SOUTIEN À LA VENTE
Contenu Page CHRIStIan FISCHBaCHeR et DoRBena Se PaRtagent Le SegMent «LIt et BaIn» arguments De Vente 5 ecologie 6 garanties / tailles SPeCIaLeS 7 LogoS / QuaLIteS De FLoConS De DuVet 8 DuVetS tissu ReF. Page InDICe De CHaLeuR 10 DuVet extra LegeR a CaSSetteS «LOCARNO» Swiss Batist 8006 11 DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» Swiss Batist 8000 1 DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» Swiss Batist 8083 13 DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» Swiss Batist 8001 1 DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» Swiss Batist 800 15 DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» Swiss Batist 8003 16 DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» soie pure 8036 17 DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» soie pure 8087 18 DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» soie pure 8037 19 DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» soie pure 8038 0 DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» soie pure 8039 1 DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» Jacquard Paisley, soie pure 8088 DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» Jacquard Paisley, soie pure 8089 3 DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» Jacquard Paisley, soie pure 8090 DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» Jacquard Paisley, soie pure 8091 5 DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» Jacquard Paisley, soie pure 809 6 DuVet D eider toutes SaISonS a CaSSetteS «ROYAL» batiste 805 7 DuVet D eider toutes SaISonS a CaSSetteS «ROYAL» soie pure 8005 8 DuVet LegeR SyntHetIQue toutes SaISonS «BIeNNe» satin lyocell 808 9 DuVet SyntHetIQue toutes SaISonS «YVeRDON» satin lyocell 800 30 DuVet LegeR en PoILS De CHaMeau «MORAT» satin lyocell 8009 31 DuVet toutes SaISonS en PoILS De CHaMeau «LAUSANNe» satin lyocell 8008 3 DuVet LegeR en CaCHeMIRe «SION» satin lyocell 8007 33 DuVet toutes SaISonS en CaCHeMIRe «MONTReUX» satin lyocell 800 3
CouSSInS tissu ReF. Page InDICe De SoutIen 36 CouSSIn De ConFoRt MoeLLeux «DAVOS» soft percale 8013 37 CouSSIn en FLoConS De DuVet «FRIBOURG» soft cambric 808 38 CouSSIn MoeLLeux en FLoConS De DuVet «NeUChATeL» soft cambric 8085 39 CouSSIn DouBLe «AROSA» soft percale 801 0 CouSSIn De SoutIen «WeNGeN» soft cambric 8016 1 CouSSIn grand ConFoRt «GSTAAD» soft cambric 8010 CouSSIn en FLoConS De DuVet «ZOUG» Jacquard Paisley, soie pure 8093 3 CouSSIn MoeLLeux en FLoConS De DuVet «COIRe» Jacquard Paisley, soie pure 809 CouSSIn De Luxe «INTeRLAKeN» soie pure 8015 5 CouSSIn MateLaSSe «SChAFFhOUSe» satin lyocell 8086 6 CouSSIn De SoutIen PouR La nuque «ASCONA» satin lyocell 8011 7 CouSSIn De ConFoRt «BeRNe» satin lyocell 8017 8 DIVeRS Page MateRIeL De PReSentatIon SuR Le PoInt De Vente 9 PRIx et ConDItIonS De LIVRaISon 53 3
CHRIStIan FISCHBaCHeR et DoRBena ag Se PaRtagent Le SegMent «LIt et BaIn» Chaque effet de synergie commence par au moins une bonne idée et deux solides partenaires. Dans notre cas, il s agit de Christian Fischbacher de St-gall et Dorbena Sa de Schaan. Quant à l idée, elle consiste à distribuer mondialement les produits de qualité des deux entreprises sous la marque exclusive Christian Fischbacher. Christian Fischbacher peut ainsi compléter et élargir son assortiment haut de gamme de linge de lit et de toilette avec les duvets et coussins exclusifs de Dorbena Sa. Dorbena profite du canal de distribution et de la notoriété de la prestigieuse marque Christian Fischbacher. Dorbena prend en charge le suivi et la distribution des duvets et des coussins. avec son assortiment exclusif de duvets et de coussins, Christian Fischbacher complète son concept commercial d articles «lit et bain». Karl Häberli, Directeur général de Christian Fischbacher Sa, et Markus Freuler, Directeur de Dorbena Sa tirent un bilan intermédiaire positif de leur collaboration.
