Série EX. Servomoteurs ATEX

Série EX Servomoteurs ATEX

AVERTISSEMENT RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR LA DÉFECTUOSITÉ OU LA SÉLECTION OU L USAGE ABUSIF DES PRODUITS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT OU D ARTICLES ASSOCIÉS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. Ce document et d autres informations de Parker-Hannifin Corporation, ses filiales et distributeurs autorisés, proposent des options de produit et de système destinées aux utilisateurs possédant de solides connaissances techniques. En procédant à ses propres analyses et essais, l utilisateur est seul responsable de la sélection définitive du système et des composants, au même titre qu il lui incombe de veiller à la satisfaction des exigences en matière de performances, endurance, entretien, sécurité et avertissement. L utilisateur doit analyser tous les aspects de l application, suivre les normes applicables de l industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par Parker, ses filiales ou distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker ou ses filiales ou distributeurs agréés fournissent des options de système ou de composant se basant sur les données ou les spécifications indiquées par l utilisateur, c est à celui-ci qu incombe la responsabilité de déterminer si ces données et spécifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des composants ou des systèmes. 2

Vue d'ensemble 5 Standards 6 Classification zone explosible 6 Complément pour les servomoteurs version poussières 7 Conformité aux normes Nord-Américaines 7 Servomoteurs EX - Certifiés CE pour atmosphères explosives 8 Données techniques 8 Associations variateurs 9 Dimensions (version résolveur) 0 Codification 2 Servomoteurs EX - Certifiés UL pour atmosphères explosives 3 Données techniques 3 Associations variateurs 3 Dimensions (version résolveur) 4 Codification 6 Capteurs de rétroaction pour moteurs certifiés CE et UL 7 3

Parker Hannifin Leader mondial des technologies et systèmes de contrôle de mouvement Des produits globaux, une fabrication et une assistance locales Conception de produits globaux Parker Hannifin bénéficie de plus de 40 années d expérience dans la conception et la fabrication de systèmes d entraînement, de contrôle, de moteurs et de dispositifs mécaniques. Pour développer son offre de produits globaux, Parker peut compter sur l expertise en technologies de pointe et l expérience de ses équipes d ingénieurs en Europe, en Amérique et en Asie. Expertise métier locale Parker met à la disposition de ses clients des ingénieurs applications locaux capables de sélectionner et d adapter les produits et technologies répondant le mieux à leurs attentes. Offenburg, Allemagne Des sites de production répondant aux attentes de nos clients Parker s engage à répondre aux demandes de service de ses clients pour leur permettre de se développer sur les marchés globaux. Grâce à la généralisation de méthodes de production lean, nos équipes de production sont engagées dans des processus d amélioration continue au service de nos clients. Nous mesurons notre réussite non pas par nos propres standards, mais par les critères de qualité et de respect des délais de livraison définis par nos clients. Pour atteindre ces objectifs, Parker maintient des sites de production en Europe, en Amérique du Nord et en Asie et investit constamment dans leur modernisation. Fabrication et support de proximité en Europe Grâce à ses équipes commerciales et à son réseau de distributeurs agréés, Parker offre une assistance commerciale et un support technique local dans toute l Europe. Pour nous contacter, reportezvous à la liste des agences commerciales sur la couverture de cette brochure, ou consultez notre site: www.parker.com Sites de production electromécanique dans le monde Europe Littlehampton, Royaume Uni Dijon, France Offenburg, Allemagne Filderstadt, Allemagne Milan, Italie Asie Wuxi, Chine Chennai, Inde Amérique du Nord Rohnert Park, Californie Irwin, Pennsylvanie Charlotte, Caroline du Nord New Ulm, Minnesota Milan, Italie Littlehampton, Royaume Uni Sites industriels electromécanique Agence commerciales Parker Distributeurs Dijon, France 4 3

