dossier de presse Velázquez 25 mars - 13 juillet 2015 Grand Palais galeries nationales entrée square Jean Perrin communiqué de presse p. 2 press release p. 4 comunicado p. 6 biographie p. 8 textes des salles p. 9 liste des œuvres exposées p. 13 scénographie p. 32 quelques extraits du catalogue p. 35 Velázquez à Paris p. 41 pourquoi les Ménines ne seront pas au Grand Palais? p. 43 autres publications p. 46 développements numériques p. 48 activités pédagogiques p. 51 informations pratiques p. 54 visuels disponibles pour la presse p. 55 partenaires p. 65 Diego Velázquez, Portrait du pape Innocent X, 1650, Huile sur toile, 140 x 120 cm, Rome, Galeria Doria Pamphilj Amministrazione Doria Pamphilj srl
communiqué Velázquez 25 mars 13 juillet 2015 Grand Palais galeries nationales entrée square Jean Perrin Cette exposition est organisée par la Réunion des musées Une première étape de la manifestation, dans un format réduit, octobre 2014 au 15 février 2015 ascension artistique et sociale qui le mène aux plus hautes charges du palais et au plus près du souverain. nature morte. Forge de Vulcain Tunique de Joseph Vénus au miroir Portrait d Innocent X porter les principales interrogations et découvertes survenues ces dernières années, exposant, dans certains cas pour la première fois, des œuvres récemment découvertes (L Education de la Vierge Portrait de l inquisiteur Sebastian de Huerta e siècle, mettant en Diego Velázquez, Portrait de Pablo de Valladolid Velázquez 2
de cuisine et de taverne, en insistant particulièrement sur les concepts de variation et de déclinaison des motifs. la transition entre les années de formation à Séville et la première époque madrilène, présente ainsi les œuvres du peintre parmi celles de ses contemporains, espagnols ou italiens, qui partagèrent cette adhésion à une peinture plus bouillonnant à des formules plus froides et solennelles en accord avec la tradition du portrait de cour espagnol. qui pourraient avoir été exécutée à Rome ou immédiatement à son retour (Vue des jardins de la Villa Médicis, Rixe devant une auberge Velázquez dont la Vénus au miroir les vélazquésiens (velazqueños de Pareja, esclave affranchi et assistant du peintre. La Famille du peintre de Vienne et de la version réduite des Ménines... commissaire : Guillaume Kientz, scénographe : Atelier Maciej Fiszer... ouverture : dimanche et lundi de 10h à 20h, du mercredi au samedi de 10h à 22h Fermé le mardi. tarifs du minimum vieillesse. accès informations et réservations : www.grandpalais.fr #Velazquez publications aux éditions de la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, Paris 2015 : 408 p., 330 ill., 50 (en coédition avec le 48 p., 40 ill., 10 280 p., 123 ill., 18,50 Aïnouz, 52 mn, 19,95 contacts presse : Réunion des musées nationaux - Grand Palais Julie Debout 01 40 13 41 36 GRAND MÉCÈNE DE L EXPOSITION Velázquez 3
press release Velázquez Grand Palais galeries nationales square Jean Perrin entrance outstanding loans have thus been obtained such as Vulcan s Forge Joseph s Bloody Coat Brought to Jacob Venus at her Mirror the Portrait of Pope Innocent X The Education of the Virgin [New Haven, Yale Portrait of the Inquisitor Sebastian de Huerta Velázquez 4
portrait tradition in the Spanish court. View of the Gardens of the Villa Medici, Fight Outside an Inn Venus at her Mirror as the highlight. velazqueños. with The Painter s Family from Vienna and a small version of Las Meninas... curator : Guillaume Kientz, exhibition design : Atelier Maciej Fiszer... open : am to 10 pm. prices : for all visitors under 16, income support access : publication by the Réunion des musées nationaux - Grand Palais, 2015 : 40 ill., 10 Velazquez, l expo, 15 x 20 cm, 280 p., 123 ill., 18,50 52 mn, 19,95 press contacts : Réunion des musées nationaux - Grand Palais Julie Debout Informations and booking on : www.grandpalais.fr #Velazquez GRAND MÉCÈNE DE L EXPOSITION Velázquez 5
comunicado Velázquez 25 de marzo 13 de julio de 2015 Grand Palais galeries nationales entrada plazza Jean Perrin 2015. Rembrandt. muerta. Velázquez 6
Asimismo, estas obras de arte de su primera madurez ofrecen la oportunidad de abordar un aspecto poco explorado de planos de sus retratos en exteriores realizados para las distintas residencias reales.... comisario : Guillaume Kientz, escenógrafo : Atelier Maciej Fiszer... apertura : miércoles a sábado de 10 a 22pm Cerrado los martes tarifas : acceso : Para mas informacion y reservaciones : www.grandpalais.fr #Velazquez publicaciones en las ediciones de la Réunion des musées nationaux - Grand Palais, Paris, 2015 - catalogo de la exposici n, 24.5 x 29 cm, album de la exposici n, 21 x 26.5 cm, 48 p., 40 ill., 10 Velazquez, l expo, 15 x 20 cm, 280 p., 123 ill., 18,50 exposici n, 3,59 (Apps- contacto de prensa Réunion des musées nationaux - Grand Palais Julie Debout GRAND MÉCÈNE DE L EXPOSITION Velázquez
