INFO Hybrid Blue ADC Advanced Dry Cooler 50 2000 kw
JAEGGI L original JAEGGI se consacre depuis 1929 au développement, à la production et à la commercialisation d échangeurs de chaleur. Depuis 1995, l entreprise fait partie du Groupe Güntner, fabricant de composants pour les systèmes de réfrigération et de climatisation et les applications industrielles présent dans le monde entier, avec près de 2 600 employés. Nos usines de production en Europe, en Amérique et en Asie assurent un accès direct au marché et un service de pièces de rechange dans le monde entier. JAEGGI fait concorder rentabilité et protection de l environnement. Avec nos produits et services, nous contribuons à réduire vos coûts d exploitation et à préserver les ressources. Nos refroidisseurs bénéficient d une certification de qualité d hygiène et sont certifiés sans aérosols. Le système de gestion de la qualité ISO 9001, garantit à nos clients, où qu ils se trouvent, un niveau de qualité et de fiabilité optimal. 2 3
Refroidisseur adiabatique IN US S ES ELS C I O R T PR US D REFRO IDIS SE ME INF OR NT D MA TI É Q OID ES OC M 30 C 4 SU FR 32 C RE 24 C CO 35 C RE F DE S CL ROIDIS SEMENT DE SYSTÈME ON IM ATI TI A SATI R ON ET DE RÉFRIGÉ PR 35 C PRES L air ambiant est pré-refroidi à l entrée à l aide des médias humidifiés. E TD EN R E FR OIDISSE M RS SEU Le pré-refroidissement adiabatique est obtenu à l aide des médias humidifiés avec une disposition angulaire devant les batteries. Comme le démontrent des détails technologiques innovants, JAEGGI poursuit le développement de ses technologies intelligentes. Spécialiste du refroidissement hybride, disposant d une grande compétence en matière de systèmes, JAEGGI offre un niveau de qualité exceptionnel et un excellent service. IS S D SEMENT DE ER ÉFR IG ÉRATION L Hybrid Blue est une variante améliorée du refroidisseur sec, qui séduit par sa simplicité. Lorsque la température extérieure est élevée, l air ambiant peut être pré-refroidi afin de conserver une température de sortie du fluide basse. TS EN EM IP QU S UE Un refroidissement efficace est un facteur de réussite économique dans l industrie, dans le secteur de la climatisation et pour les centres de données. L investissement requis et les coûts d exploitation sont des critères importants pour le choix d un appareil, tout comme la taille et les émissions sonores. 5
Des solutions sur mesure pour chaque application Régulation intelligente contrôlant la vitesse de rotation et l humidification Économie d eau par régulation du débit Besoin en énergie très faible grâce à l utilisation de ventilateurs EC Consommation en énergie très faible grâce à un point de basculement sec/humide élevé Manipulation multifonctionnelle des médias Démontage simple pour le fonctionnement en mode sec Médias fixés au refroidisseur, un local pour le stockage est inutile Le cadre protège les médias des dommages Pas de pulvérisation Traitement d eau inutile Durée d humidification illimitée Haute densité de puissance Forme en V Hauteur de l appareil Surface au sol minimale Service Maintenance Nettoyage Livraison de pièces de rechange Compétences élevée des systèmes Nombre de pieds minimal Haute stabilité statique Sous-construction économique pour le client Pieds amortisseurs de vibration en option Fonctionnement en mode sec ou humide Fonctionnement en mode sec Sans humidification des échangeurs de chaleur, comme pour les refroidisseurs sec à ailettes standards L énergie est transmise à l air ambiant par convection Principe du fonctionnement adiabatique Les refroidisseurs adiabatiques peuvent être utilisés en mode sec ou humide. Ces deux modes de fonctionnement permettent d obtenir des performances de refroidissement très élevées pour un encombrement minimal et des coûts d exploitation réduits. La limite de refroidissement, c est-à-dire la température de refroidissement qu il est théoriquement possible d atteindre pour le refroidisseur ADC Hybrid Blue, est fonction de la température du bulbe humide au niveau de l échangeur de chaleur. Fonctionnement en mode humide Pour des températures extérieures élevées ou des charges de l installation importantes Refroidissement du fluide en dessous de la température sèche ambiante sans humidification directe des échangeurs de chaleur Transfert d énergie par convection Nos experts dimensionnent le refroidisseur ADC Hybrid Blue en tenant compte de vos besoins et l optimisent de manière à l adapter à vos applications spécifiques. La prise en compte de ces éléments permet de dimensionner les refroidisseurs secs de manière optimale et de minimiser les coûts d exploitation de l installation complète. Profitez de notre expérience! Système testé sans aérosols Fonctionnement conforme aux normes d hygiène Pas de panache de vapeur visible Pas de recyclage d eau Vidage automatique Batterie de refroidissement sèche Pas de dépôts ni de corrosion Diverses possibilités de régulation Régulation progressive (GMM step) Régulateur à hachage de phases (GMM phase cut) Variateur de fréquence (GMM sincon) Ventilateurs EC avec Güntner Motor Management (GMM EC) Câblé en usine Déchargement par grue sans palonnier de manutention Transport facile par grue avec 2 anneaux de levage démontables Mise en place simple et rapide Répartition optimale des charges Résistance élevée à la torsion 6 1 8 9 4 2 6 7 5 3 10 1. Unité de ventilateur 2. Échangeur de chaleur 3. Flux d air 4. Circuit allé 5. Circuit retour 6. Pompe du circuit primaire 7. Source de chaleur 8. Système de distribution de l eau de mouillage 9. Média humidifié 10. Écoulement de l eau 8
