Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 05/15 Cadre photo numérique Xoro Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Code : 001285876 = DPF 8A1 Code : 001285878 = DPF 12A1 Code : 001285879 = DPF 15A1 Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-15/JV
Consignes de sécurité Sécurité électronique Le symbole de l éclair dans un triangle avertit l utilisateur au sujet de tensions dangereuses au niveau de certains composants détachés à l intérieur de l appareil. Le point d exclamation dans un triangle avertit l utilisateur au sujet d instructions importantes pour l entretien et l utilisation, devant être impérativement observées. L appareil a été testé et correspond aux normes d un appareil de classe B. Ces normes ont été développées pour éviter ou réduire les interférences avec les autres appareils électriques de votre foyer. Cet appareil peut générer des ondes radio, et, si il n est pas installé conformément aux instructions du présent mode d emploi, peut générer des dysfonctionnements au niveau de la radio ou du téléviseur, par exemple lorsque vous allumez ou éteignez l appareil. Installation et fonctionnement - Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides. - L appareil ne peut être utilisé qu avec la tension mentionnée à l arrière de l appareil et sur le bloc d alimentation. - Cet appareil ne doit pas être placé à proximité de l eau ou au sein d un environnement humide. - Ne positionnez pas l appareil sur une surface instable. Celui-ci pourrait être endommagé ou des individus pourraient être blessés. Les fixations ne peuvent être installées que selon les informations communiquées par le fabricant ou directement par le fabricant. - Le câble est gainé et isole le courant. Ne posez aucun objet sur le câble, cela pourrait lui faire perdre sa fonction de protection. Evitez les trop grosses charges sur le câble, en particulier au niveau des prises et des connecteurs. - Lorsque vous souhaitez débrancher le connecteur de la prise, tirez toujours sur le connecteur et jamais sur le câble. Celui-ci pourrait se rompre. - Protégez l appareil en cas d orage ou si vous le laissez sans surveillance pendant une période prolongée : débranchez le connecteur de la prise ainsi que l antenne/le câble. Cela permet d éviter les dommages causés par la foudre. - Ne surchargez pas les prises, les câbles rallonges, ou d autres conducteurs, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. - Aucun objet ne doit être introduit dans les orifices de l appareil. En effet, le courant circule en de nombreux endroits, et pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique en cas de contact. - Débranchez le connecteur de la prise en cas de nettoyage. - Pour le nettoyage, n utilisez pas de produit liquide ou de spray. Cet appareil ne peut être nettoyé qu à l aide d un chiffon légèrement humide. - Ne branchez aucun appareil supplémentaire non recommandé par le fabricant. - L appareil peut afficher une image fixe sur son écran ou sur le téléviseur pour une durée illimitée. Cela pourrait endommager l écran. Activez alors l économiseur d écran ou éteignez l appareil. - Les orifices du boîtier servent à la ventilation, afin d éviter que l appareil ne surchauffe. Ceux-ci ne doivent jamais être obstrués. - Cet appareil ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur telles que les fours ou les radiateurs. Protégez l appareil contre l humidité et les intempéries. Résolution des problèmes Veuillez prendre connaissance des informations suivantes avant de faire appel à notre SAV afin de déterminer la cause possible d un problème. Problème Certains fichiers vidéo AVI et MPEG-4 ne sont pas lus correctement. Il arrive parfois que le diaporama se fige sur une image déterminée. Comment déterminer l ordre des photos? La télécommande ne fonctionne pas. Solution Le format de fichier AVI/MPEG-4 n est en principe pas standardisé et les fabricants de caméras utilisent la compression pour obtenir de meilleurs enregistrements vidéo en permanence. Par conséquent, afin de pouvoir lire la vidéo, il est possible que celle-ci doive être convertie dans un format pris en charge par l appareil. Certaines photos sont modifiées par l utilisation de logiciels de traitement de l image et ne correspondent donc plus au format de fichier JPEG standard. Des erreurs survenues durant le processus de copie ne sont