Dossier de presse Contact Presse : Isabelle PETIT - Agence Ketchum Tél : 01.53.32.55.59 Fax : 01 53 32 55 98 Mail : isabelle.petit@ketchum.fr
Préambule Les seniors étant de plus en plus nombreux, la lutte contre le vieillissement constitue un marché en plein essor. Chaque année, ils dépensent des sommes considérables pour rester jeunes (chirurgie esthétique, botox, crèmes de soin ) mais ne prennent pas en considération leur problème auditif qui va pourtant de pair avec le vieillissement Alors pourquoi cette course à la jeunesse éternelle si l audition ne suit pas? ReSound a mis au point be by ReSound, une aide auditive qui, en corrigeant les pertes d audition, permet de rester jeune. Conçu pour passer inaperçu, be by ReSound est le premier-né d une toute nouvelle catégorie qui combine invisibilité, confort et excellente qualité sonore : la Technologie Invisible Ouverte (IOT ). Parmi tous les produits anti-âges disponibles, il n en existe pas de plus efficace. 2
Sommaire Préambule Page 2 be by ReSound Page 4 Le meilleur anti-âge qui soit Page 5 Un programme anti-ageing Page 6 Le chemin le plus court vers la pleine forme Page 7 Un design inédit Page 8 Il sait se faire oublier Page 9 Un programme personnalisé Page 10 L audition en France : un enjeu de santé largement sous-estimé Page 11 État des lieux Page 12 Les causes de la perte auditive Page 13 Les progrès technologiques et l information Page 16 Le dépistage Page 17 Une technologie unique Page 18 La technologie Sound by ReSound Page 19 Les caractéristiques techniques Page 22 3
be by ReSound Certains ont peur de vieillir......d autres savent comment rester jeunes. 4
Le meilleur anti-âge qui soit Avec l âge, les pertes auditives, entraînent non seulement une gêne sociale, mais aussi un risque plus élevé de développer une maladie dégénérative des cellules du cerveau. be by ReSound : LE produit anti-âge qui possède le pouvoir de rajeunir l audition. Plus petit appareil auditif au monde, il est le premier-né d une toute nouvelle catégorie baptisée Technologie Invisible Ouverte (IOT ). be by Resound est un bijou de technologie avec : un design inédit, invisible une fois porté une grande facilité d utilisation un confort d écoute et de port absolu grâce au MultiVenting une excellente intelligibilité de la parole une suppression optimale des sifflements l expérience auditive la plus naturelle qui soit, dès le premier essai. 5
Un programme anti-ageing Ce produit ne combat ni les rides, ni les signes visibles du vieillissement. En réalité, be by ReSound n aura absolument aucun effet sur l apparence physique mais rajeunira l audition des personnes concernées. En effet, be by ReSound apporte un véritable confort auditif sans paraître plus âgé car totalement invisible, il se dissimule naturellement dans l oreille. À l instar d un traitement anti-âge, il redonne de la jeunesse à l audition dès la première utilisation. Faut-il souffrir pour rester jeune? Pas forcément. Vaincre l effet du temps Vitamines pour le corps, vitamines pour l esprit. 6
Le chemin le plus court vers la pleine forme be by ReSound apporte des résultats immédiats et durables à un grand nombre d utilisateurs. L ergonomie de l appareil s adapte à 70 % des anatomies de conduits et permet à 95 % de ces derniers de bénéficier de la combinaison unique tube et microphone, grâce à la flexibilité de cinq tubes de tailles différentes 1. L Acceptance Manager permet une adaptation progressive et offre une amélioration en douceur et immédiate de l audition, dès le premier essai. Une toute nouvelle puce à faible consommation apporte à be by ReSound une autonomie encore plus importante. Il est aussi équipé d un signal de pile faible et, pour rendre l utilisation encore plus facile, le pare-cérumen a été ré-inventé. Rapide à changer grâce à un kit facile d utilisation, il assure une protection optimale et allonge la durée de vie de l appareil be by ReSound. Référence : 1. Testé sur près de 1 000 oreilles lors de divers essais cliniques 7
Un design inédit Au cours d une enquête, les impressions de près de 300 personnes résidant aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni ont été recueillies sur be by ReSound : 31% pensaient qu il s agissait d un microphone, 5% d un écouteur miniature. Lorsque qu on leur a révélé qu il s agissait d un tout nouveau genre d aide auditive, 91% des sondés ont avoué que cela avait complètement changé leur vision de l aide auditive, de son apparence et de la façon dont elle se porte. Premier produit d une catégorie d aides auditives inédite baptisée Technologie Invisible Ouverte (IOT ), be by ReSound ne ressemble à aucun autre appareil auditif, ne se porte comme aucun autre et disparaît une fois en place. taille réelle Plus petite aide auditive au monde, be by ReSound fournit une qualité sonore incroyable qui rajeunit l audition et offre la plus naturelle des expériences auditives. 8