arguments De Vente PouR FLoConS De DuVet et PLuMeS CHRIStIan FISCHBaCHeR tous nos produits sont MaDe In SWItZeRLanD et portent la marque Christian Fischbacher. nous vous souhaitons un merveilleux sommeil et de beaux rêves. notre collection couvre tous les besoins individuels des dormeurs. Marque de luxe «Christian Fischbacher», possibilité d adapter les dimensions et poids de remplissage au client nos produits de qualité se distinguent par des prix stables (pas de promotions) et sont exclusivement en vente dans des commerces spécialisés sélectionnés par nos soins. nous utilisons exclusivement les flocons de duvet et plumes de la plus haute qualité provenant de la Mazurie (Pologne) tous nos flocons de duvet et plumes sont lavés à l eau pure de nos propres sources. Il va de soi que nous refusons toute plumaison à vif. Le duvet d eider d Islande est la matière de remplissage la plus noble et la plus précieuse du monde. Pour la «SWISS BatISt», nous utilisons les fils de coton à longues fibres les plus fins merveilleusement élastiques. La soie est un matériau particulièrement souple à l aspect luxueux. nos produits sont fabriqués avec beaucoup d amour du détail par des personnels qualifiés dans un processus de production requérant d importants moyens. Le «fait main» joue un rôle majeur dans la fabrication des produits. Chaque duvet et chaque coussin est soumis à de très sévères contrôles de qualité. Les longues durées de garantie que nous accordons sur les vices de production 3 ans pour les coussins et même 5 ans pour les duvets témoignent de notre confiance en notre travail. Respectueux de l environnement oeko-tex Standard 100 et production écologique nos systèmes permettent une présentation optimale des articles de literie Christian Fischbacher. toute notre FIeRte Votre sommeil nous tient à cœur. C est pourquoi nous sommes fiers de vous offrir le meilleur confort possible avec notre gamme de literie. un sommeil sain et réparateur contribue en grande partie à votre qualité de vie. avec la literie Christian Fischbacher, vous choisissez un produit d une excellente qualité. 5
ecologie ALIMeNTATION en energie SANS production De CO Les cellules solaires fournissent aux installations de production près de 35 000 kwh par an grâce à la seule énergie du soleil. Cette électricité solaire permet de traiter l intégralité des flocons de duvet et plumes tout au long de l année en préservant l environnement. aucun dioxyde de carbone n est dégagé dans l atmosphère et l économie réalisée s élève, par rapport aux installations conventionnelles, à environ.50 tonnes de Co par an. L eau De NOS propres SOURCeS autre point également très important pour la qualité des flocons de duvet et plumes de Dorbena : ses propres sources. a trois cents mètres seulement au-dessus de l entreprise, ces sources jaillissent du massif montagneux et leur eau pure est amenée directement aux installations de transformation de Schaan pour laver chaque flocon de duvet et chaque plume, leur assurant la propreté irréprochable qui fait la valeur des duvets et des coussins. La conception de la qualité est ici étroitement liée au souci de préserver l environnement. C est pourquoi Dorbena veille au strict respect de toutes les prescriptions relatives à la protection des eaux. pas De plumaison à VIF Dorbena garantit que tous les flocons de duvet et plumes proviennent d animaux morts. elle se procure en effet les matières premières auprès de fournisseurs qu elle connaît personnellement et qui sont en mesure de justifier à tout moment de leur provenance et des méthodes de plumaison employées. Les flocons de duvet et plumes de toute première qualité proviennent essentiellement d oies de Pologne vivant en petits troupeaux chez les agriculteurs. L élevage parfaitement adapté à l espèce qu ils pratiquent, avec beaucoup de fourrage vert et d étendues d eau, possède en effet un effet extrêmement positif sur la qualité des flocons de duvet et plumes. Dorbena utilise par exemple les flocons de duvet et les plumes de «l heureuse oie d avoine» de Pologne. Ces animaux vivant en troupeau sont dorlotés dans des fermes leur offrant de grands espaces verts où elles peuvent se promener librement pendant la journée. Les oies ont de l eau fraîche à leur disposition en permanence, sont essentiellement nourries avec de l avoine pendant les dernières semaines et leur litière de paille fraîche est changée chaque jour. Ces facteurs contribuent non seulement à améliorer la qualité de la viande, mais aussi à rendre les flocons de duvet et plumes plus blancs et plus volumineux. 6