également pas à exclure totalement. Essayez de copier la photo de nouveau ou sélectionnez une version de la photo non modifiée. L appareil trie les photos en fonction du nom de fichier, de l horodatage, ou de l heure du processus de copie. Pour obtenir un tri personnalisé, veuillez renommer les images (par exemple 1.jpg, 2.jpg, etc.) et les copier les unes à la suite des autres dans l ordre souhaité sur le support de stockage. Vous devez retirer la dragonne en plastique du compartiment à piles avant la première utilisation, afin que les piles préinstallées puissent être activées. Au bout d une certaine période d utilisation, il peut s avérer nécessaire de remplacer les piles. N effectuez aucune réparation de votre plein gré, mais faites toujours appel à du personnel qualifié. Veuillez contacter le service de réparations en cas de dysfonctionnements suivants : - Si le bloc ou le câble d alimentation est défectueux. - Si des objets sont tombés dans l appareil. - Si l appareil est entré en contact avec de l eau. - Si l appareil ne fonctionne pas malgré une utilisation conforme. - Si vous avez fait tomber l appareil et que celui-ci présente d importantes variations de puissance. Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d origine. Des pièces de rechange inadaptées peuvent provoquer des courts-circuits, des incendies, ou tout autre type de panne. 2 11
Paramètres Pour accéder au menu des paramètres, sélectionnez l option «Setup» dans le menu principal. Vous pouvez sélectionner et configurer les paramètres suivants à l aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche «ENTER» pour enregistrer le paramètre respectif. - Ne posez aucun récipient contenant un liquide sur l appareil. - N exposez pas l appareil ou la télécommande aux rayons directs du soleil. Cela pourrait interférer sur leur fonctionnement et les endommager. - N utilisez pas l appareil dans un environnement poussiéreux. L abondance de fumée de cigarette peut endommager les appareils électriques. Les dommages provoqués par la fumée de cigarette ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie légale. Utilisation Utilisation conforme Lecture des fichiers vidéo, photo, et musique compatibles. Réglage de la langue Durée diaporama Mode présentation diaporama Mode répétition musique Mode répétition vidéo Sélection du format d image Heure Alarme Luminosité Contraste Saturation Activation automatique Désactivation automatique Sélection mode de démarrage Détecteur de mouvements Réglages usine Sélection de la langue du système Sélection de la durée d affichage par photo (3 secondes à 1 heure) Configuration des transitions entre les images (manuel ou aléatoire) Répétition de la musique de fond (un seul titre/tous les titres/off) Répétition de la lecture vidéo (une seule vidéo/toutes les vidéos/off) Etirement des images sur la taille de l écran ou affichage de l image dans sa taille d origine Réglage de l heure et de la date Fonction alarme Modification de la luminosité de l écran Modification du contraste de l écran Modification de la saturation de l écran Configuration de l heure d activation Configuration de l heure de désactivation Configuration de la fonction après le démarrage de l appareil. La fonction «Combi» est configurée par défaut. Configuration du détecteur de mouvements intégré Réinitialisation des réglages usine de l appareil Contenu de l emballage Les éléments suivants sont inclus dans la livraison du cadre photo numérique Xoro : - Cadre photo numérique Xoro - Bloc d alimentation - Mode d emploi S'il manque l une de ces pièces, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé sans attendre. Conservez l emballage d origine au cas où vous devriez retourner l appareil au revendeur. Télécommande CALENDAR OSD EXIT PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL+/VOL- Touche «Power» Allumer/éteindre l appareil Mise en sourdine Basculement direct sur le calendrier Touche «Menu» Touche «Retour»/»Terminer» Basculement direct en mode photo, démarrage du diaporama Basculement direct en mode musique, démarrage de la lecture Basculement direct en mode vidéo, démarrage de la lecture Touches de navigation Touche «Enter»/validation/enregistrement Réglage du volume Fonction avancer/reculer pour la lecture des vidéos/ musiques Basculement vers le titre/la vidéo/la photo précédent(e)/suivant(e) Touche Lecture/Pause Démarrage direct du diaporama, avec musique de fond le cas échéant 10 3