93-06300N2 688358 Servomoteurs ATEX - Série EX Vue d'ensemble Description La série EX est une gamme de servomoteurs conçus pour être utilisés en atmosphère explosive. La série EX est capable de supporter une explosion interne sans risque de propagation à son environnement proche. Deux versions sont disponibles, conforme à la directive ATEX 94/9/CE et à la norme nord-américaine UL. De conception innovante 0 pôles, ils se caractérisent par une excellente qualité de mouvement, grande accélération et décélération, et une densité de couple élevée dans une large gamme de vitesse. Différentes variantes de bobinage et de nombreuses options permettent d'offrir un maximum de flexibilité. Avantages Servomoteurs antidéflagrants Disponibles en version CE ou UL Hautes performances dynamiques Compacité et robustesse Pas de maintenance Applications Alimentation, Pharmacie et Boissons Machines de formage Machines d'impression Environnement dangereux ou explosif Robots de peinture Caractéristiques Montage Bride avec trous lisses Interface mécanique Arbre plein lisse (standard) Arbre plein claveté (option) Capteur de vitesse/position Résolveur 2 pôles (standard) Codeur absolu EnDat (option) Codeur absolu Hiperface(option) Protection thermique Thermocontacts et thermofusibles intégrés au bobinage Autres options Frein de parking Caractéristiques techniques Servomoteurs ATEX - Série EX www.parker.com/ssd/fr/ex Type de moteurs Moteurs synchrones à aimants permanents Nombre de pôles 0 Gamme de,75... 35 Nm couple Gamme de 2000...8000 min - vitesse Certification CE UL Tension d'alimentation 230 / 400 VAC 230 / 480 VAC Conformité Classification Indice de protection Directive ATEX 94/9/EC EN60079-0, EN60079- Normes EN624-0 et EN624- II 2G Ex d IIB T4 IP64 (Gaz) II 2GD Ex d IIB T4 IP65 Ex td A2 IP65 T35 C (Gaz et poussière) IP64 (Standard) IP65 (option) Standard UL 674: Electric Motors and Generators for use in Division Hazardous (Classified) Locations Classe, Division, Group C & D IP65 Connexions Presse étoupes Trous taraudés 5

Standards Standards Classification zone explosible Identification de la zone dangereuse Selon la directive Européenne 99/92/CE, l utilisateur est chargé de la protection de son personnel susceptible d être exposé au risque d ATEX (ATmosphère EXplosible). Il doit évaluer les risques et classer les zones potentiellement dangereuses. Il doit également s assurer d utiliser des matériels conforme à la directive ATEX 94/9/CE. Zone d utilisation possible des moteurs EX Danger Permanent Occasionnel Rare Définition Zone où une atmosphère explosible est présente en permanence ou pendant de longues périodes Zone où une atmosphère explosible est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal Zone où une atmosphère explosible n est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se présente néanmoins, n est que de courte durée Gaz et vapeurs Zone 0 Zone Zone 2 Poussières Zone 20 Zone 2 Zone 22 Catégorie d'appareil Très haut niveau de protection 2 Haut niveau de protection 3 Niveau normal de protection Identification du matériel Les servomoteurs série EX sont des servomoteurs brushless à aimants permanents conçus pour atmosphères explosibles et sont marqués CE au titre de la directive ATEX 94/9/CE. Les servomoteurs se déclinent sous 2 formes: Servomoteur version gaz: II2 G Ex d IIB T4 IP64 Groupe IIA ou IIB catégorie 2G zones et 2. Servomoteur version gaz/ poussière: II2 GD Ex d IIB T4 IP65 and Ex td A2 IP65 T35 C Groupe IIA ou IIB catégorie 2GD zones 2 et 22. Tous les appareils destinés à être utilisés en Atmosphère Explosible ont un marquage bien précis en plus du symbole de certification ATEX. I I 2 G Ex d IIB T4 IP64 Niveau de protection par groupe d appareils Catégorie Ex Mode de protection Groupe de Gaz Classe de température* I Mines M Très haut niveau de protection o Immersion dans l'huile I Mines Méthane T 450 C M2 Haut niveau de protection p Surpression interne T2 300 C IP64 II Industries Très haut niveau de protection 2 Haut niveau de protection 3 Niveau normal de protection G Gaz Vapeur D Poussières Protection contre les explosions d Enveloppe antidéflagrante e Sécurité augmentée m Encapsulage i Sécurité intrinsèque II Industries A Propane B Ethylène C Hydrogène Acétylène T3 200 C T4 35 C T5 00 C T6 85 C IP65 * Température maximale de surface 6

