JA-63 Profi Manuel utilisateur

JA-63 Profi Manuel utilisateur Pod Skalkou 33 466 01 J ablonec nad N isou Czech Republic Tel.: +420 483 559 999 fax: +420 483 559 993 Internet: www.jablotron.cz 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE 042242414

Contenu: 1 Signalisation... 3 2 Contrôle du système... 4 2.1 Armement... 4 2.2 Désarmement... 5 2.3 Alarme agression ( si programmé)...5 2.4 Pour stopper une alarme... 5 2.5 Armement partiel ( HOME)... 5 2.6 Ouverture de porte... 5 2.7 Lecture de la mémoire d alarme... 5 2.8 Ecoute des messages vocaux... 6 2.9 Armement système partagé... 6 2.10 Armement sous système... 6 2.11 Pilotage d appareils externes... 6 3 Règlages utilisateurs... 6 3.1 Nouveau code Master... 6 3.2 Configuration codes utilisateurs... 7 3.3 Règlage de l horloge interne... 7 3.4 Armement/Désarmement automatique... 8 3.5 Bypass ( Pontage)... 8 4 Programmation du transmetteur téléphonique...9 4.1 Test du transmetteur téléphonique... 9 4.2 N de téléphone pour envoi de messages vocaux...9 4.3 Envoi automatique de SMS... 9 5 Test du système... 10 6 Remplacement des batteries... 10 7 Enrôlement d une centrale sur des modules UC-2xx...11 Attention, certaines fonctionnalités peuvent être différentes dans la version équipée du transmetteur téléphonique par réseau GSM. Si votre système comprend cet accessoire consultez également la notice complémentaire «Version GSM» Alarm system JA-63 PROFI - 2 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

Note: Des fonctionnalités de ce système peuvent être sensiblement modifiées par la programmation pendant l'installation. Merci de tenir compte de la configuration réalisée par l installateur pour bien utiliser ce système. 1 Signalisation L état du système d'alarme est indiqué sur le clavier. Il peut y avoir plusieurs claviers dans le système et dans ce cas tous les claviers disposeront de fonctions identiques. Les indicateurs du clavier informent l'utilisateur au sujet de l état du système. Indicateurs LED: Alarme : alarme déclenchée par un intrus, de la fumée, du gaz etc.. Tamper : couvercle ouvert, détecteur endommagé, nombre excessif de tentatives d introduction d un code etc... Fault : Perte d alimentation, communication perdue avec un détecteur etc., (détails en poussant sur N) Battery : La batterie de l appareil indiqué sur l'affichage est basse. Voir le chapitre remplacement de la batterie. Sigle antenne L'information provient d'un appareil sans fil ou d'une communication avec un clavier sans fil Armed : continue = armé clignotement lent = délais de sortie clignotement rapide = délai d entrée Power : continue = courant alternatif Et batterie de secours OK, clignotant = défaut (220 ou batterie de secours), Hors = la centrale n est pas alimentée 88 : l'affichage indique l origine des événements Détecteur sans fil 12 Zone filaire 2 L'événement indiqué (alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par le détecteur sans fil le numéro 12 L'événement indiqué (alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par la zone filaire numéro 2 Clavier ou télécommande sans fil 3 Centrale Sirène sans fil Sous systeme Ligne téléphonique BUS de communication Défaut de communication Erreur L'événement indiqué a été provoqué par un contrôleur (télécommande, clavier, bouton agression) numéro 3 L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par la centrale L'événement indiqué (sabotage, défaut, batterie) a été provoqué par la sirène extérieure sans fil L'événement indiqué (Alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par la sous centrale. L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par la ligne téléphonique L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par un appareil (clavier ou PC) connecté sur le BUS de communication Le clavier a perdu la communication avec la centrale Erreur d auto test contactez l installateur tab. 1 88 l'affichage indique le mode de fonctionnement de la centrale Mode utilisateur Armement HOME ( partiel) L utilisateur Maître ( Master) peut tester, ponter des zones, changer des piles, enregistrer des messages vocaux, programmer des n de téléphone et ajuster l horloge dans ce mode. Le système est partiellement armé, certains détecteurs sont pontés (quelqu un reste dans la maison), Alarm system JA-63 PROFI - 3 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

