Notice de montage Vitocell 300 Type EWG Préparateur d eau chaude sanitaire à serpentin intérieur pour chaudières murales gaz 80 litres de capacité Vitocell 300 6/99
Conseils de sécurité Conseils de sécurité Réglementation de sécurité Respecter les dispositions de sécurité de textes réglementaires en vigueur. Local chaufferie Respecter les indications de la feuille technique en ce qui concerne les conditions à remplir par ce local. Placer le préparateur dans un local hors gel et sans courant d air. Dans le cas contraire, le préparateur, s il est à l arrêt, devra être vidangé en cas de risque de gel. Travaux sur l appareil Les travaux de montage, d entretien, de réparation devront être impérati vement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Remarque importante! Prière de lire la présente notice avant de commencer les travaux de montage et de mise en service. La garantie expire si les notices de montage, d utilisation et de mainte nance ne sont pas respectées. Les notices de montage des acces soires Viessmann sont à respecter pour le montage de l installation complète (technique modulaire Viessmann) (si ces accessoires sont compris avec le préparateur). Nous organisons régulièrement des stages de formation destinés aux monteurs. Couper l alimentation électrique (au porte fusible du tableau électrique ou à l interrupteur général, par exemple) avant de commencer l intervention sur l appareil/l installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablisse ment. 2
Conseils de sécurité Conseils de sécurité................................................................ 2 Informations générales Concernant cette notice de montage............................... 4 Sommaire Page Informations sur le produit................................................... 4 Raccordements Préparer l installation............................................................. 5 Emplacement et dimensions............................................... 6 Raccordement côté eau primaire....................................... 7 Raccordement côté eau sanitaire....................................... 8 Réaliser la liaison équipotentielle...................................... 9 Monter la sonde eau chaude sanitaire et le bulbe du thermomètre.................................................. 10 Annexe Pertes de charge côté eau sanitaire.................................... 11 A l issue du montage... Mise en service........................................................................... 12 Classeur de maintenance......................................................... 12 3
Informations générales Concernant cette notice de montage Les accroches et symboles suivants sont utilisés dans la notice de montage : Conseil de sécurité! Attention! Remarque importante! Repère les informations à respecter impérativement pour la sécurité des personnes et des biens. Repère les conseils de sécurité concernant les dangers et les dommages causés aux biens. Repère les conseils et les informations complémentaires à mettre particulièrement en valeur. Ce symbole renvoie toujours à la 3e colonne si celle ci contient des informations supplémentaires. Renvoie à d autres notices à respecter. Informations sur le produit Préparateur d eau chaude sanitaire à serpentin intérieur en acier inoxydable pour production d eau chaude en association avec des chaudières Vitopend et Vitodens. Convient aux installations en circuit fermé. 4
Raccordements Préparer l installation Le préparateur d eau chaude mural pourra être monté à gauche ou à droite des chaudières murales Vitodens ou Vitopend. 1. Si un gabarit de montage existe, le positionner au point repère de la chaudière (Vitodens ou Vitopend). 2. En cas d encastrement des tuyauteries dans le mur, dessiner la position des raccords eau chaude et eau froide. 3. Engager le support mural avec sa pièce de liaison dans le support mural de la chaudière et l ajuster à l horizontale. 4. Dessiner les trous de fixation. 5. Enlever le support mural et la pièce de fixation. A Pièce de liaison 6. Conseil de sécurité! Les vis et chevilles jointes ne conviennent qu à du béton B 25. Charge minimale du mur : 150 kg (poids du préparateur). Percer les trous de fixation de Ø 10 mm. 7. Accrocher le support mural et la pièce de liaison (uniquement pour le montage) et l ajuster. 8. Fixer le support mural à l aide des chevilles, vis et joints fournis avec le préparateur. 9. En cas d encastrement des tuyauteries dans le mur, réaliser les réservations ou les perçages pour les tuyauteries eau chaude et eau froide. Position des raccords, voir page 6. 5
Raccordements Emplacement et dimensions Vue du dessous Raccords préparateur d eau chaude sanitaire Départ primaire Retour primaire Eau chaude Eau froide Doigt de gant R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) Ø intérieur mm A Retour eau primaire B Eau froide C Borne de liaison équipotentielle D Eau chaude E Trappe de nettoyage et de visite F Doigt de gant pour thermomètre et régulation eau chaude sanitaire G Départ eau primaire 1 1 3/ 4 3/ 4 15 6
