20 ET 24 SEPTEMBRE 2OO5

20 ET 24 SEPTEMBRE 2OO5 22 SEPTEMBRE 2OO5 SERGE DORNY DIRECTEUR GENERAL PIERRE COLLET, WILLIAM CHATRIER TEL. +33 (0)1 40 26 35 26 FAX + 33 (0)1 40 26 35 03 collet@aec-imagine.com chatrier@aec-imagine.com GERSENDE DE PONTBRIAND TEL. +33 (0)4 72 00 45 38 FAX +33 (0)4 72 00 45 43

TARIFS : Série A : 50 Série B : 40 Série C : 30 Série D : 20 Série E : 15 Série F : 5 Tarif Jeune -28 ans Places à 10 pour les spectacles de la grande salle, de l'amphithéâtre et hors les murs (sauf représentations exceptionnelles). Réservations - Billetterie : 0 826 305 325 (0,15 / mn) Du mardi au samedi de 12h à 19h www.opera-lyon.com Renseignements sur les spectacles, les programmes, distributions, réservations, tarifs et location de l'opéra de Lyon. Opera seria en trois actes, 1837 Livret de Salvatore Cammarano En italien Direction musicale Evelino Pidò Orchestre et Chœurs de l'opéra de Lyon Durée : 2h30 environ Elisabeth 1 re Darina Takova Roberto Devereux Stefano Secco Nottingham Laurent Naouri Sara Enkelejda Shkosa Cecil Bruno Lazzaretti Raleigh NN Réservations possible FNAC LES REPRESENTATIONS SEPTEMBRE 2OO5 OPERA DE LYON : Ma 20 20h30 l Sa 24 20h30 THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES, PARIS : Je 22 20h 1 l ROBERTO DEVEREUX l OPERA DE LYON l SAISON 2OO4-2OO5

EN BREF LE " TUDOR RING " : TROIS PORTRAITS DE SOUVERAINES ANGLAISES La Renaissance anglaise a inspiré à Donizetti ce que les Anglo-saxons ont baptisé le " Tudor Ring ". Le règne d Elisabeth 1 re et celui d Henry VIII forment le cadre des intrigues de Roberto Devereux, Maria Stuarda et Anna Bolena. Malgré leurs points communs, ces trois œuvres lyriques n ont pas été conçues en tant que " trilogie ". L idée d un cycle et l expression " Tudor Ring " est apparue dans la presse new-yorkaise en 1970, lors des représentations assurées au New York City Opera par Berverly Sills, qui donne tour à tour Anna Bolena, Maria Stuarda et l Elisabetta de Roberto Devereux. La saison lyrique de l Opéra de Lyon s ouvre avec Roberto Devereux, qui marque également le début d un " Tudor Ring " en concert, réparti sur trois saisons. Ces trois portraits de souveraines anglaises seront l occasion pour l Orchestre de l Opéra de Lyon de retrouver Evelino Pidò. Invité la saison dernière pour Le Roi Malgré lui de Chabrier. Il y a également dirigé L Elixir d amour (1996), La Cenerentola (2000) et Lucie de Lammermoor (2002). Avec l Orchestre et les Chœurs de l Opéra de Lyon, il a réalisé les enregistrements de L Elixir d amour et Lucie de Lammermoor. La " trilogie " Donizetti lui permettra de retrouver certains des solistes avec lesquels il a déjà eu l occasion de travailler à l Opéra de Lyon, notamment Laurent Naouri (Le Roi Malgré lui, 2005) et Natalie Dessay (Lucie de Lammermoor. Le cycle Donizetti marque le début d une collaboration sur trois saisons entre le Théâtre des Champs-Élysées et l Opéra de Lyon. Roberto Devereux sera donné à Paris le 22 septembre 2005. SAISON 2OO4-2OO5 l OPERA DE LYON l ROBERTO DEVEREUX l 2

