Tchoukball Geneva Indoors 2015 19ème édition www.geneva-indoors.com Tournois de tchoukball en salle 9, 12-13, 16 et 18-20, décembre 2015 - Genève (Suisse) Centre sportif du Bois des Frères Salle omnisports Henry-Dunant Ecole de mécanique Avec le soutien de: Ce document ainsi que le bulletin d inscription à ces tournois sont disponible en français et anglais sur le site www.geneva-indoors.com This document and the inscription forms are available in English and French on the web site www.geneva-indoors.com
Tchoukball Geneva Indoors 2015 19ème édition Tournois de tchoukball en salle 9, 12-13, 16 et 18-20, décembre 2015 - Genève (Suisse) Centre sportif du Bois des Frères Salle omnisports Henry-Dunant Ecole de mécanique Un des plus grands tournois de tchoukball en salle du monde 1 évènement, 8 tournois Chaque année depuis 18 ans le tchoukball genevois s engage pleinement pour permettre au plus grand nombre de joueuses/joueurs de participer à nos tournois de tchoukball en salle. L année passée plus de 1000 joueurs et joueuses de tchoukball ont à nouveau participé aux multiples compétitions du Tchoukball Geneva Indoor. Des juniors aux séniors, des débutants aux meilleurs joueurs européens, chacun dans la compétition convenant à son niveau et son âge, mais tous avec la même volonté de s engager pleinement dans le jeu!! Comme chaque année depuis la première édition nous cherchons à répondre au mieux aux souhaits des tchoukeuses et tchoukeurs de Suisse et d Europe. Nous vous proposons à nouveau cette année 7 tournois destinés à des motivations et des publics bien différents. Ce choix devrait vous permettre de trouver le tournoi qui vous convient le mieux : que vous veniez de découvrir le tchoukball il y a quelques semaines et que vous souhaitiez participer à un premier tournoi de «découverte» ou que vous vouliez vous confronter aux meilleurs joueurs et joueuses d Europe dans des matchs de haut niveau!! Du grand spectacle!!! David Sandoz Cet événement vous permettra aussi d assister à des matchs de tchoukball particulièrement intenses qui seront joués dans le cadre de la Coupe des Nations et du Tournoi Elite. Nous vous invitons ainsi à venir nous rejoindre au Centre sportif du Bois des Frères : Des animations et des stands pour vous permettre de profiter pleinement de la fête!! 2 - Une buvette richement garnie: sandwichs, frites, hot-dog, soupe, boissons, pâtisseries, etc... - Un grand stand Tchoukball Promotion avec tout l équipement dont vous avez besoin pour bien jouer au tchoukball - Un stand «Impression textile» pour faire imprimer, en quelques minutes, sur votre maillot le nom et le numéro de votre choix. - Le tirage au sort des matchs de la Coupe Suisse en présence du Président de la Fédération Suisse de Tchoukball. - Un stand restauration qui pour mieux pouvoir répondre aux besoins et aux souhaits de chacun s organise actuellement pour essayer d être à même de vous proposer tous les jours 2 menus différents à chaque repas: un premier menu simple pour un prix économique, un deuxième menu plus complet et plus fourni - le vendredi 18 décembre - 18h 22h: le meilleur des matchs de qualifications - le samedi 19 décembre dès 17h30 et jusqu à ~22h pour les demi-finales et les finales du Tournoi des Nations - le dimanche 20 décembre dans l après-midi pour les matchs de classement du tournoi élite. Les horaires détaillés et confirmés seront disponible sur www.geneva-indoors.com dès que le plan des matchs aura été finalisé Dates: Mercredi 9 décembre 2015 - Tournoi scolaire genevois (cat. 6P, 7P) Samedi 12 décembre 2015 - Tournoi junior M10 et M12 Dimanche 13 décembre 2015 - Tournoi junior M15 Mercredi 16 décembre 2015 - Tournoi scolaire genevois (cat. 8P) Vendredi 18 au Samedi 19 déc. 2015 - Coupe des Nations Samedi 19 décembre 2015 - Tournoi M18-Adulte «Open» - Tournoi M18-Adulte «Femme» Dimanche 20 décembre 2015 - Tournoi «Elite» Délai d inscription pour tous les tournois: Veuillez renvoyer le bulletin d inscription à lionel.cendre@tchouk.com au plus vite mais au plus tard aux dates indiquées ci-dessous: - Samedi 31 octobre: Coupe des Nations; Tournoi Elite - Samedi 7 novembre: Tournoi scolaire catégorie 6P, 7P et 8P - Samedi 21 novembre: Tournoi junior M10; Tournoi junior M12; Tournoi junior M15; Tournoi M18-Adulte «Open»; Tournoi M18-Adulte «Femme» (Veuillez svp nous contacter avant cette date si vous avez besoin d un délai supplémentaire pour votre inscription). Notez que vous devez recevoir une confirmation d inscription dans les 48h suivant votre envoi. Si vous ne la recevez pas, veuillez svp nous recontacter.