ecologie / garanties / tailles SPÉCIaLeS elimination écologique Dorbena prend la protection de l environnement très au sérieux, même lorsque le produit est arrivé en fin de cycle de vie, et tente de boucler la boucle en le recyclant : elle s efforce d éliminer duvets et coussins d une manière conforme aux impératifs écologiques. Quand ils ont fait leur temps, ils peuvent être tout simplement renvoyés à Dorbena. Ils seront alors gratuitement défaits et triés avant d être soit transformés en compost par un agriculteur bio ou utilisés comme combustible dans une installation spéciale d incinération des ordures. La chaleur obtenue génère de la vapeur qui est transformée, par l intermédiaire d une turbine et d un générateur, en énergie électrique. une partie de la vapeur alimente un réseau de chauffage urbain et assure l alimentation en chaleur des habitations qui y sont raccordées. SUBSTANCES AUXILIAIRES GARANTIeS nous fabriquons tous les articles de literie avec des matières premières sélectionnées et selon les procédés les plus modernes. C est pourquoi nous sommes en mesure de vous garantir la solidité des coutures et la qualité des tissus employés pour les fourres. TAILLeS SpeCIALeS nous fabriquons aussi des tailles spéciales selon vos souhaits et en fonction de vos besoins. Il vous suffit de nous appeler. nous vous conseillerons avec plaisir. 7
LogoS / QuaLIteS De FLoConS De DuVet NOS produits ONT OBTeNU Le LABeL ecologique! La certification oeko-tex n est pas une simple déclaration de volonté en faveur de produits optimisés pour le respect de l humain et de l environnement, mais une distinction attribuée après vérification concrète de la conformité aux critères imposés. C est pourquoi le consommateur peut faire entièrement confiance au label oeko-tex Standard 100. VSB = LABeL De qualite DU plus GRAND FABRICANT SUISSe De DUVeTS et De COUSSINS Les produits sont fabriqués en Suisse ou au Liechtenstein. Les articles de literie portant le nouveau label de qualité haut de gamme sont dotés d une garantie unique en son genre sur les critères produits naturels, protection des animaux (pas de plumaison à vif), hygiène, protection de l environnement, provenance, transparence produit et protection du consommateur. Pour vous, c est une garantie de qualité et de sécurité tout au long de la durée de vie de votre article de literie. qualites De FLOCONS De DUVeT qualité de base Flocons de duvet d oie satisfaisant aux très strictes directives internes de Dorbena. Pour une régulation thermique et un transport de l humidité efficaces Qualité de base Qualité Fischbacher Comparaison du pouvoir gonflant pour un même poids de flocons de duvet (3 grammes) qualité Fischbacher Flocons de duvet d oie de taille, qualité et gonflant exceptionnels. Pour une régulation thermique et un transport de l humidité les meilleurs possibles. Ces flocons de duvet sont utilisés dans les duvets de Christian Fischbacher. 8
DUVETS
InDICe De CHaLeuR PouR LeS DuVetS Chaque personne a des besoins en chaleur différents. avec différentes techniques de fabrication, remplissage et poids de remplissage, il est possible d obtenir différents degrés de chaleur. Indice Indice de chaleur de chaleur pour pour les les femmes femmes Indice Indice de chaleur de chaleur pour pour les les hommes Âge Âge 1 1 3 3 1 1 3 3 Âge Âge Température de la de chambre la chambre à coucher à coucher en Cen C Température de la de chambre la chambre à coucher à coucher en Cen C Valeurs de référence facilitant le choix des duvets Indice de chaleur 1 Duvet avec très faible pouvoir de rétention de la chaleur. Idéal à la saison chaude, comme duvet pour 3 les lits à eau chauffés, pour les dormeurs à très faible besoin de chaleur et / ou pour les personnes qui dorment dans des chambres fortement chauffées. 1 Indice de chaleur 3 Duvet avec faible pouvoir de rétention de la chaleur. Idéal comme duvet dans les régions chaudes, pour la demi-saison, pour les lits à eau, pour les dormeurs à faible besoin de chaleur et / ou les personnes qui dorment dans des chambres 1 chauffées. Indice de chaleur 3 Duvet avec pouvoir de rétention de la chaleur moyen. Idéal comme duvet toutes saisons pour les dormeurs à besoin en 1chaleur moyen et / ou les personnes qui dorment dans des chambres peu chauffées à isolation normale. 3 Indice de chaleur Duvet avec fort pouvoir de rétention de la chaleur. Idéal comme duvet toutes saisons, comme duvet pour saison hivernale, pour les dormeurs à grand besoin de chaleur et / ou pour les personnes qui dorment dans des chambres fraîches. Indice de chaleur Duvet double composé de deux duvets simples avec des pouvoirs de rétention thermique différents. Duvet simple léger pour l été, duvet simple plus lourd pour le printemps / automne et combinaison des deux utilisable en hiver. 10
DuVet extra LegeR a CaSSetteS «LOCARNO» Réf.: 8006 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: Piquage en carreaux Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité aéré, léger et agréablement douillet Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les jours chauds et pour les dormeurs à très faible besoin de chaleur. Idéal pour les lits à eau Indice de chaleur: 1 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement piquage en carreaux 11
DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» Réf.: 8000 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité aéré, léger et agréablement douillet Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les jours chauds et pour les dormeurs à faible besoin de chaleur. Idéal pour les lits à eau Indice de chaleur: 1 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm 1
DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» Réf.: 8083 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les régions plutôt chaudes et la demi-saison 1 3 cassettes avec entretoises de 1 cm 13
DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» Réf.: 8001 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 3 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Pour 1 un sommeil sain et réparateur toute l année. Idéal pour toutes les zones de température et pour les dormeurs nécessitant une chaleur moyenne 3 cassettes avec entretoises de 3 cm 1
DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» Réf.: 800 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité agréablement chaud grâce au garnissage duvet généreux enorme pouvoir de rétention de la chaleur Produit 100% naturel et biodégradable 1 L assurance absolue de dormir au chaud. Idéal pour les régions aux températures faibles et pour les dormeurs à grand besoin de chaleur. 3 cassettes avec entretoises de cm 15
DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» Réf.: 8003 tissu: SWISS BatISt (100% coton suisse) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Indice de chaleur: 1 Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Ce duvet à cassettes se sépare en deux duvets d épaisseur différente ( 1 / 3 + / 3 ) et offre ainsi un confort de sommeil optimal. un duvet léger pour l été et un autre un peu plus lourd pour le printemps et l automne qui, ensemble, forment un duvet d hiver Douillet, souple, aéré et léger Produit 100% naturel et biodégradable 1 u n duvet à cassettes spécial idéal en toute saison et pour tous les besoins en chaleur 1 3 3 + 3 = Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm 16
DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» Réf.: 8036 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité aéré, léger et agréablement douillet Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les jours chauds et pour les dormeurs à faible besoin de chaleur. Idéal pour les lits à eau. Indice de chaleur: 1 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm 17
DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» Réf.: 8087 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie pure de Mazurie, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie pure de Mazurie, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les régions plutôt chaudes et la demi-saison 1 3 cassettes avec entretoises de 1 cm 18
DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» Réf.: 8037 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 3 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Pour 1 un sommeil sain et réparateur toute l année. Idéal pour toutes les zones de température et pour les dormeurs nécessitant une chaleur moyenne. 3 cassettes avec entretoises de 3 cm 19
DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» Réf.: 8038 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité agréablement chaud grâce au garnissage duvet généreux enorme pouvoir de rétention de la chaleur Produit 100% naturel et biodégradable 1 L assurance absolue de dormir au chaud. Idéal pour les régions aux températures faibles et pour les dormeurs à grand besoin de chaleur. 3 cassettes avec entretoises de cm 0
DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» Réf.: 8039 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Indice de chaleur: 1 Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Ce duvet à cassettes se sépare en deux duvets d épaisseur différente ( 1 / 3 + / 3 ) et offre ainsi un confort de sommeil optimal. un duvet léger pour été et un autre un peu plus lourd pour le printemps et l automne qui, ensemble, forment un duvet d hiver. Douillet, souple, aéré et léger Produit 100% naturel et biodégradable 1 un duvet à cassettes spécial idéal en toute saison et pour tous les besoins en chaleur 1 3 + = 3 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm 1
DuVet LegeR a CaSSetteS «LUGANO» Réf.: 8088 Stoff: Jacquard Paisley, soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité aéré, léger et agréablement douillet Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les jours chauds et pour les dormeurs à faible besoin de chaleur. Idéal pour les lits à eau. Indice de chaleur: 1 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm
DuVet LegeR toutes SaISonS a CaSSetteS «BALe» Réf.: 8089 Stoff: Jacquard Paisley, soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Verwendung: Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Le produit de qualité supérieure pour les régions plutôt chaudes et la demi-saison 1 3 cassettes avec entretoises de 1 cm 3
DuVet toutes SaISonS a CaSSetteS «LUCeRNe» Réf.: 8090 Stoff: Jacquard Paisley, soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 3 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Régulation optimale de la température grâce aux flocons de duvet de première qualité Répartition uniforme de la chaleur sur toutes les parties du corps Produit 100% naturel et biodégradable Pour 1 un sommeil sain et réparateur toute l année. Idéal pour toutes les zones de température et pour les dormeurs nécessitant une chaleur moyenne. 3 cassettes avec entretoises de 3 cm
DuVet D HIVeR a CaSSetteS «ZeRMATT» Réf.: 8091 tissu: Jacquard Paisley, soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité agréablement chaud grâce au garnissage duvet généreux enorme pouvoir de rétention de la chaleur Produit 100% naturel et biodégradable 1 L assurance absolue de dormir au chaud. Idéal pour les régions aux températures faibles et pour les dormeurs à grand besoin de chaleur. 3 cassettes avec entretoises de cm 5
DuVet SaISonS a CaSSetteS «GeNeVe» Réf.: 809 Stoff: Jacquard Paisley, soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous permet d obtenir la meilleure qualité de gros flocons de duvet dont la transformation ultérieure sera soumise à de très stricts contrôles. Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Fils extrêmement fins de première qualité Ce duvet à cassettes se sépare en deux duvets d épaisseur différente ( 1 / 3 + / 3 ) et offre ainsi un confort de sommeil optimal. un duvet léger pour été et un autre un peu plus lourd pour le printemps et l automne qui, ensemble, forment un duvet d hiver. Doux comme du coton, souple, aéré et léger Produit 100% naturel et biodégradable 1 u n duvet à cassettes spécial idéal en toute saison et pour tous les besoins en chaleur 1 3 Indice de chaleur: 1 + = 3 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement cassettes avec entretoises de 1 cm 6
DuVet D eider toutes SaISonS a CaSSetteS «ROYAL» Réf.: 805 tissu: batiste (100% coton) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d eider pur, neuf, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d eider pur, neuf, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: d un canard d Islande, l eider. Le duvet d eider est une matière extrêmement rare et précieuse. Il est récolté dans les nids abandonnés par les canes eider et soigneusement trié à la main. Sa légèreté et son gonflant inégalés en font le roi des flocons de duvet. Régulation optimale de la température grâce au duvet d eider de qualité hors pair Poids et volume inégalés aéré, léger et agréablement doux comme du coton Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Répartition uniforme de la chaleur sur tout le corps Produit 100% naturel et biodégradable Pour un sommeil sain et réparateur toute l année. Idéal pour toutes les zones de 1 température et pour les dormeurs à besoin en chaleur moyen. Pour les dormeurs qui souhaitent profiter du luxe unique offert par ce duvet. 3 Royal cassettes avec entretoises de 1 cm 7
DuVet D eider toutes SaISonS a CaSSetteS «ROYAL» Réf.: 8005 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: cassettes avec entretoises de 1 cm Contenu: duvet d eider pur, neuf, classe 1, 100% duvet (norme européenne) duvet d eider pur, neuf, classe 1, 90% duvet, 10% plumes (norme suisse) Indice de chaleur: d un canard d Islande, l eider. Le duvet d eider est une matière extrêmement rare et précieuse. Il est récolté dans les nids abandonnées par les canes eider et soigneusement trié à la main. Sa légèreté et son gonflant inégalés en font le roi des flocons de duvet. Régulation optimale de la température grâce au duvet d eider de qualité hors pair Poids et volume inégalés aéré, léger et agréablement doux comme du coton Le tissu à respiration très active procure un climat de sommeil optimal Répartition uniforme de la chaleur sur tout le corps Produit 100% naturel et biodégradable Pour un sommeil sain et réparateur toute l année. Idéal pour toutes les zones de 1 température et pour les dormeurs à besoin en chaleur moyen. Pour les dormeurs qui souhaitent profiter du luxe unique offert par ce duvet. 3 Royal cassettes avec entretoises de 1 cm 8
DuVet LegeR SyntHetIQue toutes SaISonS «BIeNNe» Réf.: 808 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à une couche (mono) Contenu: fibres creuses de polyester de grande qualité (100%) Indice de chaleur: Convient aux personnes allergiques et asthmatiques grande facilité d entretien et de lavage transport de l humidité optimal grâce au tissu à base de lyocell epouse souplement la forme du corps Pour les régions plutôt chaudes et la demi-saison. Le duvet se distingue par sa très grande facilité d entretien. Idéal pour les lits à eau. 1 3 à une couche (mono), piquage en carreaux 9
