L A S A I S O N C U L T U R E L L E 96/97
centre de rencontre d échange d animation 27, rue de hirschau 68260kingersheim téléphone 03 89 57 30 57 fax 03 89 57 44 41 la saison EXPOSITIONS...p.5 LES DIMANCHES DE MOMIX.... p.27 MUSIQUE D ICI ET D AILLEURS...p.33 DANS MA RUE, MA VILLE... p.39 CALENDRIER... p.44
ulturelle 1996-1997 tout au long de l année, le créa vous invite à la curiosité. alors n hésitez pas à découvrir les diverses animations proposées. que ce soit avec les spectacles vivants de grande qualité du festival momix, les différentes expositions qui sont autant de regards sur l art ou encore avec la soirée musique d ici et d ailleurs, rendez-vous musical qui ne manquera pas de vous étonner, partez à la découverte d expressions originales pour toute la famille! christine planel présidente du créa adjointe au maire chargée de la culture philippe schlienger directeur
expositions 5
ligne richard chapoy, françois schaaf, arsène schroth, jean-marie usselmann, olivier wagner lignes droites, courbes, brisées, divisées, embrouillées, segmentées... 7 du 20/9 au 2/10 96
métamorphose anne-marie schoen posées ou suspendues à des tiges en d improbables équilibres, livrées au souffle de l air, les coques en terre cuite d anne-marie schoen nous ravissent par leurs formes et leurs jeux de couleurs. 9 du 15/11 au /12 96
février 97 - musique - voyage dans la ville le groupe canadien Tuyo s arrêtera à kingersheim et fera miquel navarro découvrir aux enfants le monde des sonorités et des rythmes musicaux, dans le cadre d ateliers spécifiques. les instruments utilisés par ces musiciens sont entièrement composés par des tuyaux industriels PVC, alu et en caoutchouc. oeuvre-jeu du sculpteur miquel navarro réalisée pour l atelier une des façon enfants originale du centre de détourner georges le pompidou. matériel urbain. déployée au sol, l oeuvre ressemble à une ville vue d en haut, février une ville - mars imaginaire 97 - photo qu on - peut lire de mille façons. en compagnie de cette rencontre de l artiste entre photographe notre vision et celle de l artiste Patrick naîtront Bailly-Maître-Grand, chaque jour de nouveaux les enfants paysages recomposeront urbains. leur ville en réalisant de grands panneaux constitués d un assemblage photo en mosaïque de six sites choisis dans kingersheim.. une démarche pédagogique qui associe art et sociologie. 11 du 7/ 3 au 2/5 97
et comment faire marcher sébastien haller sébastien haller met en jeu la transparence et le mouvement à travers des éléments sculptures constitués de divers matériaux qui symbolisent l être humain en quête d identité. à l occasion de cette exposition, sébastien animera un atelier pour les enfants qui réaliseront collectivement une machine constituée de différents éléments : personnages, maisons etc... qui seront assemblés dans une sculpture mobile. du 9/5 au 4/6 97
les dimanches de pour les petits et les grands! une fois par mois, nous vous convions à découvrir en famille un spectacle vivant de qualité. les dimanches de momix : des petits bonheurs à partager et à ne pas laisser passer! 15
binocchio de mergerac par le Bouffou Théâtre (conte-marionnettes) LOIRE-ATLANTIQUE dans la famille mergerac, on était roi de père en fils depuis des générations. mais aujourd hui grande est la stupeur car le futur héritier est né sans nez! le roi fort en colère décide par une nuit glacée d abandonner le chérubin, ici sur un banc! un conte tout en finesse plein de tendresse. dimanche 20 octobre - 14h30 16h 00 : goûter surprise tout public 4-5 ans 17 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
histoires célestes par le Théâtre Mazade (marionnettes, théâtre d objets, conte) ARDECHE de tout temps et dans toutes les cultures, le ciel a fait rêver les hommes qui ont voulu chercher dans les étoiles, des signes et des enseignements. ces «histoires célestes», pleines de poésie, nous viennent des quatre coins du monde, sous le soleil exactement. dimanche 24 novembre - 14h30 16h 00 : goûter surprise tout public 5-6 ans 19 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
