BIBUS-S pråsentation et fonctionnalitås

BIBUS-S pråsentation et fonctionnalitås De base la centrale dispose de: > 6 zones Ä bord > 8 groupes (8 partitions indåpendantes ou interdåpendantes). > 3 Relais pour siränes extårieures, intårieures et flash. > Un transmetteur tålåphonique digital intägrä, (jusqu Ç 8 NÉ d appel). > Un Modem 2400 bauds intågrå. > 250 pas de programmation. > 250 Utilisateurs, Codes ou Badges. (Chaque code programmable de 1 Ä 8 chiffres). > Programme hebdomadaire (jusqu Ç 8 actions diffärents par jour). > Historique de 1024 ÅvÅnements. > Interface vers MiniDo pour la domotique. > Programmation au clavier et/ou avec PC. PC recommandå pour plus de possibilitås. La BIBUS est extensible: > Ç 200 zones avec les modules EXI-PCB. > Ç 64 sorties Relais avec les modules EXO-2 (2 relais) et EXO8 (8 relais). > Ç 8 claviers (+ claviers esclaves). > Ç la transmission vocale avec la carte enfichable DIGIVOC > Ç la transmission par IP avec la carte IPCOM Ä brancher sur le BUS. Alimentation : 230V / 13.8V / 1,5 A CE (livråe sans accu) BoÇtier acier dimensions : 380 X 280 X 80 mm Homologuation EuropÅenne pour les assurances: Ref. NÉ B-703-0001 INCERT EU La centrale posséde 2 Bus RS-485, un Bus pour l alarme et un Bus pour la domotique. Les distances entre la BIBUS et ses påriphåriques peuvent Ötre de l ordre du kilométre. La platine unitå centrale est le cerveau de l installation, elle comprend notamment une måmoire FLASH permettant de conserver toutes les donnåes de l installation (programmation, codes, textes, historique Åtat...) möme en cas de coupure totale de l installation. La BIBUS assure la continuitå de la centrale C2000, tant au niveau måcanique (points de fixation identiques), qu au niveau de la compatibilitå avec tous les anciens påriphåriques. En outre, par souci de facilitå de maintenance, les borniers de la centrale sont tous enfichables. Connexion aux påriphåriques La centrale BIBUS est reliäe Ç ses päriphäriques au moyen d un BUS Ç 4 fils appelä ÑBUS RS485Ö largement utilisä dans les mondes industriels et tertiaire pour sa robustesse et sa fiabilitä. Les distances entre la BIBUS et ses päriphäriques peuvent Ütre de l ordre du kilomátre. L unitä centrale dispose Ägalement d un transmetteur täläphonique digital agrää. Ce modem fonctionne aussi bien en transmission digitale de l alarme vers un centre de surveillance suivant les protocoles standard (Scancom 4+9 et Contact ID), qu en tälächargement (Up/Downloading), rapide Ç la vitesse de 2400 bauds. Une carte interface vocale enfichable directement sur la BIBUS permet de communiquer les alarmes en franàais (DIGIVOC-F), en anglais (DIGIVOC-E), ou en allemand (DIGIVOC-A). 10

