Fonction lumière la nuit 120 g 146 x 94 x 28 mm 19 h -3 h Fonction lumière le matin 23 h - 7 h Détecteur de mouvement Steca PA IRS 1008/180 Tension de l accumulateur 12 V Portée/angle 7 m /180 Courant de sortie maximale du consommateur Consommation propre maximale Durée d établissement 6 A - 10 A 0 A 50 A 100 A 150 A 5 A > 2 ma 1-5 Min. Classe de protection du boîtier IP 65 à 25 C / 77 F SHS RV 240 W nuit steca Pa irs 100 8/180 Détecteur de mouvement Le détecteur de mouvement Steca PA IRS 1008/180 est branché sur la sortie de charge du régulateur de charge veille de nuit. Celui-ci alimente la lampe qui est allumée pendant quelques minutes lorsqu un mouvement est détecté. Le Steca IRS 1008/180 se distingue en particulier par sa consommation d énergie extrêmement faible, ce qui le rend parfaitement adapté aux installations s. steca solarix 2401, 4401 Les régulateurs Steca Solarix 2401 et 4401 complètent la gamme de produits du régulateur Solarix Omega 30 A de 40 A de courant, disponible en 12 V, 24 V et 48 V. Le courant de chargement est limité à 10 A. La procédure de chargement se base sur des niveaux de tension pouvant être réglés individuellement au moyen de quatre touches se trouvant derrière le couvercle avant. Régulation de tension Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de la tension (12 V/24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par quatre touches Interface RJ45 Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Faible interférence électronique (EMC) Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit programmable Régulateur de charge 2401 4401 Tension de système 12 V (24 V) 48 V Tension d entrée max. 47 V 82 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 40 A 40 A Courant de sortie maximal du consommateur 10 A 10 A Consommation propre maximale 14 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 V Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) 58,8 V Point de référence de réenclenchement (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 V Protection contre la decharge profonde (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 V Température ambiante tolérée -10 C... +60 C Raccord (à fils fins / à un fil) 16 mm² / 25 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 550 g Dimensions L x l x h 188 x 128 x 49 mm à 25 C / 77 F 40 A 0 A 50 A 100 A 150 A SHS COM RV 1920 W LCD Affichage LCD sur une ligne indiquant la tension de l accumulateur et tous les courants Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne par Steca selon les normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

34 35 Régulateur de charge Régulateur de charge OK MENU 49 157 128 330 188 330 360 steca Tarom 235, 245, 440 Le Steca Tarom est le nec plus ultra des régulateurs de charge, spécialement conçu pour des applications de télécommunication et des architectures complexes de systèmes hybrides hors réseau. Une large variété de caractéristiques existantes permet à l utilisateur d adapter ce régulateur aux besoins particuliers de son installation spécifique. Le calcul optimisé de l état de charge Steca s effectue dans le Tarom. C est le meilleur choix que vous puissiez faire pour des installations de grande ou moyenne taille allant jusqu à 2400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V, 24 V et 48 V). De plus, il est possible de raccorder d autres appareils tels qu un capteur de température, un enregistreur de données et un interrupteur télécommandé pour configurer et surveiller le système photovoltaïque de façon optimale. Un compteur Ah intégré donne à l utilisateur une information supplémentaire de choix concernant le bilan énergétique. Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Gestion de l énergie pour systèmes hybrides Compteur Ah intégré Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de tension (12 V / 24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par quatre touches Fonction de surveillance de la lumière pendant la nuit Interface RJ45 Déconnexion manuelle du consommateur Répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 programmable Régulateur de charge Tarom 235 Tarom 245 Tarom 440 Tension de système 12 V (24 V) 48 V Tension d entrée max. 47 V 82 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau 35 A 45 A 40 A Courant de sortie maximal du consommateur 35 A 45 A 40 A Consommation propre maximale 14 ma Tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V Tension de charge rapide; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 V Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) 58,8 V Point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 V Déconnection basse tension (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V Température ambiante tolérée -10 C...+60 C Raccord (à fils fins / à un fil) 16 mm² / 25 mm² Classe de protection du boîtier IP 32 550 g Dimensions L x l x h 188 x 128 x 49 mm à 25 C / 77 F 30 A - 45 A 0 A 50 A 100 A 150 A SHS VPS COM RV A DiStAnCE HYBRiDE LCD nuit 1920 W SOC Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Déconnexion avant la decharge profonde (DOD) Polarité inversée des panneaux s Polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s Court-circuit du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit Affichage LCD sur deux lignes indiquant l état de charge, Vbat, tous les courants, Ah, alarmes, procédure de chargement steca PowerTarom 2070, 2140, 4055, 4110, 4140 Conçu pour des applications industrielles et en extérieur, les régulateurs de charge Steca Power Tarom sont livrés dans un boîtier en acier pulvérisé de protection IP 65 et sont utilisés pour une large plage de puissance allant jusqu à 8 400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V, 24 V et 48 V). Les régulateurs de charge Power Tarom reposent sur la même technologie que celle des régulateurs Steca Tarom. Si vous les raccordez en parallèle sur un bus DC power line normal, plusieurs régulateurs peuvent fonctionner dans un système simple ou hybride dans une plage allant jusqu à 20 kwc d électricité. (Pour de plus amples informations concernant les systèmes hybrides Steca, voir page 46) Chargement de l accumulateur shunt par modulation d impulsion en largeur (PWM) Régulation de l état de charge (SOC) de l accumulateur Compteur Ah intégré Chargement rapide Charge d égalisation Procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge Reconnexion automatique du consommateur Sélection automatique de tension (12 V / 24 V) Compensation de température Mise à la terre positive (ou) Négative à l une des bornes Paramètres réglables manuellement par quatre touches Fonction de surveillance de la lumière pendant la nuit Interface RJ45 Déconnexion manuelle du consommateur Contact libre de tension Affichage LCD sur deux lignes sur le devant indiquant l état de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes, procédure de chargement Répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal Conformes aux standards européens (CE) Fabriqués en Allemagne programmable Régulateur de charge Power Tarom 2070 Power Tarom 2140 Power Tarom 4055 Tension de système 12 V (24 V) 48 V Tension d entrée max. 47 V 82 V Courant de court-circuit maximal à l entrée du panneau Courant de sortie max. du consommateur Consommation propre maximale Tension finale de charge (floating) Tension de charge rapide; 2 h Charge d égalisation (désactivée pour gel); 2 h Point de référence de réenclenchement (SOC/LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Déconnection basse tension (SOC/LVD) Température ambiante tolérée Raccord (à fils fins/à un fil) Classe de protection du boîtier Dimensions L x l x h 330 x (l) x 157 55 A - 140 A 0 A 50 A 100 A 150 A SOC Fonctions de protection électronique Protection contre un surchargement Déconnexion basse tension Déconnexion avant la décharge profonde (DOD) Polarité inversée des panneaux s, du consommateur et de l accumulateur Court-circuit des panneaux s et du consommateur Surtempérature Surtension Protection foudre par varistor Circuit ouvert de la batterie Courant inverse pendant la nuit Power Tarom Power Tarom 4110 4140 70 A 140 A 55 A 110 A 140 A 70 A 70 A 55 A 55 A 70 A 14 ma 13,7 V (27,4 V) 54,8 V 14,4 V (28,8 V) 57,6 V 14,7 V (29,4 V) 58,8 V > 50 % / 50,4 V < 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V -10 C...+60 C 50 mm² / 70 mm² IP 65 10 kg 330 mm 360 mm 330 mm 360 mm 360 mm à 25 C/77 F SHS VPS COM RV MARitiME A DiStAnCE HYBRiDE LCD nuit 6720 W

