Dossier de Presse Novembre 011 Le nouveau Coffret Voyage Brittany Ferries Vingt-cinq escapades en Grande-Bretagne, Irlande ou Espagne Service de Presse J COM G - Jean-Claude GEORGET 09 5 63 6 4-06 10 49 18 34 - contact@j-com-g.com
SOMMAIRE Le nouveau Coffret Voyage de Brittany Ferries : des escapades entre mer et terre 3 & 4 5 voyages à offrir, à partir de 95 5 Nouveautés et coups de cœur 6 à 10 Un véritable livret "guide de voyage" 11 Les garanties du Coffret Voyage de Brittany Ferries 1 Un packaging étudié et élégant 13 Les itinéraires de Brittany Ferries 14 Brittany Ferries : une passionnante histoire 15 Novembre 011 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
LE NOUVEAU COFFRET VOYAGE DE BRITTANY FERRIES : 5 SUGGESTIONS DE VOYAGES A OFFRIR, ENTRE MER ET TERRE Dans l univers du Coffret Voyage Brittany Ferries se distingue, pour cette nouvelle édition, par un élégant écrin en métal rassemblant 5 suggestions de voyages où se mêlent subtilement mer et terre Une idée inimitable de cadeau qui comblera toutes les envies d évasion en Grande-Bretagne, Irlande ou Espagne, associées au plaisir de vivre une traversée croisière, qualité de services Brittany Ferries incluse! Brittany Ferries, un voyagiste à part entière Depuis plus de 35 ans maintenant, Brittany Ferries propose sur chacune de ses destinations de prédilection - Grande-Bretagne, Irlande, Espagne - un large choix de voyages associés à une traversée maritime : journées libres, week-ends, circuits, séjours thématiques Tous les hébergements - hôtels, demeures de caractère, pub-auberges, Bed & Breakfast de charme, cottages - sont rigoureusement sélectionnés pour la qualité de leurs prestations. Forte de cette expérience en tour-operating et dans un marché en plein développement, Brittany Ferries France propose un Coffret Voyage offrant le meilleur de ce que le transporteur maritime mais aussi le voyagiste sait faire : une sélection de 5 voyages, présentés en 5 gammes (Découverte & Découverte +, Evasion, Horizon, Emotion) à partir de 95. Châteaux en Angleterre, SPA en Cornouailles, croisière Délice en Irlande Le Coffret Voyage foisonne de dix nouvelles escapades à offrir : une journée découverte dans le Sud anglais pour deux ou quatre personnes, un week-end culturel à Bath, Brighton ou Oxford, une nuit d'exception dans un château en Angleterre, une escapade golf sur un parcours renommé, un séjour bien-être en hôtel SPA, une croisière "délice" jusqu'à Cork Des autotours en Irlande à la découverte de Dublin, du Kerry ou du Connemara ainsi qu'au Pays de Galles et en Ecosse sont également proposés. Londres aussi tient une place d'honneur dans ce coffret, pour une simple journée shopping (pendant les soldes c'est encore mieux) ou pour un week-end en hôtel 3 ou 4 étoiles. A noter enfin, deux suggestions de séjours en Espagne associés au plaisir d'une croisière au départ de Roscoff en Bretagne. Novembre 011 3 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
Élégance en plus Chaque Coffret Voyage comprend, dans un joli écrin métallique, un livret destiné au bénéficiaire, une carte cadeau lui précisant la gamme dans laquelle il peut choisir son voyage accompagnée d un message personnalisé, le tout remis dans un élégant sac cadeau! Fiabilité et disponibilité : les engagements de Brittany Ferries Forte d une expérience de plus de 30 ans en tant que tour opérateur, seule Brittany Ferries est en mesure d offrir, regroupée dans un Coffret Voyage Cadeaux, une telle variété de week-ends, séjours, circuits en Grande-Bretagne, en Irlande ou en Espagne, au départ de ports français. Compagnie maritime française, dotée d une flotte moderne de huit navires spacieux garantissant les meilleures conditions de confort et de sécurité, Brittany Ferries garantit la disponibilité de ses offres. Bienvenue à bord Au départ de Caen, Cherbourg, St-Malo ou Roscoff, toutes les escapades présentées dans le Coffret Voyage Cadeaux de Brittany Ferries commencent par une traversée maritime, version croisière, à bord de confortables navires. Accueil chaleureux, confort de la traversée, prestations de qualité hôtellerie, restauration française inventive et raffinée - spectacle de la mer : avec Brittany Ferries, le voyage commence dès que le navire quitte le port. Coffret Voyage Brittany Ferries Cinq gammes de prix : Découverte (95 ), Découverte + (190 ), Evasion (80 ), Horizon (395 ) et Emotion (990 ). A partir de 95, exemple de voyage cadeau et de prix comprenant la traversée-croisière Roscoff/Cork aller-retour (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin), la cabine privative intérieure pour nuits, l excursion d une demi-journée à Kinsale ou Midleton le samedi (transfert en autocar inclus) pour une personne. Information, conseils et achat Au 0 85 88 88 (0.15 TTC/mn), sur http://cadeau.brittany-ferries.fr, dans les 4 comptoirs Brittany Ferries (gares maritimes de Cherbourg, Ouistreham, Roscoff, St-Malo) et en agence de voyages Novembre 011 4 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