DuVet SyntHetIQue toutes SaISonS «YVeRDON» Réf.: 800 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à double couche (duo) Contenu: fibres creuses de polyester de grande qualité (100%) Indice de chaleur: Convient aux personnes allergiques et asthmatiques grande facilité d entretien et de lavage transport de l humidité optimal grâce au tissu à base de lyocell epouse souplement la forme du corps Pour 1 les dormeurs à besoin en chaleur moyen. Le duvet toutes saisons se distingue par sa très grande facilité d entretien. 3 à double couche (duo), piquage en carreaux 30
DuVet LegeR en PoILS De CHaMeau «MORAT» Réf.: 8009 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à une couche (mono) Contenu: poils de chameau de qualité supérieure, blancs (100%) poils de chameau de qualité supérieure, blancs, issus d animaux vivant en liberté en Mongolie. très bonne absorption de l humidité grâce aux poils de chameau naturels Climat de sommeil sec et agréable epouse souplement la forme du corps Régulation de la température à très bon effet climatisant Produit 100% naturel et biodégradable pour les dormeurs à très faible besoin en chaleur. Le duvet d été est idéal pour les dormeurs à forte transpiration et qui souhaitent profiter d une agréable sensation de douceur et de souplesse. Idéal pour les lits à eau. Indice de chaleur: 1 3 à une couche (mono), piquage en carreaux 31
DuVet toutes SaISonS en PoILS De CHaMeau «LAUSANNe» Réf.: 8008 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à double couche (duo) Contenu: poils de chameau de qualité supérieure, blancs (100%) Indice de chaleur: poils de chameau de qualité supérieure, blancs, issus d animaux vivant en liberté en Mongolie. très bonne absorption de l humidité grâce aux poils de chameau naturels Climat de sommeil sec et agréable Régulation de la température à très bon effet climatisant très souple et léger Produit 100% naturel et biodégradable Pour les dormeurs à besoin en chaleur moyen. Le duvet toutes saisons est 1 idéal pour les dormeurs à forte transpiration et qui souhaitent profiter d un sentiment de douceur et de légèreté. 3 à double couche (duo), piquage en carreaux 3
DuVet LegeR en CaCHeMIRe «SION» Réf.: 8007 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à une couche (mono) Contenu: poils de chèvre du Cachemire de qualité supérieure, blancs (100%) poils de chèvre du Cachemire de qualité supérieure, blancs, issus d animaux vivant en liberté dans la région de l Himalaya. très bonne absorption de l humidité grâce aux poils naturels Climat de sommeil sec et très confortable equilibre de la température avec fonction climatique optimale epouse très souplement la forme du corps grâce à sa grande extensibilité Produit 100% naturel et biodégradable Pour les dormeurs à très faible besoin en chaleur. Le duvet d été convient parfaitement aux dormeurs à forte transpiration et qui apprécient une petite touche de luxe. Idéal pour les lits à eau. Indice de chaleur: 1 3 Secouer légèrement le matin, aérer régulièrement à une couche (mono), piquage en carreaux 33
DuVet toutes SaISonS en CaCHeMIRe «MONTReUX» Réf.: 800 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: à double couche (duo) Contenu: poils de chèvre du Cachemire de qualité supérieure, blancs (100%) Indice de chaleur: poils de chèvre du Cachemire de qualité supérieure, blancs, issus d animaux vivant en liberté dans la région de l Himalaya. très bonne absorption de l humidité grâce aux poils naturels Climat de sommeil sec et très confortable equilibre de la température avec fonction climatique optimale epouse très souplement la forme du corps grâce à sa grande extensibilité Produit 100% naturel et biodégradable Pour les dormeurs à besoin en chaleur moyen. Convient également comme duvet 1 toutes saisons pour les dormeurs à forte transpiration et qui savent apprécier une petite touche de luxe. 3 à double couche (duo), piquage en carreaux 3
BED BATH HOME coussins 35
InDICe De SoutIen Les coussins sont censés soutenir la tête et soulager ainsi les vertèbres cervicales. nous distinguons les personnes qui dorment sur le dos de celles qui dorment sur le côté et sur le ventre. etant donné que le soutien optimal dépend des habitudes de sommeil de chacun, nous avons mis au point des coussins que le dormeur peut adapter individuellement à ses besoins. Indice de soutien (ferme) Coussins fermes, particulièrement adaptés aux dormeurs sur le côté Indice de soutien (moyen) Coussins de fermeté moyenne, adaptés aux dormeurs sur le côté, le ventre et le dos. Indice de soutien (faible) Coussins moelleux, particulièrement adaptés aux dormeurs sur le ventre et le dos. Indice de soutien (variable) Des coussins dont le niveau de remplissage peut être fixé individuellement en enlevant ou en rajoutant du garnissage. 36