section A armée La section A est armée (système partagé) section B armée La section B est armée (système partagé) Armement total Bypass (pontage) Pression sur une touche mode de programmation Le système est complètement armé Attention Certains détecteurs sont pontés - affichage lors de l armement En attente de données complémentaires pour finaliser l entrée Destiné à l installateur pour programmer et tester tab. 2 2 Contrôle du système Le système peut être commandé par des claviers, des télécommandes ou par un PC avec le logiciel de Comlink. Les Codes utilisateur Peuvent être employés pour armer et désarmer le système ou pour reseter une alarme. Il peut y avoir jusqu'à 14 codes utilisateurs différents (01 à 14). Le système mémorise le code utilisé pour chaque opération ainsi que la date et l heure. Ces données peuvent être transmises au dispatching et peuvent également être visualisées par un PC avec le logiciel de Comlink. Tous les codes d'utilisateurs sont vides par défaut et doivent être programmés par l utilisateur maître (voir la section 3.2). Le Code Master Est un code d'accès supplémentaire pour l utilisateur maître. Il peut actionner le système et il est utilisé pour configurer les autres codes utilisateurs et pour entrer le mode utilisateur (voir la section 3). Le code de master par défaut est 1234. L utilisateur maître doit le changer après installation. Le code de service ou code installateur Est un code supplémentaire, employé par l'installateur pour entrer en mode de programmation. Les utilisateurs ne connaissent habituellement pas ce code. Si un code d'accès non valide est tenté plus de quatre fois dans une période donnée, il déclenchera une alarme de sabotage sur la centrale 2.1 Armement Sur le clavier - tapez votre code utilisateur ou appuyez sur le bouton d armement rapide *. Sur le clavier JA-60D tapez F1 au lieu du bouton d armement rapide. Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur le bouton de A le système fera bip-bip une fois et le décompte commencera Le témoin «ARMÉ» clignotera pendant le temps de sortie Vous devez quitter les zones protégées pendant le temps de sortie. Si vous entendez 4 signaux sonores lors de l armement, cela signifie que le système détecte une situation anormale et le clavier précise ce défaut tel que : «ALARM» et un n de zone - la zone n'est pas prête (porte ouverte etc.), vérifiez l appareil concerné. b Un ou des détecteurs sont pontés (effectué par l utilisateur maître, voir la partie 3.5) A B Note:. L utilisateur maître peut programmer un armement automatique pendant un temps désiré (par exemple, la maison sera armée automatiquement à 21:00 si elle ne l est déjà). Le désarmement automatique est également programmable. Voir la partie 3.4 pour des détails. Alarm system JA-63 PROFI - 4 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

2.2 Désarmement Sur le clavier - tapez votre code utilisateur Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur le bouton de B Le système fera bip-bip deux fois Si vous entendez 3 beeps, une information importante est signalée et sera affichée sur le clavier. Exemples : La led «Fault» clignote - appuyez sur la touche de N pour regarder la cause La led «ALARM» et le n d une zone clignote = alarme en mémoire. Faites attention et vérifiez la maison Si vous entrez dans les lieux quand le système est armé, le délai d entrée démarre dès que vous aurez été détecté par un détecteur temporisé (La led «ARMED» clignotera et les signaux sonores se feront entendre si programmés). A B 2.3 Alarme agression ( si programmé) Si vous êtes en danger, vous pouvez déclencher l'alarme panique silencieuse demander discrètement l'aide. En «alarme agression» (panique) la centrale peut envoyer un message vocal, un message SMS et un message digital vers un dispatching par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique (dépend de la configuration). L'alarme panique peut être déclenchée : Sur le clavier - appuyez sur la touche de panique et puis tapez votre code d'accès. Sur le clavier JA-60D tapez F7. Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur les boutons de A et de B simultanément. La télécommande peut être commutée (par l'installateur) en mode de panique, dans lequel une pression de n'importe quel bouton déclenchera une alarme panique. Avec la télécommande RC 22, en appuyant sur le grand bouton de panique RC-22 peut être installé sur le mur, sous un bureau etc. 2.4 Pour stopper une alarme Si une alarme s enclenche lorsque vous êtes présent, vous pouvez l'arrêter en tapant votre code d'accès ou en appuyant sur le bouton B sur la télécommande. L'envoi des messages vocaux et des SMS cessera dès la composition d un code valide. Toutes les informations utiles (origine de l alarme) seront envoyées à la station de surveillance centrale Si l'utilisateur n'arrête pas l'alarme, elle s'arrêtera automatiquement après que la période programmée et l'indicateur et la mémoire d'alarme s activera. La centrale reviendra au même mode qu'avant l'alarme. 2.5 Armement partiel ( HOME) L'installateur peut programmer certains détecteurs de sorte qu'ils soient automatiquement pontés en mode «home». Ceci permet aux personnes de rester dans une partie de la maison après avoir armé. Pour armer partiellement : Sur le clavier poussez sur le BP d armement HOME. Sur le clavier JA-60D tapez F2. * L armement home n'est pas possible par l'intermédiaire de la télécommande (RC-11). H indiquera l armement partiel sur le clavier. Pour désarmer un système partiellement armé - tapez votre code utilisateur ou appuyez sur le bouton de B sur la télécommande. 2.6 Ouverture de porte Une serrure électrique de porte (si installée) peut être commandée par l'intermédiaire du système d'alarme Appuyez sur le bouton d'ouverture de porte sur le clavier pour libérer la serrure. Sur le clavier JA-60D tapez F3. * 2.7 Lecture de la mémoire d alarme Tous les événements (armé, désarmé, alarmes, défauts...) sont enregistrés dans la mémoire de la centrale avec l'heure et la date. L'historique complet du système peut être consulté en utilisant un PC avec le logiciel de Comlink. Des alarmes et les défauts peuvent également être consultés via le clavier en tapant : F 4 La clavier montre alors la dernière alarme ou défaut enregistrée Poussez plusieurs fois sur la touche 4 pour entrer plus en profondeur dans la mémoire. Alarm system JA-63 PROFI - 5 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

