CARTE AVEC RÉALITÉ AUGMENTÉE 6 05 6 05 Feuille 2014 6 15 46 20 46 20 46 15 46 15 1815 2015 46 10 46 10 46 05 Genève autrement! exposition cartographique interactive 46 05 46 00 du 19 février au 10 mai 2015 pont de la machine entrée libre 46 00 Graphisme Laurent Bonnet 6 05 6 05 6 15 PARTENAIRES AVEC LE SOUTIEN DE
DÉPASSer les BORNES Genève et sa frontière autrement! Une exposition cartographique interactive GE200.CH a souhaité mettre en relief le territoire genevois de façon originale et ainsi dévoiler différentes lectures de sa frontière. 19 février au 10 mai Le bicentenaire de l entrée de Genève dans la Confédération suisse marque également le tracé d une frontière, celle qui a défini les limites sud-ouest de la Suisse actuelle. L exposition interactive Dépasser les bornes, tout public, se veut pédagogique et ludique. Réalisée en collaboration avec l Espace Quartier Libre SIG, elle a pour but d illustrer de différentes manières la frontière du territoire genevois et de ses communes, de s y attarder afin de comprendre son origine, ses implications juridiques, ses particularités et ses petites histoires singulières. Une occasion de rendre visible la trace du temps dans l espace et de pénétrer dans le territoire de façon innovante au travers de la réalité augmentée qui transforme des tablettes tactiles en fenêtres virtuelles. Interrogez les bornes-frontière, témoins muets de votre histoire. Découvrez l impact de la frontière sur votre vie de tous les jours, invitez-la à vous surprendre, à la voir disparaître et la retrouver dans votre imaginaire. 19 février au 10 mai Quartier-Libre SIG, Pont de la Machine Lundi-vendredi 9h00-17h00 et samedi-dimanche 10h00-17h00 Entrée libre
Guide pédagogique pour la visite de l exposition
Table des matières 1. GE200.CH Célébrer le bicentenaire p.3 2. Présentation du concept p.3 3. Contenu de l exposition dans l espace Quartier Libre SIG p.4 a. Descriptif du contenu scénographique périphérique p.4 b. Descriptif de l application de réalité augmentée p.5 4. Plan de l exposition p.7 5. Support complémentaire pour la visite: «quiz Dépasser les bornes» p.7 6. Matériel pour travail dans les écoles p.8 a. Qu est-ce qu une frontière? p.8 b. La frontière en mouvement p.9 c. Chronologie de l évolution territoriale genevoise dans l histoire p.10 d. Les corridors biologiques p.11 e. L eau et l électricité à Genève: une collaboration transfrontalière p.12 e.1 La nappe phréatique du Genevois p.12 e.2 La production d électricité à Genève p.13 f. 2 anecdotes pour animer une discussion en classe (hors exposition) p.14 f.1 La rivière du Foron est-elle binationale? p.14 f.2 La frontière en mouvement à Soral p.17 7. Sources p.20 8. Informations pratiques p.20 2_
1. GE200.CH Célébrer le bicentenaire Constituée dans un élan commun par la République et canton de Genève, la Ville de Genève et l Association des communes genevoises (ACG), pour organiser la célébration du bicentenaire de l entrée de Genève dans la Confédération suisse, l Association GE200.CH, a souhaité, dans le cadre de sa programmation, mettre en relief son territoire de façon originale et ainsi dévoiler différentes lectures de ses frontières. Comme tout territoire a ses limites, tout pays a ses frontières. Le bicentenaire de l entrée de Genève dans la Confédération suisse marque également le tracé d une frontière, celle qui a défini les limites sud-ouest de la Suisse actuelle. 1815 2015, soit 200 ans qui séparent ces deux années. Un intervalle interminable à l heure de la communication immédiate et globale, à peine un battement de cœur en regard de l histoire de l humanité, apparue sur Terre il y a 200 000 ans! 2. Présentation du concept L exposition interactive Dépasser les bornes a pour but de (re)découvrir cette frontière, de s y attarder afin de comprendre son origine, ses implications juridiques, ses particularités et ses petites histoires singulières. Une occasion de rendre visible la trace du temps dans l espace. Pédagogique et ludique, cette exposition illustre de différentes manières la frontière, ses repères, son rôle ainsi que ses incidences sur la nature et sur l homme. Des images et objets complétés par des présentations didactiques dévoilent un tracé de repères et mettent notamment les bornes-frontière à l honneur. Le public aura ainsi l occasion de pénétrer dans ce territoire genevois de façon innovante et fascinante, au travers de la réalité augmentée, grâce à des tablettes numériques qui se transforment en fenêtres "virtuelles"! Il pourra enquêter sur les bornes-frontière, témoins muets de notre histoire, et découvrir l'impact de la frontière sur notre vie de tous les jours. L'exposition interactive Dépasser les bornes est là pour surprendre autant les jeunes que les adultes. Le langage épicène n étant pas utilisé sur les différents supports de cette exposition, il est précisé que toute désignation de personne, de statut ou de fonction s entend indiffé - remment au féminin et au masculin. 3_
