1. MODE DE PARTICIPATION RÈGLEMENT DU CONCOURS «Gagnez une escapade à New York» du 4 octobre au 25 octobre 2004 Pour courir la chance de gagner au concours «Gagnez une escapade à New York» et se voir offrir un crédit voyage d une valeur de 3 500$ pour un week-end à New York, les participants doivent écouter, du 4 octobre au 22 octobre 2004, l émission de radio Pour tout l or du monde diffusée sur la Première Chaîne de Radio-Canada (90,7 Rouyn-Noranda et La Sarre et 91,5 Amos et Val d'or) du lundi au vendredi, de 6h à 9h (H.E.), afin de relever les heures de diffusion de l indication sonore du concours. Les participants pourront participer soit via téléphone, soit via Internet. Pour participer via téléphone, les participants doivent laisser un message sur la boîte vocale de l émission au numéro suivant : (819) 762-8155 ou 1-877-666-8155 (sans frais) indiquant leur prénom, leur nom, leur coordonnées complètes (adresse et numéro de téléphone), leur âge et répondre à la question suivante : À quelle heure aujourd hui avez-vous entendu une indication sonore du concours à l émission Pour tout l or du monde animée par Jean-Sébastien Bernatchez? Toutes les personnes ayant laissé un message sur la boîte vocale seront automatiquement admissibles au grand tirage qui aura lieu à l émission de radio Pour tout l or du monde sur la Première Chaîne de Radio-Canada (90,7 Rouyn- Noranda et La Sarre et 91,5 Amos et Val d'or) le 25 octobre, entre 6 h et 9 h (H.E.). Les noms des gagnants(es), leur adresse complète, leur âge et leur numéro de téléphone seront inscrits sur un coupon de participation valide pour le grand tirage. Les coupons de participation deviennent la propriété de la Société Radio-Canada. L indication sonore sera diffusé deux fois par jour entre 6 h et 9 h (H.E.) pendant la durée du concours, soit du 4 octobre au 22 octobre 2004. Le réalisateur de l émission Pour tout l or du monde a la discrétion pour déterminer à quelles heures l indication sonore sera diffusée. Par Internet, les participants doivent remplir un coupon de participation à l adresse www.radio-canada.ca/abitibi et y indiquer la réponse à la même question : À quelle heure aujourd hui avez-vous entendu une indication sonore du concours à l émission Pour tout l or du monde animée par Jean-Sébastien Bernatchez?, ainsi
que leur nom, adresse postale complète, adresse courriel, numéro de téléphone et leur âge. Les participants auront jusqu'à 23h59 (H.E.) la même journée pour répondre à la question via téléphone ou via Internet. Il y a une limite de deux participations par jour, soit une participation par téléphone et une participation par Internet par personne. Aucun achat requis. 2. CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ Les participants doivent résider au Canada et doivent avoir atteint l'âge de la majorité selon leur province de résidence en date du 4 octobre 2004. Les administrateurs, dirigeants ou employés de la Société Radio-Canada de même que leur famille immédiate (père, mère, frère, sœur) et les personnes vivant sous le même toit que ceux-ci ne sont pas admissibles à ce concours. 3. MODE D ATTRIBUTION DU PRIX Le lundi 25 octobre 2004, lors de l enregistrement de l émission Pour tout l or du monde, diffusée entre 6h et 9h (H.E.) sur les ondes de la Société Radio-Canada (90,7 Rouyn-Noranda et La Sarre et 91,5 Amos et Val d'or), trois tirages au sort seront effectués sous la supervision de la Première Chaîne : un premier tirage au sort sera effectué parmi tous les appels reçus par téléphone afin de déterminer un premier finaliste; un deuxième tirage au sort sera effectué parmi tous les coupons de participation reçus par Internet en date du 22 octobre 2004 inclusivement afin de déterminer un deuxième finaliste; un troisième tirage au sort sera effectué parmi les deux finalistes afin de déterminer le grand gagnant. Le grand gagnant tiré au hasard qui aura répondu correctement à la question obligatoire posé sera déclaré gagnant, sous réserve de remplir toutes les autres conditions décrites au présent règlement et de signer l attestation d admissibilité. Le gagnant devra pouvoir être disponible, au téléphone, dans les cinq (5) jours suivants le tirage au hasard. L attestation d admissibilité sera envoyée par la poste au gagnant qui devra y répondre dans un délai de deux semaines à partir de la date apparaissant sur ladite attestation pour recevoir son prix. S il ne l a pas fait à la fin de ce délai, le nom d un autre participant sera tiré au hasard dans un délai raisonnable. Le gagnant devra réclamer son prix au bureau de la radio de Radio-Canada à l adresse suivante : 70, rue Principale à Rouyn-Noranda (Québec). 4. DESCRIPTION DU PRIX