2.8 Ecoute des messages vocaux Si l'installateur a programmé l envoi des messages vocaux, vous pouvez vérifier le message(s) enregistré. Le HP de la centrale les diffusera après être avoir entré: F 9 - Tous les messages vocaux enregistrés seront diffusés un à un. 2.9 Armement système partagé Le système peut être partagé par l'installateur en deux sections indépendantes (A,B) et une section partagée (couloirs, escaliers, une porte principale...). Ceci permet à un utilisateur particulier d armer et de désarmer seulement une section particulière de la maison avec son code ou télécommande (exactement comme dans un système non partagé). L armement des sections A et B est indiqué par les symboles I I sur le clavier. La section partagée sera armée automatiquement quand des sections A et B seront toutes deux armées. Avec le code Master, le responsable peut armer et désarmer les deux sections. Si le code principal est tapé, le système armera (si complètement désarmé) ou désarmera (si n'importe quelle section est armée). En tapant F1 code master seule la section A sera pilotée et en tapant F2 master code seule la section B sera pilotée (cela est vrai seulement quand la touche «Armer rapide» est neutralisé par l'installateur). Note : L armement partiel de maison n'est pas possible si le système est partagé. 2.10 Armement sous système Dans un grand bâtiment une centrale esclave peut être enrôlée au JA-63. Le sous-ensemble transmet toutes ses alarmes et ses défauts à la centrale principale. L'installateur peut programmer de façon telle que les systèmes soient armés et désarmés séparément (par leurs propres codes et télécommandes) ou faire en sorte que la centrale principale gère la centrale esclave. Demandez à votre installateur l'explication relative à la façon d actionner votre système si une centrale secondaire est installée. 2.11 Pilotage d appareils externes Le système peut être employé pour commander un appareil électrique (lumière, chauffage, ventilation etc.). Dans ce cas les utilisateurs peuvent actionner le dispositif : Localement avec le clavier * - en entrant F81 (ON) ou F80 (OFF). NB: Le clavier JA-60D n est pas compatible avec ces fonctions À distance par le clavier du téléphone ou par des messages SMS la centrale doit être équipée du transmetteur GSM pour ces fonctions* L'installateur peut faire en sorte que ces fonctions ne soient acccessibles qu après composition d un code utilisateur 3 Règlages utilisateurs Le chapitre suivant est destiné à l utilisateur maître qui connaît le code master. Toutes les séquences de programmation peuvent être terminés avant leur terme (par touche N). 3.1 Nouveau code Master Le Master code est utilisé par l utilisateur maître. Le code par défaut d'usine est 1234 et vous devez programmer votre propre code de quatre chiffres. La programmation du code est seulement possible quand le système est désarmé. Pour changer le master code existant entrez : F5 xxxx YYYY YYYY Sachant que : xxxx est le code existant yyyy est le nouveau code principal (le nouveau code doit être écrit deux fois pour éviter une erreur). Le code existant 1234 changera en 6723 entrant : F5 1234 6723 6723 Alarm system JA-63 PROFI - 6 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