5 VOYAGES A OFFRIR, A PARTIR DE 95 5 gammes de prix De 95 à 990 De 1 à 4 bénéficiaires Journée-croisière Délice Angleterre 1 Journée shopping Londres 1 Journée shopping Sud Anglais Découverte 95 1 Journée découverte Sud Anglais NEW Week-end croisière Irlande 1 Journée-croisière Délice Angleterre Journée shopping Londres Journée shopping Sud Anglais Découverte + 190 Journée découverte Sud Anglais NEW 4 Week-end croisière Irlande Escapade à Londres City break Sud Anglais NEW Escapade anglaise en B&B Évasion 80 Escapade au Pays de Galles NEW Week-end croisière Délice Irlande NEW Week-end 4 étoiles à Londres Prestige dans le Sud Anglais NEW Week-end au Pays de Galles NEW Horizon 395 Escale Bien-être Sud Anglais NEW Echappée belle à Santander NEW Semaine magique en Ecosse NEW Golf dans le Sud Anglais Dublin et la Chaussée des Géants NEW Émotion 990 Vacances liberté Kerry ou Connemara NEW Croisière-séjour Espagne Novembre 011 5 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
NOUVEAUTES ET COUPS DE CŒUR GRANDE-BRETAGNE Journée découverte Sud Anglais (coup de cœur) Gammes Découverte ( pers.) 95 & Découverte + (4 pers.) 190 Bienvenue à Plymouth ou Portsmouth le temps d'une journée, après une confortable nuit passée à bord. Ces deux cités portuaires au riche patrimoine sont aussi très agréables pour le shopping. Les quais en bord de mer abritent des quartiers animés et colorés, avec de nombreux pubs et restaurants. Séjour pour personnes (gamme Découverte) ou 4 personnes (gamme Découverte +) comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour piéton de nuit avec siège en salon, la journée libre à Plymouth ou Portsmouth. Option en supplément : cabine privative à bord. Journée shopping à Londres (coup de cœur) Gammes Découverte (1 pers.) 95 & Découverte + ( pers.) 190 Après un voyage de nuit à bord d un confortable navire, une journée complète à Londres attend toutes (et tous) les accros de shopping. La capitale britannique regorge de trésors : quartiers de luxe, grands magasins, boutiques de créateurs, marchés et autres magasins en tout genre l'occasion idéale pour dénicher LES affaires originales. La période des soldes en janvier et en juin est incontournable! Séjour pour 1 personne (gamme Découverte) ou personnes (gamme Découverte +) comprenant la traversée maritime Caen Ouistreham/Portsmouth aller-retour piéton de nuit avec siège en salon (Départ le vendredi soir, retour le dimanche matin), le transfert en autocar privatif de Portsmouth au centre de Londres aller-retour, la journée du samedi libre à Londres, un bon d achat de 0 (gamme Découverte), 40 (gamme Découverte +) valable dans les boutiques à bord. Option en supplément : cabine privative à bord, pass métro et bus. Novembre 011 6 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
GRANDE-BRETAGNE (suite) Escapade au Pays de Galles (nouveau) Gamme Evasion 80 Entre lacs, montagnes et littoral, les parcs nationaux du Pays de Galles déploient des paysages à couper le souffle. Au cœur d une nature sauvage et préservée, les châteaux médiévaux sont légendaires et les jardins comptent parmi les plus beaux d Europe. Un petit pays qui conserve avec ferveur ses traditions et légendes! Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, 1 nuit en hôtel en chambre double, petit déjeuner gallois inclus, jusqu'à jours libres sur place à Cardiff, Swansea, Caernarfon, Llangollen... Option en supplément : cabine privative à bord, passager et nuit supplémentaires. City break - Sud Anglais (nouveau) Gamme Evasion 80 En Angleterre, chaque ville est unique et cultive sa personnalité. Culturelles, chargées d histoire et de traditions comme Oxford, Bath, Cardiff ou stations balnéaires prisées telles que Brighton, Southampton, Portsmouth et Plymouth, la sélection de city break invite chacun à la découverte et au dépaysement. Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, une nuit en hôtel City 3 en chambre double, petit déjeuner continental inclus, jusqu à jours libres sur place à Brighton, Southampton, Portsmouth, Plymouth, Oxford, Cardiff ou Bath. Option en supplément : cabine privative à bord, nuit supplémentaire. Novembre 011 7 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