Un crédit voyage d une valeur de 3 500$ valide à l agence de voyage Rouyn- Noranda (72, avenue Principale, Rouyn-Noranda, QC) applicable sur un séjour de trois jours et deux nuits pour deux personnes à New York. Le crédit voyage est valide jusqu au 16 décembre 2004. Le gagnant a jusqu au 1 er décembre 2004 pour prendre possession de son prix. Valeur totale maximum du prix est de 3 500 $, incluant les taxes. Le prix comprend : Le transport aérien aller-retour Rouyn-New York avec transfert à Montréal, en classe économique. Départ vendredi et retour dimanche avec heures à déterminer. L hébergement pour trois (3)jours et deux (2) nuits en occupation double dans un hôtel de qualité supérieure à New York (3 ou 4 étoiles). Dans l éventualité où il reste un solde au crédit voyage, le gagnant pourra obtenir un billet pour une ou plusieurs des activités et ce jusqu à épuisement du crédit : Tour de ville Deux City Pass pour les musées suivants : American Museum of Natural History, Guggenheim Museum, The Museum of Modern Art, Intrepid Sea Air Space Museum Deux billets pour la croisière touristique Circle Line Deux entrées à l observatoire de l Empire State Building Deux billets pour un spectacle sur Broadway au choix du gagnant Le transport aérien, l hôtel et la catégorie de services sont déterminés par la Société Radio-Canada. Le prix ne comprend que ce qui est spécifiquement décrit ci-haut et aucune autre allocation ne sera accordée. La personne gagnante et la personne l accompagnant devront notamment, mais non limitativement, assumer toutes les dépenses directes et indirectes suivantes : Les moyens de transport utilisés depuis leur domicile jusqu au retour, sauf le transport aérien aller-retour entre Rouyn et New York et les transferts; Tous les repas et les boissons; Toutes les assurances de voyage (annulation, maladie, etc ); Les pourboires; Toutes les autres dépenses personnelles. Les réservations pour le transport aérien, l hébergement et la ou les activités choisies s il y a lieu sont sujettes à la disponibilité de celles-ci au moment de la réservation. Le gagnant et la personne l accompagnant devront être aptes à voyager et obtenir, à leur frais, tous les documents nécessaires au voyage tel qu un passeport valide
pour la durée du séjour. Les passeports du gagnant et de la personne l accompagnant doivent être valides jusqu à 6 mois après le départ. Dans l éventualité où le gagnant et la personne l accompagnant ne sont pas disponibles puisqu ils ne possèdent pas tous les documents nécessaires pour voyager, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué. Si la personne gagnante n est pas disponible pour effectuer le voyage au cours de la période mentionnée dans la description de son prix, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation pour la personne gagnante et un nouveau tirage pourra être effectué. La valeur du prix est basée sur les prix en vigueur en 2004. 5. RÈGLES GÉNÉRALES 5.1 Pour être déclaré gagnant, le participant tiré au hasard devra, au préalable, répondre correctement à une question d'habileté mathématique. 5.2 La personne qui gagne le prix ainsi que la personne qui l accompagne, (ou ses parents ou tuteurs si cette personne qui l accompagne est mineure), doivent consentir, si requis, à ce que leurs noms et/ou leurs images, notamment leurs photos et/ou leurs voix soient utilisé(e)(s) à des fins publicitaires relatives à ce concours et ce, sans rémunération. 5.3 La personne qui gagne un prix devra signer un document attestant de son admissibilité tel que précisé au paragraphe 2 du présent règlement et dégageant la Société Radio-Canada de toute responsabilité quant à un dommage ou une perte découlant de la participation à ce concours ou découlant de l'attribution, de l'acceptation ou de l'utilisation du prix. 5.4 La personne qui accompagnera la personne gagnante ou ses parents ou tuteurs si cette personne est mineure dans le cadre du voyage à New York devra/devront signer un document dégageant la Société Radio-Canada de toute responsabilité quant à un dommage ou une perte découlant de l'utilisation du prix. 5.5 Les prix devront être acceptés comme tel et ne pourront être échangés contre une somme d'argent, ni vendus, ni transférés. Aucune substitution ne sera accordée. 5.6 En cas d impossibilité de fournir un prix tel que décrit au présent règlement, la Société Radio-Canada se réserve le droit de substituer en tout ou en partie le prix prévu pour un ou des prix d une valeur approximativement équivalente. 5.7 Le refus d accepter un prix libère de toute obligation la Société Radio- Canada. 5.8 La Société Radio-Canada n assume aucune responsabilité résultant de pertes, retards, erreurs d adresse sur le courriel ou courriel reçu, erreurs d'impression, mauvais fonctionnements techniques, informatiques ou téléphoniques, perte ou vol de données informatiques, bris de logiciel ou matériel informatique, appels frauduleux ou toutes autres erreurs.
5.9 La Société Radio-Canada, n assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d agir résulterait d un fait ou d une situation hors de leur contrôle incluant notamment grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. 5.10 Les nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel et date de naissance des participants sont recueillis aux fins de l'administration du présent concours. Ces renseignements ne serviront à aucune autre fin sans le consentement du participant. En fournissant ces renseignements, les participants consentent à leur utilisation aux fins indiquées. 5.11 La participation à ce concours comporte l acceptation du présent règlement, dont la Société Radio-Canada se charge de l application. Advenant un litige, les décisions de la Société Radio-Canada sont finales et exécutoires. 5.12 Le règlement du présent concours est disponible sur le site Internet de Radio-Canada à l adresse suivante : www.radio-canada.ca/abitibi. Le 10 septembre 2004 Martine Descarreaux Chef des communications régionales radio Radio française de Radio-Canada, Ottawa SOCIÉTÉ RADIO-CANADA