pétrouchka par la Cie gare centrale (théâtre et marionnettes) BRUXELLES à partir du conte et de la musique de igor stravinski, agnès limbos nous propose un petit spectacle plein de poésie. l histoire d une marionnette qui vit avec son papa et sa maman et qu un montreur de marionnettes prend pour exhiber sur une scène... dimanche 8 décembre - 14h30 16h 00 : goûter surprise en présence du st - nicolas tout public 4-6 ans 21 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
les petites giboulées par la Cie la carrérarie (conte musical) RHONE giboulées est un spectacle où la météorologie rejoint la poésie, où la foudre des dieux grecs fait fondre en un éclair la glace. dans ce pays où tout est possible, où l on entend des musiques et des sons insensés, deux comédiens nous font prendre les lucioles pour des comètes. dimanche 9 mars - 14h30 16h 00 : goûter surprise tout public 6-8 ans 23 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
sarah et les souris par la Cie garin trousseboeuf (marionnettes) LOIRE-ATLANTIQUE sarah est réveillée au milieu de la nuit par une envie pressante et se rend donc aux toilettes. et là, assise sur la lunette, elle assiste par l entrebaîllement de la porte à une lutte terrible entre son chat bidouille et une souris, deux souris, trois souris..., cent souris affamées! l enjeu du conflit : le contenu de la poubelle de la cuisine! dimanche 6 avril - 14h30 et 16h00 16h 00 : goûter surprise tout public 3-5 ans 25 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
le petit soldat de plomb par la Cie manche à balai (marionnettes) DOUBS empruntée au conte d andersen, l histoire d un petit soldat de plomb qui se retrouve embarqué dans un flot d aventures... il sera soutenu par une grande force : l amour; l amour pour une petite danseuse... dimanche 12 mai - 14h30 16h 00 : goûter surprise tout public 6-8 ans 27 adultes : 45 frs / enfants 30 frs réduit : 40 frs / 25 frs
les dimanches de.. RENSEIGNEMENTS créa 27, rue de hirschau 68260 kingersheim tél : 03 89 57 30 57 BILLETERIE ouverture au public du lundi au vendredi : 9h00-12h00 14h00-17h00`. INFOS PRATIQUES tarifs : adultes : 45 frs / enfants : 30 frs réduit : carte cezam ircos, adhérents créa, fédération hiéro, demandeurs d emploi, rmistes. adultes : 40 frs / enfants : 25 frs abonnez-vous forfait 4 spectacles au choix : adultes : 140 frs / enfants : 80 frs participation au goûter surprise : 10 frs les billets goûter seront retirés au secrétariat du créa en même temps que ceux des spectacles. 29
théâtre d ombre Cie tuyo (CANADA) clown remy boussengui (GABON) Cie flash marionnettes (FRANCE) conte bustric (ITALIE) tof théâtre (BELGIQUE) Cie amoros et augustin (FRANCE) dito-dito (BELGIQUE) marionnettes Cie evni (BELGIQUE) musique théâtre Cie coatimundi (FRANCE)
musique d ici et d ailleurs pour la seconde édition de musique d ici et d ailleurs qui se déroulera le 14 décembre, nous accueillerons les nonnes troppo (ex V.R.P.), un trio venu d ailleurs et les action packed, un groupe d ici! soleil et rythmes cuivrés, art scénique et images s entremêleront pour une soirée colorée. 33
les nonnes troppo... au d but il n y avait rien! puis dieu invente la lune, les toiles, l toile de david et un rond. après avoir effectué le tour du monde, les nonnes troppo se posent un peu pour observer de manière plus universelle le comportement des hommes et des animaux au fil des saisons. drôles ou graves, les observations se succèdent et s enchaînent de façon parfois surprenante, s appuyant de dessins fait au couvent, eux-mêmes projetés à l aide d un rétro projecteur des plus vieillots. samedi 14 décembre au créa 21h00 : nonnes troppo 22h30 : action packed 35 80 frs / réduit : 60 frs
nous vivons dans la ville mais bien souvent nous ne prêtons guère attention à elle. dans ma rue, ma ville est un projet culturel autour de la perception de l environnement urbain. à travers différents ateliers et expériences originales, les enfants auront la possibilité de découvrir leur cité. ce sera aussi l occasion d organiser des rencontres, des débats... par ailleurs, les divers projets feront l objet d un travail d édition réalisé par Nous Travaillons Ensemble partenaire du créa depuis plusieurs années. cette aventure sur l espace urbain se poursuivra sur d autres saisons... à suivre... avec le soutien du ministère de la culture en partenariat avec l inspection académique du haut-rhin 39