biographie 1599 Pedro à Séville. 1605 1611 de Diego, signe avec Francisco 1615 1617 Après avoir achevé sa formation, Velázquez passe un examen devant la corporation des peintres sévillans. 1618 1621 Don Gaspar de Guzmán, comte 1622 le rang de ministre. 1622 1623 Grâce aux proches de Francisco Pacheco et plus précisément à don Juan de Fonseca, aumônier du roi, fait venir Velázquez à la Cour une portrait du roi. Achevé le 30 août, le Velázquez est nommé peintre du Roi. 1625 Velázquez peint le portrait équestre 1627 Nardi. Déclaré vainqueur pour son tableau L Expulsion des Moresques plus grand artiste de la Cour. 1628 Velázquez rencontre Peter Paul 1629 1629-1630: premier voyage en Italie Deux mois après le retour de Rubens 1631 1630-1640 qui joue un rôle déterminant dans 1638 1649-1651: second voyage en Italie des circonstances très différentes à défaut, des moulages en plâtre et en bronze ainsi que des peintures un peintre à fresque de grande réputation. 1650 Velázquez peint le Portrait du pape Innocent X. 1651 Après avoir annoncé le retour de deux énormes chantiers, la rénovation 1652 très lourde qui lui laisse peu de temps pour la peinture. du palais, organiser les déplacements demeures. 1656 Les Ménines. 1659 Velázquez est nommé chevalier de octroie le titre de hidalgo. la décoration du grand salon de 1660 Velázquez est choisi comme témoin qui scelle les accords de paix entre de la cérémonie, qui a lieu dans les 6 août 1660 Velázquez 8
textes des salles 1. LES ANNÉES DE FORMATION Francisco Pacheco. Séville est alors la plaque tournante de toutes les nouveautés en provenance Velázquez. bodegón les picaros. e siècle, à la faveur vingtaine de compositions exécutées par Velázquez à Séville, près de la moitié sont des bodegones, Cet engouement pour les sujets humbles et les inventions du jeune Sévillan se traduit en outre Vers 1620 déjà, des contacts entre le jeune artiste et le caravagisme avaient pu passer par la Velázquez peut véritablement mesurer et imiter la modernité élégante de cette nouvelle manière, à Velázquez 9
nommé peintre du Roi. manière au contact des autres artistes de la scène madrilène. 2. VELÁZQUEZ PEINTRE DU ROI er par Ferrare et Cento notamment. tendances esthétiques dominantes : les derniers feux du caravagisme incarnés par Valentin et le néo-vénétianisme coloré de Pierre de Cortone, Guerchin et Poussin. qui siéent à ses fonctions à venir. professeur de peinture et de dessin du jeune infant en 1643. le visage trouble de Vénus dans le miroir? Velázquez 10
3. VELÁZQUEZ PORTRAITISTE Les Ménines de ce second séjour le portrait du souverain pontife et ceux de plusieurs membres de son entourage. Un portrait de son esclave et collaborateur, Juan de Pareja, lui assure en outre un succès public lors Nommé maréchal du palais (aposentador 4. VELÁZQUEZ APRÈS VELÁZQUEZ Velázquez 11
goût pour les effets de surface qui passe notamment par la multiplication des rehauts blancs. limites. dernier artiste, le seul à pouvoir prétendre succéder à Velázquez, puise cependant à une autre Velázquez, plus séduisant sans doute, plus accessible en tout cas. Velázquez 12
liste des oeuvres exposées 1. LES ANNÉES DE FORMATION 1.1. DANS L ATELIER DE PACHECO Simon Wynhoutsz Frisius (vers 1575 1628) Johannes Jansionius (1588-1664) Vue panoramique de Séville Francisco Pacheco (1564-1644) Dessin préparatoire pour L Apothéose d Hercule 1604 Plume et lavis de sépia sur papier vergé jaune clair, 39 Ce dessin est préparatoire pour le plafond du grand salon de la Casa de Pilatos, la riche demeure sévillane du à Francisco Pacheco (1564-1644) Libro de descripción de verdaderos retratos, de ilustres y memorables varones, Séville, vers 1628 22,5 cm Dans son Libro de descripción de verdaderos retrato, Pacheco compile les biographies de ses contemporains Francisco Pacheco (1564-1644) Sainte Juste Huile sur bois, 35 28,5 cm chaque Collection particulière européenne iii e siècle devenues patronnes de Séville. Outre les palmes du L Immaculée Conception Huile sur toile, 142 98 cm Velázquez 13
Alonso Cano (1601-1667) L Immaculée Conception Vers 1640 22 14 cm Francisco Pacheco (1564-1644) L Immaculée Conception avec Miguel Cid 1619 Huile sur toile, 160 110 cm Cathédrale de Séville un célèbre poème marial composé par ses soins. Juan Martínez Montañés (1568-1649) L Immaculée Conception 1606-1608 55,5 53 cm L Immaculée Conception Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (1599-1660) L Immaculée Conception 1618-1619 Huile sur toile, 135 101,6 cm Saint Jean l évangéliste à Patmos Francisco Pacheco (1564-1644) Saint Pierre Célestin (?) 1611-1620 Huile sur toile, 155 113 cm Collection Granados Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (1599-1660) L Imposition de la chasuble à saint Ildefonse 1620-1622 Huile sur toile, 165 115 cm vii e mariale. Velázquez 14
