Version Française. Planchers en bois - Eléments de parquet mosaïque

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13488 Décembre 2002 ICS 79.080 Version Française Planchers en bois - Eléments de parquet mosaïque Holzfußböden - Mozaikparkettelemente Wood flooring - Mosaic parquet elements La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 4 novembre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2002 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n EN 13488:2002 F

Sommaire Avant-propos...3 Introduction...4 1 Domaine d'application...5 2 Références normatives...5 3 Termes et définitions...6 4 Exigences spécifiques de produit...6 4.1 Essences de bois et décors...6 4.2 Aspect...7 4.2.1 Règles générales...7 4.2.2 Règles pour les essences les plus couramment utilisées...7 4.2.3 Fagus sylvatica (hêtre) et Fraxinus excelsior (frêne commun)...8 4.2.4 Classe libre...8 4.2.5 Couleurs naturelles...8 4.3 Teneur en humidité...8 4.4 Caractéristiques géométriques...8 4.4.1 Généralités...8 4.4.2 Lamelle de parquet mosaïque...9 4.4.3 Panneau de parquet mosaïque non fini...10 4.4.4 Panneau de parquet mosaïque fini...10 4.4.5 Autres unité s de pose de parquet mosaïque...10 4.4.6 Usinage...10 4.5 Spécifications techniques...11 4.5.1 Caractéristiques techniques demandées en service...11 4.5.2 Exigences spécifiques d'installation...11 4.5.3 Aspect...11 4.5.4 Rénovation et réparation...11 5 Marquage...11 Annexe A (informative) Noms botaniques et commerciaux des essences les plus couramment utilisées pour les parquets (essences feuillues et résineuses)...13 Annexe B (informative) Autres unités de pose de parquet mosaïque...19 Annexe C (normative) Principes pour le classement de la classe libre...21 Bibliographie...22 2

Avant-propos Le présent document (EN 13488:2002) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 175 Bois ronds et bois sciés, dont le secrétariat est tenu par AFNOR. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2003. Dans cette Norme européenne les Annexes A et B sont informatives. L Annexe C est normative. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. 3

Introduction La présente norme fait partie d une série de normes relatives aux planchers en bois et aux lambris et bardages en bois. La présente norme définit les caractéristiques du parquet mosaïque. Elle est basée sur des normes dimensionnelles courantes utilisées dans l industrie ainsi que sur des fonctions qui ont été vérifiées par des essais. Une somme de connaissances existe au sujet du parquet mosaïque et les valeurs pour les caractéristiques de produits sont attestées par une longue utilisation et par l expérience. Il n'est, par conséquent, pas nécessaire d'avoir des résultats d'essai. Pour des nouveaux produits, les données techniques devront être vérifiées par des essais. L aspect du parquet est principalement influencé par l essence, le classement et le décor. 4

1 Domaine d'application La présente Norme européenne définit les classes d aspect, les dimensions et d autres caractéristiques des lamelles de parquet mosaïque en bois massif, des carrés mosaïques, des unités de pose de parquet mosaïque et des panneaux de parquet mosaïque, finis ou non, pour utilisation en intérieur comme parquet. 2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). EN 844-1:1995, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 1 : Termes généraux communs aux bois ronds et aux bois sciés. EN 844-3:1995, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 3 : Termes généraux relatifs aux bois sciés. EN 844-4:1997, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 4 : Termes relatifs à la teneur en humidité. EN 844-6:1997, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 6 : Termes relatifs aux dimensions des bois sciés. EN 844-7:1997, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 7 : Termes relatifs à la structure anatomique du bois. EN 844-9:1997, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 9 : Termes relatifs aux singularités des bois sciés. EN 844-10:1998, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 10 : Termes relatifs à la discoloration et aux attaques des champignons. EN 844-11:1998, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 11 : Termes relatifs aux dégradations dues aux insectes. EN 844-12:2000, Bois ronds et bois sciés Terminologie Partie 12 : Termes supplémentaires et index général. EN 1310:1997, Bois ronds et bois sciés Méthode de mesure des singularités. EN 1311, Bois ronds et bois sciés Méthode de mesure des altérations biologiques. EN 1534, Parquets et planchers en bois Détermination de la résistance au poinçonnement (Brinell) Méthode d essai. EN 13183-1, Teneur en humidité d une pièce de bois scié Partie 1 : Détermination par la méthode par dessiccation. EN 13183-2, Teneur en humidité d une pièce de bois scié Partie 2 : Estimation par la méthode électrique par résistance. EN 13647, Planchers et parquets en bois et lambris et bardages en bois Mesure des caractéristiques géométriques. EN 13756:2002, Planchers en bois - Terminologie. 5