Standards Complément pour les servomoteurs version poussières Les servomoteurs Ex avec l option IP65 sont conçus pour fonctionner dans des atmosphères avec présence de poussières combustibles, ils sont équipés d un joint à double lèvres côté bout d arbre. Moteur pour atmosphère gaz ou poussière avec protection par enveloppe anti-déflagrante («td»), ils sont prévus pour un fonctionnement en zones 2 et 22 («A2»). Ils respectent les normes EN 624-0: 2006 et EN 624-: 2004. Classification: II2 D Ex td A2 IP65 T35 C Classification des combustibles gaz et vapeurs les plus courants selon la classe de température et le groupe Groupe I II A II B II C Classe de température T T2 T3 T4 T5 T6 Méthane Acide acétique Acétate de butyle Cyclohexane Acétaldéhyde Acétone Alccol amylique Cyclohexanol Ether Ammoniaque Gaz liquéfié Kérosène Benzène Gaz naturel Gasoil Monoxyde de carbone Butane Heptane Ethane Ethanol Hexane Ethyl... Pentane Méthane Pétrole (dépend de la Méthanol composition) Méthyl... Naphtalène Propane Toluène Xylène Gaz de coke Butadiène Sulphide Ether d'éthyle Ethylène d'hydrogène Ethylbenzène Isoprène Oxide d'éthylène Pétrole (dépend de la composition) Hydrogène Acétylène Bisulfure de carbone Nitrite d éthyle Conformité aux normes Nord-Américaines Les servomoteurs EX sont des matériels antidéflagrants conçus pour fonctionner dans des atmosphères explosibles gazeuses de CLASS, division, groupes C et D en respect des normes UL004 et UL674. Marquage selon la Norme UL674 Class I Division Groupe C&D Classe de température A Acetylène T 450 C Class I Gaz, vapeurs et liquides Class II Poussières Class III Fibres Atmosphère explosible présente tout le temps ou une partie du temps dans des conditions normales de fonctionnement B Hydrogène T2 300 C C Ethylène T3 200 C D Propane T4 35 C E, F, G T4A 20 C T5 00 C T6 85 C IP65 7

Servomoteurs EX - Certifiés CE pour atmosphères explosives Servomoteurs EX - Certifiés CE pour atmosphères explosives Données techniques Vitesse nominale N max [min - ] Couple rotation lente M 0 [Nm] Courant rotation lente I 0 [A RMS] Couple nominal M N [Nm] Courant nominal I N [A RMS] Couple max. M max [Nm] Courant max. I max [A RMS] Vitesse max. avec Compax3 N max [min - ] Moment d'inertie J [kgmm ² ] Code produit Alimentation 230 VAC 2300,75,24,66,9 6,6 5,64 960 79 EX30E PR 4000,75 2,6,54,96 6,6 9,85 3630 79 EX30E KR 2300 3,5 2,46 3,8 2,26 3,4,3 2030 290 EX420E PR 4000 3,5 4,26 2,67 3,33 3,4 9,6 3700 290 EX420E JR 3200 4,8 4,57 3,74 3,68 8,8 2 2930 426 EX430E JR 4000 4,8 5,79 3,26 4,07 8,8 26,6 3790 426 EX430E FR 2500 7 5,5 5,49 4,47 26,7 24,8 230 980 EX620E OR 3000 0.4 9,28 7,24 6,75 40 42,2 2860 470 EX630E IR 2200 4 9,28,6 7,49 50 4,8 2050 3200 EX820E RR 3600 4 4,85 7,53 8,3 50 66,9 3430 3200 EX820E LR 2200 24,5 6 4,8 9,54 92 72,7 220 6200 EX840E JR 2500 35 27,9 9 7,82 37 33 2500 9200 EX860E DR Alimentation 400 VAC 4000,75,24,54,2 6,6 5,64 3600 79 EX30E PR 2000 3,5,24 3,22,5 3,4 5,68 740 290 EX420E VR 4000 3,5 2,46 2,68,93 3,4,3 3720 290 EX420E PR 3000 4,8 2,46 3,9 2,03 8,8,3 2740 426 EX430E PR 4000 4,8 3,3 3,26 2,3 8,8 5, 3740 426 EX430E LR 4300 7 5,5 3,3 2,75 26,7 24,8 4240 980 EX620E OR 2900 0.4 5, 7,42 3,8 40 23,2 2750 470 EX630E YR 4000 0.4 6,92 5,2 3,76 40 3,4 3820 470 EX630E NR 2200 4 5,4,6 4,36 50 24,3 2080 3200 EX820E WR 3600 4 9,3 7,53 5,9 50 4,8 3600 3200 EX820E RR 200 24,5 8,55 5 5,37 92 38,8 950 6200 EX840E QR 3300 24,5 4,3 2,85 2,07 92 64,7 3300 6200 EX840E KR 2500 35 5,7 9 4,4 37 75 2500 9200 EX860E JR 8