Aperçu de l appareil (DPF 12A1/DPF 15A1) Heure/alarme/calendrier Réglage de l heure Pour régler l heure, sélectionnez l option «Setup» dans le menu principal. Naviguez ensuite à l aide des touches jusqu à atteindre l option «Time». Sélectionnez l année/le jour/le mois/l heure/ les minutes à l aide des touches, puis les chiffres à l aide des touches. Appuyez sur la touche «ENTER» pour enregistrer. 9 Haut-parleur 10 Lecteur de carte SD (HC) 11 Port USB 2.0 12 Prise casque 13 Port Mini-USB 2.0 14 Alimentation 8 Orifice pour montage mural 1 Touche «Power» 2 Touche «Retour» 3 Touche «Lecture» 4 Touches de navigation 5 Touche «Menu» 6 Support Fonction alarme Pour régler l heure de l alarme, sélectionnez l option «Setup» dans le menu principal. Naviguez ensuite à l aide des touches jusqu à atteindre l option «Alarm». Sélectionnez l heure/les minutes/la tonalité/on/off à l aide des touches, puis les chiffres/la fonction à l aide des touches. Appuyez sur la touche «ENTER» pour enregistrer. Calendrier Sélectionnez l option «Calendar» dans le menu principal pour afficher le calendrier. Aperçu (DPF 8A1) 1 Sortie casque 2 Panneau de commande (Navigation/On-Off/Menu) 3 Port Mini-USB 2.0 4 Lecteur de carte SD 5 Haut-parleur 6 Port USB 2.0 7 Alimentation Alimentation Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni pour faire fonctionner votre cadre photo Xoro. Respectez les données renseignées sur la plaque d identification du bloc d alimentation. Activation/désactivation automatique/détection des mouvements Pour économiser de l énergie, le cadre photo numérique est en mesure de s allumer/s éteindre automatiquement. Pour configurer les durées d activation/de désactivation, veuillez procéder comme suit : - Sélectionnez l option «Setup» dans le menu principal. Naviguez ensuite à l aide des touches jusqu à atteindre l option «Auto Power». Sélectionnez l heure/les minutes/on/off à l aide des touches, puis les chiffres/la fonction à l aide des touches. Appuyez sur la touche «ENTER» pour enregistrer. L appareil est également équipé d un détecteur de mouvements. L appareil peut être configuré de sorte à ce qu il soit uniquement actif en cas de mouvements à proximité immédiate. Il s éteint automatiquement au bout d une période sélectionnée. Vous trouverez les paramètres relatifs à cette fonction comme décrit précédemment, dans le menu «Setup» sous le point de menu «Motion Sensor». 4 9
Lecture de la musique Le cadre photo numérique est capable de lire de la musique au format MP3. - Sélectionnez l option «Music» dans le menu principal et appuyez sur la touche «ENTER». La liste des titres disponibles sur le support de stockage inséré apparaît alors. - Sélectionnez le titre souhaité à l aide des touches, puis appuyez sur la touche «ENTER» pour démarrer la lecture. Remarques Le chargeur fournit une tension continue stabilisée. Le fonctionnement sur une tension non stabilisée peut endommager l appareil. Un fonctionnement fiable ainsi que le respect de l ensemble des normes et directives ne peut être garanti qu en utilisant le bloc d alimentation fourni. Ports USB & cartes mémoire L appareil est équipé de deux ports USB 2.0 (USB & Mini-USB). Sur ces ports, vous pouvez brancher des périphériques USB de stockage de masse (clés USB, disques durs). L appareil dispose également d un slot pour cartes SD (HC). L appareil est compatible avec les cartes mémoire au format FAT & NTFS d une capacité allant jusqu à 32 Go. Remarques - Seul le système de fichiers FAT/FAT32/NTFS est pris en charge. Si un support est formaté sur un autre système de fichiers, celui-ci pourrait ne pas être détecté par l appareil. - Les ports USB sur cet appareil ne sont pas conçus pour le rechargement d appareils avec batterie intégrée (p.ex. téléphones mobiles, tablette, lecteur MP3). En outre, veuillez respecter les informations sur la plaque d identification relatives à l intensité maximale des ports USB. - Au vu de la multitude de cartes SD/MicroSD disponibles dans le commerce, nous ne pouvons malheureusement pas toujours garantir une compatibilité avec tous les supports de stockage. Association diaporama/musique La fonction «Combo» vous permet de visualiser votre diaporama sur un fond musical. Pour ce faire, les photos ainsi que les titres souhaités doivent se trouver dans le