David Sandoz Les tournois Open, Elite, Femme, Junior M10, M12 et M15 Informations générales: - Pour tous ces tournois les vestiaires seront accessibles aux joueurs/joueuses au plus tard à 9h00 et la salle de sport au plus tard à 9h30. Les matchs commenceront à 10h00 et la fin des tournois est prévue entre 16h30 et 17h30. Le tournoi Junior M10 débutera probablement plus tard (vers 11:00) - Chaque équipe sera composée de 7 joueurs/joueuses sur le terrain*, le nombre de remplaçant(e)s est libre. *(5 joueurs pour les M10) - Pour les tournois juniors : un joueur/une joueuse peut participer à un tournoi d une catégorie d âge supérieur mais, sauf exception, pas inférieur (veuillez nous contacter pour toute demande de dérogation). (par exemple: un M15 peut en principe participer au tournoi M18/adultes mais pas au tournoi M12) - Pour toute question au sujet de cette règle, veuillez svp nous contacter. Attention: pour le bon déroulement des tournois, lors de chacune des 4 journées, une réunion d information sera organisée à 9h30 dans les centres sportifs. Au minimum un responsable par équipe est tenu d y participer. Merci d avance pour votre ponctualité. Le Geneva Indoors en vidéo: Retrouvez les émotions du Geneva Indoors de l année passée grâce aux vidéos disponible sur : http://www.youtube.com/tchoukballpromotion Informations particulières à chaque tournoi Tournoi «Scolaire» - Les informations au sujet du tournoi scolaire genevois sont détaillées dans un autre document, que vous pourrez trouver sous www. geneva-indoors.com. Tournoi junior M10 - Organisé à l attention des enfants nés en 2006 et pour les plus jeunes. - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 00 ou 0 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) Tournoi junior M12 - Organisé à l attention des enfants nés en 2004 et 2005 - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 0 ou 1 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) Tournoi junior M15 - Organisé à l attention des enfants nés en 2001, 2002, 2003 - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 2 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) Tournoi M18-Adulte «Open» - Organisé à l attention des M18 et des adultes souhaitant participer à un tournoi de niveau «RElax et loisirs». - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 2 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) Tournoi M18-Adulte «Femme» - Organisé à l attention des filles et femmes M18 et adultes souhaitant participer à un tournoi «rien qu entre filles» - Le tournoi «Femme» sera intégré cette année dans le tournoi «Open», mais un classement indépendant supplémentaire sera réalisé pour les équipes de cette catégorie. - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 2 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) Tournoi «Elite» - Organisé à l attention des M18 et des adultes souhaitant participer à un tournoi de niveau «élite». N hésitez pas à contacter Lionel Cendre pour tout renseignement à ce sujet. - Chaque joueur/joueuse ne peut jouer que dans une seule équipe pendant toute la durée du tournoi élite. - Nous allons jouer ce tournoi avec des ballons taille 2 de Tchoukball Promotion (modèle Team Spirit, Tchouk Ultra ou Tchouk Evolution) 3
La Coupe des Nations Conditions de participation: En principe ce sont les équipes «nationales», donc inscrites par une fédération nationale de tchoukball ou un organisme équivalent qui peuvent participer à ce tournoi. Si aucune équipe nationale d un pays ne participe à ce tournoi, les organisateurs ouvrirons volontiers la participation à ce tournoi à des équipes inscrites par des clubs ou des joueurs / joueuses de ce pays. Veuillez nous contacter pour toute question à ce sujet. Les équipes de catégories suivantes peuvent y participer: «M18», «femme», «homme» et «mixte». Le plan des matchs: Afin d assurer une maximum de matchs à tous les participants/participantes, en principe toutes les équipes jouent au sein d un même tournoi. Le plan des matchs est établi selon les nombres d équipes inscrites. La composition des équipes: Chaque équipe sera composée de 7 joueurs/joueuses sur le terrain, le nombre de remplaçant(e)s est libre. Néanmoins pour chaque match, au maximum 12 joueurs/joueuses peuvent être sélectionnés et inscrits au début du match sur la feuille officielle. Lieu et horaire: Le lieu et l horaire définitifs de la réunion technique ainsi que du tournoi seront fixés une fois que les horaires d arrivée à Genève des équipes seront connus. Nous pouvons néanmoins vous informer que les matchs de qualification devraient commencer vendredi 18 décembre dans la matinée et que les demi-finales et la finale se dérouleront le samedi 19 décembre en fin d après midi et en soirée. Nous demandons donc aux équipes d arriver à Genève au plus tard le jeudi 17 décembre dans la soirée. 4