L alimentation Le transformateur de 25 VA est montä sur le fond du boâtier et ÄquipÄ d un fusible de 315 ma sur le 230V. L alimentation permet Ç la fois de fournir 1A Ç l installation tout en rechargeant une batterie de 18 Ah. Un conträle de la präsence du 230V et permanent, avec affichage de la panne secteur et extinction du voyant 230V au clavier. En cas de coupure prolongäe de l alimentation (temps programmable), une alarme technique est gänäräe et transmise. La batterie est testäe päriodiquement et ce müme en präsence du secteur 230V. En cas de tension trop basse ou d absence de la batterie, une alarme technique est gänäräe et transmise. BIBUS-S explication des possibilitås de programmation a. Introduction La centrale BIBUS est dotäe d une conception de programmation häritäe de son prädäcesseur (C-2000), c est- Ç-dire par pas de programmes en opposition Ç la programmation par sections. Chaque ÄlÄment d alarme peut näcessiter plusieurs informations comme par exemple pour: > le dätecteur: l alarme, le sabotage, l anti-masquage. > Le clavier: le sabotage, la supervision, la fraude par essais de faux codes. > La centrale: le sabotage, la panne batterie, la panne secteur 230V. De plus l avantage de ce mode de programmation est qu elle permet une configuration incluant du conträle d accás et de la domotique tout en restant ouverte aussi bien aux enträes qu aux sorties. De maniáre Ç disposer d une information präcise quant Ç l ÄvÄnement, la BIBUS dispose d une capacitä de 250 pas de programmation, ce qui repräsenterait par exemple en traditionnel: 180 dätecteurs, 8 relais d Äclairage, 8 claviers codeurs alphanumäriques, un conträle d accás 8 portes etc... b. Les zones Les 250 pas de programme sont caractårisås par leur noms (16 caractéres), leurs fonctions, leurs Åtats physique (fermå, ouvert, 5k, 10k ou 10k/10k), leurs statuts software (alarme, sabotage, alarme technique, domotique, supervision), leurs adresses physique (NÜ EXI - NÜ de la zone) ainsi qu un certain nombre de filtrage software tels que: duråe, temps de scrutation, double dåtection, confirmation d un dåtecteur, temps d Åjection, nombre de råarmements, envoi vers domotique Åventuel. De plus, chaque pas de programme peut commander diffåremment les sorties sirénes, flash, transmission, buzzer des claviers, relais sur modules EXO, et ce diffåremment suivant que l on est en service ou hors service. Les pas de programme sont Ä choisir parmi les fonctions suivantes: > Directe: - la zone dåclenche directement en cas d alarme. > TemporisÅe: - la zone dåclenche aprés le dålai d entråe. > Sabotage: - en cas d ouverture d un appareil ou de coupure du cáble et ce 24H/24H. > Incendie: - en cas d incendie 24H/24H l alarme est transmise. > Antimasquage: - dans le cas ou l on tente de cacher un dåtecteur qui a àl Antimaskingâ. > Technique: - 24H/24H cette alarme est opårationnelle pour toute surveillance technique. > Panique: - pour poussoirs àagressionâ ou Åmetteurs radio, cette alarme est silencieuse. > Batterie Ç distance: - dans le cas de boçtier d alimentation såparå, la batterie est conträlåe. > 230V centrale: - surveillance de la pråsence du 230V. 11

b. Les zones (suite) > Sabotage centrale: - contact de sabotage de la centrale. > Sabotage clavier: - l ouverture de chaque clavier est conträlå. > Batterie centrale: - celle-ci est teståe toute les 3 minutes. > Domotique in: - est utilisåe pour les fonctions domotiques sans historique, convenant pour de l Åclairage extårieur ou du chauffage. > Clef: - ce pas de programme permet d enclencher et/ou dåclencher une ou plusieurs figures. > Partition: - permet d enclencher des sorties en fonction de l Åtat des figures. > Fraude codeur: - cette fonction est indåpendante par clavier codeur (5 essais maximum). > Code Panique: - ce code sous àcontrainteâ arröte l alarme et transmet l agression par le transmetteur tålåphonique. > Supervision codeur: - la pråsence des codeurs est conträlåe en permanence. > ContrÅle d accçs. - cette fonction permet au code ou au àbadge conträle d accésâ d activer telle sortie tout en dåpendant de telle figure. > 230V Ç distance: - le secteur 230V d une alimentation dåportåe est Ågalement conträlå et l alarme est gånåråe aprés le temps de scrutation. > ProblÄme de ligne: - permet de prendre une action locale si la centrale n arrive pas Ä prendre la ligne tålåphonique. > SAS: - cette fonction permet d interdire l ouverture d une porte d un SAS si l autre porte n est pas fermåe. c. Les circuits de sortie En plus de sorties classiques d alarme, la BIBUS dispose de 64 sorties Ç usage divers. Les sorties siráne extärieure, flash et siráne intärieure sont paramätrables en dälai et duräe. Les modules de sorties EXO sont adressables sur le BUS et sont paramätrables en duräe ou bistable (tälärupteur). Les buzzers sont Ägalement configurables par pas de programme, permettant Ç telle porte de ne faire fonctionner que le buzzer du garage et non celui de la chambre par exemple. Chaque clavier codeur prävu Ç cet effet, dispose d un relais paramätrable en duräe. d. La gestion des utilisateurs La centrale dispose de 250 codes possibles, ces codes activent les fonctions suivantes: > mise en service de l alarme > mise hors service de l alarme > remise Ä zåro de l alarme ou du sabotage > code sous contrainte > code maãtre > code de tålåchargement > code technicien > conträle d accés Des codes d armement rapide ou par tålåcommande peuvent Ågalement Ötre programmås. A chaque code correspond un nom d opårateur (16 caractéres), de maniére Ä simplifier la lecture de l historique. De plus on peut lui faire correspondre un des claviers, par exemple l opårateur Mr. DUPONT tape un code sur le clavier du garage et met la totalitå en service, s il tape le möme code sur le clavier de l Åtage, il ne branche que la partie ànuitâ du systéme. 12