HYBRIMATIC Commande intelligente pour des coûts d exploitation réduits L exploitation efficace des refroidisseurs secs hybrides dépend en grande partie des refroidisseurs secs et le mode d exploitation est automatiquement adapté à l état de service de l installation. Ceci permet de garantir le fonctionnement efficace et sans interruption des appareils et d obtenir ainsi les valeurs de consommation prévues. La régulation HYBRIMATIC est un contrôleur logique programmable et permet: La régulation de la température de sortie du refroidisseur La gestion de l eau de mouillage L affichage des messages d erreur et de service La communication avec la GTC Les avantages de notre commande pour les clients Exploitation optimisée de chaque appareil Configuration simple pour une utilisation optimale dans diverses applications Coûts d exploitation réduits Intégration simple dans le contrôle centralisé grâce à la transmission de messages de service par contact ou système de bus Installation simple grâce à la livraison d un système prêt à être raccordé Compact, flexible et évolutif Vitesse 0-10V Vitesse Température ambiante Humidité GMM EC GMM sincon GMM f-drive GMM phase cut GHM pad Régulateur de vitesse Contrôleur d humidification Volume d eau Vidange Nombreuses combinaisons possible Diverses combinaisons de matériaux Choix de matériaux et de géométries des tubes Différents raccordements de tubes Différents pas d ailettes possibles Plage de puissance maximale Plage de puissance de 50 kw à 2 MW Plus de 700 modèles 10 11
GMM L efficacité énergétique intelligente appliquée à tous les domaines Le GMM est disponible pour les ventilateurs AC ou EC. Différentes technologies peuvent être utilisées, mais tous les systèmes de gestion ont en commun une même caractéristique : ils disposent de différentes fonctions qui participent à l amélioration de l efficacité énergétique du produit. Ventilateurs AC Régulation Investissement GMM f-drive GMM sincon GMM EC Circuit de réfrigération Circuit de réfrigération Circuit de réfrigération Circuit de réfrigération Régulation de la vitesse Régulation de la vitesse Régulation de la vitesse Régulation de la vitesse Précision Précision Précision Précision Niveau sonore Niveau sonore Niveau sonore Niveau sonore moins bon 12 Le diffuseur Axitop améliore le flux d air à la sortie du ventilateur. Cet accessoire permet de réduire plus facilement les pertes de charges sur l air. En modifiant habilement la géométrie, il permet d obtenir le même débit d air avec une vitesse de rotation plus faible. La réduction de la vitesse entraîne la baisse des émissions sonores et des besoins en électricité. On obtient les meilleures performances avec les ventilateurs EC et le GMM EC. GMM phase cut Durée de vie Diffuseur AxiTop Ventilateurs EC Pour les ventilateurs AC, différentes technologies sont disponibles selon le cas d utilisation. Efficacité énergétique Équipements en option pour votre Hybrid Blue Durée de vie Durée de vie très bon Durée de vie Revêtement époxy La durée de vie d un échangeur de chaleur à ailette dépend considérablement de la concentration des constituants atmosphériques. La durée de vie des échangeurs de chaleur peut être nettement allongée par l emploi d ailettes époxy. La résine époxy est un plastique thermodurcissable qui, lorsqu elle est durcie, présente une solidité élevée et une très grande résistance chimique. Caractéristiques techniques ADC Hybrid Blue Dimensions en mètres 2,4 m à 11,9 m (longueur) x 2,67 m à 2,77 m (largeur) x 2,85 m (hauteur) Poids à vide en kg 1.635 kg à 8.119 kg Conception de l échangeur de chaleur Système de tubes porteurs Certifications Qualification ISO 9001 Transport/livraison Livraison entièrement assemblé Déchargement à l aide de manille de manutention Emballage sous film plastique en fonction des conditions météorologiques Sécurité Sécurité de fonctionnement et contre les fuites grâce au système de tubes porteurs Maintenance Maintenance aisée grâce à un dispositif de nettoyage de l échangeur de chaleur et à la modularité du système d humidification Installation Surface d installation réduite, surface d aspiration plus grande Unités d humidification modulaires, passage simple en mode hiver Stockage des médias d humidification sur l appareil 13
Manipulation multifonctionnelle des médias Fonctionnement en mode sans médias Des médias accrochables pour réduire la consommation d énergie Jusqu à 10% de réduction de la consommation électrique grâce à la réduction de la perte de charge sur l air Démontage simple pour le mode sec Les médias sont fixes et n ont pas besoin d être stockés séparément Les médias sont protégés par un cadre Consommation en énergie très faible grâce à un point de basculement sec/humide élevé et à la variation de débit Sans humidification des échangeurs de chaleur, comme pour les refroidisseurs secs standard L énergie est transmise à l air ambiant par convection 1 8 9 4 2 6 7 5 3 10 1. Unité de ventilateur 2. Échangeur de chaleur 3. Flux d air 4. Circuit allé 5. Circuit retour 6. Pompe du circuit primaire 7. Source de chaleur 8. Système de distribution de l eau de mouillage 9. Médias d humidification 10. Écoulement de l eau 14 15
Comparaison Comparaison et évaluation selon différents critères des technologies de refroidissement disponibles : Tour de refroidis- Tour de refroidis- Refroidisseur sec sement ouverte sement fermée JAEGGI ADC Basse température de l eau de refroidissement Aucune impureté Consommation d énergie plus faible Consommation d eau plus faible Aucun aérosol/panache Niveau sonore plus faible moins bon 16 très bon
Hirschgässlein 11 CH-401 Bâle www.jaeggi-hybrid.ch Members of Güntner Group Sous réserve de modifications techniques. JAE 140806.2 / 06.08.2014 JAEGGI Hybridtechnologie AG