tout doit être mis en oeuvre pour atteindre l indispensable futilité, nourriture de l imaginaire les ateliers d enfants Dans ma rue..., ma ville afin de sensibiliser les enfants des classes primaires à leur ville, plusieurs ateliers seront organisés autour de ce thème. novembre 96 - photo - dialogue des enfants à partir de textes de jean-noël blanc et une approche du paysage urbain par la photographie avec francis jolly - photographe - et boris tissot - responsable de projet à l atelier des enfants du centre georges pompidou. ce sera l occasion de familiariser les enfants avec leur ville et de leur faire découvrir les mille et un secrets et détails insolites qu elle renferme. des prises de vues qui changeront leur regard! 41
février 97 - musique - le groupe canadien Tuyo s arrêtera à kingersheim et fera découvrir aux enfants le monde des sonorités et des rythmes musicaux, dans le cadre d ateliers spécifiques. les instruments utilisés par ces musiciens sont entièrement composés par des tuyaux industriels PVC, alu et en caoutchouc. une façon originale de détourner le matériel urbain. février - mars 97 - photo - en compagnie de l artiste photographe Patrick Bailly-Maître-Grand, les enfants recomposeront leur ville en réalisant de grands panneaux constitués d un assemblage photo en mosaïque de six sites choisis dans kingersheim.. une démarche pédagogique qui associe art et sociologie. mai 97 - arts plastiques - en compagnie du plasticien sébastien haller, les enfants réaliseront une machine constituée de différents éléments représentatifs de la ville : voitures, signalisation, immeubles, maisons etc... ces éléments seront assemblés pour une construction mobile des plus surprenantes. octobre 97 - graphisme - à partir de matériaux originaux produits par les ateliers d enfants au cours de l année, jean-marc brétégnier de l atelier Nous Travaillons Ensemble proposera à différents groupes la création de multiples, images reproduites sur différents supports qui pourront circuler dans et autour de la ville. comment faire des images qui créent de la mémoire contre celles qui proposent l oubli. 43 SERGE DANEY
........... expositions calendrier spectacles, concerts, et autres fêtes ligne - richard chapoy, françois schaaf, arsène schroth jean-marie usselmann, olivier wagner - du 20.09. au 02.10. 96 métamorphose - anne-marie schoen - du 15.11. au.12. 96 voyage dans la ville - miquel navarro - du 07.03. au 02.05. 97 et comment faire marcher - sébastien haller - du 09.05. au 04.06. 97 musique d ici et d ailleurs : samedi 14 décembre 96 les nonnes troppo... 21h00 action packed... 22h30 spectacles : les dimanches de momix bynocchio de mergerac... 20 octobre 96-14h30 histoires célestes... 24 novembre 96-14h30 pétrouchka... 8 décembre 96-14h30 les petites giboulées... 9 mars 97-14h30 sarah et les souris... 6 avril 97 14h30 et 16h00 le petit soldat de plomb... 12 mai 97-14h30 6 ème festival jeune public MOMIX : 1 / 9 février 97 autres rendez-vous st nicolas : 8 décembre fête des rois : 15 janvier fête du créa : 14 juin fête de la musique : 21 juin
centre de rencontre d échange et d animation 27 rue de hirschau 68260 kingersheim tél. 03 89 57 30 57 fax. 03 89 57 44 41 présidente......................................................... christine planel direction....................................................... philippe schlienger animation jeunesse............................................... micheline foulon administration / accueil.................................... marcelle freyburger........................................................... marie-christine brunner comptabilité - finances........................... alain cuenot - lydie dorget accueil bar.................................. dominique szewc - jean-luc vivo édition............................................................... salvatore d angelo nous remercions vivement nos partenaires pour leur soutien financier Ia ville de kingersheim Ia direction régionale des affaires culturelles Ia direction départementale de la jeunesse et des sports Ia caisse d allocations familiales
réalisation graphique : salvatore d angelo sur une idée originale de jean-marc brétégnier de l atelier Nous Travaillons Ensemble 96 gravure : laser 89 impression : friedling graphique
27, rue de hirschau 68260 kingersheim téléphone 03 89 57 30 57 fax. 03 89 57 44 41 centre de rencontre d échange d animation