Juan de Roelas (vers 1570 1625) L Éducation de la Vierge 1610-1615 Huile sur toile, 230 cm Attribué à Diego Rodríguez Silva y Velázquez (1599-1660) L Éducation de la Vierge Vers 1618-1619 Huile sur toile, 168 136 cm à New Haven, ce tableau mutilé et ruiné 1.2. VARIATIONS NATURALISTES Le Repas à Emmaüs Huile sur toile, 56,5 113,2 cm milieu du xvi e jeune Africaine au premier plan pourrait être une allusion à la question de la conversion des esclaves présents en masse dans la ville propice à la représentation de cuisines. La Mulata Huile sur toile, 55,9 104,2 cm et atelier Scène de taverne Vers 1618 Huile sur toile, 96 112 cm Bodegón Tête Attribué à Tête d homme Vers 1618 Huile sur toile, 39,5 35,5 cm dans la Scène de taverne Velázquez 15
? Trois musiciens Huile sur toile, 90,4 113,2 cm contre les séductions des sens et de la boisson. Entourage de Nature morte Vers 1615-1620 Huile sur toile, 90,5 115 cm Fiorentino 1.3. LA DÉCOUVERTE DU CARAVAGISME Jusepe de Ribera (1591-1652) Saint Jude Thaddée Saint Philippe Vers 1610-1612 Huile sur toile, 126 Saint Thomas 1619-1620 Huile sur toile, 94 cm Saint Paul Vers 1619-1620 Huile sur toile, 99,5 80 cm apostolado à Séville. Tête d apôtre Vers 1620 Huile sur toile, 38 29 cm Trinité Velázquez 16
Luis Tristán (vers 1585 1624) Les Larmes de saint Pierre Vers 1612 Huile sur toile, 135,5 101,5 cm Juan Bautista Maíno (1581-1649) Les Larmes de saint Pierre Vers 1612 Huile sur toile, 141 109 cm espagnol présent à Rome entre 1605 et 1610, renvoie à la première version du Saint Matthieu et l ange pour sa propre interprétation du thème. Saint Pierre pénitent Vers 1623 Huile sur toile, 132 98,5 cm Saint Jean Baptiste au désert Cavarozzi. Bartolomeo Cavarozzi (1587-1625) Saint Jean Baptiste Huile sur toile, 169 112 cm Bartolomé González (1564-1627) Saint Jean Baptiste 1621 Huile sur toile, 150 90 cm Saint Jean Baptiste de Cavarozzi ou Attribué à Saint Jean Baptiste au désert Vers 1623 152 cm à Séville, une réaction peut-être au Saint Jean Baptiste Velázquez
1.4. ENTRE SÉVILLE ET MADRID : PREMIERS PORTRAITS Mère Jerónima de la Fuente 1620 Huile sur toile, 160 106 cm Collection particulière Velázquez exécuta deux portraits presque identiques de la vénérable mère séjour de la religieuse à Séville morale impressionnantes. Alonso Cano (1601-1667) Saint François Borgia 1624 Huile sur toile, 189 123 cm Juan Martínez Montañés (1568-1649) Polychromie de Francisco Pacheco (1564-1644) Saint Ignace de Loyola 1610 68 51 cm Séville, université de Séville?, ici attribué à Vicente Carducho (vers 1576 1638) Le Père Simon de Rojas sur son lit de mort Vers 1624 Huile sur toile 101 121 cm Attribuée à Velázquez à Vicente Juan Bautista Maíno (1581-1649) Gentilhomme 1618-1622 Huile sur toile, 96 caravagesques espagnols les plus importants, mais il était en outre un portraitiste réputé pour son naturalisme franc et sa manière brillante. Juan Van der Hamen 96-1631) Portrait de Lorenzo Van der Hamen Vers 1620 Huile sur toile, 54,8 cm de portraits tels que le genre était pratiqué au moment des premiers contacts entre Velázquez et la peinture en Castille. Velázquez 18
Luis de Góngora y Argote 1622 Huile sur toile, 50,2 40,6 cm fut exécuté par Velázquez à la demande de Pacheco, lors du premier séjour de Portrait d homme Vers 1623 Huile sur toile, 51,4 40 cm 2. VELÁZQUEZ PEINTRE DU ROI 2.1. LE PREMIER VOYAGE EN ITALIE? La Cène 1629 Huile sur toile, 62 52 cm La Cène exécutée lors de son passage à Venise. Rixe de soldats devant l ambassade d Espagne Vers 1630 Huile sur bois, 28,9 39,6 cm Rome, Galleria Pallavicini a Forge de Vulcain et de La Tunique de Joseph. Vue des jardins de la villa Médicis, dit La Loggia ou Le Milieu du jour 1630 Huile sur toile, 44 38 cm à Rome La Forge de Vulcain Vers 1630 Huile sur toile, 222 290 cm Velázquez 19
Tête d Apollon (Étude pour «La Forge de Vulcain») Vers 1630 Huile sur toile, 36,3 25,2 cm Collection particulière La Tunique de Joseph Vers 1630 Huile sur toile, 213,5 284 cm Cette composition sacrée constitue sans doute un pendant au profane La Forge de Vulcain. et entendent faire passer pour mort. La Tentation de saint Thomas d Aquin Vers 1631-1633 Huile sur toile, 244 203 cm 2.2. BALTASAR CARLOS, L INFANT CHÉRI Portrait de l infant Baltasar Carlos avec un nain Vers 1631 Huile sur toile, 128 102 cm, et atelier? Portrait de l infant Baltasar Carlos 1638-1639 Huile sur toile, 130 99,5 cm Attribué à Juan Bautista Mart nez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de l infant Baltasar Carlos en armure Vers 1639 Huile sur toile, 211 110 cm er Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de l infant Baltasar Carlos 1645-1646 Huile sur toile, 209 144 cm Velázquez 20