3. Contenu de l exposition Dépasser les bornes dans l espace Quartier Libre SIG L exposition est organisée en deux parties complémentaires : une première scénographie périphérique composée de nombreux supports matériels: bornes, maquettes et cartes anciennes, qui permettent de se promener dans l espace en découvrant différentes thématiques. Une seconde partie numérique qui consiste en une carte au sol sur laquelle l on peut se promener avec des tablettes numériques pour découvrir Genève en réalité augmentée. Un mode "groupe" a également été prévu. Ainsi, les cartes visualisées sur la tablette numérique, utilisée par un guide ou un enseignant, peuvent être projetées sur un grand écran face au public. a. Descriptif du contenu scénographique périphérique (pôles catégorisés par verbe) La partie matérielle de l exposition est organisée en quatre pôles: BORNER: présentation des aspects concrets de la frontière physique et développement de la thématique sous forme de 4 sous-chapitres. Repérer présentation des éléments marquant le tracé de la frontière Graver présentation des repères qui matérialisent la frontière (principalement des bornes-frontière et des chevilles en laiton) Préserver présentation des règles de délimitation, de pose et d entretien de la frontière et de ses repères Évoluer présentation des types de mouvements de frontière (déplacement du tracé de la frontière) TRACER: chapitre retraçant différentes périodes de l histoire du territoire genevois à travers une série de cartes, leurs explications et des applications ludiques. Présentation de l évolution du territoire au travers de 6 cartes: La situation au moment de la conquête romaine La Sapaudia carolingienne au début du IX e siècle Le Royaume de Haute Bourgogne après le partage de l Empire de 888 à 1032 L Etat féodal vers 1340 Les guerres et occupations de 1536 à 1569 La reconquête savoyarde 1569-1601 3 questions autour des périodes suivantes: Genève en 1602 Genève en 1798 Genève en 1816 4_
DÉPASSER: chapitre autour de la faune et de la flore. Présentation des corridors biologiques (collaboration transfrontalière). Exemple du parcours effectué par le lynx Talo et maquette aimantée pour expliquer l implantation de corridors biologiques. EXISTER: chapitre traitant des thématiques actuelles liées à notre existence quotidienne et développées sous forme de 4 sous-chapitres. Alimenter présentation des zones franches et de la production de lait livrées aux Laiteries Réunies de Genève Collaborer réalimentation artificielle de la nappe du Genevois Approvisionner présentation de la collaboration transfrontalière pour la production d électricité Partager mise à disposition de 2 brochures présentant des données statistiques actuelles du canton b. Descriptif de l application de réalité augmentée (chapitres catégorisés par verbe) Cette partie de l exposition repose sur un concept très innovant de cartes interactives. Le public se promène sur une carte géante du canton (27 m2) et visualise une multitude de données grâce à une tablette numérique. Il peut ainsi voyager à travers les époques et les différentes parties du territoire pour en découvrir les aspects suivants: BORNER: Présente la frontière soit naturelle (lac et rivières), soit artificielle (bornes). Il est possible de sélectionner chaque borne et d obtenir différentes images et informations. DÉLIMITER : Donne les limites et des informations sur les 45 communes genevoises : date de création de la commune, évolution du nombre d habitants entre 1815 et 2013, blason de la commune, nom des habitants de la commune, surface, densité de population. 5_