3.2 Configuration codes utilisateurs Il peut y avoir jusqu'à 14 codes utilisateurs différents. Le système mémorise quel code a été employé pour quel événement et quand. Ces données peuvent être transmises à un dispatching d alarme mais également être consultées par un PC avec le logiciel de Comlink. Tous les codes d'utilisateur sont vides par défaut et l utilisateur maître peut les programmer comme suit: Sachant que F6 xxxx yy zzzz xxxx est le code principal, yy est l'index de code d'utilisateur (de 01 à 14) zzzz est le nouveau code d'utilisateur. Si le code principal est 1234 et le nouveau code de l'utilisateur 3 devrait être 5277 entrez: F 6 1234 03 5277 Pour supprimer un code utilisateur particulier, tapez 0000 comme nouveau code (la combinaison 0000 ne peut pas être employée comme code valide). Si le code principal est 1234 le code de l'utilisateur 3 peut être supprimé par : F 6 1234 03 0000 Notes : Vous pouvez programmer de nouveaux codes seulement quand le système est désarmé L utilisateur maître doit écrire les codes dans le tableau de la dernière page de ce manuel (elle devrait être maintenue cachée dans un endroit sûr). Le clavier JA-60D dispose de ses propres codes d'accès, qui peuvent être différents des autres claviers dans le système. Voyez le manuel de JA-60D pour des détails Si le système est partagé, l utilisateur maître peut changer les codes utilisateur, mais ne peut pas changer la section définie pour chaque code (seul l'installateur peut le changer). 3.3 Règlage de l horloge interne La centrale dispose d une horloge interne. Tous les événements sont stockés dans la mémoire et horodatés. L'horloge doit être réglée après installation, mais l utilisateur maître peut régler l'horloge en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F0 suivi du code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour régler l'horloge entrez : St que : hh = heures, mm = minutes, DD= jour, MM= mois YY = année 4 hh mm DD MM YY à 21:30 le 19 mars 2005 entrez: 4 21 30 19 03 04 Pour sortir du mode utilisateur tapez N. Alarm system JA-63 PROFI - 7 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

3.4 Armement/Désarmement automatique Le système peut être automatiquement armé et désarmé pendant une période demandée d'un jour. En mode utilisateur, jusqu'à dix instructions (temps et action) peuvent être programmées dans la période d'un jour. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez FO code master. Le mode d'utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour programmer l armement automatique entrez : Sachant que : 64 n a hh mm n = instruction de 0 à 9 a = action (voyez la table des actions) hh = heures (de 00 à 23) mm = minutes (de 00 à 59) Actions' table a no splitting split 0 no action no action 1 arm all arm all 2 disarm disarm all 3 partial arming arm A 4 partial arming arm B 5 disarm disarm A 6 disarm disarm B pour programmer un armement journalier complet automatique du système à 21:15 entrez : 64 0 1 21 15 Notes : Si n'importe quelle action automatique est choisie, sera-t-elle journalière et exécutée tous les jours à l heure programmée, suivant l'horloge interne de la centrale L armement et le désarmement automatique peuvent être dérogés manuellement n'importe quand (par un code d'utilisateur ou une télécommande) Si la centrale est en mode armé avant l'action d armement, l'action programmée ne changera pas l état de la centrale Configuration par défaut d'usine Aucune action n est programmée. Pour annuler le mode d'utilisateur, appuyez sur la touche de N. 3.5 Bypass ( Pontage) L utilisateur maître peut ponter (OFF) des zones particulières (sources potentielles des alarmes) en mode utilisateur. Si une zone est pontée, elle ne peut pas déclencher une alarme. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez FO code master. Le mode d'utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour ponter une zone : 1. Appuyez sur la touche 1 pour ouvrir le menu de déviation. 2. Avec les touches 1 et 7 vous pouvez mettre en rouleau toutes les sources potentielles d'alarme ( détecteur, clavier sirène ext) 3. Choisissez la source (détecteur sans fil, détecteur filaire...) que vous voulez ponter et : a. soit poussez sur la touche 2 du clavier pendant 2 secondes pour ponter le détecteur pour la période d armement suivante (confirmée par clignotement de la led batterie b. ou poussez sur la touche 3 du clavier pendant 2 secondes pour ponter le détecteur de manière permanente (confirmé par la led batterie allumée de façon permanente) c. Une pression répétée et maintenue sur les touches 2 ou 3 inverseront ces pontages... 4 En répétant l'étape 3. vous pouvez ponter plusieurs détecteurs Pour fermer le menu de déviation appuyez sur la touche de N. Si quelque chose est ponté lors de l armement, quatre tonalités retentiront et b sera affiché sur le clavier pendant le temps de sortie (et l armement partiel sera enregistré dans la mémoire). Tous les pontages sélectionnés avec la clef 2 (valable pour un seul armement) seront remis en service par le premier désarmement La configuration existante de pontage peut être vérifiée ou modifiée dans le menu de pontage Tous les pontages peuvent être supprimés par la touche 4 dans le menu de pontage. Elles peuvent également être supprimées par l'entrée dans le mode de programmation ou par la coupure des sources d alimentation en énergie (220 AC et batterie de secours). Pour sortir du mode utilisateur tapez sur la touche N. Alarm system JA-63 PROFI - 8 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

