HBSR-SSR-IP Contacteur basse température CO2

Mode d emploi HBSR-SSR-IP Contacteur basse température CO2 Pour la détection de frigorigène dans des applications à basse température telles que tunnels de congélation linéaires, à air pulsé et à spirale Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 1 / 11

Sommaire Consignes pour la sécurité... 3 Introduction... 4 Principe de prise de mesure... 4 Conception... 4 Données techniques... 5 Fonction... 5 Exemples d application... 6 Consignes pour l'installation... 6 Branchement à l'alimentation... 7 Guide de montage... 7 Indication des LED... 9 Essai et détection de pannes, partie électronique... 9 Test et détection de panne, partie mécanique... 10 Détection de panne... 10 Pièces détachées... 11 Informations complémentaires... 11 Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 2 / 11

Consignes pour la sécurité AVERTISSEMENT. Lire systématiquement le mode d'emploi avant de commercer un travail. Respecter à la lettre tous les avertissements. La pose d'un HBSC2-SSR-IP nécessite des connaissances techniques à la fois en électricité et en réfrigération industrielle. Ce produit ne doit être confié qu'à un personnel qualifié. Le technicien doit avoir conscience des conséquences d un mauvais montage du détecteur, et doit s'engager à respecter la réglementation locale de référence. Si des modifications doivent être apportées à l instrument ayant bénéficié d'une homologation de type, l'homologation du type devient alors caduque. Les entrées et sorties de l instrument de même que ses accessoires ne peuvent être branchés que conformément à ce qui figure dans ce guide. HB Products n'assume aucune responsabilité pour tout dommage résultant du non-respect de ce qui précède Explication des symboles pour les consignes de sécurité : Dans ce mode d emploi, le symbole représenté ci-dessous sert à mettre en évidence des consignes de sécurité importantes pour l'utilisateur. Vous le retrouverez toujours aux endroits des chapitres où les informations s'appliquent. Les consignes de sécurité, et plus particulièrement les avertissements, doivent toujours être lues et respectées. Avertissement : Concerne d éventuelles limites de fonctionnement ou risques lors de l'utilisation. Remarque : Contient des informations importantes, concernant le produit avec des conseils supplémentaires. La personne responsable du fonctionnement doit s'engager à respecter toutes les obligations légales, à prévenir les accidents, et à mettre tout en œuvre de façon à éviter les dommages aux personnes et au matériel Utilisation prévue et conditions d'utilisation. Le détecteur de niveau HBSR-SSR-IP est conçu pour indiquer le niveau de frigorigène dans les systèmes de réfrigération industrielle. Si vous souhaitez utiliser le HL-R-IP de façon différente et si le fonctionnement du produit se révèle être problématique, il faut obtenir l'accord préalable d'hb Products Prévention des dommages collatéraux. Bien vérifier que l'évaluation de toute panne est réalisée par un personnel qualifié qui prend toutes les précautions nécessaires avant de tenter d'effectuer des remplacements ou des réparations, de façon à éviter tout dommage connexe. Instructions pour l'élimination : Le HBSC2-SSR-IP est assemblé de façon à ce que les modules puissent être facilement déposés et triés pour l'élimination. Ce texte en français est une traduction du texte original en anglais. En cas de divergence entre le texte anglais et sa traduction, le texte en anglais prévaudra Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 3 / 11