Associations variateurs Moteur Alimentation 230 VAC Vitesse nominale N max [min - ] Servomoteurs ATEX - Série EX Servomoteurs EX - Certifiés CE pour atmosphères explosives Réf. des variateurs associés Compax3 Max. Vitesse avec Compax3 Variateur N max [min - ] SLVD-N Max. Vitesse avec SLVD-N Variateur N max [min - ] EX30EPR 2300 C3S025V2... 960 SLVDN 960 EX30EKR 4000 C3S025V2... 3630 SLVD2N 3630 EX420EPR 2300 C3S025V2... 2030 SLVD2N 2030 EX420EJR 4000 C3S063V2... 3700 SLVD5N 3700 EX430EJR 3200 C3S063V2... 2930 SLVD5N 2930 EX430EFR 4000 C3S063V2... 3790 SLVD7N 3790 EX620EOR 2500 C3S063V2... 230 SLVD7N 230 EX630EIR 3000 C3S00V2... 2860 SLVD0N 2860 EX820ERR 2200 C3S00V2... 2050 SLVD0N 2050 EX820ELR 3600 C3S50V2... 3430 SLVD5N 3430 EX840EJR 2200-220 SLVD7N 220 EX860EDR 2500-2500 - - Alimentation 400 VAC EX30EPR 4000 C3S05V4... 3600 - - EX420EVR 2000 C3S05V4... 740 - - EX420EPR 4000 C3S038V4... 3720 - - EX430EPR 3000 C3S038V4... 2740 - - EX430ELR 4000 C3S038V4... 3740 - - EX620EOR 4300 C3S075V4... 4240 - - EX630EYR 2900 C3S075V4... 2750 - - EX630ENR 4000 C3S075V4... 3820 - - EX820EWR 2200 C3S075V4... 2080 - - EX820ERR 3600 C3S50V4... 3600 - - EX840EQR 200 C3S50V4... 950 - - EX840EKR 3300 C3S50V4... 3300 - - EX860EJR 2500 C3S300V4... 2500 - - 9

Servomoteurs EX - Certifiés CE / Dimensions Dimensions (version résolveur) EX3 EX3 dimensions [mm] Moteur L Sans frein Avec frein EX30 225 255 EX4 EX4 dimensions [mm] Moteur L Sans frein Avec frein EX420 265 290 EX430 290 35 0

Servomoteurs EX - Certifiés CE / Dimensions EX6 et EX8 EX6-EX8 dimensions [mm] Moteur L N D E B P S M Sans frein Avec frein EX620 0 24 50 30 20 8,4 30 275 290 EX630 0 24 50 30 20 8,4 30 300 325 EX820 30 32 58 65 55 2 65 290 325 EX840 30 32 58 65 55 2 65 350 385 EX860 30 32 58 65 55 2 65 40 445

