CONCOURS PETRO-PASS 2016 «VOYAGE À RIO POUR LES JEUX OLYMPIQUES» du 5 janvier 2016 au 7 mars 2016 RÈGLEMENT DE PARTICIPATION Aucun achat requis pour participer et courir la chance de gagner (voir article 3.9) 1. COMMENT PARTICIPER 1.1 Commanditaire : Le commanditaire de ce concours est Produits Suncor Énergie, S.E.N.C. (le «commanditaire du concours» ou «Suncor»). 1.2 Admissibilité : Le concours Petro-Pass «Voyage à Rio pour les Jeux olympiques» (le «concours») s adresse uniquement aux résidents du Canada qui : 1.2.1 ont atteint l âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence; 1.2.2 se conforment au règlement de participation du concours (le «règlement»), y compris, sans limitation, l article 1.5; 1.2.3 sont des chauffeurs de véhicules commerciaux qui utilisent une carte SuperPass ou une carte pour les établissements des distributeurs-grossistes Petro-Canada pour faire le ravitaillement en carburant dans une station Petro-Pass, ou qui détiennent un compte Super Pass ou un compte pour les établissements des distributeurs-grossistes Petro-Canada valide. Les participants respectant tous ces critères sont les «participants admissibles». Les personnes suivantes ne peuvent pas participer au concours : 1.2.4 les employés et les employés retraités de Suncor, de sa société mère, ses filiales, sociétés affiliées, franchisés, agents, associés, concessionnaires, représentants et agences promotionnelles ou publicitaires; 1.2.5 les membres de la famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère, conjoint) des personnes mentionnées à l article 1.2.4; et 1.2.6 toute personne domiciliée avec les personnes mentionnées à l article 1.2.4 et 1.2.5. 1.3 Période du concours et participation : Chaque fois qu un participant admissible fait un achat de carburant ou de fluide d échappement diesel (FED) en vrac à une station Petro-Pass en utilisant une carte SuperPass ou une carte pour les établissements des distributeurs-grossistes Petro-Canada pendant la période du concours (un «achat admissible») et transmet par messagerie texte au 647-560-8990 (anglais) ou 438-795-2560 (français) les informations requises en rapport à la transaction d achat effectuée, le participant admissible a automatiquement droit à un (1) bulletin de participation au concours (la «participation avec achat»). Pour participer ainsi au concours, le participant admissible doit transmettre par messagerie texte au 647-560-8990 ou 438-795-2560 son code de transaction tel qu indiqué sur son reçu Petro-Pass relatif à l achat admissible. Le participant admissible recevra automatiquement un message texte de retour lui demandant le numéro de l emplacement Petro-Pass et la date de la transaction tels qu indiqués sur le reçu afin de compléter la participation au concours. Dès que le participant admissible répond au message en fournissant ces informations, il obtient un (1) bulletin de participation au concours. Il y a une limite d une participation par achat admissible. Pour participer ainsi au concours, le participant admissible aura besoin d un téléphone mobile permettant l envoi et la réception de SMS avec accès à la messagerie texte. Le participant admissible est responsable de tout frais de messagerie texte pour participer au concours. Les participants admissibles peuvent également participer au concours via l application mobile («l App») Petro-Pass, laquelle peut être téléchargée gratuitement auprès des «App Store» Apple, BlackBerry et Android. Une fois que le participant admissible a téléchargé l App, il lui suffit de cliquer sur la bannière du Page 1 de 5
concours sur la page d accueil de l App en question. Il sera alors redirigé vers un formulaire de participation en ligne où il doit entrer son nom, son adresse courriel et son numéro de téléphone pour ainsi recevoir cinq (5) bulletins de participation au concours («la participation via l App Petro-Pass»). Il y a une limite d une inscription par participant admissible. La page d inscription au concours ne sera accessible que par l App mobile Petro-Pass. 1.3.1 Période de participation pour les inscriptions au moyen d un achat admissible : Toutes les participations avec achat faites au moyen d un achat admissible effectué par un participant admissible entre 00 h 00, heure normale des Rocheuses, le 5 janvier 2016 et 23 h 59, heure normale des Rocheuses, le 7 mars 2016 donnent droit automatiquement à un (1) bulletin de participation au concours. Pour le mode de participation au tirage sans achat, veuillez vous référer à l article 3.9. 