36 37 Accessoires Accessoires 38 27 82 60 130 104 steca Pa Tarcom Enregistreur de données Enregistreur de données Tension de système PA Tarcom 01 (Serial) PA Tarcom RM / RMT (Modem) PA Tarcom GSM 12 V / 24 V / 48 V PA Tarcom Ethernet steca Pa Hs200 Shunt Shunt pour (Power-)Tarom Tension de système PA HS200 10...65 V L enregistreur de données Steca PA Tarom est raccordé à la boucle de données RJ45 du régulateur de charge Tarom ou du Power Tarom ou via le shunt PA HS200. Il est disponible dans différentes versions, en tant que simple interface RS232 de série (PA Tarcom 01) pour enregistrer et lire les données directement à partir d un PC ou d un ordinateur portable, en tant qu enregistreur de données raccordé à un modem intégré analogique (PA Tarcom RM), en tant qu enregistreur de données avec câble téléphonique en option pour téléphoner (PA Tarcom RMT) et en tant qu enregistreur de données équipé d un modem GSM intégré pour la surveillance à distance (PA Tarcom GSM). L enregistreur PA Tarcom est livré avec logiciel. Capacité de stockage maximale de 4 années (1MOctet) Fréquence d enregistrement réglable (2 256 minutes) Enregistre huit différents paramètres et la durée relative Tension de service 8 V - 65 V Capacité d enregistrement 1 Mbit = 2 min. (11 jours) à 4:00 h (4 années) Consommation propre maximale Valeurs enregistrées Information sur l état du système Transmission des données Entrée analogique auxiliaire configurable Sortie d alarme Dimensions L x l x h < 10 ma 30 ma durée relative, courant de charge total, courant de l accumulateur, courant du panneau, courant de chargement, état de charge SOC, tension d accumulateur, état du système nuit, surcharge, déconnexion de consommateur, surtension, basse tension, surtempérature, pas de panneau, sonde analogue câble série RS232 modem analogique 0 mv - 150 mv modem gsm ethernet programmable pour tous les paramètres enregistrés 150 g SHS VPS COM RV A DiStAnCE HYBRiDE 130 x 82 x 38 mm à 25 C / 77 F Tous les courants traversant le régulateur de charge Tarom et le Tarom Power sont mesurés pour calculer précisé ment de l état de charge de l accumulateur. Cependant, certains courants ne sont pas mesurés par le régulateur de charge; c est le cas des onduleurs qui sont directement connectés à l accumulateur ou aux générateurs auxiliaires qui alimentent directement l accumulateur. Le shunt PA HS200 mesure ces courants grâce à l effet «Hall» et les transmet numériquement aux régulateurs Tarom. Fonctionnent sur niveaux de tension 12 V, 24 V et 48 V Jusqu à une valeur de 200 A de capacité Mesure du courant libre de tension Communication et stockage de données dans le PA Tarcom Capteur «Hall intégré» Consommation en mode de veille Plage de courant «mode accumulateur» Plage de courant «mode charge» Plage de courant «mode consommateur» < 9 ma +/-200 A 0...+200 A -200... 0 A Précision des mesures -20...+20 A +/-1 % Précision des mesures -200...+200 A +/-3 % Capteur effet magnétique hall Température ambiante tolérée -15 C...