même dossier. Veuillez procéder comme suit pour créer un diaporama «Combo» : - Créez un dossier sur le support de stockage et renommez le. - Copiez les photos ainsi que les titres souhaités dans le dossier. - Insérez le support de stockage sur l appareil. - Dans le menu principal, sélectionnez le support de stockage ou uniquement le dossier crée le cas échéant. - Sélectionnez l option «Picture» et appuyez sur la touche «ENTER». - Lancez le diaporama avec la touche «ENTER». Casque Cet appareil est équipé d une prise casque. Elle peut être utilisée avec un casque disponible dans le commerce et équipé d une fiche jack 3,5 mm. Remarque Le haut-parleur intégré situé à l arrière de l appareil est automatiquement désactivé en cas d utilisation d un casque. Nettoyage Avant de nettoyer votre cadre photo, veuillez vous assurer que celui-ci soit bien éteint. Utilisez exclusivement des liquides de nettoyage adaptés ainsi qu un chiffon propre, doux et non pelucheux pour nettoyer la surface. Remarques - Nous ne recommandons pas l utilisation de produits nettoyants à base d ammoniac ou d alcool sur l écran ou le boîtier en plastique. Certaines solutions de nettoyage chimiques risquent d endommager l écran ou le boîtier. - Le fabricant se dégage de toute responsabilité quant aux dommages résultant de l utilisation de produits nettoyants à base d ammoniac ou d alcool. Remarque Si plusieurs titres musicaux se trouvent dans le dossier, l appareil les lit les uns à la suite des autres dans l ordre de leurs noms de fichiers. Vous pouvez ainsi agir sur l ordre de passage en modifiant les noms des fichiers (par exemple 1.mp3, 2.mp3, etc.). Premières étapes Installez l appareil sur un emplacement prévu à cet effet. Utilisez pour ce faire le support intégré ou un support mural de la norme VESA disponible dans le commerce pour appareils TV. Branchez enfin le bloc d alimentation fourni sur l appareil. Maintenez la touche Power située à l arrière de l appareil enfoncée durant 3 secondes ou utilisez la télécommande pour allumer/éteindre l appareil. 8 5
Menu principal Le menu principal du cadre photo numérique apparaît directement une fois l appareil allumé. Si vous souhaitez exclusivement afficher les photos d un dossier en particulier, sélectionnez le symbole du dossier dans le menu principal et appuyez sur la touche «ENTER». Un symbole respectif est visible pour chaque support de stockage de masse inséré dans l appareil (USB, carte SD ou disque dur), par exemple : Sélectionnez à présent le dossier souhaité et appuyez sur la touche «ENTER» pour afficher le contenu de ce dossier. Appuyez de nouveau sur la touche «ENTER» pour démarrer le diaporama. Utilisez les touches de navigation et appuyez sur la touche «ENTER» pour sélectionner une fonction ou un support de stockage. Affichage des photos Le cadre photo numérique est uniquement capable d afficher les photos au format JPEG. Une fois le support de stockage sélectionné avec les données souhaitées, plusieurs options sont représentées. Sélectionnez l option «Picture» et appuyez sur la touche «ENTER». Vous obtenez alors un aperçu des photos trouvées sur le support de données. Vous pouvez naviguer à travers la sélection à l aide des touches de navigation et afficher les photos à l aide de la touche «ENTER». Lecture des vidéos Le cadre photo numérique vous permet de visionner des films au format MPEG-4/AVI. Le cadre photo ne dispose pas du label «HD Ready». Vous devrez éventuellement convertir vos vidéos dans un format compatible afin de pouvoir les visionner. - Sélectionnez l option «Movie» dans le menu principal et appuyez sur la touche «ENTER». La liste des vidéos disponibles sur le support de stockage inséré apparaît alors. - Sélectionnez la vidéo souhaitée à l aide des touches, puis appuyez sur la touche «ENTER» pour démarrer la lecture. - Vous pouvez appuyer sur la touche Menu (OSD) en cours de lecture pour afficher d autres fonctions de lecture. - Appuyez sur les touches pour naviguer, puis sur la touche «ENTER» pour appliquer la fonction. Pendant le diaporama, vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche «Menu» (OSD) pour diriger le diaporama manuellement ou aligner les images. Vous pouvez afficher l image précédente ou suivante, agrandir les images ou les faire pivoter. Faites votre sélection à l aide des touches de navigation et de la touche «Enter». 6 7