Portrait de l infant Baltasar Carlos sur son poney 1634-1635 Huile sur toile, 211,5 cm Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (1599-1660) Saint Antoine abbé et saint Paul ermite au désert 1633-1634 Huile sur toile, 261 192,5 cm Portrait de Philippe IV en chasseur Vers 1632-1634 Huile sur toile, 200 120 cm 2.3. MYTHOLOGIES (Sainte Juste Vers 1629-1632 x 64 cm Allégorie féminine (Muse? sibylle?) Vers 1645-1655 Huile sur toile, 64 58 cm Démocrite Huile sur toile, 101 x 81 cm Démocrite toile de Rubens sur le même thème. Atelier de Homme au verre de vin Vers 1630 x 63, 5 cm Démocrite Velázquez 21
sa mort, survenue en 1631. Peter Paul Rubens (1577-1640) et atelier Démocrite 1636-1638 Huile sur toile, 180,5 x 66 cm Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667), d après Rubens Démocrite Après 1638 Huile sur toile, 119 x 45 cm Démocrite. La Toilette de Vénus ou Vénus au miroir Huile sur toile, 122,5 Vénus fut peinte peinture espagnole. Hermaphrodite endormi ii e siècle après J.-C. 89 cm Hermaphrodite La Toilette de Vénus. 3. VELÁZQUEZ PORTRAITISTE 3.1. PEINDRE LA COUR Philippe IV en tenue de campagne Vers 1628 Huile sur toile, 209,2 121 cm L Inquisiteur Sebastián de Huerta Vers 1625-1626 Huile sur toile, 121 101 cm Collection particulière Velázquez 22
Portrait du sculpteur Juan Martínez Montañés 1635-1636 Huile sur toile, 109 88 cm de la statue équestre en bronze du souverain. Juan Mateos Vers 1632-1634 Huile sur toile, 109 x 90,5 cm main est à peine ébauchée. Portrait de Pablo de Valladolid Vers 1635 Huile sur toile, 209 x 125 cm gentes de placer à Velázquez être? Portrait du bouffon Juan Calabazas Vers 1632 x 106 cm Fund Portrait de Don Pedro de Barberana y Aparregui Vers 1631-1632 Huile sur toile, 198,1 x 111,4 cm Portrait de femme (la comtesse de Monterrey?) 1631-1635 x cm Portrait d homme (autoportrait?) 1634-1635 Huile sur toile, 68,5 x 55,2 cm Velázquez 23
La Reddition de Breda autoportrait de Velázquez autour de sa trente-sixième année. 3.2. LE SECOND VOYAGE EN ITALIE Portrait du pape Innocent X 1650 Huile sur toile, 140 120 cm Rome, Galleria Doria Pamphilj trop vrai la continuité des portraits de Jules Attribué à Vers 16549 Huile sur toile, 49,2 41,3 cm de son grand portrait. Portrait du cardinal Camillo Astalli-Pamphilj 1650 Huile sur toile, 61 48,5 cm Portrait de Monseigneur Camillo Massimo Vers 1650 61 cm œuvres pour le compte Portrait d homme (un ecclésiastique?) Vers 1650 50 cm Jeune paysanne (La Contadina) Vers 1650 Huile sur toile, 65 51 cm Collection particulière Velázquez 24
et Pietro Martire Neri (1601-1661) Portrait de Monseigneur Cristoforo Segni Vers 1650 Huile sur toile, 121,2 Collection particulière Pietro Martire Neri (1601-1661) Innocent X et un prélat (Pietro Vidoni?) Vers 1652 Huile sur toile, 210 D après Alessandro Algardi, dit l Algarde (1595-1602 1654) Jupiter foudroyant les Titans Seconde moitié du xvii e siècle 60,5 53,5 cm Velázquez commanda plusieurs Giovanni Battista Morelli (Rome,? Madrid, 1669) Saint Jean Baptiste enfant Céramique et engobe de terre rouge 52 26 51 cm avoir travaillé un temps à la cour de France. 3.3. VELÁZQUEZ CHEF D ATELIER Portrait de Philippe IV Vers 1654 Huile sur toile, 69,3 56,5 cm L Infante Marie-Thérèse Vers 1652 Huile sur toile, 34,3 40 cm à son atelier, une perruque (mono virtuose. Atelier de Portrait de la reine Marie-Anne d Autriche Vers 1652 Huile sur toile, 209 125 cm Velázquez 25
Atelier de Portrait de l infante Marie-Thérèse Vers 1653 60 cm Portrait de l infante Marguerite en bleu Vers 1659 Huile sur toile, 126 106 cm bleu de la robe à crinoline (guardainfantes Portrait de l infant Felipe Próspero Vers 1659 Huile sur toile, 128,5 99,5 cm ajouter au portrait une touche bienvenue de vie et de vivacité. Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de l infante Marie-Thérèse Vers 1645 Huile sur toile, 148 102,9 cm première fois. Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) L Infante Marguerite Après 1659 Huile sur toile, 121 Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de l infante Marguerite en rose et argent Vers 1663 94,4 cm Attribué à Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait du général Adrián Pulido Pareja Huile sur toile, 203,8 114,3 cm Velázquez 26
Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) et/ou Portrait d une femme à la mantille Vers 1639 48,5 cm à celui de la Femme à l éventail Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667)? Portrait d homme Vers 1650 Huile sur toile, 69,2 56,5 cm 4. VELÁZQUEZ APRÈS VELÁZQUEZ 4.1. LOS VELAZQUEÑOS Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de Diego Velázquez 1644-1659 Huile sur toile, 121,5 98 cm José Antolínez (1635-1675) Scène d atelier dit aussi Le Pauvre Peintre ou Le Vendeur de tableaux Huile sur toile, 201,9 125,6 cm fait ici clairement référence aux Ménines, espagnol de son époque. Attribué à Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Fillettes Vers 1660 Huile sur toile, 58 46 cm à Pietro Martire Neri (1601-1661) Portrait de Velázquez Vers 1650 ou 1660 Paris, galerie Canesso Juan de Pareja (vers 1610 1670) Portrait de l architecte José Rates Huile sur toile, 116,9,8 cm affranchi par le peintre en 1650. Velázquez