+50 C Humidité maximale de l aire tolérée 75 % Classe du protection du boîtier IP 22 Dimensions L x l x h Section maximale du câble de l accumulateur 120 g 100 x 60 x 25 mm 19 mm à 25 C / 77 F SHS VPS COM RV HYBRiDE 10 kw SOC Données de huit alarmes différentes réglables manuellement Services Internet en option pour accès au world wide web Interfaces Deux cosses de câble RJ45 Interface de série RS232 Entrée analogique du capteur 0...150 mv pour le rayonnement du soleil et la vitesse du vent Contact alarme libre de tension par optocoupleur (50 V, 50 ma) Logiciel TarCom Transmission des données de l enregistreur au PC Exportation des données vers EXCEL Représentation graphique des données (valeurs sur temps) Analyse des flux d énergie (Ah) à l intérieur du système hybride Activation et sélection d alarmes Une DEL Connexion au régulateur de charge = DEL verte clignote Transmission de données = DEL verte Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne logiciel TarCom inclus Interfaces Deux cosses de câble RJ45 Modes de service 1 «accumulateur» : mesures des courants traversant le câble de l accumulateur 2 «consommateur» : mesures des courants des consommateurs externes non connectés au régulateur de charge 3 «charge» : mesures des courants des générateurs auxiliaires Une DEL Connexion au régulateur de charge = DEL verte clignote Transmission de données = DEL verte Indication des valeurs sur l affichage LCD du régulateur Tarom Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 Configuration du modem Enregistrement des numéros de téléphone Liens du régulateur de charge vers le site www.tarcomonline.com Indication de l heure d appel de l enregistreur de données

38 39 Accessoires Convertisseur 34 88 87 98 35 steca Pa 15 Surveillance à distance du Les régulateurs de charge Tarom et Power Tarom envoient des signaux (125 khz on 300 bauds) modulés sur la power line DC et reçus par la surveillance à distance Steca PA 15. Ces signaux informent sur l état de charge de l accumulateur. Un câble additionnel n est pas nécessaire. Le PA 15 a cinq différents modes de service réglables par cinq différentes positions de cavaliers. La capacité de commutation limitée à 15 A peut être accrue au moyen d un relais DC 10 kw en option. Information émise sur l état de charge et le temps (jour/nuit) Deux seuils de l état de charge réglables manuellement Haute fiabilité assurée par interrupteur MOSFET électronique Raccordement en parallèle de 9 panneaux s maximum Déconnexion manuelle du consommateur en option raccordé à la borne «S» Modes de service Démarrage/arrêt automatique du générateur diesel ou des générateurs éoliens auxiliaires Fonctionnement des consommateurs seulement la nuit Si l accumulateur est plein, la production d énergie excédentaire est commutée vers les consommateurs additionnels par ex. pompe à eau, chauffe-eau Désenclenchement du consommateur en fonction de la priorité Avertissement accoustique avant une déconnexion du consommateur Surveillance à distance pour la série des Tarom Alimentation en énergie PA 15 10,5 V...60 V DC, 5 ma Courant maximal autorisé 15 A à 25 C ; 10 A à 40 C ; 100 A impulsion < 10 µs Protection contre surcharge par fusible de 15 A protection contre la polarité mauvaise Transmission des données Fréquence de transmission fusible 300 bauds 125 khz fréquence de signaux, 450 khz fréquence intermédiaire Température ambiante tolérée -10 C...+50 C Raccord (à fils fins / à un fil) 2,5 mm² / 4 mm² Classe de protection du boîtier IP 22 Dimensions L x l x h SHS VPS COM RV A DiStAnCE HYBRiDE nuit 110 g Fonctions de protection électronique Déconnexion du consommateur s il n y a pas de signal Fusibles 15 A contre une polarité inversée du consommateur et de l accumulateur Mauvaise mise à la terre Courant de surcharge 87 x 98 x 34 mm à 25 C / 77 F 720 W SOC Conformes aux standards européens (CE) Fabriqué en Allemagne conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001 steca solsum VC Convertisseur de tension Les systèmes s domestiques de 12 ou 24 V, en particulier, ont besoin de faibles tensions pour alimenter des consommateurs tels que radios, magnétoscopes ou téléphones sans fils. Le convertisseur de tension Solsum est conçu pour alimenter une large série de consommateurs électroniques présentant des capacités inférieures