MANUEL D UTILISATION CENTRALE AUDIO VIDEO MULTIPERITEL / RCA AV-7000 ES M U L T I M E D I A M U L T I M E D I A Les idées en Plus
CENTRALE AUDIO VIDEO MULTIPERITEL / RCA PRECAUTIONS D UTILISATION 1. Cette Centrale Audio Vidéo Multi péritel / RCA fonctionne sur 220 240 V. / 50 Hz. 2. Si vous devez remplacer un fusible, vous devez utiliser uniquement des modèles F400 ma / 250V. / 5 x 20 mm, homologués par une norme de sécurité NF ou CE N ouvrez jamais le coffret, ou ne laissez en aucun cas le coffret ouvert lorsque celui-ci est sous alimentation électrique. 3. Evitez de poser des objets lourds, ou contenant des liquides au dessus de l appareil. 4. N insérez jamais d objets non prévus à cet effet à l intérieur de l appareil. Ne touchez pas l intérieur de l appareil. 5. Assurez-vous que la ventilation de l appareil s effectue correctement. Ne pas obturer ou couvrir la grille de ventilation de votre appareil. 6. Choisissez un bon emplacement, à l écart de toute exposition à la lumière solaire, et préservez votre appareil des sources de chaleur, et de vibrations. Evitez d exposer votre appareil à l humidité, et à la poussière. TABLE DES MATIERES INTRODUCTION..2 COMMENT INSTALLER L APPAREIL...2 Montages de branchements recommandés...3 Options de branchement...4 Comment relier un deuxième magnétoscope.4 Comment brancher un équipement SVHS....4 Comment connecter un décodeur Canal+.4 COMMENT UTILISER L APPAREIL.5 Navigation automatique facile...5 Navigation manuelle...6 Fonction verrouillage..6 Comment enregistrer..7 Comment faire deux enregistrements différents simultanément.7 Comment enregistrer entre deux magnétoscopes...8 Comment obtenir un son Hi- Fi stéréo...8 QUESTIONS / REPONSES UTILES 9 7. Il vous est conseillé de laisser votre appareil en mode veille (ON) en permanence. La consommation électrique est réduite au minimum. Cependant, si vous n utilisez pas votre appareil pendant une longue période, il vous est conseiller de le débrancher. 1
Merci d avoir fait l acquisition de notre Centrale AV multi péritel / RCA. Vous allez pouvoir maintenant profiter en toute simplicité des avantages uniques suivant grâce à votre centrale Audio Vidéo de haute qualité : 4. Une console centrale intelligente qui facilite vos branchements d appareil audio et vidéo, sans câblage superflus, et vous évite d inter changer vos câbles. 5. Le démarrage et la mise en veille de l appareil choisi sont automatiques, sans manipulation manuelle complexe. 6. Affichage de 3 témoins lumineux de couleur des entrées et sorties utilisées d un seul coup d oeil. 7. Vous pouvez regarder ou enregistrer deux vidéos en même temps. 8. Vous pouvez empêcher toute interruption accidentelle de vos enregistrements et de vos visionnages, en utilisant une option de verrouillage (fonction LOCK). 9. Enregistrement facile et bidirectionnel entre deux magnétoscopes. 10. Possibilité de procéder jusqu à six enregistrements simultanés. 11. Quatre entrées RVB et péritel. 12. Possibilité d inter changer toutes les entrées RVB, et péritel, sauf les entrées AUX. 1. Entrée audio auxiliaire à commutation automatique sur la façade du boîtier pour branchement facile de caméras et de jeux vidéo. 2. La qualité de l image et du son est conservée. 3. Un design innovant, et une finition qui s insèrera parfaitement avec vos autres équipements AV. Prenez le temps de lire soigneusement le mode d emploi avant d installer et d utiliser votre Centrale AV multi péritel / RCA. COMMENT INSTALLER L APPAREIL? 1. Merci de vous référer au schéma des «branchements recommandés» (page 3), ou des «options de branchement» (page 4). 2. Le signal des sorties vidéos de la prise RCA TV1 sont les mêmes que la sortie péritel TV1 classique (à l arrière de l appareil). 3. Les sorties vidéos de la prise RCA TV2 et DVD sont sélectionnées par un bouton TV2 sur la façade de l appareil. Bouton en position relâchée = le programme est le même que la sortie péritel magnétoscope. Bouton en position enfoncée = le programme est le même que la sortie péritel TV 1. 4. La sortie audio sur la prise RCA hi- fi est la même que la sortie audio péritel TV1. 5. Les prises RCA sur la façade avant et péritel de l entrée AUX, au dos de l appareil sont parallèles, et seul l une de ces trois entrées peut être utilisée en même temps. 2