4 Programmation du transmetteur téléphonique Si la centrale est équipée d'un transmetteur téléphonique et si l'installateur permet à l utilisateur maître de modifier les réglages de communications, alors seulement la programmation suivante est possible. 4.1 Test du transmetteur téléphonique L'essai est possible en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur taper F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Tapez 89 et le transmetteur enverra le message vocal 2 à tous les numéros de téléphone programmés. Il enverra également un message SMS si programmé (voir la section 4.2). Le signal de la ligne téléphonique sera audible à la centrale via le haut-parleur pendant l'essai (si l'appel est déclenché par une alarme réelle, cet appel sera silencieux). L'essai peut être terminé avec la touche N. Informez les personnes contactées avant l'essai. Pour annuler le mode utilisateur, appuyez sur la touche de N 4.2 N de téléphone pour envoi de messages vocaux Jusqu à 4 numéros de téléphone peuvent être programmés en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Mémorisez les numéros de téléphone vocaux en entrant : Sachant que : xx... xx = numéro de téléphone y = n de mémoire de 1 à 4 7 xx... xx F y Un n de téléphone peut avoir un maximum de 16 chiffres. Une pause peut être introduite avec la note F0 Tapez une pause (F0) après le dernier chiffre d'un n de téléphone mobile, de cette façon le n sera appelé seulement une fois et le transmetteur ne vérifiera pas les signaux de la ligne (certaines systèmes de téléphone mobile ne produisent pas des signaux standards). pour mémoriser le numéro 0 123456 en mémoire 2 tapez : 7 0 F0 12345 F2 Pour supprimer un numéro de téléphone entrez : 7 F0 Fy où y est un n de mémoire de 1 à 4 Pour sortir du mode utilisateur, appuyez sur la touche de N. 4.3 Envoi automatique de SMS L'envoi de SMS peut être programmé en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Si le service de serveur du SMS de Jablotron est fourni dans votre pays (contrôle avec votre distributeur), la configuration suivante permet à la centrale d'envoyer les messages des textes d'alarme (SMS) automatiquement au téléphone mobile désiré : 7 xx x F9 yy...y F7 00F9 F7zz..z F5 Sachant que : xx...x = numéro de téléphone du serveur de SMS (contrôler avec votre opérateur si le service est fourni dans votre pays) F9 = séparateur (identification de la réaction du serveur) yy... y = n du téléphone mobile (où le SMS devrait être envoyé) F7 = séparateur de code d'événement 00F9 = code automatique d'événement - le panneau de commande insérera là un code numérique représentant l'alarme. F7 = séparateur d'identification zz..z = nombre facultatif d'identification qui sera envoyé comme partie du SMS (fin). L'identification distingue que le système d'alarme a envoyée au SMS). Si l'identification n'est pas exigée, n'entrez rien F5 = mémorisation de la séquence en mémoire 5 (32 chiffres peuvent être stockés à la mémoire 5 au max.- les séparateurs F9 et F7 prend seulement 1 chiffre chacun). Alarm system JA-63 PROFI - 9 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