RACONTER: Permet de voyager dans le temps au travers de cartes historiques de 1754 à 2009. MAILLER: Expose différents réseaux par couleurs: routes, pistes cyclables, voies ferroviaires, télécommunications, assainissement, thermie, gaz, eau, électricité. HABITER: Retrace l évolution de la densité de population de 1820 à 2010. CIRCULER: Présente des informations relatives au transport: trafic routier personnel, transport en commun, trafic aérien. RÉVÉLER : Met en relation des images satellites de jour, de nuit et des études concernant la déperdition thermique et le bruit sonore routier. CULTIVER: Montre différentes zones et espaces agricoles et viticoles. DEVINER: Dévoile des éléments invisibles emblématiques du territoire: la position du CERN et des deux accélérateurs à particules dont le LHC ainsi que la bathymétrie du lac. 6_
4. Plan de l exposition 5. Support complémentaire pour la visite: «quiz Dépasser les bornes» Afin de rendre le parcours de l exposition plus ludique, les organisateurs ont créé un quiz qui permet de répondre à une série de questions instructives et amusantes de manière simple et rapide. La première partie du Quiz consiste en une série de questions, Vrai ou Faux, qui suivent la scénographie périphérique. La deuxième partie reproduit des cartes du canton qui sont visibles dans la partie réalité augmentée, dont il faut reconnaître le sujet. Le but du jeu est de récolter un maximum de points et de tester ses connaissances du territoire genevois. Le quiz est disponible à l entrée de l exposition sous format cartographique. Les réponses se trouvent à l envers et en petit caractères sur le document. 7_
6. Matériel pour travail dans les écoles a. Qu est ce qu une frontière? FRONTIÈRE Limite qui sépare un Etat d un autre Etat. BORNER Délimiter un espace ou un terrain à l aide de repères Le tracé de la frontière s appuie sur des éléments naturels tels que cours d eau, crêtes ou cols de montagnes, mais aussi sur des éléments artificiels comme des murs, des bords de chemin ou des routes. Cette délimitation peut aussi être fixée par une ligne droite reliant deux repères, sans tenir compte d éléments naturels ou artificiels. La frontière est matérialisée par des repères, principalement représentés par des bornes-frontière en pierre ou par des chevilles en laiton. Chaque repère donne des indications sur le tracé de la frontière. Les repères doivent être durables et pouvoir être visibles en tout temps sur toute l étendue du tracé. Ils sont tous répertoriés sur des fiches techniques originales. En Suisse, la pose de repères et l entretien de la frontière nationale sont confiés à des délégués permanents désignés par le Conseil fédéral. A Genève, c est le géo - mètre cantonal qui est chargé de cette mission. Lorsque la frontière traverse des bois, des buissons ou des broussailles, une bande de terrain de 4 mètres de large, doit être maintenue déboisée en permanence. La limite doit, si possible, être placée au milieu de cette zone. Il est interdit de cons - truire à moins de 2 mètres du bord de la frontière. Les repères marquant une frontière nationale appartiennent aux deux Etats concernés. L entretien et le financement de ces marquages est assuré conjointe - ment par leurs propriétaires. b. La frontière en mouvement Contrairement aux idées reçues une frontière n est pas immuable; elle s adapte aux demandes des hommes et des évolutions naturelles sur lesquelles elle s appuie. En 200 ans, plus de la moitié des repères définissant la frontière par les deux traités, de Paris du 20 novembre 1815 et de Turin du 16 mars 1816, ont été soit changés, soit le tracé a été modifié. Cette histoire est inscrite directement sur les bornes sous la forme de signes, de chiffres, de dates, de lettres ou d écussons et de traces gravées sur chaque repère définissant le tracé de la frontière. Pose des repères de la délimitation du territoire genevois 1816 ou 1818: 311 bornes-frontières d origine (Traités de Paris et de Turin) 1896 à 1950: 87 bornes-frontières 1951 à nos jours: 178 repères-frontières La frontière peut être modifiée de deux manières: - Par le fait de la nature Parmi les phénomènes naturels, seuls entrent en considération ceux qui modifient les rives d un lac ou d un cours d eau et dans les seules hypothèses où la frontière longe la rive ou suit la ligne médiane. Ces modifications naturelles s appellent 8_