BRANCHEMENTS RECOMMANDES sortie MAGNETOSCOPE..entrée sortie entrée JEUX VIDEO OU Entrée / sortie Entrée Entrée TRANSMETTEUR D IMAGES entrée CAMERA VIDEO sortie MULTIMEDIA MULTIMEDI VERS LES ENTREES DE FACADE RECEPTEUR SAT DECODEUR Station câble TV 3
Vous pouvez brancher vos équipements AV de façon permanente soit sur la prise péritel, soit sur les prises RCA audio et vidéo de l entrée AUX à l arrière du boîtier. Vous pouvez utiliser immédiatement l entrée AUX de la façade avant du boîtier quelque soit le branchement réalisé. L entrée AUX de la façade sera automatiquement rendue prioritaire. 6. La prise Jack DC d alimentation supplémentaire est uniquement destinée à un usage des accessoires JR MULTIMEDIA. COMMENT RELIER UN DEUXIEME MAGNETOSCOPE Branchez-le sur l entrée DVD. Vous pouvez enregistrer une vidéo sur n importe laquelle des entrées, et faire votre sélection à l aide du bouton TV2 : Si le bouton TV2 est en position relâchée = le signal vidéo est le même que celui de la sortie péritel du magnétoscope, ou Si le bouton TV2 est en position enfoncée = le signal vidéo est le même que celui de la sortie des sorties TV1. COMMENT RELIER UN EQUIPEMENT RVB OU S-VHS? Branchez-le à n importe quelle entrée exception faite des entrées AUX. COMMENT RELIER UN DECOEUR CANAL+ : Si votre décodeur CANAL+ est récent (mode digital), alors il vous suffit de le brancher sur l entrée péritel RCA, situé à l arrière de l appareil. Si votre décodeur CANAL+ a plus de trois ans, il est sans peut être au format analogique ; reliez le alors à l entrée péritel RCA DVD, située à l arrière de l appareil. OPTIONS DE BRANCHEMENTS Récepteur satellite Récepteur satellite ou 2 ème décodeur ou 3 ème magnétoscope Décodeur Canal+ ou deuxième lecteur DVD, ou magnétoscope 7 ème magnétoscope Mode PLAY uniquement Caméra ou jeux vidéo 4
M U L T I M E D I A COMMENT UTILISER L APPAREIL? NAVIGATION AUTOMATIQUE FACILE : 2. Les branchements péritel : Si les connections entre vos matériels vidéos, votre Centrale AV multi péritel / RCA, et votre TV se font de péritel à péritel, lorsque vous choisissez l auxiliaire désiré, votre Centrale AV multi péritel / RCA sélectionnera automatiquement l entrée voulue, et reliera votre téléviseur à une chaîne AV ou RVB. Quand vous éteignez votre équipement auxiliaire AV, votre Centrale AV multi péritel / RCA se transfèrera automatiquement sur la dernière entrée active. S il n y a plus d entrée active, par exemple, si tous vos équipements AV auxiliaires sont éteints, votre Centrale AV multi péritel / RCA activera automatiquement l entrée TV, et reliera la TV aux chaînes hertziennes. 1. ENTREE AUX DE LA FACADE AVANT DE L APPAREIL : Lorsque vous vous branchez sur la prise RCA vidéo de la façade avant du boîtier, votre Centrale AV multi péritel / RCA activera automatiquement l entrée AUX de la façade avant de l appareil, et désactivera l entrée AUX de l arrière de l appareil. Si les branchements entre votre Centrale AV multi péritel / RCA et votre téléviseur est effectué de péritel à péritel, alors, votre Centrale AV multi péritel / RCA reliera le téléviseur aux canal AV. ou magnétoscope 2 ou TV4 Magnétoscope Magnétoscope 1 ou TV5 TV1 ou Magnétoscope 1 ENREGISTREMENT SEULEMENT TV3 ou Magnétoscope 5 ENREGISTREMENT SEULEMENT TV2 ou Magnétoscope 6 ENREGISTREMENT SEULEMENT 5