Servomoteurs EX - Certifiés CE / Codification Codification Moteurs EX - Certifiés CE 2 3 4 5 6 Exemple de code EX30E A PR 2 0 Type de moteurs EX30E voir tableau "caractéristiques EX420E techniques" pour moteurs Série EX EX430E certifiés CE... 2 Capteur A Résolveur 2 pôles (standard) K Sans capteur (sur demande) R Codeur absolu monotour HIPERFACE SKS36 (28 per./tour) S Codeur absolu multi-tours HIPERFACE SKM36 (28 per./tour) T Codeur absolu monotour HIPERFACE SRS50 02 ppt (non disponible pour EX3) (sur demande) U Codeur absolu multi-tours HIPERFACE SRM50 024 ppt (non disponible pour EX3) (sur demande) V Codeur absolu monotour EnDat ECN 3 (non disponible pour EX3 et EX4) W Codeur absolu multi-tours EnDat EQN 25 (non disponible pour EX3 et EX4) Y Sans capteur en association avec variateur AC650S 3 Type de moteurs PR KR JR... voir tableau "caractéristiques techniques" pour moteurs Série EX certifiés CE 4 Frein 2 Moteur sans frein (Standard) + thermocontact 5 Moteur avec frein + thermocontact 5 Indice de protection 0 IP64 (Standard) IP65 6 Bout d'arbre 0 Arbre lisse (standard) Arbre claveté Câble puissance moteur 2 3 4 5 6 7 8 Exemple de code C C3 U Q D R 0 005 Type C Câble P Prolongateur 2 Type Variateur C3 Compax3 S2 638 S5 SLVD 3 Caractéristiques U Gaine PUR max. 00 C 4 Câble puissance Q Pour moteur EX <5 Arms Q2 Pour moteur EX <2 Arms 5 Connecteur moteur D Pour moteurs EX 6,7 Champ fixe R 0 8 Longueur du câble () 00 m... 050 50 m Câble de rétroaction 2 3 4 5 6 7 8 Exemple de code C C3 U A D R 0 005 Type C Câble P Prolongateur 2 Type Variateur C3 Compax 3 S2 638 S5 SLVD 3 Caractéristiques U Gaine PUR max. 00 C 4 Câble de rétroaction A Résolveur V Codeur EnDat R Codeur Hiperface 5 Connecteur moteur D Pour moteurs EX 6,7 Champ fixe R 0 8 Longueur du câble () 00 m... 050 50 m () Les 3 derniers chiffres indiquent la longueur de câble en mètre à ±5 % max. Si la longueur est différente des standards suivants: /2/3/4/5/0/5/20/30/40/50m, merci de nous consulter. Exemple CC3UQDR005: câble puissance, longueur = 5 m 2

Servomoteurs EX - Certifiés UL pour atmosphères explosives Servomoteurs EX - Certifiés UL pour atmosphères explosives Données techniques Vitesse nominale N max Couple rotation lente M 0 [Nm] Courant rotation lente I 0 Couple nominal M N [Nm] Courant nominal I N [A RMS] Couple max. M max [Nm] Courant max. I max [A RMS] Moment d'inertie J [kgmm 2 ] Code produit [min - ] [A RMS] Alimentation 230 VAC 4200,6 2,46,4 2,24 3,98 6,29 79 EX30U UR 4000 3200 2750 2700 2300 650 500 3,2 4,4 6,4 9,5 2,9 22,6 3,4 4,5 4,88 6,02 7,9 9, 2 3,9 2,45 3,48 4,76 7,2 0, 6,8 22,3 3,25 3,94 4,67 6,6 7,2 9 0,0 8 7,4 23,8 30 60 90 0,8 2,6 6,2 9,4 22,8 34,6 43,5 290 426 980 470 3200 6200 9200 EX420U EX430U EX620U EX630U EX820U EX840U EX860U IR GR MR KR QR LR JR Alimentation 480 VAC 7600,6 2,46,03,74 3,98 6,29 79 EX30U UR 7000 5700 5000 4200 4000 3000 2500 3,2 4,4 6,4 9,5 2,9 22,6 3,4 4,5 4,88 6,02 7,9 9, 2 3,9,,72,7 4,38 5,77 5,84 8,3,58 2,07,95 4,02 4,27 3,39 4,0 8 7,4 23,8 30 60 90 0,8 2,6 6,2 9,4 22,8 34,6 43,5 290 426 980 470 3200 6200 9200 EX420U EX430U EX620U EX630U EX820U EX840U EX860U IR GR MR KR QR LR JR Associations variateurs Moteur Vitesse nominale N max [min - ] Compax3 Réf. des variateurs associés SLVD-N Alimentation 230 VAC EX30UUR 4200 C3S025V2... SLVD2N...UL EX420UIR 4000 C3S063V2... SLVD5N...UL EX430UGR 3200 C3S063V2... SLVD5N...UL EX620UMR 2750 C3S063V2... SLVD7N...UL EX630UKR 2700 C3S00V2... SLVD0N...UL EX820UQR 2300 C3S00V2... SLVD0N...UL EX840ULR 650 C3S50V2... SLVD5N...UL EX860UJR 500 C3S50V2... SLVD5N...UL Alimentation 480 VAC EX30UUR 7600 C3S038V4... - EX420UIR 7000 C3S075V4... - EX430UGR 5700 C3S075V4... - EX620UMR 5000 C3S075V4... - EX630UKR 4200 C3S50V4... - EX820UQR 4000 C3S50V4... - EX840ULR 3000 C3S50V4... - EX860UJR 2500 C3S50V4... - 3