Informations concernant les 8 tournois Frais d inscription: A verser sur le compte bancaire du Geneva Indoors (voir ci-dessous) ou au plus tard en liquide lors de votre arrivée (les chèques ne peuvent pas être acceptés) - Pour les tournois Junior M10, M12, M15, «Spécial femme», Open, Senior: CHF 70.- / EUR 70.- par équipe - Pour le tournoi Elite: CHF 100.- / EUR 100.- par équipe - Pour la Coupe des Nations: CHF 350.- / EUR 350.- par équipe - Pour le tournoi scolaire: les frais d inscription sont offert par l Association Gnevoise de Tchoukball Reduction sur les frais d inscription: Les équipes qui payent leur frais d inscription sur le compte bancaire du Geneva Indoors avant le 15 Novembre 2015 bénéficie de la réduction suivante: - Pour la Coupe des Nations: CHF 50.- / EUR 50.- par équipe - Pour le tournoi Elite: CHF 20.- / EUR 20.- par équipe- Compte bancaire du Geneva Indoors: Bénéficiaire: Association Genevoise de Tchoukball - Geneva Indoors; 1219 Châtelaine; Suisse IBAN: CH06 0900 0000 1727 8109 4 ; N du compte: 17-278109-4; BIC: POFICHBEXXX Adresse de la banque: PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Berne; Suisse Informations supplémentaires - Avant le tournoi nous vous invitons à vous tenir informés sur l organisation du tournoi en consultant la page internet www.tchoukballgeneve.ch ou la page Facebook du Tchoukball Geneva Indoors - Nous rendons attentifs les clubs et les responsables d équipes que les joueuses/joueures juniors sont sous votre responsabilité durant toute la durée du tournoi. Nous vous encourageons vivement de prévoir un encadrement suffisant. - L organisation met à disposition des ballons pour la mise en train des équipes pour tous les tournois. - Les assurances sont sous la responsabilité individuelle de chaque participant (sauf pour le tournoi scolaire) - La participation à cette manifestation implique que l on accorde aux organisateurs et leurs sponsors l autorisation d exploiter toutes les images photos et/ou vidéos qui seront prises lors de cet événement. - Chaque équipe sera comme d habitude responsable de l arbitrage de quelques matchs du tournoi. Attention, pour les tournois juniors l arbitrage des matchs doit toujours être supervisé par un responsable adulte. Certains matchs des tournois junior M10, M12 et M15 seront arbitrés par des «arbitres juniors AGTB» et des «arbitres parents AGTB». L arbitrage de ces matchs sera géré par l organisation du tournoi. Pour le tournoi scolaire uniquement, l arbitrage des matchs sera prise en charge par l organisateur. - Accès WIFI gratuit pour tous dans le centre sportif du Bois des Frères Lieux des tournois, plan des matchs et déplacements entre les centres sportifs Informations pour les tournois Junior M10, Junior M12 et Junior M15: - Tous les matchs de ces tournois se joueront au Centre sportif du Bois-des-Frères - Les plans des matchs seront envoyés aux responsables de clubs indiqués sur le bulletin d inscription quelques jours avant chacun de ces tournois. Informations pour les tournois Open, Femme, Elite et la Coupe des Nations: - Les matchs de ces tournois se joueront au Centre sportif du Bois-des-Frères et Salle école de mécanique. - Les lieux et les horraires des matchs seront indiqués sur le «plan des matchs» de chacun de ces tournois. Les plans de matchs seront réalisés avec l objectif d éviter autant que possible le déplacement d équipes entre les centres sportifs. Si des déplacements sont inévitables, suffisamment de temps sera prévu pour qu ils puissent facilement se faire par vos propres moyens. Pour ces déplacements nous vous invitons à prévoir des chaussures de rechange pour l extérieur et des habits suffisamment chauds pour vous éviter de prendre froid. Venir à Genève Profitez de ce tournoi de Tchoukball pour visiter Genève! Vous trouverez ci-dessous plusieurs sites avec des informations sur Genève et sur ses environs. - Ville de Genève : www.ville-geneve.ch - Genève Tourisme : www.geneve-tourisme.ch - Genève, ville de culture : www.geneve-tourisme.ch 5