Entrées Sorties 1 2 3 5 3. Signification des témoins lumineux (DEL) Tous les témoins lumineux peuvent devenir vert, orange, ou rouge, pour indiquer d un coup d œil les entrées et sorties vidéo activées : Témoin lumineux rond = entrée Témoin lumineux rectangulaire = sortie Indicateur vert = vidéo depuis entrée verte Indicateur rouge = vidéo depuis entrée rouge Indicateur orange = vidéo depuis entrée orange NAVIGATION MANUELLE 1. Faîtes votre sélection : A chaque pression, vous alternerez entre les options suivantes : Si un décodeur est connecté à l entrée, sélectionner l entrée activera toujours le signal vidéo de l entrée VCR (magnétoscope). 2. Verrouillage : Pour sécuriser les entrées sélectionnées, vers la péritel magnétoscope (VCR) et les prises RCA TV2 afin de profiter d enregistrements et de visionnages vidéo sans interruption sur TV2, par exemple si une deuxième télévision est branchée sur la prise RCA TV2. 3. TV2 : Pour sélectionner les sorties vidéo sur la péritel TV2, ou les RCA et la péritel DVD : 6 Bouton relâché : la vidéo est la même que celle de la péritel magnétoscope (VCR) Bouton enfoncé : la source vidéo est la même que celle sur la péritel TV. FONCTION DE VERROUILLAGE : Afin de prévenir toute interruption dans vos enregistrements ou vos visionnages, vous pouvez verrouiller l entrée sélectionnée. 1. Sélectionnez l entrée voulue, dont le témoin lumineux s allumera en vert. 2. Appuyez une fois sur le bouton LOCK (verrouillage). Tous les témoins passeront alors du vert à l orange. 3. Lorsque la fonction verrouillage est enclenchée, vous pouvez toujours sélectionner une autre entrée. Le témoin de l entrée nouvellement sélectionnée passera au vert. Les témoins de l entrée verrouillée et la sortie magnétoscope (VCR) passeront du orange au rouge. Selon le réglage de l option TV2 le témoin de l entrée TV2 soit passera du orange au vert, soit du orange au rouge. 4 Pour mettre fin au verrouillage, ou pour sélectionner une autre entrée pour enregistrer : A. Sélectionnez une nouvelle fois l entrée verrouillée (tous les témoins passeront à l orange) B. Appuyez une fois sur le bouton LOCK (verrouillage), la fonction verrouillage sera alors désactivée. Tous les témoins lumineux passeront alors du orange au vert.
C. Pour sélectionner une autre entrée pour faire un enregistrement, sélectionnez l entrée désirée puis répétez les étapes 1 et 2. COMMENT ENREGISTRER : 1. Sur votre magnétoscope, sélectionnez la chaîne AV. 2. Passez maintenant sur l appareil auxiliaire dont vous souhaitez effectuer l enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer un programme satellite, sélectionnez la chaîne désirée sur le récepteur satellite. De même, pour enregistrer la télévision hertzienne, vous devriez sélectionner la chaîne de télévision désirée. Si une chaîne cryptée doit être enregistrée, vous devrez également sélectionner la chaîne voulue sur le décodeur. 3. Assurez-vous que l entrée sélectionnée est la bonne sur votre Centrale multi péritel / RCA. Le témoin de l entrée sélectionnée deviendra vert. Si vous enregistrez un programme d une chaîne de télévision cryptée, et que le décodeur à utiliser est branché sur l entrée, le fait de sélectionner l entrée VCR ou SAT sur votre Centrale multi péritel / RCA vous permettra d obtenir la chaîne de télévision en clair. 4. Appuyez une fois sur la touche LOCK pour verrouiller l enregistrement, afin que tous les témoins passent du vert à l orange. 5. Appuyez sur la touche ENREGISTRER (RECORD) de votre magnétoscope, et sur la touche PLAY sur l appareil source. L enregistrement va commencer. 