POUR EN SAVOIR PLUS LE PERSONNAGE HISTORIQUE : ROBERT DEVEREUX (1567-1601) La disgrâce de Robert Devereux, 2 e comte d Essex (1567-1601) et favori d Elisabeth 1 re intervient en 1600, suite à son mariage secret. Mais sa mort se situe en 1601 seulement. Dans l opéra de Donizetti, les deux événements sont rapprochés. Après sa disgrâce, Robert Devereux complota en fait avec Jacques VI d Ecosse, qui succéda à Elisabeth 1 re et fut roi d Angleterre et d Irlande sous le nom de Jacques 1 er. L HISTOIRE Le héros, condamné à mort pour haute trahison, est aimé par la reine Elisabeth 1 re qui, pour lui accorder sa grâce, n attend qu un signe de sa part. Ce signe arrive trop tard. La reine désespérée abandonne le pouvoir. Malgré le titre, le personnage central de ce chef d œuvre du bel canto romantique est la reine Elisabeth 1 re, déchirée entre son sentiment et son devoir. Donizetti en fait le portrait avec une plume extraordinairement virtuose et intense, mêlant amour, fureur et désespoir, jusqu à la scène majestueuse de l abdication finale. Roberto Devereux présente un portrait complet de la reine vierge : femme fière, outragée, ballottée entres les passions personnelles et ces devoirs publics. DES CIRCONSTANCES DRAMATIQUES POUR LE COMPOSITEUR Roberto Devereux est une commande du Teatro San Carlo de Naples pour l ouverture de la saison. Le librettiste Salvatore Cammarano adapte Elisabeth d Angleterre pièce de François Ancelot, auteur également du Roi Malgré lui, dont devait s inspirer Chabrier. Donizetti utilise également le livret de Romani écrit pour Mercadante (Il Conte d Essex, Milan 1833) et basé sur la même pièce. Les circonstances qui entourent l écriture de Roberto Devereux sont dramatiques pour le compositeur. En 1836, à quelques semaines d intervalles, Donizetti perd son père et sa mère. Sa femme donne naissance à un second fils qui meurt aussitôt, avant de mourir elle aussi le 30 juillet 1837. Elle avait 29 ans. A Naples, le compositeur se jette à corps perdu dans l écriture de Roberto Devereux. L opéra remporte un succès éclatant dès la première qui a lieu le 29 octobre 1837. Les reprises se multiplient à travers le monde, allant jusqu à New York en 1849. Pour la création française au Théâtre-Italien, Donizetti va jusqu à composer une nouvelle ouverture, variante pour bois de God Save the Queen. Roberto Devereux n aura pas échappé à l éclipse qui affectera, à de rares exceptions près, toute l œuvre de son auteur. Au début des années 1880 on cesse de jouer ces œuvres jusqu à la " Donizetti Renaissance " de la fin des années 1950 aux années 1970. Le Teatro San Carlo reprend Roberto Devereux avec Leyla Gencer dans le rôle d Elisabeth en 1964, bientôt suivi de Montserrat Caballé (Carnegie Hall, 1965), de Beverly Sills (New York City Opera, 1970) puis à nouveau Montserrat Caballé et José Carreras (Aix-en-Provence,1978). Roberto Devereux est donné pour la première fois à l Opéra de Lyon. 3 l ROBERTO DEVEREUX l OPERA DE LYON l SAISON 2OO4-2OO5

EVELINO PIDÒ Direction musicale Après ses études musicales au Conservatoire de Turin, Evelino Pidò complète sa formation de chef d orchestre à Vienne. En 1983, il devient l assistant de Claudio Abbado à la Scala de Milan. Il dirige dans les principaux opéras d Italie et participe à la recréation scénique de Zelmira de Rossini à l Opéra de Rome en 1989. Sa carrière internationale commence à Melbourne, où il dirige Madame Butterfly. Dès lors il se produit dans le monde entier : opéras de Los Angeles, New York, Londres (Covent Garden), Berlin, Paris, Lausanne, Turin, Monte-Carlo, festivals de Wexford, Aix-en- Provence, Orange, Santa