alluvions, lorsqu elles consistent en une accumulation progressive de matériaux solides, charriées par les flots, ou avulsions, lorsqu il s agit de morceaux de terre violemment déportés. On y assimile le changement durable du niveau de l eau. - Par l œuvre de l homme Si l alluvion, l avulsion ou le changement du niveau de l eau sont provoqués par l homme, ils n ont pas d effet sur la frontière, à moins d une convention préalable. La convention est d ailleurs le mode ordinaire de déplacement des frontières par l œuvre des hommes. En effet, l occupation ne se conçoit plus dans nos contrées, où toute la surface terrestre est partagée entre les Etats, sans lacune. La convention, généralement bilatérale, peut revêtir deux formes: la rectification de frontière et la cession de territoire. La rectification s opère par un échange de terrains, de même surface ou de même valeur. Depuis 1815 il n y a jamais eu de véritable cession, ni au profit de la Suisse, ni à son détriment. Les modifications les plus importantes de ces dernières années ont été 1 : 1956-1969 : L aménagement de l aéroport, en application de la Convention du 25 avril 1956, échange 44 ha. sur une longueur de 9 km. entre les bornes frontières 41 et 90. Les nouvelles bornes ont été posées en 1969, après la fin de la construction des pistes. 1953-1989: La correction de la RN 206 (pied du Salève), application de la Convention du 25 février 1953, échange de 4 ha., sur une longueur de 3,4 km. entre les bornes frontières 69 et 87. Les travaux ont été effectués en 1981. 1996-2000 : Un échange particulièrement important a été causé par le passage du pont de l autoroute au-dessus de l ancienne zone d extraction des Tuileries de Bardonnex. Une parcelle de 81 hectares a été cédée à la France, avec compensation de surface autour du village de Soral, dont la frontière de 1816. qui serpentait entre les maisons et a été remplacée par un tracé simplifié et plus éloigné des constructions. Convention du 18 septembre 1996, entrée en vigueur le 1 er mars 2000 (voir anecdote page 15). A ce jour, des adaptations de la frontière sont encore en cours, consécutives aux corrections du Foron et dans le cadre de la renaturation d une partie de l Hermance. 1 Source: http://ge.ch/mensuration-officielle/decouvrir-la-mensuration-officielle/cadre-dereference/frontiere-nationale 9_
c. Chronologie de l évolution territoriale genevoise 2 : De la création de Genève à l Escalade 10 000 av. J.C. Premières traces de peuplement dans la région genevoise 122-121 av. J.C. Incorporation de la région de Genève à la province romaine Narbonnaise 58 av. J.C. César arrête les Helvètes à Genève; première mention de nom. environ 280 Genève se constitue en cité. 443 La ville est capitale du royaume Burgonde. 534 Genève est incluse dans le royaume des Francs. 1032 Genève et sa région reviennent par héritage au Saint Empire romain germanique, un rattachement dont témoigne encore l aigle des armoiries. 1124 Accords de Seyssel, confirmés en 1219, par lesquels le comte de Genève renonce à ses droits sur la ville. 1526 Traité de combourgeoisie avec Berne et Fribourg. Le conseil des deux-cents est créé, embryon de pouvoir législatif. 1602 Durant la nuit du 11 au 12 décembre, tentative du duc de Savoie de s emparer de Genève. L épisode est connu et commémoré chaque année sous le nom de l Escalade. Genève de 1798 à 1816 15.04.1798 Annexion de Genève à la France. Entrée des troupes françaises dans Genève. Le traité de Réunion intègre Genève au territoire de la République française. 25.08.1798 Création du département du Léman. Genève devient le chef-lieu du département du Léman. 30.12.1813 Retrait des troupes françaises de Genève 31.12.1813 Restauration de la République de Genève. Suite au départ des troupes napoléoniennes et du retrait définitif du préfet, la Restauration de la République de Genève est proclamée. Début 1814 Genève se tourne vers ses anciens alliés suisses et demande son adhésion à la Confédération suisse. 1.06.1814 Débarquement des troupes confédérées au Port Noir: arrivée de contingents fribourgeois et soleurois. 22.06.1814 Le Conseil d État de Genève accrédite ses délégués à la Diète pour solliciter l entrée de Genève dans la Confédération. 12.09.1814 La Diète fédérale vote l entrée de Genève, de Neuchâtel et du Valais dans la Confédération suisse. 6.04.1815 Une convention élaborée par la Diète, spécifiant les conditions (notamment matérielles) auxquelles Genève peut devenir suisse, est adoptée par 14 cantons et 1 demi-canton, sous réserve de ratification. 11.04.1815 Les Genevois acceptent cette convention. 19.05.1815 Signature de l entrée officielle de Genève dans la Confédération suisse en qualité de 22 e canton: l acte authentique d union est signé. 9.08.1815 Le premier député genevois, avec ceux des 21 autres cantons, prête serment au Pacte fédéral (Constitution). 20.11.1815 Second traité de Paris: Rattachement des communes de Collex-Bossy, Grand-Saconnex, Meyrin, Pregny, Vernier et Versoix. 16.03.1816 Signature du traité de Turin définissant un partage territorial permettant le rattachement de nombreuses communes au canton de Genève: Collonge-Bellerive, Corsier, Anières, Hermance, Veyrier, Compesières, Bardonnex, Plan-les-Ouates, Troinex, Evordes, Perly-Certoux, Avusy-Laconnex, Bernex, Onex, Confignon, Aire-la-Ville, Lancy, Carouge, Soral, Choulex, Meinier, Chêne-Thônex, Vandoeuvres, Puplinge, Carra et Presinge. 1816 1818 Abornement de la nouvelle frontière sur le terrain à l aide de bornes en pierre bien visibles. 10_