3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions dans les EN 844-1:1995, EN 844-3:1995, EN 844-4:1997, EN 844-6:1997, EN 844-7:1997, EN 844-9:1997, EN 844-10:1998, EN 844-11:1998, EN 844-12:2000 et EN 13756:2002 ainsi que les suivants s'appliquent. 3.1 lamelle de parquet mosaïque élément en bois massif scié, de petites dimensions et de forme rectangulaire, à chants plats [EN 13756:2002] 3.2 carré mosaïque lamelles de parquet mosaïque de mêmes dimensions, assemblées rive à rive pour former un carré NOTE La taille du carré est égale à la longueur des lamelles de parquet mosaïque. 3.3 unité de pose de parquet mosaïque unité de pose pré-assemblée constituée de lamelles de parquet mosaïque qui sont assemblées d une certaine manière de façon à former un décor répétable, par exemple des carrés ou d autres motifs 3.4 panneau de parquet mosaïque unité de pose pré-assemblée composée de carrés mosaïques de mêmes dimensions, placés bord à bord et disposés en damier 4 Exigences spécifiques de produit 4.1 Essences de bois et décors Les essences doivent être spécifiées. Une liste des essences les plus couramment utilisées pour le parquet mosaïque tel que décrit dans la présente norme est donnée en Annexe A. À moins qu il n en soit convenu autrement, les panneaux de parquet mosaïque doivent être assemblés à partir de carrés mosaïques, comme indiqué dans la Figure 1. D autres décors figurent en Annexe B. Figure 1 Panneau de parquet mosaïque avec carrés mosaïques 6

4.2 Aspect 4.2.1 Règles générales Les Tableaux 1 à 3 définissent le classement relatif aux règles d'aspect pour le parement et les parties non visibles (contreparement et chants) d une lamelle de parquet mosaïque pour les essences de bois les plus couramment utilisées pour le parquet mosaïque tel que défini dans la présente norme. Les singularités doivent être mesurées conformément à l EN 1310 (nœuds évalués selon la méthode générale de l article 4.1 de l EN 1310:1997). Les altérations biologiques sont déterminées selon l EN 1311. Un classement avec trois classes d'aspect est défini et désigné par, et. Un classement appelé "Classe libre" est basé sur les principes définis en Annexe C. Le parement doit comprendre toute la surface visible de l'élément. Le parement doit être exempt de trous de vers et le bois doit être sain. Les cernes d accroissement ainsi que les rayons médullaires sont permis. 4.2.2 Règles pour les essences les plus couramment utilisées 4.2.2.1 Quercus spp. (chêne) et feuillus tropicaux Les règles pour le chêne et les feuillus tropicaux sont données dans le Tableau 1. Tableau 1 Classement pour Quercus spp. (chêne) et feuillus tropicaux Parement de l élément Singularités Classe Aubier sain Non permis Permis Nœuds Sains Nœuds noirs Permis si : diamètre 2 mm diamètre 1 mm Permis si : diamètre 2 mm diamètre 1 mm Gerces Non permises Non permises Entre-écorces Non permises Non permises Coup de foudre Non permis Non permis Pente de fil Permise, sans limite Permise, sans limite Toutes les singularités sont permises sans limites de dimensions ou de quantités si elles ne diminuent pas la résistance ou la qualité d usure du parquet. Variation de couleur Légère variation permise Permise a Altération biologique Non permise Non permise Non permise, à l'exception du bleuissement et des piqûres noires. Parties non visibles Toutes les singularités sont permises sans limites de dimensions ou de quantités si elles ne diminuent pas la résistance ou la qualité d usure du parquet. a Cœur brun. 7