à 1,5 A et des tensions inférieures à 12 V. Cinq tensions de sortie de 3 V à 12 V réglables manuellement par cavaliers Haute plage de tension d entrée allant de 5 V à 30 V Bornes à vis permettant une utilisation universelle Faible consommation propre Fonctions de protection électronique Protection contre surcharge et surtempérature Polarité inversée de l accumulateur Court-circuit Deux DEL (1) DEL système Indique si le convertisseur de tension est en service = DEL verte (2) DEL alarme Mauvaise polarité = DEL rouge Conformes aux standards européens (CE) Fabriqués conformément à la norme ISO 9001 98 Convertisseur de tension Tension d entrée 5 V - 30 V 1) 1) La tension d entrée doit être d au moins 2 V Tensions de sortie 3 V; 6 V; supérieure à la tension de sortie. 7.5 V; 9 V; 2) Le courant max. est fonction de la tension 12 V d entrée et de sortie. Consommation propre maximale 2 ma (Ue = 12 V) Courant de sortie < 1500 ma 2) Perte de courant maximale Raccord (à fils fins/à un fil) 9 W 2,5 mm² 50 g Dimensions 98 x 88 x 35 Tension de sortie 3 V 6 V 7.5 V 9 V 12 V Tension d entrée 12 V 1000 ma 1500 ma 1500 ma 1500 ma 1500 ma 1) 24 V 400 ma 500 ma 500 ma 600 ma 700 ma à 25 C / 77 F SHS COM RV 18 W Relais DC PA EV200 Type A Type B Tension de système 12 V / 24 V 36 V / 48 V Tension de bobines 9 V à 36 V 32 V à 95 V Transmission maximale de courant continu 200 A 200 A Longévité 1 million de cycles de commutation Résistance de contact 0,1-0,3 mω Gamme de température ambiante en service -40 C...+85 C nominal 0,43 kg Dimensions L x l x h 63 x 80 x 72 steca Pa ev200 DC Relais DC 10 kw à 25 C / 77 F

40 41 Convertisseur Lampes 49 88 151 MDCi 100 163 55 55 63 MDCi 360 esl 11 esl 7 152 mdc / mdci DC-DC Convertisseur de tension Ces convertisseurs DC-DC de qualité supérieure peuvent être utilisés si la tension de sortie DC d un système photovoltaïque ne correspond pas aux besoins du consommateur. Comme la plupart des équipements basse-tension tels que luminaires, équipements multimédia, équipements de communication radio ou téléphones sans fils sont conçus pour 12 V, les différents modèles de convertisseurs fournissent une tension stable de 12 V. Si, par exemple, une lampe à basse consommation de 12 V DC est utilisée dans un système 24 ou 48 V, le convertisseur DC-DC doit être raccordé entre la sortie de charge du régulateur de charge et la lampe à basse consommation de 12 V. Les convertisseurs MDC et MDCI sont spécialement conçus pour une exploitation dans des applications photovoltaïques. Les modèles présentant une tension de sortie de 13,6 V peuvent également être utilisés comme chargeurs d accumulateur pour un accumulateur accessoire de 12 V dans un autre système de 24 V. Pour des raisons de sécurité, la série MDCI est isolée électriquement pour protéger le consommateur. Mais les convertisseurs de la série MDC peuvent aussi supporter des pics de haute tension à l entrée (protection contre une baisse de charge) et ainsi protéger vos applications à la sortie contre des risques de surtension. Convertisseur DC-DC MDC 2412-5 MDC 2412-8 MDC 2412-12 MDC 2412-20 Grande variété de différentes tensions d entrée Sortie pour consommateurs de 12 V ou 24 V Puissance maximale de 410 W Efficacité pouvant atteindre 90 % Très grande fiabilité Fonctions de protection électronique Protection contre court-circuit par limitation de courant Protection contre surcharge par limitation de courant Protection contre surtempérature par limitation de courant Protection contre polarité inversée à l entrée Conformes aux standards européens (CE) MDC 2412-30 MDC 1224-7 Tension d entrée (V) 20-32 10-18 9-18 / 20-35 / 30-60 / 60-120 Tension de sortie (V) 13,6 24 12,5 / 24 Courant de sortie max. (A) 5 8 12 20 30 7 8 / 4 16 / 8 29 / 15 Puissance nominale (W) 70 110 165 270 410 170 100 200 360 Efficacité max. (%) 90 85 Séparation galvanique non oui Climatisation convection ventilateur convection convection ventilateur Température ambiante autorisée -10 C...