Entourage de Portrait d un nain avec un chien Huile sur toile, 142 xix e Juan Carreño de Miranda (1614-1685) Portrait du bouffon Francisco Bazán Vers 1680 Huile sur toile, 200 101 cm Juan Carreño de Miranda (1614-1685) Portrait de la reine Marie-Anne d Autriche Huile sur toile, 211 125 cm Juan Carreño de Miranda (1614-1685) Portrait du roi Charles II en grand maître de la Toison d or Huile sur toile, 216,5 140 cm 4.2. JUAN BAUTISTA MARTÍNEZ DEL MAZO Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667)? Portrait équestre de Philippe IV 1635 Huile sur toile, 126 91 cm Florence, Galleria Palatina, Palazzo Pitti Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait équestre du comte-duc d Olivares 1636-1638 104,1 cm à Velázquez 28
Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Saint Faust cultivateur Vers 1640-1650 Huile sur toile, 80 63 cm sope de Velázquez. Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait d un enfant en tenue de chœur Vers 1666 121,9 cm Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) La Reine Marie-Anne en deuil 1666 Huile sur toile, 196,8 146 cm À Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) L Impératrice Marguerite d Autriche en deuil Vers 1665-1666 Huile sur toile, 209 er avec sa suite. Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de la duchesse de H jar Vers 1660 Huile sur toile, 210 138 cm Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de femme Vers 1655-1660 Huile sur toile, 154 126 cm Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Vue de Saragosse huile sur toile, 181 331 cm Velázquez 29
Attribué à Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Réunion de quatorze personnages, dit aussi Les Petits Cavaliers Vers 1645-1650 Attribué à Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de l infante Marguerite Vers 1654 58 cm Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) La Famille de Philippe IV Les Ménines Huile sur toile, 140 124 cm Ménines í Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) La Famille de l artiste 1664-1665 Huile sur toile, 149,5 Cette évocation évidente des Ménines, en contrechamp, met en scène les enfants issus des premier et deuxième mariages de Del Juan Bautista Martínez del Mazo (vers 1612 1667) Portrait de Luis Martínez del Mazo, esquisse pour La Famille de l artiste Vers 1664-1665 Huile sur toile, 38,1 épilogue Autoportrait 1640-1650 Huile sur toile, 45 38 cm Velázquez 30
Attribué à Autoportrait 1644-1659 Huile sur toile, 103,5 85,5 cm Cheval blanc 1634-1638 Huile sur toile, 310 243 cm Œuvre inachevée, intervention. Velázquez 31
scénographie Velá minimal. les œuvres extraordinaires présentées. Certaines salles sont rendues plus spectaculaires de par leur géométrie, les espaces de circulation pour le Les années de formation sont peintes dans des tons légèrement chauds, la lumière est douce et diffuse, la géométrie de la salle est l Education de la Vierge la première séquence visuelle pour le public. principaux les œuvres de Velázquez. On favorise une forme de chassé-croisé des regards des portraits. tout sur des fonds légèrement gris assez absorbants. De nombreux bancs permettent de se reposer et de contempler les peintures. La Vénus au miroir ovale est bâtie. musée. Un banc circulaire permet de contempler le tableau à souhait. Velázquez portraitiste Salle D subdivisé en trois sous-sections avec comme principe séquentiel des cimaises centrales portant les chefs- Portrait du pape Innocent X. Velázquez 32
des œuvres. Les velazqueños Rotonde A grands portraits en pied des velazqueños. Salle A complétés par de grands vélums diffusant la lumière naturelle extérieure. notamment sur la version réduite des Ménines. Cheval Blanc de Velá Final privilégier une lecture à nouveau intimiste des œuvres, à imprimer la rétine du visiteur de ces trois dernières toiles extraordinaires. Velázquez 33
de l exposition nouvelles œuvres et de nouvelles attributions sont venues redessiner, bousculer parfois, le corpus très réduit L Immaculée Conception la Saint Jean Baptiste au désert le Portrait de Sebastian de Huerta Jeune paysanne L Éducation de la Vierge, un tableau tout récemment retrouvé dans du fameux Portrait de l infante Marguerite velazqueños Velázquez 34
quelques extraits du catalogue La Peinture à la Cour du roi d Espagne, 1620-1670 espagnol dans le domaine de la peinture, il faut rappeler que la période dans laquelle a débuté le peintre fut renouveau se faisaient déjà sentir, et la scène artistique comptait déjà de nombreux talents avec lesquels cahots, son parcours fut des plus linéaires. e vives6. Or, L Expulsion des Morisques rivaux de Velázquez. Rien ne peut mieux illustrer la manière dont le concours a été biaisé en faveur de artiste était, pourrait-on dire, programmée. Velázquez 35