GRANDE-BRETAGNE (suite) Prestige - Sud Anglais (nouveau) Gamme Horizon 395 Qui n'a jamais rêvé d un voyage dans le temps et d une escapade romantique dans le Sud Anglais? Excellence, atmosphère et décoration uniques, gastronomie réputée, accueil attentionné, pour une vie de châtelain, dans deux lieux d exception : le château de Thornbury près de Bristol et Bath ou celui de d Amberley près d Arundel. Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, une nuit au château 4 de Thornbury ou d Amberley en chambre double, petit déjeuner anglais inclus, jusqu'à jours libres sur place. Option en supplément : cabine privative à bord, nuit supplémentaire. Week-end au pays de Galles (nouveau) Gamme Horizon 395 Des paysages d une beauté époustouflante et un patrimoine historique d exception, des sentiers côtiers, des grands espaces sauvages, un accueil mondialement réputé pour sa chaleur : de Cardiff aux montagnes de Snowdonia ou aux parcs nationaux, ce circuit en voiture permet de découvrir le Pays de Galles en profitant de la convivialité des hébergements en Bed & Breakfast. Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, nuits en Bed & Breakfast au choix dans une sélection de 40 établissements au Pays de Galles en chambre double, petits déjeuners gallois inclus, jusqu'à 3 jours libres sur place. Option en supplément : cabine privative à bord, passager et nuit supplémentaires. Novembre 011 8 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
GRANDE-BRETAGNE (suite) Escale bien-être - Sud Anglais (nouveau) Gamme Horizon 395 Rêve d évasion? Besoin de se ressourcer? Pourquoi ne pas s'accorder un moment de pur bonheur à deux avec cette escale bien-être dans les plus belles régions du Sud Anglais Au Heythrop Park Resort d Enstone ou au St Mellion International Golf Resort, chaque séjour est placé sous le signe du raffinement et de la détente : centre de bien-être, salle de remise en forme, piscine, spa, golf, prestations haut de gamme, table renommée Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, nuits, au Heythrop Park Resort d Enstone ou au St Mellion International Golf Resort, en hôtel 4 en chambre double, petits déjeuners anglais inclus, piscine et spa inclus, jusqu'à 3 jours libres sur place. Option en supplément : cabine privative à bord, nuit supplémentaire. Semaine magique en Ecosse (nouveau) Gamme Emotion 990 L Écosse, une terre à part dans le royaume de Grande-Bretagne : lacs, légendes, distilleries de whisky et châteaux en font une des destinations les plus prisées et les plus mystérieuses d'europe. Des Highlands aux Lowlands, la beauté de l Écosse ne laisse personne indifférent. La sélection d hôtels idéalement situés près des plus beaux sites permet de choisir les régions et villes écossaises à la carte! Séjour pour personnes comprenant la traversée maritime France/Angleterre aller-retour avec siège en salon et voiture incluse, 5 nuits en hôtel /3 au choix dans une sélection de 15 hôtels en Écosse, en chambre double, petits déjeuners écossais inclus, jusqu'à 6 jours sur place. Option en supplément : cabine privative à bord, passager et nuit supplémentaires. Novembre 011 9 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
IRLANDE Week-end croisière Délice (nouveau) Gamme Evasion 80 Quelle plus belle manière d aborder une île que par la mer? Profiter du plaisir de la navigation, de l univers raffiné du navire Pont-Aven, des pauses gastronomiques, des animations Ce week-end permet aussi une première approche de l Irlande, le temps d une escapade d une demi-journée à Kinsale réputée pour son charmant port et ses galeries d art ou à Midleton et son ancienne distillerie de whisky. Séjour pour personnes comprenant la traversée-croisière Roscoff/Cork aller-retour piéton (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin), la cabine privative vue sur mer ( nuits à bord), le dîner (hors boissons) et le petit déjeuner continental au restaurant à bord, l excursion d une demi-journée, selon les dates à Kinsale ou Midleton avec visite de l ancienne distillerie de whisky, transfert en autocar inclus. Dublin et la Chaussée des Géants (nouveau) Gamme Emotion 990 Quartiers historiques et boutiques chics, musées, galeries d art et théâtre, Dublin, la belle et chaleureuse capitale, séduit toujours ses visiteurs. Ce circuit en voiture permet également de découvrir au Nord la surnaturelle Chaussée des Géants ainsi que le Wicklow surnommé le "Jardin de l Irlande". Accueil chaleureux, confort douillet, petit déjeuner savoureux, les hébergements lors des étapes sont prévus en Bed & Breakfast pour mieux apprécier la légendaire hospitalité irlandaise. Séjour pour personnes comprenant la traversée-croisière Roscoff/Cork aller-retour avec voiture (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin), la cabine intérieure privative ( nuits à bord), le circuit voiture en liberté "Dublin et la Chaussée des Géants", 7 nuits en Bed & Breakfast standard en chambre double, petits déjeuners irlandais inclus, jusqu'à 8 jours libres sur place. Option en supplément : cabine privative à bord vue sur mer, option "Délice" au restaurant à bord comprenant le dîner (hors boissons) et le petit déjeuner continental. Novembre 011 10 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