+40 C -20 C...+45 C (kg) 0,2 0,2 0,3 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 1,4 Dimensions L x l x h (mm) 55 x 88 x 49 85 x 88 x 49 115 x 88 x 49 125 x 88 x 49 115 x 88 x 49 151 x 88 x 49 182 x 88 x 49 152 x 163 x 63 MDCI 100 MDCI 200 MDCI 360 à 25 C / 77 F steca solsum esl 5 W, 7 W, 11 W / 12 V Lampe à basse consommation (ELS) Steca a conçu et recemment amélioré le ballast électronique des tubes fluorescents compacts (CFL). Le préchauffage, l efficacité électronique élevée et des pertes thermiques faibles permettent d accroître la durée de vie des CFL de plus de 200 000 cycles de commutation. Les CFL Steca présentent des efficacités lumineuses (lm/w) beaucoup plus élevées comparé aux DEL ou aux tubes incandescents. Luminosité d une CFL 11 W comparable à celle d une lampe à incandescence de 60 W Économie d énergie atteignant jusqu à 80 % comparé aux lampes à incandescence Haute fiabilité de plus de 200 000 cycles de commutation Facile d installation grâce à la douille E27 ou à la douille à baïonnette Plusieurs années de service dans ce domaine Design du produit compact et robuste Conformes aux standards européens (CE) Développement en Allemagne Fabriqués conformément à la norme ISO 9001 Lampe à basse consommation ESL 5 ESL 7 ESL 11 Courant nominal 12 V 420 ma 580 ma 920 ma Tension nominale 12 V Puissance nominale 5 W 7 W 11 W Flux lumineux 210 Lm (12 V) 320 Lm (12 V) 550 Lm (12 V) Efficacité lumineuse 42 lm/w (12 V) 46 lm/w (12 V) 50 lm/w (12 V) Longévité (minimale) 6 000 h Cycles de commutation 100 000 Température ambiante tolérée -5 C...+40 C Dimensions L x l 123 x 55 mm 133 x 55 mm 163 x 55 mm 125 g 135 g Douille E27 / baïonnette Couleur de la lumière blanche froide (6 400 K) / blanche chaude (2 700 K) à 25 C / 77 F SHS COM RV SHS VPS COM RV 410 W

42 43 Réfrigérateur/ congélateur Steca PF166 Tension de système 12 V 24 V Classe énergétique A++ Technique de refroidissement compresseur Commande de vitesse avec optimisation énergétique oui Régulation entièrement numérique et électronique oui Configurable oui Volume de réfrigération utilisable 166 litres 5,9 ft³ Plage de tension d'entrée 10 V à 17 V 17 V à 31,5 V Protection contre les décharges profondes 10,4 V 22,8 V Seuil de réenclenchement automatique 11,7 V 24,2 V Consommation maximale 40-100 W Fusibles recommandés 15 A 7,5 A Pile à combustible Efoy 600 Efoy 1200 Efoy 1600 Capacité de charge Tension nominale 1.) 600 Wh/jour 50 Ah/jour 1 200 Wh/jour 100 Ah/jour 12 V 1 600 Wh/jour 130 Ah/jour Puissance nominale 25 W 50 W 65 W Courant nominale 2,1 A 4,2 A 5,4 A Consommation de méthanol Niveau sonore 1,1 l/kwh; 1,3 l/100 Ah 23 2.) 39 3.) db [A] 7,3 kg 7,5 kg 7,6 kg Température de fonctionnement Dimensions L x l x h Batteries conseillées -20 C (-4 F)... +40 C (104 F) 43,5 x 20,0 x 27,6 cm Accumulateurs au plomb 12 V (plomb-acide ou plomb-gel) avec capacité de 40 à 200 Ah Pile à combustible Fonction réfrigération ou congélation réglable 1.) Appareils 24 V disponibles sur demande. à 25 C / 77 F 2.) avec écartement de 7 m Température intérieure réglable oui 3.) avec écartement de 1 m steca PF 166 Réfrigérateur / congélateur Le Steca PF166 est le réfrigérateur bahut DC à faible consommation énergétique le plus performant jamais conçu. Il peut être utilisé soit comme réfrigérateur soit comme congélateur. Le Steca PF166 est entièrement programmable, la température intérieure ainsi que d'autres paramètres peuvent être réglés individuellement par l'utilisateur. Ainsi, cet appareil convient parfaitement à toutes les applications DC, y compris la réfrigération de médicaments dans le secteur hospitalier. La toute nouvelle classe énergétique A++ associée à une régulation électronique optimale et une régulation à vitesse variable du compresseur garantit une utilisation de l'énergie extrêmement efficace. Ceci permet de réduire considérablement les coûts du système, puisque le système en îlotage