Introduction Le HBSC2-SSR-IP est un détecteur intelligent de régulation à microprocesseur avec compensation intégrée de température. Il est conçu spécifiquement pour la détection du niveau de frigorigène dans des applications à basse température, comme dans les tunnels de congélation linéaires, à air pulsé et à spirale ou autres applications à basse température. La compensation en température empêche également la formation de givre sur le détecteur et garantit un fonctionnement du circuit électronique fiable, même à très basses températures. Principe de prise de mesure Le capteur est de type capacitatif. Le principe de la prise de mesure capacitative se base sur les propriétés électriques à proximité du condensateur. Un condensateur est un composant électrique qui est capable d'accumuler et de maintenir une charge électrique. Un condensateur se compose principalement de deux plaques. Lorsqu'une charge est appliquée à une plaque, l'autre plaque sera chargée avec la polarité inverse et retiendra la charge jusqu'à ce qu'elle soit mise à la terre. L'amplitude de la charge (la capacitance) qui peut générée dépend, entre autres, de ce qui se trouve entre les plaques. Le milieu entre les plaques s'appelle un diélectrique. Plutôt que deux plaques, le capteur pour la mesure de niveau est en forme de tige cylindrique. Lorsque le liquide recouvre le capteur, la capacité mesurée est une charge.. La conductivité d'un matériau peut varier en fonction de la température, de la composition chimique, et de l'homogénéité du matériau, et c'est pour cela qu'elle peut, dans certains cas, nécessiter un étalonnage différent en usine. Les détecteurs d'hb Products sont étalonnés de façon à différentier les liquides conducteurs et nonconducteurs. Dans les circuits de réfrigération, l'huile, les HFC et le CO 2 liquide ne sont pas considérés comme étant des fluides conducteurs, alors que des frigorigènes comme l'ammoniac et la saumure sont considérés comme étant conducteurs. Conception Le détecteur se compose d'une partie mécanique et d'une partie électronique. Elles peuvent être facilement séparées en détachant le raccord sur le boitier. Le capteur est conçu conformément à une classe d'étanchéité IP68 et les matériaux utilisés permettent un nettoyage CIP (Clean-in-place) [sans démontage]. Cela rend ce détecteur particulièrement adapté pour les installations agro-alimentaires, les laiteries, les brasseries etc. La partie mécanique est fabriquée en AISI 304/PTFE et contrôlée pour résister à une haute pression. Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 4 / 11

Données techniques Alimentation : Tension : 24 V CC ±10% Puissance absorbée : 600 ma max. Prise : M12, 5 broches Sortie : Fonction Charge admissible sans potentiel sans contact Conditions d'installation : Température ambiante : Température frigorigène : Pression max. en service : Classe étanchéité : NO ou NC 1A (24V CC) -60 à +50 C -55 à +30 C 150 bar IP68 Homologations : Emissions CEM : EN61000-3-2 Immunité CEM : EN61000-4-2 GOST R : No 0903044 Spécifications mécaniques : Filetage raccord : ¾ NPT Matériau partie mécanique : AISI 304/PTFE Matériau partie électronique : PA46-GF30 Conception boîtier : Avant Indication : Indication LED Verte, jaune et rouge Accessoires : Câble d alimentation basse t : HBxC-R-IP-M12/5 de 5 mètres avec prise M12 : fourni avec le détecteur Type de prise : Droite Type de câble : TPE-OB gris Section câble : 4 x 0,34 mm 2 Connecteurs câbles : PG7 / M8 Tournevis dynamométrique : HBxC-Torque pour la fixation du câble d alimentation (0,6 Nm) REMARQUE : Toutes les bornes sont protégées contre tout branchement incorrect à une tension d'alimentation jusqu'à 40 V. Si la tension d'alimentation est supérieure à 40 V, l'électronique sera endommagée. Fonction Le HBSC2-SSR-IP est un contacteur à point unique pour la détection du niveau de frigorigènes, comme les NH 3, HFC et saumure. La classification IP68 et la compensation de température permettent au détecteur d'être installé dans des environnements extrêmes avec des températures ambiantes basses et des cycles fréquents de dégivrage. Le détecteur fait la différence entre frigorigène et gaz, de façon à ce que le signal électrique du détecteur se modifie lorsque le niveau de liquide descend en dessous ou s'élève au-dessus du niveau auquel il a été installé. Le détecteur se met sous tension au centre de sa partie cylindrique du détecteur avec une hystérésis configurable. Dès que le frigorigène est au même niveau ou au dessus de ce point, les 3 LED vertes s'éclairent. Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 5 / 11