CouSSIn De ConFoRt MoeLLeux «DAVOS» Réf.: 8013 tissu: soft percale (100% coton) Contenu: plumes d oie de Mazurie pure, neuves, blanches, classe 1, 70% plumes, 30% duvet Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvets et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Soutien ergonomique optimal Douillet, souple, aéré et léger très bon effet de soutien faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin au moelleux agréable qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos 1 compartiment garni de flocons de duvet et plumes mélangés 37
CouSSIn en FLoConS De DuVet «FRIBOURG» Réf.: 808 tissu: soft cambric (100% coton) Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 60% duvet, 0% plumes Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvets et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Douillet et souple aéré, léger et confortablement doux faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos u n coussin au moelleux agréable qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos 1 compartiment garni de flocons de duvet et plumes mélangés 38
CouSSIn MoeLLeux en FLoConS De DuVet «NeUChATeL» Réf.: 8085 tissu: soft cambric (100% coton) Contenu: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvet et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Douillet et souple aéré, léger et confortablement doux faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos u n coussin au moelleux agréable qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos 1 compartiment garni de flocons de duvet et plumes mélangés 39
CouSSIn DouBLe «AROSA» Réf.: 801 tissu: technique de fabrication: oft percale (100% coton) système à deux compartiments (duvet en haut, plumes en bas) Contenu 1 er compartiment: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes e compartiment: plumes d oie de Mazurie pure, neuves, blanches, classe 1, 90% plumes, 10% duvet Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvets et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Soutien ergonomique optimal La tête repose sur le compartiment rempli de flocons de duvet qui est soutenu par celui rempli de plumes d oie. faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos u n coussin souple et moelleux qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos. Le soutien bienfaisant pour les périodes de repos. compartiments, flocons de duvet et plumes séparés 0
CouSSIn De SoutIen «WeNGeN» Réf.: 8016 tissu: technique de fabrication: soft cambric (100% coton) système à 3 compartiments (duvet à l extérieur, plumes à l intérieur) Contenu couche extérieure: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes Contenu noyau: plumes d oie de Mazurie pure, neuves, blanches, classe 1, 90% plumes, 10% duvet Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvets et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Soutien ergonomique optimal enveloppe externe très souple (remplie de duvet) noyau de soutien en plumes moyen Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin souple pour ceux qui dorment sur le dos, sur le ventre et sur le côté. Le soutien bienfaisant pour un sommeil réparateur. Pour les dormeurs qui souhaitent profiter du confort unique que procure ce coussin. 3 compartiments, flocons de duvet et plumes séparés 1
CouSSIn ConFoRt «GSTAAD» Réf.: 8010 tissu: technique de fabrication: soft cambric (100% coton) fourre avec entretoise / noyau avec fermeture éclair Contenu couche extérieure: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes Contenu noyau: Indice de soutien: somnibulles polyester Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvet et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Soutien ergonomique optimal et ajustable enveloppe externe très souple (garnie avec du duvet) noyau de soutien avec somnibulles polyester a justable à chaque type de dormeur. Le degré de fermeté peut être adapté à chaque dormeur par retrait ou ajout de garnissage (grâce à la fermeture éclair) variable Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin de repos confortable en position ventrale, latérale ou dorsale. manchon de remplissage 3 compartiments, flocons de duvet et somnibulles séparés
CouSSIn en FLoConS De DuVet «ZOUG» Réf.: 8093 tissu: Jacquard Paisley, soie pure (100%) Contenu couche extérieure: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 60% duvet, 0% plumes Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvet et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Douillet et souple aéré, léger et confortablement doux aspect luxueux faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin moelleux avec une touche de luxe qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos 1 compartiment garni de flocons de duvet et plumes mélangés 3