1.3.2 Périodes de participation pour les inscriptions via l App Petro-Pass : Toutes les participations via l App Petro-Pass faites par des participants admissibles entre 00 h 00, heure normale des Rocheuses, le 5 janvier 2016 et 23 h 59, heure normale des Rocheuses, le 7 mars 2016 donnent droit automatiquement à cinq (5) bulletins de participation au concours. Il y a une limite d une inscription par participant admissible. La disponibilité de la méthode de participation via l App est assujettie à l approbation et à la publication faites par le App Store Apple, BlackBerry et Android. Certains App Stores peuvent approuver la mise à jour de l App après la date de début du concours. 1.4 Restrictions relatives à la participation au concours : Les participants admissibles ne peuvent obtenir que l équivalent d un (1) seul bulletin de participation par participation avec achat admissible et cinq (5) bulletins de participation par participation via l App Petro-Pass. Aucun achat n est nécessaire pour gagner un prix du concours (voir article 3.9). 1.5 Attribution d un prix : Sous réserve du règlement du concours, chaque prix du concours sera attribué au participant admissible dont le téléphone a été utilisé pour soumettre les informations requises par messagerie texte pour participer au concours lors d une participation avec achat ou utilisé pour une participation via l App Petro-Pass, ou dont les informations ont été fournies dans le cadre d une participation sans achat telle que prévue à l article 3.9. 2. PRIX 2.1 Prix : Tous les prix seront attribués par tirage au sort effectué par ordinateur. Le prix doit être accepté tel quel. Aucun versement en argent comptant, aucune substitution, ni aucun transfert de prix ne seront autorisés. Le gagnant d un prix n aura pas le droit de convertir le crédit contre de l argent comptant. Un (1) seul prix peut être gagné par personne. Chaque prix sera remis dans les quatre (4) à six (6) semaines suivant le tirage. Une fois un prix remis, le gagnant n aura aucun autre recours à l encontre du commanditaire du concours. Grand prix : Deux (2) grands prix, chacun constitué d un voyage pour deux de quatre (4) jours et trois (3) nuits à Rio de Janeiro, au Brésil, pour encourager nos athlètes canadiens aux Jeux olympiques, seront attribués par tirage au sort effectué par ordinateur (voir article 2.4). Chaque grand prix inclut un séjour de trois (3) nuits pré-réservé pour deux personnes à l hôtel Golden Tulip Regente (arrivée le 19 août 2016 et départ le 22 août 2016). Deux (2) billets aux trois (3) événements olympiques suivants : o o 20 août, 11 h 00 Plongeon (DV015) demi-finale du haut vol 10 m des hommes 20 août, 20 h 10 Athlétisme (AT015) finale du 1 000 m des hommes, finale du 800 m des femmes et finale du 5 000 m des hommes Page 2 de 5
o 21 août, 18 h 00 Cérémonie de clôture (ZC001). Bons Visa d une valeur de 7 500 $ pouvant être utilisés pour acheter les billets d avion ou comme argent de poche. Le déjeuner est compris dans le forfait de l hôtel. Un laissez-passer pour une seule entrée au pavillon d accueil de CoSport situé dans la mythique ville de Copacabana pour profiter de mets, boissons et divertissement exquis, le 20 août de 15 h 30 à 17 h 30. Une excursion touristique mémorable pour découvrir un des lieux emblématiques, le 21 août de 9 h 00 à 13 h 00. Un dîner le 21 août de 14 h 00 à 15 h 30. Le transport entre les lieux d événements sportifs et non sportifs compris dans votre itinéraire CoSport par l intermédiaire d un bus réservé à cette fin, y compris les transferts entre l aéroport et l hôtel. La valeur totale approximative de chaque grand prix est de 20 080 $. Il est de la responsabilité de chaque gagnant d un grand prix d obtenir les documents de voyage requis, y compris, sans limitation, un visa du Brésil, et de s informer des exigences du gouvernement du Brésil relatives à l entrée et au séjour au Brésil durant la période du grand prix et de se conformer à ces exigences. Chaque gagnant d un grand prix doit prendre lui-même les dispositions nécessaires pour son vol aller-retour à Rio de Janeiro, au Brésil et payer les billets d avion. 2.2 Tirage du concours : Deux (2) grands prix seront attribués par tirages au sort effectués par ordinateur (voir articles 2.3 à 2.6). 2.3 Chances de gagner : Les chances d être choisi au hasard pour un grand prix (ci-après : «prix») dépendent du nombre réel de participations admissibles reçues. 