cette expérience va le transformer plus profondément encore que les sept mois passés auprès de Rubens. et Francisco de Palacios, par exemple sont ou pourraient être associés à certains portraits exécutés dans Velázquez, une lente découverte - e siècle, a succédé à cette indifférence a - e siècle - Velázquez, cet inconnu avec L Infante Marguerite Velázquez 36
Lebrun et les guerres napoléoniennes La Dame à l éventail L Infante Marguerite, on avait pu voir La Famille du peintre prise à Vienne mais La Tunique de Joseph l Infante Marie-Thérèse semble avoir été emporta et abandonna dans sa fuite Le Porteur d eau Deux hommes à table, le Philippe IV en brun et argent général Dessoles. Entre Londres et Paris : Lapeyrière La Dame à l éventail, probablement du département de la Seine, banquier et promoteur immobilier, est exceptionnel car il donne une place Les Français et l ouverture du musée du Prado Les Ménines 1835 L Infante Marie-Thérèse, publie dans ses Notices sur les principaux peintres d Espagne la première Ménines, connues alors comme La Famille de Philippe IV Véronique Gérard Powel Velázquez
quelques notices d œuvres L Immaculée Conception 1618-1619 Huile sur toile, 135 101,6 cm l Apocalypse, du Cantique des cantiques, du Livre de l Ecclésiastique et du Livre des Proverbes La Mulata Huile sur toile, 55,9 104,2 cm Saint Thomas 1619-1620 Saint Thomas et le Saint Paul sont les tableaux les plus évidemment caravagesques peints par le cadrage, la frontalité de la mise en page, la franchise de la touche, la forte présence du modèle, rappellent Saint Jean à Patmos Tête d homme Velázquez 38
Portrait de l infant Baltasar Carlos avec un nain Vers 1631 Huile sur toile, 128 102 cm Les Ménines Autoportrait 1640-1650 Huile sur toile, 45 38 cm Ménines mais cette œuvre est-elle réductible à un autoportrait?, est ainsi la seule représentation du peintre par lui-même qui soit, depuis sa restauration en 1986, acceptée sans réserve par la critique. Portrait de Philippe IV Vers 1654 Huile sur toile, 69,3 56,5 cm mêmes caractéristiques se retrouvent dans le Portrait de la reine Marie-Anne, peint dans les mêmes années Velázquez 39
L Infante Marie-Thérèse Vers 1652 Huile sur toile 34,3 40 cm Portrait de Philippe IV et du Portrait de Marie-Anne, qui se dégage du regard franc, des lèvres et des joues roses signe de bonne santé du modèle, auxquels fait écho le chatoiement argenté des papillons de soie. Portrait de l infante Marguerite en bleu Vers 1659 Huile sur toile, 126 106 cm Portrait de l Infante Marguerite en bleu est le troisième tableau de la jeune princesse à er impériale en compagnie du Portrait de l infant Felipe Próspero Velázquez 40
Velázquez à Paris plus grand musée du monde, un défaut que les précédentes générations de conservateurs ont à plusieurs de Philippe IV en tenue de chasse portrait de l infante Marie-Thérèse portrait de la reine Marie-Anne personnages, Les Petits Cavaliers réévaluation critique et une mise au point du statut des cinq tableaux restants. Portrait de l infante Marguerite et le Portrait de la reine Marie-Anne furent prêtés au Velázquez y la familia de Felipe IV Portrait de la reine Marie-Anne par le laboratoire du Prado, aux côtés de la version originale conservée par le musée madrilène. un agrandissement postérieur. fameux Petits Cavaliers Portrait de l infante Marie-Thérèse Velázquez 41
Sur les pas du siècle de Velázquez à Paris Mariage de la Vierge par Saint Joseph et l Enfant et ami de Velázquez qui témoigna pour lui au moment de sa candidature pour devenir chevalier de Santiago. Velázquez 42
pourquoi Les Ménines ne seront pas au Grand Palais? Les Ménines absente? interne du musée du Prado interdit à ses conservateurs de prêter plus de sept Velázquez pour une pas emprunté Les Ménines. Les Ménines Si Les Ménines questions de sa matérialité, de sa conservation, bonne ou mauvaise, et des capacités logistiques à la déplacer sans risque. Les Ménines Les Ménines sont un monument. Ménines Les Ménines sont un et les monuments on les visite, on va à eux, on ne les déplace pas (ou en tout cas on ne devrait pas Les Ménines garantir cette sacrosainte prévention, en dépit des pressions, souvent les mieux intentionnées, et des tentations, parfois grandes. pour les siècles à venir. dispositif numérique dans l exposition autour des Ménines : Velázquez 43
le commissaire de l exposition Né à Strasbourg en 1980, Guillaume Kientz e e siècle. chargé des collections de peintures et sculptures espagnoles, portugaises et latino-américaines. Ribera à Rennes et à Strasbourg. Velázquez 44