UN VERITABLE LIVRET "GUIDE DE VOYAGE" Novembre 011 11 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
LES GARANTIES DU COFFRET VOYAGE BRITTANY FERRIES Expérience Forte d une expérience de plus de 35 ans, seule Brittany Ferries est en mesure d offrir, regroupée dans un Coffret Voyage, une telle variété de week-ends, séjours, circuits en Grande-Bretagne, en Irlande ou en Espagne, au départ de ports français. Fiabilité Brittany Ferries France est un établissement immatriculé au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours, sous le numéro IMO9100011 et est soumis aux mêmes conditions générales de vente que celles imposées aux tour-opérateurs et agences de voyages. Brittany Ferries, Compagnie maritime française, est dotée d une flotte moderne qui garantit les meilleures conditions de confort et de sécurité. Disponibilité Brittany Ferries dispose de huit navires spacieux et est un tour opérateur. La Compagnie peut donc certifier la disponibilité de ses Voyages Cadeaux. Sérénité Les séjours offerts sont valables un an à partir de la date d achat, quelle que soit la date de départ. Qualité des hôtels Brittany Ferries a établi une charte qualité concernant les hôtels sélectionnés dans ce coffret voyage. Ils ont tous été visités et contrôlés individuellement par les équipes de la Compagnie afin d'en garantir la qualité. Chaque hôtel a été évalué sur la base de 67 critères concernant l établissement en lui-même, les chambres, les espaces communs, la diversité et la qualité des prestations et la localisation. Ils sont classés de 1 à 4 tenant compte de l'ensemble de ces critères. Novembre 011 1 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
UN PACKAGING ETUDIE ET ELEGANT Livret destiné A L'ACHETEUR Entrée par gamme de prix Coffret Voyage, carte personnalisée, livret et sac destinés AU BENEFICIAIRE Novembre 011 13 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
LES ITINERAIRES DE BRITTANY FERRIES DUBLIN CORK ROSSLARE FISHGUARD PLYMOUTH POOLE LONDRES PORTSMOUTH CHERBOURG ROSCOFF ST MALO CAEN/ Ouistreham PARIS NANTES SANTANDER BORDEAUX BILBAO Novembre 011 14 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34
BRITTANY FERRIES Une passionnante histoire de plus de 35 ans C est en 197 que commence l incroyable odyssée de la BAI (Bretagne- Angleterre-Irlande), rebaptisée en 1974 Brittany Ferries. A l origine de cette initiative, un modeste agriculteur breton doté d une volonté hors du commun, Alexis Gourvennec. Pour désenclaver la région et développer le commerce avec la Grande-Bretagne, il réussit à convaincre les agriculteurs du Léon et la Chambre de Commerce de Morlaix de financer l audacieux projet de créer une compagnie maritime pour transporter les productions agricoles bretonnes. Homme visionnaire, il anticipe également l avènement du trafic passagers transmanche et le développement du tourisme de masse : Brittany Ferries ouvre sa première ligne passagers en 1976 et se lance dans le tour-operating dès 1978. Trente-cinq ans après, une destinée parsemée de défis relevés, d histoires passionnantes d hommes, de marins et de bateaux la petite société finistérienne est devenue le premier transporteur maritime sur la Manche Ouest/centrale. Entreprise à vocation européenne, ses navires tissent aujourd hui une véritable toile économique et culturelle entre la France (Caen-Ouistreham, Cherbourg, St Malo, Roscoff), l Angleterre (Portsmouth, Poole, Plymouth), l Irlande (Cork) et l Espagne (Santander, Bilbao). De nos jours, le savoir-faire de Brittany Ferries va bien au-delà des ports desservis : la Compagnie irrigue le grand-ouest français de la Basse-Normandie aux Pyrénées et transporte plus de,5 millions de passagers par an Quelques chiffres Flotte : 8 navires Trafic 010 : 517 66 passagers CA total consolidé : 344,4 M (au 30/09/010) Effectif moyen 010 : 45 emplois Information, conseils et achat Au 0 85 88 88 (0.15 TTC/mn), sur http://cadeau.brittany-ferries.fr, dans les 4 comptoirs Brittany Ferries (gares maritimes de Cherbourg, Ouistreham, Roscoff, St-Malo) et en agence de voyages Novembre 011 15 Jean-Claude Georget 06 10 49 18 34