d. La gestion des utilisateurs (suite) Le code permet de brancher/dåbrancher soit une figure soit la totalitå des figures. Gráce Ä cette caractåristique, une seule centrale peut-ötre partagåe entre plusieurs utilisateurs. Par exemple: pour des appartements ou bureaux. Le code maçtre dispose en plus de diffårents attributs tel que: > suppression de zones > programmation d autres codes > programmation du transmetteur tålåphonique > test de l installation > test des sirénes > remise Ä l heure > programmation hebdomadaire > lecture de l historique Le code tålåchargement autorise et met en contact la centrale BIBUS avec le PC de l installateur au moyen de la ligne täläphonique afin de permettre des modifications de programmation. Un code technicien peut Ütre dädiä Ç chaque technicien de la sociätä d alarme afin de permettre l identification en cas de probláme. Ce code doit Ütre suivi d un code client autorisä pour intervenir. Le code contråle d accçs, associä Ç la zone conträle d accás permet en fonction du clavier utilisä, de l opärateur, de la programmation horaire, de la figure sälectionnäe de commander un relais däterminä. En räsumä, la centrale peut conträler 8 portes suivant 8 groupes et 56 pas de la plage horaire en profitant de la transmission täläphonique et de l historique. e. La transmission tålåphonique La tålåcommunication est une des fonctions essentielles de cette centrale. De base, la centrale BIBUS dispose d un transmetteur digital permettant de communiquer les alarmes aux centres de surveillance ou FreeSMS suivant les protocoles Scancom 4+9 et Contact-ID. Le protocole 4+9 transmet simultanåment les informations incendie, agression, intrusion, mise En/Hors service, sabotage, batterie, 230V, technique,test. Le protocole Contact-ID transmet successivement les mömes informations en dåtaillant la zone en question ainsi que la partition et le NÜ d opårateur, ce qui permet une identification pråcise de l information. De base, la centrale BIBUS posséde Ågalement un moden 2400 bauds, permettant le tålåchargement Ä distance Ä trés grande vitesse. Gráce au module vocal enfichable DIGIVOC, la centrale peut transmettre vers un tålåphone ou tål. portable une assistance vocale compléte. Deux types de liaison tålåphonique sont utilisås, le tålåphone sans quittance qui ne nåcessite aucune confirmation de l interlocuteur, et le tålåphone avec quittance qui demande Ç la personne recevant l appel de presser sur un touche de son appareil pour signaler qu elle prend en charge l intervention. En compläment de cette programmation, il existe la possibilitä d interruption d appel, ce qui permet par exemple au premier intervenant de quittancer le message et les numäros suivants ne seront pas därangäs, par contre la boâte Ç message ne va pas quittancer l alarme et donc la cascade peut continuer. La transmission est programmable sur 8 numäros de täläphones distincts. A chaque numäro correspond un masque suivant le type d alarme ( Agression vers police, Batterie vers installateur, intrusion vers responsable...) Ce masque peut comprendre plusieurs informations. 13