Comment travaille le serveur SMS : Une fois activé, la centrale compose le N du serveur de SMS. Après que la connexion soit établie, il envoie le numéro du téléphone mobile auquel le SMS devrait être envoyé. Alors la centrale transmets l événement qui s'est produit par un code numérique et à la fin le nombre d'identification est transféré (si programmé). A ce moment le serveur de SMS établit la correspondance entre message et texte et transmet les textes au réseau GSM. Si le n du serveur de SMS est 483559876 et que les SMS devraient être envoyés au numéro 606123456 et le nombre d'identification de l'installation est 41 entrez : Pour supprimer l envoi automatique d SMS - tapez : 7 F0 F5 7 483559876 F9 606123456 F7 00F9 F7 41 F5 Note : la mémoire 5 peut également être employée pour composer un pager et dans ce cas au lieu de l'envoi de SMS. tapez 7 xx..x F9 zzz...z F5 Sachant quel xx..x est n du fournisseur, zz... z est n du pager et du code du message (contrôler avec un fournisseur local de pager pour des détails). Une pause peut être introduite avec F0 * avec F7 et # avec F8. L envoi vers pager peut être supprimée avec 7 F0 F5. Pour sortir la pression N de mode d'utilisateur. 5 Test du système L utilisateur maître doit vérifier le système mensuellement. Pour tester, la centrale doit être en mode d'utilisateur. Tapez F0 code master pour commuter en mode utilisateur (U sera indiqué sur le clavier).. Aucune alarme ne sera déclenchée en mode utilisateur et toute activation d'un détecteur, d une télécommande ou d un bouton de panique sera seulement indiqué sur le clavier. Note : Certains détecteurs (par exemple le détecteur de mouvement sans fil ) en "mode normal" ne peuvent envoyer une nouvelle information de déclenchement que 5 minutes après le déclenchement précédent. Il est possible de commuter un tel détecteur en mode d'essai en ouvrant et refermant son couvercle. Voyez le manuel particulier de produit pour plus de détails. Si quelque chose ne fonctionne pas pendant l'essai, appelez l'installateur. Pour sortir de la programmation, tapez N sur le clavier. 6 Remplacement des batteries Tous les appareils à piles effectuent automatiquement un essai régulier de leur batterie. Si batterie est en fin de vie, le système indiquera la nécessité de remplacement de la batterie (l'indicateur de batterie et l'adresse de l appareil seront affichées sur le clavier). Quand n'importe quel détecteur ou clavier signale un défaut batteries elle devraient être remplacées dans la semaine. Pour remplacer des batteries appelez l'installateur ou faites ce qui suit : Commutez la centrale en mode utilisateur (F0 code master) Ouvrez le couvercle du détecteur ( ou clavier) Remplacez ses batteries par des piles alcalines neuves (taille correspondante AAA et seulement et bonne qualité). Attendez approximativement 20 secondes avant d'insérer les nouvelles batteries Fermez le couvercle et examinez le fonctionnement de l appareil Pour sortir du mode utilisateur, appuyez sur la touche de N du clavier Note : la vie normale des batteries dans les appareils sans fil est d environ 1 an. L'exposition à une température très froide, un déclenchement fréquent ou une basse capacité initiale de batterie peut raccourcir la vie de batterie. Recommandations : le système devrait être annuellement inspecté par un installateur professionnel. La centrale et les batteries sirènes extérieures devraient être remplacés par des neufs après 5 ans Alarm system JA-63 PROFI - 10 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

7 Enrôlement d une centrale sur des modules UC-2xx La centrale sans fil peut envoyer des données aux modules UC-216, UC-222 et UC-260. Pour enrôler la centrale JA-63 à l'uc-2xx : Commutez la centrale en mode utilisateur (F0 code master) Commutez l'uc-2xx au mode d'étude (voir son manuel Avec UC260 par exemple pousser sur son BP, introduire dans prise de courant et repoussez sur BP après avoir lancé le code 299 sur le clavier comme indiqué ci après) Tapez 299 sur le clavier du système d'alarme la centrale s enrôle Appuyez sur la touche de N du clavier pour sortie du mode d'utilisateur. Alarm system JA-63 PROFI - 11 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

code index Nom de l utilisateur Codes utilisateurs et télécommandes section A B notes 0. Code master 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 Réglages du transmetteur téléphonique memoire Nom de l appelé N de ter notes 1. 2. 3. 4. 5. Message SMS ou pager Temporisations Délai de Sortie /entrée Durée de l alarme sec min Notes: Alarm system JA-63 PROFI - 12 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

Detecteurs position Localisation dans la maison Type de détecteur reaction* section A B C 1. 2. 3. 4. 5. 6. Détecteurs sans fil 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Entrées filaires 1. 2. 3. 4. * I instant D delayed F fire P panic T tamper N next delayed Alarm system JA-63 PROFI - 13 - Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501