Genève de 1819 à nos jours 20.10.1819 Procès-verbal de la frontière entre Genève et les Etats de sa Majesté le Roi de Sardaigne en exécution du procès-verbal de délimitation du 15 juin 1816 20.07.1825 Procès-verbal de la délimitation entre le territoire du Royaume de France et celui du canton de Genève 1841-1842 A la suite d une révolution pacifique, la Ville de Genève est créée en tant que commune politique indépendante 17-18.05.1930 Fusion de la Ville de Genève et des communes suburbaines (Eaux-Vives, Plainpalais, Petit-Saconnex). 2 Sources: Société d Histoire et d Archéologie de Genève et site Internet: WWW.GE200.CH d. Les corridors biologiques La fragmentation et l'isolement des espaces naturels sont reconnus aujourd'hui comme la principale cause de la perte de la biodiversité dans le monde. La faune a besoin de se déplacer pour se nourrir, se reposer, se reproduire ou pour conquérir de nouveaux territoires. Les plantes quant à elles se propagent par leur pollen ou leurs graines. Les territoires sont aujourd'hui modifiés par les activités et infrastructures humaines : voies de communication, zones d'habitation, zones industrielles, lignes électriques, agriculture intensive. Ces aménagements deviennent des obstacles à la circulation de la faune et à la dissémination des plantes. La protection des sites remarquables abritant espèces ou milieux vulnérables, rares ou menacées, n'a pas suffi à enrayer le déclin de la biodiversité. L'urgence est aujourd'hui dans la préservation et la création des corridors bio lo giques, par la pro - tection de grands espaces non morcelés par les infrastructures, par la sauvegarde des structures qui permettent de relier les espaces entre eux et par la recréation de ces liens quand ils ont été rompus. Pour répondre à ces enjeux, la Direction générale de la nature et du paysage (DGNP) conduit un pro - gram me corridors bio logi - ques avec les acteurs du Grand Genève. Des cor - ridors biologiques trans - frontaliers sont identifiés et en cours de pré servation. 11_
L histoire du jeune lynx Talo : Exemple de la difficulté de permettre à la nature de conserver un espace nécessaire L'histoire du lynx Talo n'est pas banale. Affaibli, le jeune félin né dans la nature avait été recueilli par les surveillants de la faune vaudois en décembre 2012. Orphelin ou victime d'une émancipation précoce, il ne parvenait pas à subvenir à ses besoins et était très diminué. Après plusieurs mois de soins, l'animal, baptisé Talo, était rétabli. La densité de lynx étant importante dans la zone de sa capture, c'est à Genève, dans les forêts de l'allondon, que le félin a retrouvé sa liberté en mai 2013. Pendant près de 2 ans, le félin, suivi grâce à un collier émetteur, a semblé parfai - tement adapté à la vie sauvage. Parcourant de longues distances après avoir suivi un itinéraire inattendu, il a ainsi occupé un vaste territoire montagneux s'étendant à l'ouest du Mont-Blanc, contribuant à la vitalité de la population locale de lynx. Durant ses déplacements, le jeune animal est parvenu à déjouer les pièges des grands axes routiers qu'il a dû traverser. Retrouvant rapidement son instinct naturel de survie, le félin a privilégié les chemins les plus sûrs : zones de montagnes, massifs boisés, etc., et s'est toujours tenu éloigné des animaux domestiques. Talo a accompli un parcours sans faute jusqu'au 2 janvier 2015, date à laquelle il a été victime d'une collision routière dans les Gorges du Breda, à mi-chemin entre le Parc Naturel des Bauges et le Parc Naturel de la Chartreuse. Son parcours démontre l'importance pour la biodiversité du maintien d'un réseau de voies naturelles permettant à la faune d'assurer ses déplacements vitaux. C'est là tout l'enjeu des contrats de corridors biologiques transfrontaliers qui réunissent les collectivités publiques de la région autour de cet objectif. En rétablissant les connections