e. La transmission tålåphonique (suite) En plus du masque d ÄvÄnements, il existe un masque par partition. Ce qui fait qu une müme information (intrusion), peut Ütre transmise Ç un numäro diffärent, suivant la zone en alarme ou suivant la partie armäe. Cette caractäristique est intäressante lorsque plusieurs responsables partagent la müme installation. Ou encore qu on ne souhaite pas transmettre l alarme lorsqu on est chez soi avec seulement la partie ÑnuitÖ en service. De plus avec l aide du modul vocal DIGIVOC, il est possible d agir directement sur la centrale en cas de fausse manoeuvre d un utilisateur. Cette fonctionnalitä permet de diminuer les satistiques de fausses alarmes (80% des cas). En plus du transmetteur d alarme digital, la centrale peut Ägalement jouer le räle d une interface pour la tälägestion et permettre de communiquer avec un PC moyennant un compteur de sonneries avant däcrochage et un code d accás dãment räpertoriä. Cette fonction permet de connaâtre l Ätat de l installation, d agir sur l installation, d autoriser et de lancer la procädure de tälächargement Ç distance entre le PC et la centrale d alarme. Cette fonction est Ägalement diponible pour les täläcommandes de figures domotiques comme par exemple la mise en service du chauffage, la fermeture des volets, l ouverture de la grille d enträe, l allumage d un Äclairage. f. Les partitions (appelåes aussi figures) La BIBUS peut Ötre dåcomposåe en 8 partitions indåpendantes ou interdåpendantes. Dans le cas de responsabilitås diffårentes, les dåtecteurs peuvent Ötre affectås Ä une ou plusieurs partitions et donc en fonction du code ou du clavier Ötre mis EN ou HORS service diffåremment. De möme en cas d alarme elles peuvent dåclencher des sirénes diffårentes et transmettre un message Ä des numåros de tålåphone diffårents. Les temps d entråe et de sortie peuvent Ågalement Ötre diffårents ainsi que l action sur les buzzers des diffårents claviers. Les zones communes aux diffårents partitions sont actives; soit quand toutes les partitions sont en service, soit dés qu une partition est active et vice versa. La programmation est trés souple. Exemple de partitions: BUREAU / PRIVE ou ATELIER / INFORMATIQUE. Les partitions sont Ågalement disponibles pour le conträle d accés, ce qui permet de disposer de 8 groupes de portes ou de målanger l alarme et le conträle d accés. En plus de la partie alarme, il existe 8 figures domotiques. Ces figures prååtablies permettent Ä l utilisateur d actionner directement ou par tålåphone des sorties relais incluses dans les figures. Exemple: CHAUFFAGE / VOLETS / GRILLE / ECLAIRAGE. Les figures alarme, conträle d accés et domotique sont Ågalement paramåtrable via une programmation hebdomadaire interne Ä la centrale, disposant de 56 pas de programmes råpartis en 8 pas par jour. 14

g. Le deuxiäme BUS - la liaison vers MiniDo (domotique) MiniDo, c est le cåblage Ävolutif, programmable via le LogiDo et/ou un clavier de programmation. La BIBUS est la centrale d alarme par exellence. En les connectant ensemble, on obtient un systáme complet qui offre bien plus que la simple somme de leurs fonctionnalitäs. En solitaire, le MiniDo offre däjç quelques fonctionnalitäs programmables; tälärupteur, coupe-tout, minuterie et dimmer. En y connectant un module EXISTORE (boutons) et un ou plusieurs EXO8-DOMO (relais), il peut Ägalement prendre en charge la gestion des volets. L association de ces possibilitäs avec celles de la BIBUS, (le MiniDo se cennecte Ç la centrale d alarme par le biais du deuxiáme BUS), le systáme se trouve boostä et offre encore plus de possibilitäs que la simple combinaison des propriätäs des deux räseaux. Zones inädites en plus Cette combinaison offre avant tout une possibilitå unique au monde: les sorties du MiniDo se muent en autant de zones d alarme! Si, par exemple, un bouton poussoir (porte de garage), est actionnå alors que le systéme d alarme est branchå, l alerte est immådiatement dåclenchåe. Eclairage complet en cas d alarme Au cas ou une alarme se däclenche, les sorties d Äclairage peuvent Ägalement servir de signal: dás le däclenchement, toutes les lumiáres de la maison s illuminent. Liaison alarme / coupe-tout Enclencher le systáme d alarme sous l une ou l autre figure signifie que les occupants quittent la maison. La müme figure peut aussi enclencher la fonction coupe-tout ou partiel sur les sorties präalablement sälectionnäes. De quoi räaliser pas mal d Äconomies sans effort. Allumage automatique Les contacts et dätecteurs du systáme d alarme peuvent constituer autant d enträes du räseau Älectrique et servir ainsi Ç allumer l Äclairage dans une piáce oç le contact est activä par l ouverture de la porte ou dans laquelle un dätecteur repáre une präsence. Fonction d extinction automatique Les dätecteurs de l alarme peuvent servir Ç Äteindre des lampes automatiquement aprás un laps de temps programmable de Ñnon dätectionö (plus personne ne bouge dans les lieux). 15

g. Le deuxiäme BUS - la liaison vers MiniDo (suite) Gestion renforcäe La BIBUS peut Ågalement offrir 8 programmes hebdomadaires par jour incluant le råseau Ålectrique. On peut ainsi enclencher certains appareillages sur le courant de nuit, enclencher l Åclairage extårieur sur base horaire ou sur base de la luminositå captåe par le cråpusculaire, etc... TÄlÄcommandes täläphoniques Quatre possibilitås sont offertes via le module tålåphonique de la centrale, qui peut par exemple enclencher le chauffage sur simple appel tålåphonique... TÄlÄchargement Å distance L installateur a la possibilitä de gärer Ç distance la programmation de la BIBUS. 16