Fé, etc. Il se consacre également au répertoire symphonique. Il a ainsi dirigé, outre les principaux orchestres italiens, des formations telles que le Royal Philharmonic Orchestra de Londres, l Orchestre philharmonique de Monte-Carlo, l Orchestre symphonique de Barcelone ou l Orchestre philharmonique de Radio France. Récemment, on l a vu au Théâtre de Lausanne, à Rome, Turin, Monte-Carlo, Tel- Aviv, au Théâtre du Châtelet avec Le Pirate de Bellini, au Grand Théâtre de Genève, à Londres pour La Cenerentola et Lucie de Lammermoor, au Festival d Orange avec Otello et au Festival de Santa Fé pour des concerts et des opéras. A l Opéra de Lyon, il a dirigé L Elixir d amour avec Roberto Alagna et Angela Gheorghiu en 1996, La Cenerentola en 2000, Lucie de Lammermoor en 2002 avec Natalie Dessay et Le Roi malgré lui de Chabrier en février/mars 2005. Sa discographie comprend L Elixir d amour et Lucie de Lammermoor avec l Orchestre et les Chœurs de l Opéra de Lyon, et deux disques de récitals avec Roberto Alagna et Angela Gheorghiu. Elisabeth 1 re DARINA TAKOVA Soprano Etudes : Académie de musique de Sofia Rôles : la princesse de Shemakha (Le Coq d or, Rimski-Korsakov) à Rome et Covent Garden ; Gilda (Rigoletto) à Genève, Rome, Detroit et Francfort ; Sœur Constance (Dialogues des carmélites) à Vérone ; rôletitre de Lucia di Lammermoor au Festival Donizetti de Bergame, à Florence, Tel-Aviv et Concertgebouw d Amsterdam, rôle-titre de Lucrezia Borgia et la Reine de la nuit (La Flûte enchantée) à la Scala de Milan avec Riccardo Muti ; Aménaïde (Tancrède) au Festival Rossini de Pesaro ; Violetta (La Traviata) à Berlin, Munich, Rome et Vérone ; Magda (La Rondine, Puccini) ; rôle-titre de Sémiramis à Liège, Pamira (Le Siège de Corinthe) à l Opéra de Lyon... Récemment : Les Pêcheurs de perle (Carnegie Hall de New York), Marguerite (Faust), Sémiramis (Toulon, Berlin, Pesaro, Turin), Fiordiligi (Cosi fan tutte) à Monte-Carlo, la Comtesse (Les Noces de Figaro), Antonia (Les Contes d Hoffmann), Rosalinde (La Chauve-Souris), Anna Bolena... avec notamment Myung Whun Chung, René Jacobs, Gianluigi ; Gelmetti, Alberto Zedda, etc. Concerts et récitals : Messe en ut mineur (Mozart), 9 e Symphonie (Beethoven), Stabat Mater (Rossini), Te Deum (Bruckner) Enregistrements : L Italienne à Alger, L Etoile du nord de Meyerbeer. Roberto Devereux STEFANO SECCO Ténor Etudes : piano puis chant avec Alberto Soresina, Franco Corelli, Franca Mattiucci, Leyla Gencer et Renata Scotto. Rôles : Fenton (Falstaff), le duc de Mantoue (Rigoletto) au Capitole de Toulouse, Liège, Francfort, Leipzig, Palerme, Turin, Venise, Baltimore, La Corogne, etc. ; Rodolfo (La Bohème) à Parme, Rome, Festival Torre del Lago, Wiesbaden (avec Angela Gheorghiu), Genève ; Alfredo (La Traviata) à La Scala de Milan (avec Riccardo Muti), Venise, Tokyo, Gran Teatro del Liceu de Barcelone, SAISON 2OO3-2OO4 l OPERA DE LYON l ROBERTO DEVEREUX l 4