interrompues pour les animaux, les contrats de corridors permettent de préserver des espèces qui, comme le lynx, ont besoin d'un grand territoire pour survivre. Ils augmentent également la sécurité des automobilistes en réduisant les risques de collisions sur les routes les plus fréquentées. Trois contrats corridors ont déjà été signés par Genève et de nouveaux partenariats sont en cours d'élaboration. Pour en savoir plus: www.ge.ch/corridors-biologiques e. Notre accès à l eau et à l électricité: une collaboration transfrontalière e.1 La nappe phréatique du Genevois La nappe transfrontalière du Genevois est exploitée pour la distribution de l'eau potable par 10 puits en Suisse et 5 puits en France. La nappe souterraine s'étend sur une longueur de 19 km, entre le quartier des Eaux-Vives (lac) et Chancy, à l'extrémité ouest du canton. Sa largeur varie entre 1 et 3.5 km, elle est en partie située sur territoire français L'épaisseur de gravier saturé atteint 50 m par endroit. Selon les conditions topographiques, le niveau moyen de l'eau se rencontre entre 15 et 80 m de profondeur. 12_
Entre 1960 et 1980, la nappe a été surexploitée avec des prélèvements atteignant près du double de la quantité exploitable possible. Le niveau moyen de la nappe a baissé d'environ un tiers des réserves totales. Une gestion hydraulique transfron - talière commune s'est ainsi avérée urgente. Alors que des études techniques et scientifiques ont été engagées pour pallier à cette surexploitation, des négociations entre les différentes autorités locales et nationales françaises ont permis d aboutir à une démarche concertée pour le financement de travaux et la gestion commune de la ressource. Une convention a été signée en 1978 et renouvelée en 2007. Elle est à ce jour un très rare exemple d accord bilatéral sur la gestion d un système aquifère trans - fron talier. Le système de réalimentation artificielle de la nappe phréatique du Genevois fonctionne avec un grand succès. Elle permet à la région de bénéficier d'un niveau d eau suffisant pour répondre à des débits de pointe lors des pompages importants dans la nappe, notamment pendant les périodes d'été où la demande en eau est la plus forte. e.2 La production d électricité à Genève Chiffres clés: 265 000 clients alimentés en électricité 4 440 km de réseaux électriques toute tension confondue 100% de l électricité est certifiée L approvisionnement du réseau genevois provient pour 25% de la production locale 93% de l électricité fournie aux clients provient de sources renouvelables 13_
85% de l électricité locale est issue de l hydraulique, grâce aux trois ouvrages sur le Rhône: les barrages du Seujet, de Verbois et de Chancy-Pougny. Situé sur le Rhône franco-suisse, l ouvrage hydroélectrique de Chancy-Pougny est également un bel exemple de collaboration transfrontalière. Il a été construit entre 1920 et 1925 pour alimenter les usines métallurgiques françaises du Creusot située à 150 km du barrage. Dès 1958, la production a été destinée à alimenter Genève. L'usine avec les cinq unités de production est située en Suisse, le poste de transformation est sur France, le barrage est donc à cheval sur la frontière. La répartition de la production se fait au prorata de la longueur de la rive, soit 72% pour la Suisse et 28% pour la France. L'entier de la production étant aujourd'hui destiné à Genève, SIG rachète le quota destiné au partenaire français. Grâce à cet engagement visionnaire franco-genevois dont l'objectif a été de valoriser le bien commun, la force motrice de l'eau, cet ouvrage fournit aujourd'hui à Genève près de 7.6% de sa consommation annuelle. f. Anecdotes pour animer une discussion en classe f.1 La rivière du Foron est-elle binationale comme le sont généralement les cours d eau délimitant une frontière? En 1947, les pêcheurs genevois exerçant leur sport dans la rivière du Foron, depuis la rive suisse, s inquiètent de savoir si la rivière est située en territoire français ou suisse. Soucieux de répondre correctement aux pêcheurs, l'inspecteur cantonal des forêts demande au géomètre cantonal de bien vouloir indiquer si le Foron est bien entièrement français, ou si au contraire il y a des endroits où la rive droite est suisse, ainsi que s il existe d'éventuels accords spéciaux en vigueur concernant le droit de pêche ou d'utilisation de l'eau. La réponse du géomètre cantonal est publiée dans le journal «Le pêcheur romand St-Hubert de Genève» par l Union Genevoise des Sociétés de