catalogue de l exposition À travers un panorama complet de ses œuvres, le catalogue retrace le parcours de Velázquez, des premières velazqueños, mettant artistiques, sociaux et politiques de son temps. sommaire : avant propos Philippe IV et Velázquez. Velázquez et Philippe IV Velázquez à Paris par Guillaume Kientz La France et l Espagne à l époque de Velázquez Séville 1600 : une nouvelle Renaissance? Aux origines du naturalisme espagnol La peinture à la cour du roi d Espagne, 1620-1670 Artistes et courtisans : peindre à la Cour de Philippe IV par Javier Portús Velázquez, une lente découverte par Véronique Gérard Powell VELAZQUEZ LE CATALOGUE DE L'EXPOSITION VELAZQUEZ GRAND PALAIS 25 MARS 13 JUILLET 2015 Catalogue Les années de formation Velázquez peintre du roi Velázquez portraitiste Velázquez après Velázquez Los velazqueños... auteurs : Roberto Alonso Moral, ; Jonathan Brown, John H. Elliott, Regius ; Adrián Fernández Almoguera, Historien de ; Véronique Gérard Powell, William Jordan, Guillaume Kientz, Vicente Lleo Cañal, Catedrático de Historia del Art, Universitad de Sevilla; Benito Navarrete Prieto,, Laetitia Perez, Javier Portus, Salvador Salort Pons, Head... coédition Rmn - Grand Palais / Louvre, Paris 2015, 24,5 x 29 cm, 408 pages, 330 illustrations, relié, 50 Velázquez 45
autres publications ALBUM DE L exposition DU GRAND PALAIS 21 x 26,5 cm 48 pages, 40 illustrations, broché, 10 parution le 18 mars 2015 VELAZQUEZ e siècle avec la vogue espagnole en France, le parcours par Guillaume Kientz 15 x 20 cm 280 pages, 123 illustrations, broché, 18,50 parution le 18 mars 2015 HOKUSAI FRANÇAIS I ENGLISH I ESPAÑOL L EXPOVELAZQUEZ par Véronique Gerard-Powell 8,90 parution le 10 avril 2015 Ce Hors série décline un parcours en huit modules : natures mortes et peintures religieuses, premiers portraits Velázquez 46
Diego Velázquez, ou le réalisme sauvage réalisé par Karim Aïnouz commentaires dits par Arthur H. DVD-Vidéo Prix : 19.95 musées nationaux - Grand Palais parution en DVD le 25 mars 2015 artistique et esthétique que Diego Velázquez a déclenchée. Depuis la Vénus à son miroir des Ménines... auteur : Karim Aïnouz le long métrage Madame Sata dans de multiples festivals internationaux. Outre ses réalisations cinématographiques et télévisuelles, Karim Aïnouz crée et expose des installations présentées Velázquez
développements numériques sur www.grandpalais.fr, un teaser vidéo, des contenus vidéo et textuels, une page dédiée au Jeune Public «les artistes du Grand Palais» et activités-jeux L Exposition : Audioguides : prix : 3,99 visuelle des Ménines. Les Ménines est un tableau qui a donné lieu à de nombreuses lectures et interprétations. Un module Ménines à travers prix : 3,59 pour obtenir un code de téléchargement gratuit : une offre de médiation inédite utilisant les lunettes connectées. Novatrice et accessible à tous, cette première mondiale favorise une approche originale des œuvres et de leur contexte de création. Par la musique, la vidéo, de nombreux visuels et des commentaires adaptés, les participants enrichissent leur parcours tout préservant un contact direct avec les toiles originales. réservation obligatoire en ligne grandpalais.fr Velázquez 48
à l auditorium du Grand Palais invitations à télécharger sur grandpalais.fr LES RENCONTRES DU MERCREDI Velázquez, le pinceau et l épée Velázquez et le pouvoir espagnol La Folie des grandeurs L idée de l art dans l Espagne de Velázquez : subtilité et grandeur Paris-Sorbonne. de Navarre. LES FILMS DU VENDREDI 12H Vendredi 10 avril : Ruy Blas Vendredi 22 mai : Don Cesare di Bazan Vendredi 29 mai : El Rey pasmado (Le Roi ébahi) sous-titrée, 1h50 Vendredi 5 juin : Les Aventures de Don Juan Velázquez 49
CONCERT Samedi 4 avril à 18h30 : Variations et fantaisies sur les Folies d Espagne En collaboration avec le Cycle Concertiste du Département de Musique Ancienne du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris (Jean-Christophe Revel) DOCUMENTAIRES du 25 mars au 25 juin : Diego Velázquez ou le réalisme sauvage de Karim Aïnouz, 2015, 52 min er à 14h les vendredis 10 avril, 22 et 29 mai, et 5 juin. Les Petits secrets des grands tableaux : Les Ménines HORS LES MURS : SOIREE EXCEPTIONNELLE AU CINEMA LE BALZAC Jeudi 16 avril à 18h30 : Don Quichotte NUIT EUROPEENNE DES MUSEES Caroline Howald. Retrouvez les conférences en ligne sur grandpalais.fr, et France Culture Plus. Velázquez 50
activités pédagogiques ADULTES Visite guidée de l exposition e Durée : 1h30 Dates : Hors vacances scolaires lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi 14h30, mercredi, jeudi et vendredi 19h30 Vacances scolaires lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi 11h, lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi 14h30 Visite atelier adultes Dessins en promenade œuvres magistrales de Diego Velázquez. Durée : 2h Dates : mardi 23 juin, 14h Visite guidée à deux voix e e restituera le contexte littéraire et culturel ainsi que des textes en langue originale. Durée : 1h30 Dates : mercredi 20 mai 19h30 FAMILLES ET ENFANTS Visite guidée famille Durée : 1h Dates : Hors vacances scolaires mercredi et samedi 16h45 Vacances scolaires lundi, mercredi et samedi 16h45 Velázquez 51