Hambourg, Francfort, Leipzig, Mai Musical de Florence, Naples ; Pinkerton (Madame Butterfly) à Rome, Festival Torre del Lago ; Edgardo (Lucia di Lammermoor) au Deutsche Oper de Berlin ; Roberto Devereux à Oviedo ; Arturo (Les Puritains), Gualtiero (Le Pirate) à Amsterdam ; Nadir (Les Pêcheurs de perles) à Reggio Emilia ; Tonio (La Fille du régiment) au Teatro Comunale de Bologne ; le Comte des Grieux (Manon) au Grand Théâtre de Genève ; Jason (Medea) à Lisbonne ; Nemorino (L Elixir d amour) à Barcelone ; Charles VII (Jeanne d Arc) à Anvers ; Gabriele (Simon Boccanegra) à Cagliari... Concerts et récitals : Messa di Gloria (Puccini et Mascagni), Te Deum (Berlioz)... avec notamment Riccardo Chailly, Jesus Lopez Cobos, Myung Whun Chung. Discographie : Les Puritains, Gianni Schicchi, Messa di Gloria de Mascagni... Nottingham LAURENT NAOURI Baryton Etudes : Guildhall School of Music Drama de Londres Rôles : Christophe Colomb, Guglielmo, Tarquinius (Le Viol de Lucrèce) ; Thésée (Hippolyte et Aricie) à l Opéra Garnier ; le Comte des Grieux (Manon) et Figaro à l Opéra Bastille ; Jupiter (Orphée aux enfers avec Marc Minkowski) à l Opéra de Lyon et au Grand Théâtre de Genève ; Don Giovanni à l Opéra de Metz et Opéra Royal de Wallonie ; L Enfant et les sortilèges, Platée, Alcina et Les Indes Galantes avec l Opéra de Paris ; Méphisto (La Damnation de Faust) aux Chorégies d Orange puis Toulouse et Madrid (avec Michel Plasson) ; Fieramosca (Benvenuto Cellini avec Colin Davis ; les quatre rôles " diaboliques " des Contes d Hoffmann ; Golaud (Pelléas et Mélisande avec Bernard Haitink). Récemment : Les Noces de Figaro au Festival d Aix-en-Provence, Baden- Baden et Tokyo ; Carmen au Festival de Glyndebourne ; Juliette ou la Clef des songes de Martinu ; Les Boréades à l Opéra de Paris ; Les Troyens au Châtelet ; La Belle Hélène ; Les Paladins (avec William Christie) ; Pelléas et Mélisande à Berlin ; Le Songe d une nuit d été au Théâtre de la Monnaie, Bruxelles ; rôle-titre de Falstaff et le Duc de Fritelli (Le Roi malgré lui) à l Opéra de Lyon ; La Reine morte de Lesur à Radio France ; Le Rossignol de Stravinsky à Cleveland. Concerts et récitals : L Enfant et les sortilèges, Philharmonie de Berlin (direction Simon Rattle) ; L Enfance du Christ de Berlioz, Boston Symphony Orchestra, La Création de Haydn au Festival de Saint Denis. Discographie : Phaéton, Armide, Orphée aux Enfers, La Dame Blanche, La Belle Hélène, Pelléas et Mélisande. Sara ENKELEJDA SHKOSA Mezzo-soprano Etudes : Conservatoires de Tirana (Albanie) et de Milan. Rôles : Moïse et Pharaon, L Occasione fa il ladro, Otello et Le Voyage à Reims au Festival Rossini de Pesaro ; Roberto Devereux et Maria Stuarda au Teatro Regio de Turin ; Carmen à Monte-Carlo ; Madame Butterfly et Le Barbier de Séville à Munich et Naples ; Madame Butterfly à l Opéra Bastille ; Otello au Châtelet ; Rigoletto à Covent Garden ; Béatrice et Bénédict ; Cosi fan tutte ; La Damnation de Faust à Londres, Concertgebouw d Amsterdam, Lisbonne (avec Colin Davis), Madrid et Leipzig ; La Cenerentola et Suor Angelica au Concertgebouw d Amsterdam avec Riccardo Chailly ; Cosi fan tutte aux Etats-Unis ; L Italienne à Alger à Dresde ; I Capuletti e I Montecchi à Gênes ; Werther à Trieste ; Roberto Devereux, Le Barbier de Séville et Les Contes d Hoffmann à Vienne. Récemment : La Cenerentola à Bruxelles ; Les Contes d Hoffmann à l Opéra Bastille ; Rigoletto à Madrid ; Maometto II à Strasbourg, Colmar et Mulhouse ; Tamerlano à Istambul ; Roméo et Juliette à Venise et Lisbonne. Avec notamment Bruno Campanella, Myung Whun Chung, James Conlon, Antonio Pappano, Daniele Gatti, etc. 5 l ROBERTO DEVEREUX l OPERA DE LYON l SAISON 2OO4-2OO5