Servomoteurs EX - Certifiés UL / Dimensions Dimensions (version résolveur) EX3 EX3 - UL dimensions [mm] Moteur L max Sans frein Avec frein EX30 230 260 EX3 EX4 - UL dimensions [mm] Moteur L max Sans frein Avec frein EX420 260 305 EX430 305 330 4

Servomoteurs EX - Certifiés UL / Dimensions EX6 EX6 - UL dimensions [mm] Moteur L max B Sans frein Avec frein Sans frein Avec frein EX620 290 320 262,5 29,5 EX630 320 435 29,5 36,5 EX8 EX8 - UL dimensions [mm] Moteur L max B Sans frein Avec frein Sans frein Avec frein EX820 295 330 265 300 EX840 355 390 325 360 EX860 45 450 385 420 5

Servomoteurs EX - Certifiés UL / Codification Codification Moteurs EX - Certifiés UL 2 3 4 5 6 Exemple de code EX30U A UR 2 0 Type de moteurs EX30U voir tableau EX420U "caractéristiques techniques" pour EX430U moteurs Série EX certifiés UL... 2 Capteur A Resolver 2 pôles (standard) K Sans capteur (sur demande) R Codeur absolu monotour HIPERFACE 28 ppt SKS36 S Codeur absolu multi-tours HIPERFACE 28 ppt SKM36 T Codeur absolu monotour HIPERFACE SRS50 024 ppt (non disponible pour EX3) (sur demande) U Codeur absolu multi-tours HIPERFACE SRM50 024 ppt (non disponible pour EX3) (sur demande) V Codeur absolu monotour EnDat ECN 3 (non disponible pour EX3 et EX4) W Codeur absolu multi-tours EnDat EQN 25 (non disponible pour EX3 et EX4) Y Sans capteur en association avec variateur AC650S 3 Type de moteurs UR IR GR... voir tableau "caractéristiques techniques" pour moteurs Série EX certifiés UL 4 Frein 2 Moteur sans frein + thermocontact (Standard) 5 Moteur avec frein + thermocontact 5 Indice de protection IP65 (Standard) 6 Bout d'arbre 0 Arbre lisse (standard) Arbre claveté 6

Capteurs de rétroaction pour moteurs certifiés CE et UL Résolver 2 pôles - option A Précision: ±0' max Rapport de transformation: 0.5 ±5 % Vitesse maximale de fonctionnement: 7 000 min - Température de fonctionnement: -55...+55 C Compatibilité: EX3 à EX8 Codeur absolu Mono / Multi-tours HIPERFACE SKS/SKM 36 - option R/S Nombre de périodes sin/cos par tour: 28 Nombre de positions absolues par tour: 4096 (2 bits) Mesure de la position absolue sur: 4096 tours (SKM36) Vitesse maximale de fonctionnement SKS36: 2 000 min - Vitesse maximale de fonctionnement SKM36: 9000 min - Température de fonctionnement: -20...+0 C Compatibilité: EX3 à EX8 Codeur absolu Mono / Multi-tours EnDat ECN3/EQN25 - option V/W Nombre de périodes sin/cos par tour: 52 Nombre de positions absolues par tour: 892 (3 bits) Mesure de la position absolue sur: 4096 tours Précision: ±60" Valeurs de positions absolues EnDat 2.2 Vitesse maximale de fonctionnement: 2 000 min - Température de fonctionnement: -40...5 C Compatibilité: EX6 à EX8 Codeur absolu Mono / Multi-tours HIPERFACE SRS/SRM 50 - option T/U (sur demande) Nombre de périodes sin/cos par tour: 024 Mesure de la position absolue sur: 4096 tours (SRM50) Nombre de positions absolues par tour: 32768 (5 bits) Vitesse max. pour mesure de position fiable: 6000 min - Vitesse maximale de fonctionnement: 2 000 min - Température de fonctionnement: -20...+5 C Compatibilité: EX4 à EX8 Codeur absolu Multi-tours HIPERFACE SEL37 - option Q (sur demande) Nombre de périodes sin/cos par tour: 6 Mesure de la position absolue sur: 4096 tours Vitesse max. pour mesure de position fiable: 6000 min - Vitesse maximale de fonctionnement: 0 000 min - Température de fonctionnement: -20...+5 C Compatibilité: EX3 à EX8 Servomoteurs ATEX - Série EX Capteur de vitesse/position 7