Description de la platine de base Pont pour le RESET Pont en place: pröt pour effectuer le reset Pont enlevå: mode de fonctionnement normal Relais de prise de ligne tålåphonique Bornier pour le raccordement des 6 zones Ä bord. Les 3 LEDs jaunes doivent Ötre allumåes, pråsence de 12V,3.3V et 5V. La LED verte àplineâ s Åteint lors d une transmission tålåphonique RJ12 BUS 1 (Alarme) EntrÅe ligne tålåphonique RJ12 BUS 2 domotique cáble spåcial seul. - A B BUS 2 (Minido) Attention!! connectez uniquement - A B Switch anti-sabotage avec le ressort contre la porte du boçtier Pont destinå Ä court-circuiter le switch anti-sabotage s il est mis en place De gauche Ä droite: BUS 1 (Alarme) P: Parole E: Ecoute L: Signal audio GND: - 0V LED verte: clignote rapidement (la centrale interroge les modules sur le BUS 1). LED rouge: clignote moins vite (les modules du BUS 1 råpondent Ä la centrale). LED verte: s allume uniquement lors d envoi d information vers MiniDo. Led rouge: s allume uniquement lors d envoi d information de MiniDo vers la centrale. Chaque zone peut Ñtre programmåe: - Normalement fermåe - Normalement ouverte - RÅsistance de fin de ligne 5.6 k - RÅsistance de fin de ligne 10 k - Double råsistance de fin de ligne 10k - 10 k Raccordement sur un EXI-PCB Sabotage Exemple avec double råsistance de 10k Avec double råsistance 10k: Circuit ouvert ou court-circuit = Sabotage Circuit Ä 5.6k = au repos Circuit Ä 10k = Alarme 4.7k 4.7k Alarme 4.7k 10k 10k 10k 10k 17

Description des relais sur la platine de base 12V 12V 12V 12V 0V OUT 1: OUT 2: OUT 3: OUT 4: SirÉne extårieure Flash SirÉne intårieure Le 4e relais bascule automatiquement lors d une transmission tålåphonique ou d un Walk Test (Test de fonctionnement). + 12V: vers l alimentation +12V de la siréne extårieure GND: 0V et Ågalement commun des sorties OUT 1 Ä OUT 3 R1: signal permettant le blocage de la siréne extårieure (12V - NC). R2: signal permettant le reset du flash. (0V - NC). R3: signal permettant l activation de la siréne intårieure (12V - NO). Pour les 2 sirénes et le flash, les ponts vont par paire: (pont de gauche +12V en haut 0V en bas) (pont de droite NO en haut NC en bas) siréne flash siréne extårieure intårieure R4: pour 4e relais R1 R2 R3 R4 pont enlevå (sur la pin centrale), contact sec. pont en haut: +12V transite par le commun du relais. pont en bas: 0V transite par le commun du relais. + 12V NO + 12V NO + 12V 0V NC 0V NC 0V 18

Mise en place des modules enfichables dans la platine de base Attention: enlevez l alimentation 230V et batterie 12V avant de placer ou d enlever les modules EXI-UP et DIGIVOC-F. EXI-UP Module 8 zones enficher dans les 2 connecteurs comme indiqu ci-dessous Consommation: 5 ma DIGIVOC-F Module pour la transmission vocale enficher dans le connecteur comme indiqu ci-dessous Consommation: 10 ma ATTENTION sur cette photo la carte DIGIVOC est montr e l envers avec la carte SD visible. Enfichez la carte dans la centrale dans l autre sens. ADSL-BIBUS Filtre ADSL enficher la place des 2 ponts cšt du connecteur pour la ligne t l phonique 19 BIBUS janv. 2014

Raccordement des claviers et des modules avec 4 fils sur le BUS alarme BUS-1 UPGR-ADAPT Connecteur pour mise jour du firmware (n cessite l adaptateur de mise jour, ainsi que le logiciel TFU (Tool For Upgrade) Enlevez le Pont (jumper) pour RESET (voir page????) EXI-PCB TRANSPYR Clavier CT-2000-L TRANSPYR Module Tranceiver ( metteur-r cepteur) 32 zones radio pour les d tecteurs sans fil. Clavier CT-2000-L EXO-2 EXO-2 Module avec 2 relais contacts libres de potentiel de 16 A. Modƒle EXO-8 avec 8 relais. EXI-PCB Module d extension avec 8 zones. 8 modules EXI-PCB peuvent tre branch s sur la platine de base BIBUS. EXI-PCB En connectant une carte ICE-2000 sur un EXI-PCB il est possible d ajouter encore 8 modules EXI-PCB suppl mentaires. Clavier CT-2000-XDR 20