2.4 Tirages des prix du concours : Le tirage au sort par ordinateur de chaque prix sera effectué le mardi 22 mars 2016, à midi (HNR) ou peu de temps après, au 72 First Ave. Uxbridge, Ontario, parmi toutes les participations admissibles enregistrées pendant la période applicable du concours (le «tirage du prix»). Le participant admissible sélectionné sera joint par courriel, téléphone ou la poste. On tentera de joindre le participant admissible sélectionné au moins trois (3) fois par courriel ou téléphone ou une (1) fois par la poste. Si le commanditaire du concours est incapable d entrer en communication avec le participant admissible sélectionné et d obtenir de celui-ci une réponse personnelle dans les quatorze (14) jours suivant le tirage du prix ou si, pendant la même période, le commanditaire du concours est incapable de lui poser la question réglementaire d arithmétique selon la procédure décrite à l article 2.5 ci-dessous, alors un autre participant admissible sera choisi au hasard pour ce prix et le participant admissible sélectionné initialement sera disqualifié, son droit au prix sera annulé et il ne pourra exercer aucun recours contre le commanditaire du concours ou toute autre partie concernée par le concours. 2.5 Pour gagner un prix, le participant admissible sélectionné devra répondre correctement en un temps limité à une question réglementaire d arithmétique qui sera communiquée par téléphone. En outre, il devra signer et retourner un formulaire standard de déclaration et de renonciation confirmant qu il s est conformé au règlement du concours et aux exigences d admissibilité, s il y a lieu, qu il accepte le prix tel qu il est accordé et qu il dégage le commanditaire du concours de toute responsabilité. Aucune substitution ni aucun transfert de prix ne seront autorisés. Le participant admissible sélectionné aura sept (7) jours après réception pour retourner le formulaire de déclaration et de renonciation par courrier recommandé ou par courriel permettant de demander une preuve de livraison. Si le participant admissible sélectionné ne retourne pas le formulaire dans le délai prescrit, un autre participant sera choisi au hasard pour ce prix et le participant admissible sélectionné initialement sera disqualifié, son droit à un prix sera annulé et il ne pourra exercer aucun recours contre le commanditaire du concours ou toute partie concernée par le concours. Page 3 de 5
2.6 Prix du concours non réclamé : Si un prix n est pas réclamé après que le commanditaire du concours ait déployé des efforts raisonnables (comme il est indiqué aux articles 2.4 et 2.5) afin de communiquer avec cinq (5) participants choisis, le commanditaire du concours se réserve le droit d abandonner le processus d attribution d un prix aux participants admissibles et dans ce cas, à son entière discrétion, il peut plutôt annuler le prix ou donner le prix à un organisme de bienfaisance de son choix. 3. RÈGLES GÉNÉRALES 3.1 Toutes les réclamations de prix du concours sont soumises à la vérification du commanditaire du concours et/ou de ses représentants désignés. Les participations faites sous de multiples adresses, sous plusieurs identités ou à l aide d appareils ou de moyens permettant de participer plusieurs fois ou les participations dont le nombre excède le nombre de participations autorisées pendant la période du concours sont automatiquement annulées. Tous les reçus de transactions d achat qui sont obtenus de sources non autorisées ou qui sont illisibles, endommagés, modifiés, reproduits, contrefaits ou irréguliers d une façon ou d une autre sont automatiquement déclarés nuls. Le commanditaire du concours constitue la source de référence unique et définitive pour ce qui est de la validation des réclamations de prix. 3.2 En participant, chaque participant admissible ainsi que le gagnant acceptent : 3.2.1 d être liés par le présent règlement et les décisions du commanditaire du concours; 3.2.2 la cueillette et l utilisation de ses renseignements personnels par le commanditaire du concours aux fins du concours; 3.2.3 de libérer et de tenir quittes le commanditaire du concours, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses partenaires et ses entrepreneurs indépendants ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants respectifs, y compris les agences publicitaires et promotionnelles, de toute responsabilité à l égard de réclamations/dommages, quels qu ils soient, ayant trait à l acceptation, à la possession, à l utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix et/ou à la participation ou à la tentative de participation au concours; 3.2.4 de permettre au commanditaire du concours d utiliser ses nom, photo, détails sur sa participation, ville, province/territoire de résidence et/ou déclarations à l égard du prix du concours à des fins publicitaires ou promotionnelles sans rémunération; et 3.2.5 pour les gagnants potentiels d un prix du concours, de signer un formulaire de déclaration et de renonciation en ce sens. 3.3 Sous réserve de ce qui est autrement prévu dans le présent règlement, les décisions prises par le commanditaire du concours relativement au présent concours seront définitives et lieront tous les participants au concours. 