Pêche, début 1948. Un courrier présente le résultat de l enquête exécutée par le géomètre cantonal permettant de confirmer que le Foron est une rivière entièrement française. Cette enquête est remontée jusqu au traité de Turin du 26 mars 1816, afin d établir une conclusion formelle. Ce sont donc bien les Traités et accords qui font foi lors de délimitations de frontières. En conséquence, comme le souligne l article: «le pêcheur genevois prati quant son sport dans le Foron sans avoir le permis de pêche du Chablais commet, au point de vue genevois, une indélicatesse, et au point de vue français, un délit.» (Annexes: courrier de l inspecteur cantonal des forêts et article dans «Le Pêcheur Romand») 14_
f.2 La frontière en mouvement à Soral: un casse-tête politico-administratif! Après la construction du viaduc autoroutier de Bardonnex, il a fallu franciser 8 hectares de parcelles situées sous cet ouvrage. En contrepartie nos voisins ont cédé à Genève une surface identique du côté de Soral. Il a fallu pas moins de 14 années de négociations pour finaliser cet accord, signé le 27 septembre 1984. Une convention qui n était pas sans conséquences pour les propriétaires des hectares concernés. Par cet échange de parcelles, la commune de Soral a gagné deux maisons. L une était propriété d un citoyen suisse qui vivait jusque-là sur la commune de Saint-Julien et l autre appartenait à une citoyenne française de 75 ans qui était domiciliée à Viry et à qui il a fallu accorder un permis d établissement au moment de la ratification de l acte, La propriété de cette dame a été construite en 1830, à 2 mètres de la frontière suisse. De nombreuses aberrations ont jalonné l histoire de cette maison qui avait deux adresses, deux facteurs, deux boîtes à lettres et deux potagers. Les factures d'eau et d'électricité, émises par les SIG, arrivaient dans la boîte à lettres soralienne alors que les notes de téléphone émanant de France Télécom, étaient glissées dans la boîte à lettres française. (Annexes: articles: Tribune de Genève 21-22 septembre 1996 et Le Point du 21 novembre 1998) 17_
18_
7. Sources informations, cartes, données et photographies: République et canton de Genève - www.ge.ch Système d'information du territoire à Genève (SITG) - http://ge.ch/sitg/ Office fédéral de topographie (swisstopo) - www.swisstopo.ch Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) - www.ign.fr Centre d'iconographie genevoise (CIG), Bibliothèque de Genève, Ville de Genève www.ville-ge.ch/bge/collections/centre-iconographie.html Atlas historique du Pays de Genève, des Celtes au Grand Genève http://ge.ch/amenagement/atlas-historique-du-pays-de-geneve SIG - www.sig-ge.ch CERN - http://home.web.cern.ch/fr/about Genève Aéroport - www.gva.ch Laiteries Réunies Genève - www.laiteries-reunies.ch Société des Forces Motrices de Chancy-Pougny - www.sfmcp.ch www.larousse.fr 8. Informations pratiques : Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1 1204 Genève +41(0)22 420 75 75 exposition@sig-ge.ch Lundi-vendredi, 9h-17h Samedi-dimanche, 10h-17h Entrée libre Visites guidées gratuites Durant l exposition Dépasser les bornes, des visites guidées sont prévues pour les écoles, les maisons de quartier et les associations. Inscription: exposition@sig-ge.ch ou +41 (0)22 420 75 75 Encadrement: 1 guide Groupes: 10 minimum 25 maximum Age conseillé: dès 11 ans Jours: lundi, mardi, jeudi, vendredi Horaires: 9h15, 10h30, 14h00 Durée: 45 minutes Langue: français Programme d animations complet sur: www.sig-quartierlibre.ch 20_
> QUIZ DÉPASSER LES BORNES! Vrai ou faux? Parcourez l exposition, répondez à un maximum de questions et évaluez vos connaissances du territoire genevois! Entourez pour chaque réponse les affirmations qui sont vraies et en fin de parcours, calculez votre score. Attention: pour certaines questions il y a plusieurs réponses possibles. Q1 Quand vous dépassez les bornes: Q3 La frontière genevoise est constituée de: a. 108,6 km de frontière internationale et 29 km de frontière nationale b. 50,2 km de frontière avec la Haute-Savoie et 5,8 km avec l Ain c. 54 km de cours d eau Q4 Je peux construire une maison: a. à plus de 2 mètres de la frontière b. sur la frontière si j ai la double nationalité franco-suisse c. à plus de 50 mètres de la frontière Q6 Que représentent les zones en rouge sur cette carte de 1536 : a. les territoires appartenant au roi de France b. les territoires appartenant à la Ville de Genève c. les territoires en quarantaine