Il sait se faire oublier Très facile à insérer et à retirer, le boîtier a été spécialement conçu pour s adapter à l oreille et permettre aux porteurs de bénéficier de l une des adaptations les plus ouvertes qui soient. Ce design non occlusif, baptisé MultiVenting, offre une expérience auditive claire et naturelle, débarrassée des sons sourds ou étouffés. Et grâce à la disposition inédite du microphone de be by ReSound dans l hélix, le bruit de vent est supprimé naturellement, par le pli de l oreille. be by ReSound est l une des aides auditives les plus confortables jamais commercialisées. Une grande majorité d utilisateurs ainsi que de personnes n ayant jamais porté d aides auditives trouvent be by ReSound très confortable dès la première adaptation. En outre, cette nouvelle aide auditive ne sera pas une gêne pour les porteurs de lunettes. Le microphone : invisible, il s oublie. Le tube et le microphone sont dissimulés par les replis de l oreille. MultiVenting TM Cette vue de l intérieur de l oreille montre que be by ReSound réduit l occlusion au minimum grâce au MultiVenting. La preuve est faite qu un carré (ou plus précisément un rectangle) peut s adapter à un orifice rond. 9
Un programme personnalisé Pour que chacun bénéficie d une meilleure intelligibilité de la parole et d une qualité sonore otpimale dans toutes les situations, be by ReSound est équipé de l Environmental Optimizer qui permet d identifier et d ordonner les sons. be by ReSound fournit une amplification personnalisée dans sept environnements acoustiques différents, sans changer de programme et sans réglage manuel. L Environmental Optimizer dispose de deux fonctions majeures : l Environmental FineTuner, qui permet un ajustement personnalisé des réglages environnementaux suivant les préférences du patient l Environmental Classifier, qui gère les environnements en conditions réelles et sélectionne les réglages appropriés à la situation. Le résultat : une intelligibilité de la parole et un confort d écoute homogènes quel que soit l environnement sonore de l utilisateur. 10
L audition en France : un enjeu de santé largement sous estimé 11
État des lieux 9% des Français sont aujourd hui concernés par les troubles de l audition. Du fait d une exposition plus fréquente aux bruits forts et du vieillissement de la population, ce pourcentage ne peut que s accentuer. Il s agit donc d un véritable enjeu de santé, encore largement sous-estimé. Nombre de déficiences auditives ne sont en effet ni reconnues, ni prises en charge. Les raisons en sont multiples : défaut d information, frein psychologique, résignation, simple négligence, sous-estimation, tabou social enfin, la déficience auditive étant considérée comme une infirmité liée à l âge... L audition est pourtant au cœur de la communication entre les êtres et source indéniable de plaisir : ce sens est en effet intimement lié à l émotion (musique, chant des oiseaux, bruit des vagues ). S en priver revient à accepter la déliquescence progressive du lien social et une vie amputée. Cela se traduit concrètement par une augmentation du stress, un isolement, une hypertension et à terme un état dépressif. Quelques chiffres* Environ 5,5 millions de Français sont concernés par la malaudition Une personne sur deux de plus de 60 ans souffre de perte auditive : seul 30% des seniors en ont pourtant conscience et 40% des malentendants ont moins de 55 ans Seuls 800 000 malentendants (15% à 20%) sont appareillés La moitié des Français n a jamais fait contrôler son audition Deux millions de Français sont exposés dans leur profession à des niveaux sonores différents, 7 millions de Français vivent dans des zones de bruit excessif. *Source : Insee 1999 12
Les causes de la perte auditive 1- La vieillesse, une cause naturelle La presbyacousie est une baisse de l audition due à l âge. Elle est aussi fréquente que la presbytie (baisse de la vue). Habituellement, la presbyacousie apparaît de manière insidieuse aux environs de 50/55 ans. Elle correspond à un vieillissement des cellules ciliées. Il est important de dédramatiser ce phénomène naturel et de ne plus le considérer comme une fatalité, un mal inéluctable. 2- Le bruit, fléau de la vie moderne Si les troubles auditifs touchent en majeure partie les personnes après 55 ans, il faut savoir qu environ 10,5% des moins de 18 ans* souffrent d une perte auditive plus ou moins importante due en grande partie à l écoute de la musique forte et aux excès de décibels : discothèque, concerts, baladeurs A cela viennent s ajouter les nuisances urbaines dans les grandes villes, qui exposent les personnes à un niveau de bruit supérieur à 65 db, essentiellement généré par l automobile et les transports. *Source : Credes 2000 13