3.4 Le commanditaire du concours n est pas responsable de la transcription ou de la saisie incorrecte ou inexacte de l information relative à la participation au concours, des défectuosités techniques, de la perte ou de la suppression de données transmises ou du retard dans la transmission de données, de l inachèvement, de l interruption, du mauvais acheminement, du vol, de l illisibilité ou de l effacement des transmissions par réseau, des pannes de réseaux de télécommunication, de matériel informatique ou de logiciels, de sites Web, de l incapacité d accéder à un service en ligne ou à un site Web, de l incapacité de soumettre une formule de participation ni de toute autre défectuosité ou erreur humaine ou technique, ni de tout préjudice ou tous dommages causés à l ordinateur du participant ou de toute autre personne liés à la participation en ligne au concours ou au téléchargement de matériel se rapportant au concours ou en découlant, ni des participations en retard, perdues, volées, mal ou non affranchies, illisibles, non transmises ou mal acheminées. 3.5 Le commanditaire du concours se réserve le droit d annuler, de terminer ou d interrompre ce concours à sa discrétion en cas de défaillance du système, de virus ou de bogue informatique, d intervention humaine non autorisée, de fraude ou de toute autre éventualité ou cause indépendante de sa volonté qui altère ou compromet l administration, la sécurité, le caractère équitable ou le fonctionnement normal du concours, sous réserve, au Québec, de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Page 4 de 5
3.6 Si un participant admissible sélectionné se voit attribuer un prix en raison d une erreur, d une défaillance ou d un mauvais fonctionnement du système, ou encore d une erreur humaine, cette sélection sera nulle et une autre sélection au hasard sera effectuée afin d attribuer le prix. 3.7 En aucun cas le commanditaire du concours ne sera tenu d attribuer plus de prix que ce qui est indiqué dans le présent règlement ou d attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement. 3.8 Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales de même qu aux règlements adoptés relativement à ces lois. Pour les résidents de l extérieur du Québec : Toutes les questions ayant trait à l interprétation, à la validité et au caractère exécutoire des règles ou aux droits et obligations du participant et de Suncor l un par rapport à l autre dans le cadre du concours sont régies par les lois de l Ontario et doivent être interprétées en conséquence, sans égard aux dispositions ou aux règles régissant le choix de la loi applicable ou les conflits de lois qui auraient pour effet de faire appliquer les lois d un autre territoire. Pour les résidents de la province de Québec : Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 3.9 Aucun achat n est requis pour gagner un prix. Les participants admissibles peuvent soumettre une participation au concours sans achat et avoir une chance de gagner un prix en envoyant par la poste un texte manuscrit original (reproduction mécanique non acceptée) de 25 mots ou plus, clairement écrit et expliquant pourquoi le participant admissible aime Petro-Pass à l adresse suivante : CONCOURS PETRO- PASS 2016 «VOYAGE À RIO POUR LES JEUX OLYMPIQUES», 2489 North Sheridan Way, Mississauga, Ontario, L5K 1A8. Les participations doivent être envoyées à compter du 5 janvier 2016 et au plus tard le 7 mars 2016, le cachet de la poste en faisant foi. Limite d une (1) participation par enveloppe suffisamment affranchie. Les chances de gagner un prix dans le cas de toutes les participations envoyées par la poste seront équivalentes à celles des participations avec achat admissibles. Les gagnants potentiels qui auront transmis leur participation par la poste seront avisés de la marche à suivre pour réclamer un prix (voir articles 2.3 à 2.6 pour plus de précisions). 3.10 Pour obtenir un exemplaire du règlement du concours, écrivez à l adresse suivante : Service à la clientèle de Petro-Canada 2489 North Sheridan Way Mississauga (Ontario) L5K 1A8 ou visitez le site Web de Petro-Canada à l adresse www.petro-canada.ca 3.11 Si une disposition du présent règlement est déclarée illégale, inexécutoire ou nulle par un tribunal compétent, alors cette disposition sera considérée comme nulle, mais toutes les autres dispositions qui ne sont pas touchées par la décision seront appliquées dans les limites permises par la loi. 3.12 En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement, la version anglaise prévaudra. 3.13 Ce document est disponible en anglais sur demande. This document is available in English upon request. Page 5 de 5