Accès aux Centres sportifs Centre sportif du Bois des Frères 22, chemin de l Ecu, 1219 Châtelaine (Geneva) Transport public: Bus 51 (Stop: Ecu); Bus 6-19-23 (Stop: Bois-des-Frères); Further information under www.tpg.ch Site : http://www.ville-geneve.ch/plan-ville/sports/centre-sportif-bois-freres/ Access from highway: Depuis Lausanne, suivre direction Genève-Aéroport. Prendre la sortie «Vernier - Meyrin», suivre direction «Vernier» puis direction «Genève centre». Passer à côté de la station BP puis juste après le vendeur de voiture d occasions ROC tourner à droite direction «Le Lignon». Prendre la première à gauche et continuer tout droit sur ~200m jusqu au parking (à droite). Attention: Parking à disposition juste à côté du centre, mais attention le stationnement est limité à 4 heures! Vous pouvez demander gratuitement un «bon d autorisationde parking» en envoyant un E-mail à Stephane Bruhin <stephane.bruhin@tchoukballgeneve.ch>. Salle Omnisports de l Ecole de Mecanique 1, chemin du Fort-de-l Ecluse, 1213 Petit-Lancy (Genève) Salle Omnisports Henry-Dunant 20, avenue Edmond-Vaucher, 1203 Genève Sport center Bois des Frères Sport center Henry-Dunant Ecole de Mécanique Dormitory of the civil protection (PC) Geneva main railwaystation (Cornavin) Geneva airport 500m 6
Notre fabuleux staff «Contribuer au développement international du tchoukball en organisant de manière régulière l événement le plus intense et passionnant que notre sport puisse offrir». Hébergement Chaque équipe est pleinement libre de choisir le lieu d hébergement qu elle préfère. Vous trouverez sur le site www.geneve-tourisme.ch un large choix d hôtels pour tous les budgets. Il existe aussi plusieurs hôtel «low cost» en France à ~15 minutes en voiture du Centre sportif du Bois des Frères, veuillez nous contacter pour plus d information à ce sujet. Vous pouvez également directement contacter si vous le souhaitez l Auberge de jeunesse de Genève qui propose un hébergement simple mais de bonne qualité et à bon marché: www.yh-geneva.ch. Les transports entre les lieux d hébergement et les centres sportifs sont en principe effectués par vos propres moyens. Sachez à ce sujet qu à Genève tous les clients des hôtels et de l Auberge de jeunesse peuvent obtenir gratuitement une carte de transport permettant d utiliser sans restriction tous les transports publics du canton. 100m Sport Center Bois des Frères Dormitory of the civil protection (PC) Nous pouvons également vous proposer un hébergement très bon marché qui se trouve à environ 300m du Centre sportif du Bois des Frères. Nous avons en effet à disposition des participants un local de la Protection Civile (grand dortoir en sous-sol). Informations supplémentaires et inscriptions: Responsable accueil des équipes étrangères: Erika Mesmer: Tél: +41 79 239 20 53 erika.mesmer@tchoukball.ch Nous voulons vraiment rendre votre séjour à Genève le plus agréable possible. Nous vous invitons donc SVP de ne pas hésiter à nous contacter si vous avez besoin d aide ou de renseignements supplémentaires. Dortoir de la Protection Civile (PC) - PC des Libellules 2a, av. des Libellules 1219 Chatelaine. - La PC se trouve à environ 300m du centre sportif des Bois des Frères. - Prix: 10.- Euros par nuit par personne avec petit déjeuner les jours de tournoi. - Le nombre de places est limité. - Les premiers inscrits bénéficieront des places disponibles. - Chaque personne doit apporter son propre sac de couchage. 7
8 Tournois Scolaires
Tournoi junior M10 - M12 - M15 9
10 Tournois adulte Open et Elite
Coupes des nations 11
Contact Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. N hésitez pas à nous contacter pour toute demande particulière nous ferons comme à notre habitude tout notre possible pour vous aider. 12 Tchoukball Geneva Indoors 3, av. Edmond Vaucher 1219 Châtelaine (Genève) Suisse Tel : +41 22 796 67 66 Fax : +41 22 368 00 28 info@tchoukballgeneve.ch www.tchoukballgeneve.ch www.geneva-indoors.com Responsable tournois Communication Finances Daniel Buschbeck Tel : +41 22 796 67 66 daniel.buschbeck@tchouk.com Responsable technique Lionel Cendre Tel : +41 79 790 64 11 lionel.cendre@tchoukball.ch Samantha Urbina Tel: +41 76 578 36 76 samantha.urbina@tchoukball.ch Accueil des équipes étrangères Erika Mesmer Tel: +41 79 239 20 53 erika.mesmer@tchoukball.ch Services généraux Stephane Bruhin Tel: +41 79 466 58 80 stephane.bruhin@tchoukballgeneve.ch Responsable de l arbitrage Coupe des Nations et Elite Matteo Tomasini Tel: +41 76 615 97 50 matteo.tomasini@tchoukball.ch Un grand merci à nos photographes officiels: David Sandoz, Alonso Ormeño, Olivier Renaud, Erika Mesmer, Stéphane Bruhin, Gaël Sieber, Paolo Volonte, Cassandre Renaud, Lydia Favre, Rafael Hild, Lara Diederich.