Concerts et récitals : Stabat Mater (Pergolese), Petite Messe solennelle (Rossini) à La Scala de Milan, Requiem (Verdi) avec l Orchestre symphonique de Londres, première mondiale de Missa Solemnis Pro Jubileo Domini Nosti Teritio Millenio (Menotti) à Rome. Discographie : Otello, Thaïs, Cavalleria Rusticana, Béatrice et Bénédict, La Damnation de Faust. Cecil BRUNO LAZZARETTI Ténor Débuts : Teatro Comunale de Bologne ; lauréat de nombreux prix (" Enrico Caruso ", " Aureliano Pertile ", " Luciano Pavarotti International Voice Competition ", etc.) Rôles : Don Ottavio (Don Giovanni) à Chicago (Daniel Baremboïm), Teatro San Carlo (Salvatore Accardo), Modène et Ravenne ; Ferrando (Cosi fan tutte) à Chicago avec Daniel Baremboïm, Monte- Carlo ; Nemorino (L Elixir d amour) à l Opéra de Lyon, Modène et Ravenne, Arlequin (Paillasse) à La Scala de Milan avec Riccardo Muti, Almaviva (Le Barbier de Séville) avec Evelino Pidò, Alberto (L Occasione fa il ladro) à Naples, Barbe- Bleue (Offenbach) ; Don Giovanni avec Claudio Abbado au Festival de Ferrara, Le Retour d Ulysse dans sa patrie à Athènes, Mai Musical de Florence, Festival Monteverdi de Crémone avec Trevor Pinnock, Le Couronnement de Poppée à Florence, Festival de la Ruhr, Pierrot au cinéma de Leoncavallo à Cagliari, I Traci amanti et Le Mariage secret (Cimarosa), Idoménée à Florence, Le Convenienze e le inconvenienze teatrali de Donizetti et Le Barbier de Séville à Bergame, Roméo et Juliette à Parme. Prochainement : Chérubin (Massenet) à Cagliari, André Chénier, Les Noces de Figaro, La Flûte enchantée (Monostatos). Discographie : Sigismondo de Rossini, Le donne rivali de Cimarosa, La Brise d Orient de Bizet. SAISON 2OO3-2OO4 l OPERA DE LYON l ROBERTO DEVEREUX l 6

PROCHAINEMENT OPERA > Ariane à Naxos Direction musicale, Gérard Korsten / Mise en scène, Günter Krämer Du 12 au 24 octobre 2005 > Festival Offenbach à Lyon Les contes d'hoffmann Direction musicale, Marc Minkowski / Mise en scène, Laurent Pelly Du 19 novembre au 7 décembre 2005 à l'opéra Les Fées du Rhin Direction musicale, Marc Minkowski Du 1 er au 5 décembre 2005 à l'opéra Monsieur Choufleuri restera chez lui le... Direction musicale, Benjamin Levy / Mise en scène, Laurent Pelly Du 23 novembre au 6 décembre 2005 au Musée des Moulages - Lyon 3 e Un petit voyage dans la lune Direction musicale, Jérémie Rhorer / Mise en scène, Laurent Pelly Du 23 novembre au 6 décembre 2005 au Studio 24 - Villeurbanne L'Ile de Tulipatan Direction musicale, Jean-Luc Tingaud / Mise en scène, Laurent Pelly Du 23 novembre au 6 décembre 2005 à l'hôtel du département - Lyon 3 e DANSE > Ecole de danse de l'opera national de paris Demonstrations, pointes, variations, pas de deux, extraits du répertoire Spectacle invité 14 et 15 décembre 2005 à 20h30 > Casse-noisette Conception, Dominique Boivin et Christine Erbé Ballet de l'opéra de Lyon Du 21 décembre 2005 au 1 er janvier 2006 OFFENBACH A LYON LES CONTES D HOFFMANN LES FEES DU RHIN MONSIEUR CHOUFLEURI... PETIT VOYAGE... L ILE DE TULIPATAN AMPHITHEATRE Amphimonde FESTIVAL IRAN 2005 > Nouvelles voix de la musique persane Jeudi 29 septembre 20h30 > Musique des Bardes d'iran Vendredi 30 septembre 20h30 > Chants lyriques et musique de guérison du Baloutchistan Samedi 1 er octobre 20h30 OPERA NATIONAL DE LYON l Place de la Comédie l 69001 Lyon PRESIDENT Gérard Collomb l DIRECTEUR GENERAL Serge Dorny