La véritable histoire de la Belle au bois dormant (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976)
La classe de 6 ème 1 du collège Paul Froment vous présente : La véritable histoire de la Belle au bois dormant Editions Des Rives et des Voix Remerciements : Nous tenions à remercier Claire Ubac pour ses conseils rigolos, les éditions Arphivolis sans lesquelles ce livre n aurait pu voir le jour ainsi que tous les adultes du collège qui ont participé à notre projet.
LE CHATEAU Quand je pense que cela fait trois siècles que mes murs tiennent debout. Plusieurs pièces font ma grandeur et ma beauté. Comme chaque matin le soleil réchauffe mes pierres. Aujourd hui comme le Lot est beau et paisible. Tiens voilà une jolie cigogne! Il y a trois siècles les cigognes n étaient pas aussi efficaces que toi. Je me souviens même d un jeune couple qui n arrivait pas à avoir d enfants.ce roi et cette reine vivaient entre mes murailles. Je vais te raconter leur histoire : Tout s est passé quand j étais jeune. Le roi et la reine étaient très malheureux de ne pas pouvoir avoir d enfant. Ils supplièrent tout le personnel des orphelinats du pays pour adopter un bébé, en vain. La reine était tellement triste, elle avait perdu espoir de donner naissance à un enfant. Elle ne mangeait plus et pleurait sans cesse. Mais un jour une petite fille naquit, et mais je laisse la parole aux personnages de cette merveilleuse histoire.
Le roi et la reine Comme je suis heureuse de t avoir enfin, ma petite fille. Je me souviens que ton père et moi avons failli nous séparer. Mais maintenant, ce n est plus pareil, car tu es enfin là. Tu sais que ton père et moi allons bientôt célébrer une grande fête, et nous allons inviter treize sages-femmes. Mais non, il n y a que douze couverts et assiettes en or, il faut donc l une d elles ne soit pas invitée. Mais laquelle? Il y en une qui est très méchante, elle n aime pas trop les enfants. Donc on ne l invitera pas. Ma décision est prise. La fête se célébrera demain et tu seras là ainsi que tous nos amis. Je suis si contente!
La sage femme Allez mon balai allons voir ce qui se passe à l intérieur du château. Et toi coco, mon corbeau, suismoi. Tu as vu cela, ils ne m ont pas invitée à la fête de leur fille. Je vais me venger de ces rapolas, qui sont en train de se goinfrer de plein de friandises! Regarde-moi celle -là qui mange des gâteaux à la fraise et à la vanille, cette autre en train de boire du vin. Et moi qui ai transformé leur bouffon en crapeau pour leur rendre service. Moi qui crève de faim et eux qui ont le ventre plein. Je me vengerai coco, jetons un sort à la petite fille en la faisant mourir, ils vont regretter de m avoir exclue de la fête de leur sale gamine. Mais que fait-elle, celle là? Elle adoucit mon sort.mais elle n a pas le droit. Elle se prend pour qui? Nom d une bouillie de crapeau, la petite dormira cent ans, c est nul!
LA VIEILLE DAME Oh Là là j ai du mal à voir! Oh que j ai mal aux doigts à actionner ce fuseau. Ah! Il faut dire, ça fait presque cent ans que je suis là. Je me souviens quand je suis arrivée pour travailler au château j avais encore mes nattes. A l époque c était le père du roi actuel. Tiens, j entends des pas dans les escaliers, qui ça peut bien être? Personne ne vient me voir depuis si longtemps, tout le monde m a oubliée. Mes vieilles oreilles doivent se tromper, ce doit être le bruit du rouet qui tourne. Tiens, quelle magnifique jeune fille. Oh comme elle regarde mon fuseau! Je vais lui apprendre. Que se passe-t-il? Oh mon dieu! Qu ai- je fait? Il faut trouver du tissu, pour empêcher le sang de couler! Mais, pourquoi ne se réveille-t-elle pas? Où pourrais-je la mettre pour qu elle se repose en paix? Il faut que je trouve sa chambre!
LE PRINCE Oh Eclair! On approche de notre but, j aperçois la fameuse haie d épines dont le vieillard m a parlé. Il paraît qu elle est maudite, que plusieurs princes y ont périt. Mais allons-y courage, une belle princesse nous y attend. Regarde Eclair! Le ciel devient de plus en plus clair et des fleurs remplacent les ronces. Tiens j aperçois une porte grande ouverte. Viens Eclair, je vais t amener au bord du Lot pour boire un peu d eau fraîche. En attendant, je vais chercher la princesse. Voilà un escalier, les chambres doivent être en haut. Oh une porte! Allez, j entre! Oh quelle belle princesse avec une magnifique chevelure blonde et des yeux bleus, ce que je préfère. Je voudrais tant lui faire faire un baiser. Allons ne soyons pas timide Princesse réveillez-vous, je vous emmène avec moi. Nous nous marierons à la petite église du village d en bas.
La princesse Oh mon chat Minou arrête tu me chatouilles le bras. Tu me fais un baiser! Mais je croyais que les chats n avaient pas de lèvres. Je dois rêver. Il faut bien que je me lève. Bon à trois j ouvre mes yeux. 1. 2. 3 Mais qui êtes-vous? Je ne vous connais pas mais en tout cas vous êtes charmant! Vos yeux bleus vous vont à merveille.. Et comme vous avez de beaux cheveux marron. Votre pantalon en soie magnifique et cette chemise rouge ainsi que cette veste brodée vous vont tellement bien. Pourriez-vous m aider à me lever car je suis fatiguée? J ai une douleur atroce au dos! Mais vous plaisantez, je ne dors pas depuis cent ans. Ah! Je me souviens qu une vieille dame m a invitée à toucher son fuseau et que je me suis évanouie. Quoi, vous vous voulez m épouser! Et avoir des enfants! J en serai honorée.
Le château Et voilà comment s est passée cette histoire. J espère qu elle t a plu, belle cigogne! Ce conte nous apprend qu il ne faut jamais baisser les bras mais garder espoir comme l ont fait le roi et la reine. Et puis, n auraient-ils pas pu mettre une jolie assiette de porcelaine et ainsi ne pas vexer la treizième sage femme? Au revoir ma petite Claire et reviens vite me voir.
Vous croyiez connaître la véritable histoire de la Belle au bois dormant et bien non car celle-ci se déroule dans le Lot-et-Garonne Le roi, la reine, la princesse et tous les autres personnages vont vous raconter leur version de cette fabuleuse histoire. Si vous voulez en savoir plus, lisez le livre.