Raccordements Réaliser le raccordement côté eau primaire Remarque importante! L aquastat de réglage et le limiteur de température de sécurité devront être réglés de manière à ce que la température de l eau chaude stockée dans le préparateur ne dépasse pas 95 C. Température maximale départ eau primaire 110ºC Pression de service maxi côté eau primaire côté eau sanitaire 10 bars 10 bars Température maximale eau sanitaire 95ºC 1. Dégager le bas de la tôle avant de la jaquette et la décrocher en haut. 2. Accrocher le préparateur sur le support mural et l ajuster à l aide des vis égalisatrices. 3. Déposer la coiffe isolante de la trappe de nettoyage et de visite. Attention! L isolation ne doit pas entrer en contact avec une flamme nue. Attention lors des travaux de brasage et de soudage. 4. Monter le purgeur d air de serpentin joint à l appareil sur la conduite de départ et réaliser l étanchéité. 5. Raccorder les conduites côté eau primaire : Notice de montage ensemble de raccordement 7
Raccordements Raccordement côté eau sanitaire A Eau chaude B Vidange C Débouché visible de la conduite de décharge D Soupape de sécurité E Vanne d arrêt F Robinet de réglage du débit G Raccord pour manomètre H Clapet anti retour K Eau froide L Filtre d eau potable M Réducteur de pression N Clapet de retenue/disconnecteur 1. Brancher les conduites eau sanitaire à l aide de raccords non soudés. 2. Calorifuger les conduites eau chaude et la robinetterie. Remarque importante! Les lave vaisselle et les lave linge pourront être raccordés à l alimentation centralisée en eau chaude. Les lave linge devront être équipés de raccords eau froide et eau chaude indépendants. L arrivée directe d eau chaude provenant du préparateur d eau chaude réduit le temps de montée en température de l eau dans le lave vaisselle ou le lave linge. Cette solution économise de temps, de l énergie et de l argent. Prière de respecter les recommandations du fabricant. 8
Raccordements Raccordement côté eau sanitaire (suite) Les organes de réglage et de sécurité suivants doivent être montés sur la conduite d alimentation : H Vannes d arrêt H Vanne de vidange H Réducteur de pression La pression de service dans les conduites ne doit pas dépasser 80 % du tarage de la soupape de sécurité. Il est conseillé d implanter le réduc teur de pression en aval du compteur d eau de manière à avoir à peu près la même pression dans les conduites eau froide et eau chaude du bâtiment. Cette solution protège l ensemble du circuit eau sanitaire des surpressions et des coups de bélier. La pression au repos de l installation de distribution de l eau chaude sanitaire dans les étages ne devra pas dépasser 5 bars (0,5 MPa). H Soupape de sécurité L installation doit être équipée d une soupape de sécurité à membrane qui le protégera des pressions excessives. Pression de service maxi : 10 bars. Le diamètre du raccord de la soupape de sécurité doit être d au moins R ½ (DN 15). La soupape de sécurité sera implan tée sur la conduite eau froide. La conduite de liaison ne devra pas être équipée d organe de sectionnement, ni de dispositifs réduisant sa section. La conduite d écoulement de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L eau chaude doit impérative ment pouvoir sortir de la soupape de sécurité sans danger et de manière visible. Il faut apposer près de la con duite de décharge de la soupape de sécurité ou mieux, sur la soupape elle même, un panonceau portant l inscription suivante : "Pendant la production d eau chaude sanitaire, de l eau doit, pour des raisons de sécurité, sortir par la conduite de décharge. Ne pas obturer!". Il est conseillé de monter la soupape de sécurité plus haut que le prépara teur. H Clapet anti retour Il empêchera l eau de l installation et l eau réchauffée de refluer dans la conduite d eau froide ou dans le réseau d alimentation. H Manomètre Prévoir un manchon pour un manomètre. H Robinet de réglage du débit Nous recommandons d implanter un robinet de réglage du débit et de régler le débit maximal d eau en fonction du débit d eau chaude en 10 minutes du préparateur. Notice de maintenance du préparateur Les performances du préparateur seront alors atteintes. H Filtre d eau potable Il est vivement conseillé d implanter un filtre d eau potable. Ce filtre empêchera les impuretés d entrer dans les conduites d eau. Réaliser la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon les prescriptions locales en vigueur. 9
Raccordements Monter la sonde eau chaude sanitaire et le bulbe du thermomètre 1. Sortir la fixation de sonde du doigt de gant. 2. Fixer la sonde eau chaude sanitaire et le bulbe du thermomètre à l extérieur (et non dans la gorge) du ressort presseur de telle manière que leur extrémité soit à fleur du ressort. Attention! Ne pas envelopper la sonde de ruban isolant. 3. Engager les câbles de la sonde dans les pièces de maintien de la fixation de sonde. 4. Bloquer les câbles des sondes à l aide d une vis. 5. Engager la fixation de sonde portant les sondes dans le doigt de gant jusqu à la butée. 6. Bloquer la fixation de sonde à l aide de la vis. Raccordement de la sonde eau chaude sanitaire, voir notice de montage ou de maintenance de la Vitodens ou de la Vitopend. 7. Engager la coiffe isolante sur la trappe de visite. 8. Accrocher le haut de la tôle avant de la jaquette et la bloquer en bas. 10
Annexe Pertes de charge côté eau sanitaire 11
Annexe A l issue du montage... Mise en service Mise en service du préparateur d eau chaude sanitaire, voir "Notice de maintenance ". Classeur de maintenance 1. Placer les notices d utilisation et de maintenance dans le classeur "Notices d utilisation et de maintenance". 2. Loger le classeur dans le boîtier de protection. Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 Fax 03 87 29 18 52 Minitel 3614 Viessmann Web : http://www.viessmann.fr Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) Sous réserves de modifications techniques! 12