à cause de la peste Q8 En 1798 Genève devient: a. une préfecture française b. le siège de la Société des Nations c. une principauté Q9 Quelles étaient les conditions imposées par la Suisse pour que Genève rejoigne la Confédération en 1815? a. une frontière commune avec le canton de Vaud b. la pose d un jet d eau symbolisant l entrée de Genève dans la Confédération c. la promulgation d une Constitution assurant un gouvernement représentatif a. vous traversez la frontière entre la Suisse et la France b. vous traversez la frontière entre les cantons de Genève et Vaud c. vous abusez, il ne faut pas exagérer! Q2 Le S gravé sur les bornes-frontière indique: a. la Suisse b. Stop frontière nationale c. le royaume de Sardaigne d. la commune de Satigny Q5 La borne-frontière n 1 en pierre du Jura a été placée en 1816: a. entre Collex-Bossy et Versonnex b. entre Chancy et Vulbens c. entre Chancy et Valleiry Q7 Au cours de son histoire, Genève a été notamment: a. celte g. burgonde b. romaine h. perse c. franque i. mérovingienne d. germanique j. lombarde e. carolingienne k. bourguignonne f. vaudoise l. française d. la limitation du nombre de banques privées sur le territoire genevois Q10 Un corridor biologique est: a. une galerie couverte reliant plusieurs parties de l Hôpital cantonal b. un passage de libre circulation pour la faune et la flore c. un couloir de transport réservé aux véhicules non-polluants d. une zone de l aéroport qui permet d isoler les personnes malades en provenance de l étranger Q11 Q13 Q17 Carte 6: Réseau d électricité genevois en 2014 Que trouvons-nous aujourd hui à l emplacement de cette photographie aérienne de 1932? Une «zone franche» a comme caractéristique : a. d être une zone d accueil pour les sans-papiers b. de bénéficier d une défiscalisation c. d être placée sous la responsabilité des Nations Unies d. de soutenir le développement économique Une partie de l eau potable des genevois provient d une nappe phréatique qui: a. est disponible uniquement pour les habitants du canton b. est transfrontalière c. est réalimentée artificiellement Carte 5: Simulation circulation moyenne réseaux TPG (8h00, début 2013) Carte 4: Axes routiers genevois en 2014 Carte 3: Densité de la population en 2009 Réponses correctes: Q1 abc Q2 ac Q3 ac Q4 ac Q5 b Q6 b Carte 2: Genève en 1874 Carte 1: Genève en 1730 Q14 c Q15 c Q16 c Q17 bc Q18: Q7 abcdegikl Q8 a Q9 ac Q10 b Q11 c Q12 b Q13 bd Q14 En 2013, les producteurs de lait de l Ain, de la Haute-Savoie, de Genève et de Vaud ont livré aux Laiteries Réunies: Q18 Retrouvez le sujet de chacune des cartes interactives présentées sur l autre face de ce document. a. le Siège des Nations Unies b. le CERN c. l Aéroport de Genève d. le Stade de la Praille Q12 TALO est le nom: a. 12 millions de kg de lait b. 150 000 litres de lait c. 41,5 millions de kg de lait d. 30 millions de litres de crème fraîche Q15 Quel pourcentage de l électricité de Genève est fourni grâce à la production locale? Calculez votre score: pour Q1 à Q17 additionnez 1 point pour chaque réponse correcte, soit un maximum de 33 points. Ajoutez 1 point par carte trouvée, soit en tout un maximum de 39 points si vous avez tout juste! Si vous avez moins de 14 bonnes réponses: Avez-vous raté une partie de l exposition? N hésitez pas à refaire le parcours, c est gratuit. a. d un programme transfrontalier d encouragement des arts et loisirs b. d un jeune lynx relâché dans la nature en 2013 c. d une mesure spécifique de la pollution de l eau dans le lac Léman a. 10 % b. 15 % c. 25 % d. 85 % Q16 Combien de personnes franchissent chaque jour la frontière de Moillesulaz à pied? a. 450 b. 2000 c. 5000 d. 8000 Si vous avez entre 14 et 27 bonnes réponses : Bien joué. Vous connaissez maintenant la région et ses secrets, ou auriez-vous eu de la chance? Vous pouvez faire mieux. Si vous avez plus de 27 bonnes réponses : Genève n a plus de mystère pour vous. Vous pouvez maintenant faire découvrir le canton à vos amis. Bravo!
1815 2015 Genève autrement! exposition cartographique interactive > QUIZ CARTE N 4 CARTE N 5 CARTE N 6 CARTE N 1 CARTE N 2 CARTE N 3 > QUIZ DÉPASSER LES BORNES! Gagnez 6 points pour le quiz! Ces cartes montrent des vues de Genève que vous pouvez voir dans l exposition interactive. Essayez de trouver ce qu elles représentent: CARTE N 1... CARTE N 2... CARTE N 3... CARTE N 4... CARTE N 5... CARTE N 6... Vous trouverez les autres questions du quiz et les solutions sur l autre face de ce document.