peut être plus petit par rapport aux autres congélateurs et que les coûts élevés des batteries et des modules sont économisés. Ce produit se distingue par sa convivialité (grand écran à affichage numérique indiquant les possibilités de réglage), un standard de qualité et de fiabilité très élevé ainsi que par une longévité maximale. De plus, le réfrigérateur/congélateur est facile à nettoyer puisque le fond est équipé d un bouchon permettant l évacuation de l eau. Cet appareil ne nécessite pas d entretien et fonctionne avec une tension d entrée de 12 V ou de 24 V. Plage de température de la fonction de réfrigération 2 C 35.6 F 12 C 53.6 F Plage de température de la fonction de congélation -20 C -4 F -10 C 14 F Plage de température ambiante 10 C 50 F 43 C 109 F Affichage affichage numérique de la température dans le couvercle Paniers suspendus 2 Tablette de congélation 3 Serrure oui Accumulateur de froid 1 Affichage de la température Celsius / Fahrenheit réglable Luminosité de l'écran réglable Mode automatique d'économie d'énergie oui Certificat OMS non Dimensions extérieures (h x l x p) 91,7 x 87,2 x 70,9 cm 36,1 x 34,33 x 27,91 pouces 61 kg 134 lbs à 25 C / 77 F Consommation du congélateur Température extérieure Température intérieure -10 C / 14 F Température intérieure -20 C / -4 F 20 C / 68 F 200 Wh/ 410 Wh/ Consommation du refrigérateur Température extérieure Température intérieure 10 C / 50 F Température intérieure 3 C / 37,4 F 20 C / 68 F 30 Wh/al día 70 Wh/ 25 C / 77 F 300 Wh/ 570 Wh/ 25 C / 77 F 57 Wh/ 110 Wh/ 30 C / 86 F 410 Wh/ 770 Wh/ 30 C / 86 F 93 Wh/ 165 Wh/ 35 C / 95 F 570 Wh/ 1 000 Wh/ 35 C / 95 F 140 Wh/ 240 Wh/ 40 C / 104 F 770 Wh/ 1 400 Wh/ 40 C / 104 F 208 Wh/ 340 Wh/ Pile à combustible steca 600, 1200, 1600 Les piles à combustible Efoy sont des piles à méthanol direct qui peuvent être opérées en combinaison avec une batterie. La pile à combustible peut être totalement intégrée à un système hybride Steca, comme générateur de réserve. En cas de besoin supplémentaire en énergie, la pile à combustible est activée automatiquement et la batterie est chargée. La pile est livrée avec le réservoir à combustible et peut être directement reliée à une batterie 12 V. Elle est conçue pour des petits systèmes avec des exigences de sécurité élevées relativement à l approvisionnement énergétique. Intégration aisée dans un système hybride Steca Solution Plug & Play Aucune difficulté de manipulation du combustible grâce au réservoir de méthanol liquide Diodes LED pour l affichage du statut de système Affichage des messages d erreur Ah et du processus de chargement Cartouches M5 M10 Volume 5 litres 10 litres 4,3 kg 8,4 kg Dimensions L x l x h 190 x 145 x 283 mm 230 x 193 x 318 mm Capacité 4,5 kwh 380 Ah pour 12 V 190 Ah pour 24 V SHS VPS COM RV HYBRiDE 9,1 kwh 760 Ah pour 12 V 380 Ah pour 24 V Cartouches en autres dimensions disponibles sur demande. 65 W Classe énergétique A++ Régulation à vitesse variable du compresseur Détection automatique des tensions 12 V/ 24 V Température programmable Réfrigérateur ou congélateur dans un seul appareil Adapté à toutes les applications DC Équipé d une serrure avec deux clés Ecran Écran LED convivial Affichage numérique de la température SHS RV LCD EE-CLASSE Mesures de sécurité Protection contre mauvaise polarité Protection contre les décharges profondes (LVD) Affichage de coupure de courant Réenclenchement automatique après activation de la protection contre les décharges profondes Alarme en cas de surtempérature conforme CE Fabriquée en Allemagne Particularités Refroidissement rapide grâce à la régulation du régime Le réfrigérateur bahut peut fonctionner grâce à un panneau photovoltaïque de 70 W dans presque toutes les zones climatiques Facile à nettoyer, entretien réduit Norme européenne CE Peut être utilisé avec des installations s Fabriqué dans l UE selon les normes ISO 9001 et 14001 Sans CFC (R-134a) Conforme à la directive RoHS