Visite d introduction à l exposition Une visite au cours de laquelle un conférencier évoque la vie intense du Grand Palais et vous fait découvrir Durée : 1h Date : samedi 6 juin, 11h Visite-atelier Portrait (pour les 5-7 ans) Durée : 1h30 Dates : Hors vacances scolaires mercredi 15h, samedi 10h45 Vacances scolaires lundi, mercredi et samedi 10h30 Visite-atelier Portrait (pour les 8-11 ans) Dates : Hors vacances scolaires mercredi et samedi 14h Vacances scolaires lundi, mercredi et samedi 14h et sur panoramadelart.com Velázquez 52
à l auditorium du Louvre renseignements : www.louvre.fr www.fnac.com Mercredi 1 er avril, 12h30 Vendredi 17 avril, 20h concert Aracne Oración del torero Passer de la virtualité à la réalité artistique Cette démarche entreprise par Velázquez dans son tableau Les Fileuses, peint en 1658, a été le point de départ de la démarche artistique du compositeur espagnol Hector et aux sonorités baroques. encouragées. Lundi 20 avril, 12h30 Vélasquez, le peintre des peintres Fr., 2008, 56 min Jeudi 28 mai, 18h30 Conférence rencontre Tableaux, catalogues, expositions. Poussin-Velázquez, regards croisés porter sur Poussin? Que pouvait penser Poussin de la peinture de Velázquez? catalogues respectifs. Samedi 30 mai 10h/18h Colloque Velázquez : un peintre au travail entrée libre Velázquez 53
informations pratiques ouverture : dimanche et lundi de 10h à 20h du mercredi au samedi de 10h à 22h fermeture hebdomadaire le mardi fermé le vendredi 1 er mai ouverture exceptionnelle de 20h à minuit samedi 16 mai pour la Nuit européenne des musées, entrée gratuite tarifs : accès : Grand Palais, galeries nationales entrée Clemenceau audioguides : 5 sur place renseignements et achats des billets sur : www.grandpalais.fr Velázquez 54
visuels disponibles pour la presse Autorisation de reproduction uniquement pendant la durée de l exposition et pour en faire le compte-rendu. Les images doivent être impérativement reproduites en intégralité, ne doivent pas être recadrées et aucun élément ne doit y être superposé. Chaque photographie doit être accompagnée de sa légende et du crédit photographique appropriés. Toute reproduction en couverture ou à la une devra faire l objet d une demande d autorisation auprès du service presse de la Réunion des musées nationaux-grand Palais. Les sites web ne peuvent reproduire les images dans une résolution supérieure à 72 dpi. Suite à la reproduction illégale d images et à la mise en vente de contrefaçons, il est exigé que toutes les images numériques fournies, ou pour lesquelles une autorisation a été donnée, soient détruites après l utilisation précise pour laquelle les droits ont été acquis et que ces images numériques ne soient en aucun cas conservées dans quelque archive que ce soit, ni sur quelque support matériel, électronique, numérique ou autre, que ce soit. Diego Velázquez L Immaculée Conception 1618-1619 huile sur toile, 135 x 101,6 cm Diego Velázquez La Mulata huile sur toile, 55,9 x 104,2 cm Velázquez 55
Diego Velázquez L Apôtre saint Thomas 1619-1620 Diego Velázquez Saint Paul vers 1619-1620 huile sur toile, 99,5 x 80 cm Gentilhomme 1618-1622 Huile sur toile, 96 Velázquez 56
Diego Velázquez La Forge de Vulcain vers 1630 huile sur toile, 222 x 290 cm Diego Velázquez La tunique de Joseph vers 1630 huile sur toile, 213,5 x 284 cm Patrimonio Nacional Diego Velázquez Portrait de l infant Baltasar Carlos avec un nain vers 1631 huile sur toile, 128 x 102 cm Velázquez
Diego Velázquez Portrait de l infant Baltasar Carlos sur son poney 1634-1635 Diego Velázquez Allégorie féminine (Muse? sibylle?) vers 1645-1655 huile sur toile, 64 x 58 cm Diego Velázquez Démocrite huile sur toile, 101 x 81 cm Velázquez 58
Diego Velázquez Vénus au miroir Diego Velázquez Portrait du sculpteur Juan Martínez Montañés 1635-1636 huile sur toile, 109 x 88 cm Diego Velázquez Portrait de Pablo de Valladolid vers 1635 huile sur toile, 209 x 125 cm Velázquez 59
Diego Velázquez Portrait du pape Innocent X 1650 Huile sur toile, 140 x 120 cm Rome, Galeria Doria Pamphilj Amministrazione Doria Pamphilj srl Diego Velázquez Portrait de Philippe IV vers 1654 huile sur toile, 69,3 x 56,5 cm Diego Velázquez L Infante Marie-Thérèse Vers 1652 Huile sur toile, 34,3 40 cm Velázquez 60
Diego Velázquez Portrait de l infante Marguerite en bleu vers 1659 L infante Marie-Marguerite vers 1654 Diego Velázquez Autoportrait 1640-1650 huile sur toile, 45 x 38 cm Velázquez 61
Diego Velázquez Cheval blanc 1634-1638 huile sur toile, 310 x 243 cm Patrimonio Nacional Rmn-Grand Palais Velázquez 62