Exemples d application POUR L'OPTIMISATION DES Le HBSC2-SSR-IP est un contacteur à basse température qui convient très bien pour la détection de frigorigènes à des températures ambiantes aussi basses que -60 C, comme pour : - l Indication des niveaux de frigorigènes haut et bas dans les séparateurs de liquides, les séparateurs de pompes, les économiseurs, etc. - la régulation on/off d injection de liquide dans les séparateurs de liquides, les séparateurs de pompes, les économiseurs, etc. - la détection du niveau de frigorigène dans les tunnels de congélation linéaires, à air pulsé ou à spirale. - Capteur de sécurité pour le dégivrage par gaz chauds ne permettant le dégivrage que lorsque la conduite de liquide est vidangée. Consignes pour l'installation Les consignes ci-après s'appliquent lors de l'installation : 1) Dans le cas où le détecteur est monté dans un manchon fileté/un tube de liaison, il doit être soudé en angle ascendant de 5 à 10 par rapport à l'horizontal, de façon à empêcher la formation de poches de liquide. 2) La longueur pour le montage du détecteur doit être prise en compte, puisqu'il doit y avoir au moins 2 mm entre la partie mécanique du détecteur et les autres parties fixes ou amovibles 3) Il faut aménager un espace suffisant pour l'entretien et la dépose du détecteur. Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 6 / 11

AVERTISSEMENT : Dans le cas de travaux de soudure sur l'appareil, il faut vérifier que la mise à la terre s'effectue bien pour éviter tout dommage à l'électronique. Remarque : L'élément détecteur ne doit pas toucher la cuve ou toutes autres parties en métal en position de montage. Si c'est le cas, le détecteur ne pourra pas émettre un signal correct. Accessories: a) HBxC-R-IP-M12/5 : le détecteur est fourni avec un câble spécial basse température de 5 mètres muni d'une prise pré-montée M12. b) HBxC-USB : pour les besoins de la configuration, il faut un câble de communication USB de HB c) HBxC-Torque : pour la fixation convenable du câble d'alimentation, il faut ce tournevis dynamométrique au couple 0,6 Nm Branchement à l'alimentation Le détecteur doit être branché avec le câble fourni. Il s'agit d'un câble spécial basse température d'une longueur de 5 m avec 4 cordons électriques. En cas de remplacement ou de dommage, il peut être commandé sous le numéro d'article HBxC-R-IP-M12/5. La tension d'alimentation est limitée à 24 V CC Guide de montage Le HBSC2-SSR-IP est monté sur une cuve ou un tuyau (plongeur). Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 7 / 11

Pour monter le HBSR-SSR-IP, il faut une paire de pinces multiprise, un SW 32 (ou clé universelle), du joint liquide et un tournevis dynamométrique. Appliquer du joint liquide au filetage. Monter la partie mécanique sur la cuve ou le tuyau plongeur et serrer au couple correspondant au type de filetage (80-150 Nm). Vous pouvez repositionner la partie électronique pour une meilleure lisibilité en desserrant le raccord qui maintient la partie électronique à la partie mécanique. 0,6Nm Après avoir éventuellement repositionné la partie électronique, il est important de serrer le raccord avec une pince multiprise, cela permet d'empêcher les moisissures. Monter le câble d'alimentation (HBxC-IP-M12/5) à la partie électronique. De façon à assurer une étanchéité correcte, la prise doit être posée avec un tournevis dynamométrique (0,6Nm) (N Article : HBxC-Torque) REMARQUE : Lors du branchement du câble d'alimentation, s'assurer de serrer convenablement l'écrou. Cela a pour but de garantir l'étanchéité du raccord et d'empêcher les moisissures. Il est fortement recommandé d'utiliser un tournevis dynamométrique 0,6 Nm (n article HBxC-Torque) Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 8 / 11