8

Les technologies Parker du mouvement et du contrôle L objectif numéro un de Parker est d apporter à ses clients une solution à toutes leurs demandes. Nous les aidons à améliorer leur rentabilité en leur fournissant les systèmes répondant le mieux à leurs besoins. Nous considérons toutes les facettes de leurs applications pour pouvoir leur apporter de la valeur ajoutée. Quel que soit le besoin en matière de transmissions ou de contrôle du mouvement, Parker a l expertise, la gamme de produits et une présence mondiale inégalées. Pour davantage de renseignements, composez le 00800 27 27 5374 AÉROSPATIALE Principaux Marchés Moteurs d avions Aviation commerciale et d affaires Avions de transport commerciaux Systèmes d armes terrestres Avions militaires Missiles et lanceurs Avions de transport régionaux Véhicules volants sans pilote Principaux Produits Systèmes et composants de commandes de vol Systèmes de transport des fluides Dispositifs de contrôle de débit et d atomisation Systèmes et composants combustibles Systèmes et composants hydrauliques Systèmes d inertage par production d azote Systèmes et composants pneumatiques Roues et freins CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION Principaux Marchés Agriculture Climatisation de locaux Alimentation, boissons et produits laitiers Médical et sciences de la vie Refroidissement Process Transport Principaux Produits Régulation pour le CO2 Contrôleurs électroniques Déshydrateurs-filtres Robinets d arrêt manuels Flexibles et raccords frigorifiques Régulateurs de pression Distributeurs de réfrigérant Soupapes de sécurité Vannes électromagnétiques Détendeurs thermostatiques ÉLECTROMÉCANIQUE Principaux Marchés Aérospatial Automatisation industrielle Agroalimentaire Médical et sciences de la vie Machine-outils Machines d emballages Papeterie Extrusion et Converting Métallurgie Semiconducteurs et électronique Textile Fils et câbles Principaux Produits Systèmes d entraînement AC/CC Moteurs et actionneurs Contrôleurs Palettiseurs Réducteurs Interface homme-machine PC industriels Variateurs Moteurs linéaires Mécanique de précision Moteurs pas à pas Servomoteurs, systèmes d entraînement et commandes Moteurs couples FILTRATION Principaux Marchés Boissons et alimentation Machines industrielles Sciences de la vie Maritime Équipement mobile Pétrole et gaz Génération de puissance et d énergie Process Transport Principaux Produits Générateurs de gaz pour l analyse Filtres à gaz et à air comprimé Mesure de la contamination de fluides Compteurs de particules Systèmes et filtration d huile, de combustible et d air de moteur Filtres hydrauliques et de lubrification Microfiltration et filtres industriels pour l eau, la chimie Générateurs d azote, d hydrogène et d air zéro Modules d enrichissement en azote Modules d enrichissement en oxygène TRAITEMENT DU GAZ ET DES FLUIDES Principaux Marchés Aérospatial Agriculture Manipulation de produits chimiques en vrac Machines servant à la construction Agroalimentaire Acheminement du gaz et du combustible Machines industrielles Mobile Pétrole et gaz Transports Soudure Principaux Produits Raccords et vannes en laiton Équipement de diagnostic Systèmes pour circuits de fluides Tuyaux industriels Tuyaux en PTFE et PFA, et tubes embouts en plastique Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts Raccords et adapteurs de tubes Coupleurs rapides HYDRAULIQUE Principaux Marchés Aérospatial Chariots élévateurs Agriculture Machines de construction Exploitation forestière Machines industrielles Exploitation minière Pétrole et gaz Production d énergie Systèmes hydrauliques pour camions Principaux Produits Équipement de test Vérins et accumulateurs hydrauliques Moteurs et pompes hydrauliques Systèmes hydrauliques Vannes et commandes hydrauliques Prises de force Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts Raccords et adapteurs pour tubes Coupleurs rapides PNEUMATIQUE Principaux Marchés Aérospatial Manutention et convoyeurs Automatisation d usine Alimentation et boissons Médecine et sciences de la vie Machine-outils Machines d emballages Transport et automobile Principaux Produits Traitement de l air Vérins compacts Bus de terrain Vérins guidés Distributeurs associables Vannes fluidiques Accessoires de raccordement Pinces de préhension Vannes et commandes pneumatiques Vérins sans tige Vérins rotatifs Profilés en aluminium Tuyaux thermoplastique et embouts Générateurs de vide, préhenseurs, pressostats et vacuostats MAÎTRISE DES PROCÉDÉS Principaux Marchés Produits chimiques/raffinage Alimentation, boissons et produits laitiers Secteur médical et dentaire Micro-électronique Pétrole et gaz Hydraulique Principaux Produits Produits et systèmes de traitement d échantillons analytiques Raccords, vannes et pompes de distribution de polymère fluoré Raccords, vannes et régulateurs de gaz très pur Raccords d instrumentation, vannes et régulateurs Raccords et vannes pour moyenne pression Manifolds de commande de process ÉTANCHÉITÉ ET PROTECTION CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES Principaux Marchés Aéronautique Chimie et Pétrochimie Domestique Énergie, pétrole et gaz Hydraulique et pneumatique Industrie Technologies de l information Sciences de la vie Applications militaires Semiconducteurs Télécommunications Automobile Principaux Produits Joints d étanchéité dynamiques Joints toriques élastomère Blindage EMI Pièces extrudées et tronçonnées Pièces spéciales avec ou sans insert Joints métalliques haute température Joints composites métal/plastique Dissipation thermique 9