CouSSIn MoeLLeux en FLoConS De DuVet «COIRe» Réf.: 809 tissu: Jacquard Paisley, soie pure (100%) Contenu couche extérieure: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvet et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Douillet et souple aéré, léger et confortablement doux aspect luxueux faible Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin moelleux avec une touche de luxe qui convient à ceux qui dorment sur le ventre et sur le dos 1 compartiment garni de flocons de duvet et plumes mélangés
CouSSIn De Luxe «INTeRLAKeN» Réf.: 8015 tissu: soie pure (100%) technique de fabrication: système à 3 compartiments (duvet à l extérieur, plumes à l intérieur) Contenu couche extérieure: duvet d oie de Mazurie pure, neuf, blanc, classe 1, 90% duvet, 10% plumes Contenu noyau: plumes d oie de Mazurie pure, neuves, blanches, classe 1, 90% plumes, 10% duvet Indice de soutien: Mazurie, de l oie d avoine. elle vit sur de la paille les 3 à dernières semaines et est nourrie avec de l avoine. Cette technique d élevage nous confère la meilleure qualité de duvets et de plumes, qui subissent des contrôles de qualité très sévères. Soutien ergonomique optimal enveloppe externe très souple (remplie de duvet) noyau de soutien en plumes moyen Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin souple pour ceux qui dorment sur le dos, sur le ventre et sur le côté. Le soutien bienfaisant pour un sommeil réparateur. Pour les dormeurs qui souhaitent profiter du luxe unique de ce coussin. 3 compartiments, flocons de duvet et plumes séparés 5
CouSSIn MateLaSSe «SChAFFhOUSe» Réf.: 8086 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: fourre matelassée avec fermeture éclair Contenu: Indice de soutien: somnibulles polyester Soutien ergonomique optimal. La forme du coussin s adapte aux contours de la tête et de la nuque Fourre extérieure souple matelassée a justable à chaque type de dormeur. Le degré de fermeté peut être adapté individuellement par retrait ou ajout de contenu (grâce à la fermeture éclair) variable Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin de repos confortable en position ventrale, latérale ou dorsale. manchon de remplissage 1 compartiment 6
CouSSIn De SoutIen PouR La nuque «ASCONA» Réf.: 8011 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: fourre matelassée avec soutien nucal / avec fermetures éclair Contenu: Indice de soutien: somnibulles polyester Soutien ergonomique optimal. La forme du coussin s adapte aux contours de la tête et de la nuque Petit traversin de soutien intégré Fourre extérieure souple matelassée a justable à chaque type de dormeur. Le degré de fermeté peut être adapté à chaque dormeur par retrait ou ajout de contenu (grâce à la fermeture éclair) variable Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos Convient à chaque type de dormeur. Répond à toutes les exigences pour assurer un sommeil réparateur dans le long terme. manchon de remplissage compartiments 7
CouSSIn De ConFoRt «BeRNe» Réf.: 8017 tissu: satin lyocell (100% lyocell) technique de fabrication: fourre matelassée avec fermeture éclair Contenu: Indice de soutien: boulettes de laine vierge de qualité supérieure (100% laine vierge) Soutien ergonomique optimal et ajustable enveloppe externe matelassée très souple a justable à chaque type de dormeur. Le degré de fermeté peut être adapté à chaque dormeur par retrait ou ajout de contenu (grâce à la fermeture éclair) variable Sommeil sur le côté Sommeil sur le ventre Sommeil sur le dos un coussin de repos confortable en position ventrale, latérale ou dorsale. manchon de remplissage 1 compartiment 8
PRESENTOIRS 9
PReSentoIR PouR DuVetS Modèle N % 50 cm 65 cm 0 cm 150 cm 80 cm (si entièrement déployé) 80 cm (si entièrement déployé) 10 cm Le présentoir pour duvets à encombrement minimum Disponible en plusieurs versions: Permet d exposer à 8 duvets Le modèle peut être positionné avec ou sans appui à un mur La description du produit mentionne des cylindres en plexiglas avec des échantillons de garnissage interchangeables. 50
60 cm BED BATH HOME PRÉSentoIR PouR CIntReS a echantillons Modèle N = 100 cm 0 cm Cintre à échantillon: peu encombrant 51
PReSentoIR PouR CouSSInS Modèle N & 50 cm 65 cm 150 cm 0 cm 30-0 cm * 0-70 cm 10 cm *Support suivant la taille de coussin Présentoir pour coussins de différentes Le modèle peut être positionné avec ou sans appui à un mur La description du produit mention des cylindres en plexiglas avec des échantillons de garnissage interchangeables. 5
PRIX ET conditions DE LIVRAISON 53
3.000.08 V0001 Dorbena ag Bettwarenfabrik Im Mühleholz 8 FL - 99 Schaan tél. +3 37 77 Fax +3 37 77 33 e-mail: info@dorbena.com www.dorbena.com