3- La surdité professionnelle La baisse de l audition est classée au premier rang des maladies professionnelles depuis 1982, et conserve ce rang par le coût qu elle induit**. Même si les personnes les plus touchées sont celles qui travaillent dans les secteurs les plus bruyants, d autres secteurs sont exposés aux nuisances sonores : le transport, le spectacle ou les dentistes! Cependant, depuis 1986, une directive européenne oblige les employeurs à informer les travailleurs pour lesquels l exposition quotidienne atteint ou dépasse 85 db. 4- Les causes médicales Chez l enfant A la naissance : le recours à une réanimation peut entraîner, dans certains cas, une surdité. Les otites à répétition sont, elles aussi, responsables de l altération du tympan ou de l oreille moyenne, en particulier les otites séreuses. Ce type d otites beaucoup plus insidieux, provoque une inflammation de l oreille moyenne qui, dépistée trop tardivement, peut être cause de surdité. Une perte auditive au niveau de l oreille moyenne peut entraîner des difficultés dans le développement de l enfant et des retards dans l apprentissage du langage. Les méningites peuvent être aussi à la source d altération de l audition. Les surdités de perception et/ou de transmission peuvent parfois avoir une origine génétique. **Source : Secrétariat d Etat à la Santé 14
Chez l adulte L otospongiose peut causer une déficience auditive (sécrétion par l os d une masse spongieuse qui emprisonne l étrier). L otospongiose est une cause de surdité évolutive qui touche 2 % de la population*. Le neurinome, tumeur non cancéreuse du nerf auditif, peut provoquer une surdité progressive ou brutale qui peut être irréversible. L alcool et le tabac peuvent avoir des effets néfastes sur l audition. Certains virus peuvent engendrer une inflammation du nerf auditif ou une obstruction vasculaire, entraînant une surdité brusque. Les symptômes - Mauvaise compréhension de la parole - Augmentation systématique du volume de la télévision - Difficulté à suivre une conversation de groupe - Fatigue - Problème d attention - Agressivité - Anxiété *Source : www.audition-infos.org 15
Les progrès technologiques et l information Aujourd hui, un tiers des Français* éprouve des difficultés à participer à certaines conversations Aussi il devient important de lever les obstacles tels qu une prévention insuffisante, la réticence des patients à se faire appareiller et une méconnaissance des possibilités d appareillage par une meilleure information afin que l audition soit aussi naturellement abordée que la vision. D autant que, grâce à la recherche et aux progrès technologiques, des solutions efficaces et performantes sont maintenant disponibles pour «mieux vivre» la mal-audition au quotidien. La perte d acuité auditive est le plus généralement graduelle, bien que des différences importantes existent en fonction des individus. Le plus souvent, elle se manifeste d abord par une baisse dans les fréquences aigües (4 000 Hz). La plupart des personnes n en prennent conscience que tardivement, lorsqu elle commence à perturber la perception des fréquences utilisées dans la vie quotidienne. Malheureusement, ce retard peut limiter les résultats prothétiques. D où la nécessité de faire vérifier régulièrement son audition, comme on peut le faire pour sa vue. *Source : sondage IPSOS effectué sur un échantillon de 2 109 individus Secrétariat d Etat à la Santé -Mars 2003-16
Le dépistage Un spécialiste de l audition : le médecin O.R.L. Le médecin Oto-Rhino-Laryngologiste (O.R.L.) a un rôle important dans l information du patient. Il peut éventuellement demander des recherches complémentaires. C est à l issue de ces examens que l O.R.L. peut prescrire une aide auditive après avoir informé son patient sur l importance du port de celle-ci. Un professionnel de la correction auditive : l audioprothésiste L audioprothésiste est un professionnel de la santé qui écoute, conseille et procède à l appareillage adéquat des déficients de l ouïe. L appareillage comprend le choix, l adaptation, le contrôle d efficacité immédiate et permanente de ou des aide(s) auditive(s). L audioprothésiste assure ensuite un contrôle régulier de l appareil et de l audition. La délivrance de l appareillage auditif est soumise à la prescription médicale préalable de l O.R.L. ou du médecin généraliste. 17