Parker dans le monde Europe, Moyen Orient, Afrique AE Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +97 4 82700 parker.me@parker.com AT Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 2350-0 parker.austria@parker.com AT Europe de l Est, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 2350 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Biélorussie, Minsk Tél: +375 7 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Suisse, Etoy Tél: +4 (0)2 82 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 parker.czechrepublic@parker.com DE Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)23 406 0 parker.germany@parker.com DK Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Espagne, Madrid Tél: +34 902 330 00 parker.spain@parker.com FI Finlande, Vantaa Tél: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR France, Contamine s/arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grèce, Athènes Tél: +30 20 933 6450 parker.greece@parker.com HU Hongrie, Budaörs Tél: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com IE Irlande, Dublin Tél: +353 (0) 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 9 2 parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tél: +7 7273 56 000 parker.easteurope@parker.com NL Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +3 (0)54 585 000 parker.nl@parker.com NO Norvège, Asker Tél: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +35 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Roumanie, Bucarest Tél: +40 2 252 382 parker.romania@parker.com RU Russie, Moscou Tél: +7 495 645-256 parker.russia@parker.com SE Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovaquie, Banská Bystrica Tél: +42 484 62 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turquie, Istanbul Tél: +90 26 499708 parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiev Tél +380 44 494 273 parker.ukraine@parker.com UK Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)926 37 878 parker.uk@parker.com ZA Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0) 96 0700 parker.southafrica@parker.com Sous réserves de modifications techniques. Les données correspondent au niveau technique au moment de la mise sous presse. 202 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés. Parker Hannifin France SAS 42, rue de la Forêt 7430 Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 Fax: +33 (0)4 50 25 24 25 parker.france@parker.com www.parker.com Amérique du Nord CA Canada, Milton, Ontario Tél: + 905 693 3000 US USA, Cleveland Tél: + 26 896 3000 Asie Pacifique AU Australie, Castle Hill Tél: +6 (0)2-9634 7777 CN Chine, Shanghai Tél: +86 2 2899 5000 HK Hong Kong Tél: +852 2428 8008 IN Inde, Mumbai Tél: +9 22 653 708-85 JP Japon, Tokyo Tél: +8 (0)3 6408 390 KR Corée, Seoul Tél: +82 2 559 0400 MY Malaisie, Shah Alam Tél: +60 3 7849 0800 NZ Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 744 SG Singapour Tél: +65 6887 6300 TH Thaïlande, Bangkok Tel: +662 86 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tél: +886 2 2298 8987 Amérique du Sud AR Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 429 BR Brésil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Chili, Santiago Tél: +56 2 623 26 MX Mexico, Apodaca Tél: +52 8 856 6000 Centre européen d information produits Numéro vert : 00 800 27 27 5374 (depuis AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 93-06300N2 Novembre 202 Votre distributeur Parker