4.2.3 Fagus sylvatica (hêtre) et Fraxinus excelsior (frêne commun) Les règles pour le hêtre et le frêne commun sont telles que données dans le Tableau 1, avec des exigences spécifiques pour le hêtre dans le Tableau 2 et pour le frêne commun dans le Tableau 3. Tableau 2 Classement spécifique pour Fagus sylvatica (hêtre) Singularités Parement de l'élément Classe Aubier sain Non applicable Non applicable Non applicable Cœur rouge sain Non permis Permis Permis Tableau 3 Classement spécifique pour Fraxinus excelsior (frêne commun) Parement de l'élément Singularités Classe Aubier sain Non applicable Non applicable Non applicable Cœur noir sain Non permis Permis Permis 4.2.4 Classe libre La classe libre couvre toute essence pouvant être utilisée pour le parquet et dont la dureté HB a une valeur moyenne minimum de 10 N/mm 2. La dureté doit être mesurée conformément à l EN 1534. La classe libre couvre tout classement que le fabricant désire offrir ou sur requête de l'acheteur. Les proportions ou limites de singularités doivent être spécifiquement indiquées dans les informations/fiches techniques du fabricant, conformément à l'annexe C et annoncées conformément au Tableau C.1. NOTE 10 N/mm 2 : approximativement 1 kgf/mm 2 4.2.5 Couleurs naturelles Les couleurs du bois dépendent principalement de l'essence de bois. NOTE Tous les bois ont des variations de couleur quand ils sont exposés à la lumière pendant un certain temps. 4.3 Teneur en humidité La teneur en humidité des lamelles de parquet mosaïque non finies doit être comprise entre 7 % et 11 % pour toutes les essences de bois au moment de la première livraison. Elle doit être comprise entre 6 % et 10 % pour les lamelles de parquet mosaïque finies. La teneur en humidité doit être mesurée à l'aide d'un humidimètre électrique conformément à l EN 13183-2. En cas de désaccord, la teneur en humidité doit être déterminée par dessiccation d'éprouvettes d'essai prises du centre des éléments conformément à l EN 13183-1. 4.4 Caractéristiques géométriques 4.4.1 Généralités Toutes les dimensions sont données à une teneur en humidité de référence de 9 %. Les dimensions pour le châtaignier et le pin maritime sont données à une teneur en humidité de référence de 10 %. 8

EN 13488:2002 (F) Sauf preuve du contraire, on doit admettre que l'épaisseur et la largeur d'un élément en bois augmentent de 0,25 % pour chaque 1 % de teneur en humidité au-dessus de la teneur en humidité de référence, et diminuent de 0,25 % pour chaque 1 % de teneur en humidité au-dessous de la teneur en humidité de référence. Les méthodes de mesure des caractéristiques géométriques sont données dans l EN 13647. 4.4.2 Lamelle de parquet mosaïque 4.4.2.1 Lamelle de parquet mosaïque non finie Les dimensions d une lamelle de parquet mosaïque non finie doivent être telles qu indiquées dans le Tableau 4. Tableau 4 Dimensions Dimensions en millimètres Épaisseur Largeur Longueur a 8 35 115 à 165 a Pour des décors spécifiques, la longueur peut être < 115 mm (par exemple voir la Figure B.4). Les dimensions données se rapportent à la Figure 2. a) Section b) Parement Légende 1 Largeur 2 Épaisseur 3 Longueur Figure 2 Section et parement d une lamelle de parquet mosaïque 9