Une technologie unique 18
La technologie Sound by ReSound Ultra légère (1,1 g pile incluse) et invisible, be by ReSound renferme pourtant une puissance surprenante. À la source des performances inégalées de be by ReSound, on trouve la plate-forme de traitement du son Sound by ReSound. Sound by ReSound se compose de trois technologies sophistiquées qui se combinent pour offrir une excellente qualité sonore et une expérience auditive claire et naturelle. Fréquences 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Grâce à sa plage d adaptation, be by ReSound permet de redécouvrir des sons perdus. db HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 19
1- Warp 17 Traitement du signal sonore La vitesse et la précision uniques de Warp 17 imitent au plus près le fonctionnement de la cochlée humaine et assurent une distorsion quasi nulle, une pureté remarquable et une qualité sonore particulièrement naturelle. 2- Enhanced Stabilizer II DFS anti-larsen Plus de problème de Larsen grâce au tout dernier système de suppression des sifflements. Enhanced Stabilizer II DFS restitue à l utilisateur un son clair et naturel. Une performance extraordinaire avec une plus grande marge de sécurité et beaucoup moins d artéfacts. 3- Amplification numérique haute-fidélité de la parole Du plus petit murmure aux impacts sonores les plus puissants, l amplification numérique haute-fidélité de la parole de Sound by ReSound offre une plage de fréquences maximale sans aucune perte de clarté ni de qualité. 20
17 bandes entrelacées du Warp imitent au plus près le fonctionnement de la cochlée humaine pour un rendu acoustique des plus naturels. Amplification Basse Fréquences Elevée L Enhanced Stabilizer II DFS anti-larsen gère les sifflements en générant un signal en opposition de phase qui élimine le problème avant qu il ne devienne audible. Trajet du Larsen Aide auditive Compensation numérique du Larsen Traitement Compresseur 21
Sound by ReSound TM 22 Les caractéristiques techniques Caractéristiques be 9 by ReSound be 7 by ReSound Warp TM 17 Compresseur haute résolution Enhanced Stabilizer II DFS Suppresseur d effet Larsen Amplification numérique haute-fidélité de la parole NoiseTracker TM Réducteur de bruit II I Environmental Optimizer TM Bandes de réglages Aventa Réglage très précis, au plus près des besoins de l utilisateur Advanced DataLoggingTM Analyse des données sonores 9 7 Acceptance Manager TM Augmente progressivement les niveaux de gain
Advanced DataLogging L Advanced DataLogging assiste l Environmental Optimizer dans la personnalisation de be by ReSound. Il enregistre et traite dans Aventa TM (logiciel d adaptation utilisé par l audioprothésiste) la façon dont le malentendant utilise son appareil dans différents environnements sonores. Cela donne un aperçu de l utilisation qu en fait le porteur et permet de mieux personnaliser les réglages afin de le satisfaire pleinement. NoiseTracker II Pour réduire de façon significative les niveaux de bruit sans affecter la parole, be by ReSound renferme le NoiseTracker TM II. Là où d autres aides auditives ne parviennent pas à réduire le bruit de fond ou alors au détriment de la parole, le NoiseTracker TM II supprime le bruit par soustraction spectrale sur quatre niveaux différents sans aucune perte de réception de la parole ou de qualité sonore. 23
Écrin de rangement intelligent Les alvéoles moulées dans l étui de transport ne peuvent accueillir be by ReSound qu une fois le tiroir-pile ouvert. Cela économise la pile tout en permettant à l appareil d évacuer pendant la nuit l humidité qui aurait pu s y loger. be by ReSound est disponible dans des coloris naturels pour se fondre dans le conduit auditif. Coloris des boîtiers Coloris du tiroir-pile Beige Blond Moyen Marron foncé Anthracite Noir Beige Anthracite 24
ReSound : le fabricant d aides auditives numériques le plus novateur au monde Leader mondial de solutions auditives confortables, GN ReSound a été le premier à apporter des solutions innovantes, dont bon nombre sont aujourd hui des références aux problèmes de pertes auditives légères à profondes. Filiale de Great Nordic A/S, GN ReSound est l un des trois leaders technologiques mondiaux des fabricants d aides auditives de hautes technologies. ReSound propose une gamme complète de l intra-auriculaire très discret au contour d oreille ultra-performant en passant par des appareils «open». Avec 18 filiales et 60 distributeurs à travers le monde, GN ReSound a bâti sa renommée sur son approche innovante à la fois en termes de technologie et de design. Pour plus d informations www.gnresound.fr www.rediscoversounds.com/fr 25