6. Pour regarder la vidéo d une autre entrée, Sélectionnez une autre entrée, l enregistrement ne sera pas interrompu. Le témoin de l entrée nouvellement sélectionnée deviendra vert. Les témoins de l entrée verrouillée et de la sortie magnétoscope (VCR) passeront de l orange au rouge ; et le témoin de TV1 du orange au vert. Selon la position du bouton TV2 sur la façade avant du boîtier, le témoin lumineux TV2 changera du orange au rouge ou au vert. 7. Pour visionner un programme que vous enregistrez simultanément, assurez-vous que votre téléviseur est sur la chaîne AV, et sélectionnez l option de verrouillage (toutes les lumières passeront alors à l orange). Si vous regardez un programme, via la prise RCA AUX TV2, vous pouvez vous passer de cette étape, en prenant garde au fait que le bouton TV2 n est pas enfoncé (ainsi, le témoin lumineux TV2 devient soit rouge, soit orange). COMMENT FAIRE DEUX ENREGISTREMENTS DIFFERENTS SIMULTANEMENT : 1. Reliez deux magnétoscopes aux entrées VCR (magnétoscope), et. 2. Reliez les deux équipements fournissant les deux programmes que vous souhaitez enregistrer aux entrées péritel SAT,, ou AUX. 3. Sélectionnez une des sources vidéo, (par exemple SAT, DVB, ou AUX), puis appuyez sur le bouton de verrouillage (LOCK) une fois. Sélectionnez ensuite la deuxième source vidéo (SAT,, AUX). 4. Assurez-vous que le bouton TV2 est enfoncé sur la façade avant de votre Centrale multi péritel / RCA ; le témoin lumineux TV2 doit être vert. 7
5. Sélectionnez le canal Audio vidéo et appuyez sur la touche d enregistrement sur votre magnétoscope. Appuyer sur la touche PLAY de l appareil qui envoie les images. Deux enregistrements différents vont commencer et vous ne devez plus rien faire sur votre Centrale AV avant la fin des enregistrements. COMMENT ENREGISTRER ENTRE DEUX MAGNETOSCOPES: 1. Reliez les deux magnétoscopes respectivement aux prises péritel VCR et DVD ; l enregistrement peut se faire dans les deux sens entre les deux magnétoscopes. 2. Pour enregistrer depuis un magnétoscope relié à la péritel DVD, sélectionnez l entrée DVD, et appuyez sur le bouton de verrouillage (LOCK) une fois ; normalement, les témoins lumineux DVD et sortie VCR seront en rouge ou orange. Pour enregistrer depuis le magnétoscope principal, relié à la péritel VCR, sélectionnez l entrée VCR, puis appuyez sur la touche verrouillage une fois, en vous assurant que le bouton TV2 sur la façade avant de l appareil n est pas enfoncé ; normalement, les témoins TV2, et entrée / sortie VCR seront en rouge ou orange. 3. Sélectionnez la chaîne AV, et appuyez sur la touche RECORD (ENREGISTRER) du magnétoscope de destination. 4. Appuyez alors sur la touche PLAY sur le magnétoscope source. L enregistrement peut commencer COMMENT OBTENIR UN SON HI FI STEREO : Reliez une chaîne Hi Fi à la sortie Hi Fi de votre Centrale multi péritel / RCA, vous obtiendrez alors un son Hi Fi stéréo d excellente qualité à travers de votre chaîne Hi Fi pour l audio provenant de n importe quelle entrée. 8
CENTRALE AUDIO VIDEO MULTIPERITEL / RCA M U L T I M E D I A QUESTIONS ET REPONSES UTILES 1. Je ne peux pas libérer la fonction LOCK (Verrouillage)?. Vous devez sélectionner l entrée verrouillée une nouvelle fois, avant d appuyer sur la touche LOCK pour déverrouiller (tous les témoins lumineux seront oranges). 3. Je ne peux pas voir un programme de la télévision hertzienne pendant que je suis en train d enregistrer des images d une autre entrée? Assurez-vous que votre Téléviseur n est pas en mode AV. Si c est le cas, déconnectez le mode AV. 4 Je veux voir les images de ce que j enregistre? Vous devez sélectionner l entrée source sur votre Centrale multi péritel / RCA, et mettre la chaîne AV sur votre télévision. Si vous êtes en train de regarder la TV2, relâchez simplement le bouton TV2 de la façade avant de votre Centrale multi péritel / RCA. COMMENT RELIER UN DECODEUR CANAL+ AVEC VOTRE CENTRALE AV 7000 ES? Si votre décodeur CANAL+ est récent (mode digital), alors il vous suffit de le brancher sur l entrée péritel RCA, situé à l arrière de l appareil. Si votre décodeur CANAL+ a plus de trois ans, il est sans peut être au format analogique ; reliez le alors à l entrée péritel RCA DVD, située à l arrière de l appareil. 9