REMARQUE : Dans le cas de la dépose complète de la partie électronique, ne pas essuyer la graisse de silicone. Elle maintient un joint et protège des moisissures. Indication des LED Indication des LED : 1) 3 LED vertes indiquent le niveau de frigorigène 2) 1 LED rouge indique l'alarme (ALARM) 3) La LED jaune signal d'étalonnage (CONTROL) 4) La LED verte indique l'alimentation en 24 V CC (POWER) Signal LED ON/OFF Fonction Vert (3x) ON Frigorigène détecté Vert (1x) Clignotements Sous tension OFF Hors tension Jaune (1x) Clignotements Indique une activation magnétique pour la procédure d'étalonnage Rouge (1x) OFF Aucune alarme Clignotements Tige mécanique non installée ou connexion manquante à la tige ou un seul clignotement indique la fin de l'étalonnage. Essai et détection de pannes, partie électronique Une détection de panne de la fonction électronique peut être mise en œuvre sans avoir à relâcher la pression du système ou à démonter la partie mécanique du capteur. Séparer la partie électronique de la partie mécanique. Ne pas essuyer la graisse de silicone. Elle maintient un joint et protège des moisissures. Après un test, il est important de serrer le raccord avec une pince multiprise. Cela sert à protéger des moisissures. La façon la plus facile de procéder à une recherche de panne est d'avoir une partie mécanique de rechange à disposition. La partie électronique se monte sur la partie mécanique de rechange et une tasse/un verre d'eau sert à tester la fonction (voir ci-dessous). REMARQUE : En cas de panne, il ne faut au départ remplacer que la partie électronique. Cela permet au système d'être mis sous pression. Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 9 / 11

REMARQUE : Les propriétés électriques de l'eau permettent de tester l'électronique du capteur sans avoir à utiliser d'ammoniac. Il N'EST PAS nécessaire de ré-étalonner. Test et détection de panne, partie mécanique Les essais de l'électronique doivent être réalisés avant de tenter d'effectuer une recherche de panne sur la partie mécanique. Le test in situ est effectué en vidangeant la cuve/tuyau plongeur et en utilisant un ohmmètre pour vérifier l'isolation. Si elle est trop courte, la partie mécanique doit être remplacée. Détection de panne Panne Raison Correction de la panne Aucune LED sous tension / en fonctionnement. Pas d'alimentation au capteur ou câble/prise défectueux. Vérifier l'alimentation électrique et le câble d'alimentation. Aucune sortie (3 LES vertes s'éclairent, mais le signal de sortie n'est pas actif) Vérifier si la sortie du détecteur correspond à l'entrée de commande, si c'est respectivement un NO ou un NC. Consulter les consignes pour la tension de sortie ci-dessous Harmoniser le détecteur et la régulation de façon à ce que tous deux soient identiques. Aucune activation de contact (la LED rouge clignote) Temporisation dans l'activation du capteur Il n'existe aucune corrélation entre le signal de sortie et la distance mesurée. Il peut y avoir des moisissures entre les parties électronique et mécanique. Peut être provoquée par du gaz et la formation de mousse dans le circuit. Le capteur n'est pas correctement étalonné. Séparer les deux parties et nettoyer l'extrémité du ressort. Ne pas oublier d'appliquer de la graisse de silicone sur l'extrémité du ressort de façon à éviter les problèmes de moisissures. Vérifier si le capteur est placé de façon optimale de façon à éviter l'air et le gaz. Ré-étalonner le capteur Pratique de mesure des signaux de sortie : NC: Il ne soit y avoir aucun signal lorsqu'il est dans le frigorigène. Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 10 / 11

NO: Il doit y avoir un signal lorsqu'il est dans le frigorigène. Réparation du capteur En cas de panne du capteur, il est généralement nécessaire de ne remplacer que la partie électronique. Convenir avec le distributeur sur la façon de traiter les réclamations. Pièces détachées Position Spécification Catégorie Référence 1 Parte électronique Configuration du PC HBSC2-SSR-IP-EL 2 Parte mécanique ¾ NPT HBSC2-MEK-2 Informations complémentaires Pour toutes autres informations, n'hésitez pas à consulter notre site internet www.hbproducts.dk ou à adresser un courriel à support@hbproducts.dk. HB Products A/S Bøgekildevej 21 DK8361 Hasselager support@hbproducts.dk www.hbproducts.dk Mode d'emploi HBSC2-SSR-IP Contacteur basse température (001-FR) 11 / 11