Les écarts admissibles des dimensions sont donnés dans le Tableau 5. Tableau 5 Écarts admissibles des dimensions Dimensions en millimètres Épaisseur Largeur Longueur ± 0,3 ± 0,1 ± 0,2 4.4.2.2 Lamelle de parquet mosaïque finie Les lamelles de parquet mosaïque finies doivent avoir une épaisseur de (7,5 ± 0,3) mm. La longueur et la largeur doivent être telles qu indiquées dans le Tableau 4. 4.4.3 Panneau de parquet mosaïque non fini La largeur et la longueur sont déterminées par les dimensions des carrés mosaïques. Les écarts admissibles pour les panneaux de parquet mosaïque non finis doivent être : pour la largeur et pour la longueur : (+ 0,30 / - 0,15) %. 4.4.4 Panneau de parquet mosaïque fini La largeur et la longueur sont déterminées par les dimensions des carrés mosaïques. Les écarts admissibles pour les panneaux doivent être : pour la largeur et pour la longueur : ± 0,1 % ; pour la rectangularité mesurée sur la largeur : ± 0,2 %. Les carrés mosaïques peuvent être assemblés entre eux par des profils avec rainure et languette. L épaisseur au-dessus de la rainure doit être d au moins 3,0 mm. 4.4.5 Autres unités de pose de parquet mosaïque Pour d autres unités de pose de parquet mosaïque, voir Annexe B. La largeur et la longueur sont déterminées par les dimensions des lamelles de parquet mosaïque. 4.4.6 Usinage Toutes les pièces doivent être usinées de façon précise et doivent être adoucies sur le parement. Un léger fil tors ou une singularité similaire est admis lorsqu'il peut être facilement enlevé par le procédé ordinaire de ponçage du parquet après que celui-ci ait été posé en vue de sa finition. La lamelle mosaïque doit être parallèle et rectangulaire en longueur et en largeur. Les lamelles de parquet mosaïque finies doivent être poncées et revêtues de façon appropriée. Les unités de pose de parquet mosaïque doivent comporter une rainure et une languette sur les chants. 10

4.5 Spécifications techniques 4.5.1 Caractéristiques techniques demandées en service Les valeurs types pour la dureté du bois doivent être déterminées par l'essai défini dans l EN 1534. Les instructions concernant la pose doivent être fournies par le fabricant/fournisseur. NOTE Les éléments définis dans la présente norme feront partie d'une construction entière de parquet et ne peuvent répondre aux exigences techniques du parquet en service que si tout le parquet a été complètement défini et installé conformément aux instructions de pose ou aux spécifications habituelles. 4.5.2 Exigences spécifiques d'installation NOTE Voir pren 14342. 4.5.3 Aspect 4.5.3.1 Généralités La présente norme définit des éléments fabriqués à partir d'un matériau naturel. 4.5.3.2 Essences Les essences doivent être spécifiées. Une liste des essences les plus couramment utilisées est donnée en Annexe A. Pour les règles d'aspect et les couleurs naturelles, se référer à 4.2. NOTE Les essences de bois présentent une couleur et un fil naturels. Chaque essence et chaque livraison peut avoir un aspect décoratif varié selon la région d'approvisionnement. 4.5.3.3 Classement La classe doit être spécifiée. L'aspect décoratif de chaque essence varie avec la classe. NOTE Il convient de noter que certaines classes permettent plusieurs caractéristiques naturelles. Il convient de prendre ce fait en compte lorsque l'on définit l'aspect décoratif. 4.5.4 Rénovation et réparation Le parquet mosaïque doit pouvoir être rénové au moins deux fois, s'il n'est pas soumis à une usure et à une rayure excessives ou si la rénovation n'enlève pas une quantité excessive. La construction doit être telle qu une ou plusieurs lamelles puisse être remplacée. 5 Marquage Chaque paquet défini par le fabricant au moment de la première livraison doit être clairement identifié comme suit : le type de produit (lamelles de parquet mosaïque, unités de pose de parquet mosaïque, carrés mosaïques ou panneaux de parquet mosaïque) et, si applicable, son nom commercial ; la désignation de la classe d'aspect (, D, ou une désignation appropriée pour la(les) classe(s) libre(s)) ; le type de finition ; 11

l'épaisseur, la largeur et la longueur de l'unité de pose de parquet mosaïque, en millimètres ; le nombre de lamelles de parquet mosaïque par carré mosaïque, si applicable ; le nombre d'unités de pose de parquet mosaïque ; la surface totale en mètres carrés ; le nom commercial de l'essence ; les décors, si applicable ; si exigée, la classe de durabilité (EN 460) ou le traitement de préservation (EN 351-1) contre les altérations biologiques ; le support sur le parement ou sur le contreparement, si approprié ; la référence à la présente norme, EN 13488. 12

Annexe A (informative) Noms botaniques et commerciaux des essences les plus couramment utilisées pour les parquets (essences feuillues et résineuses) Le Tableau A.1 contient les noms botaniques et commerciaux des essences les plus couramment utilisées pour les parquets en Europe (pour plus d'informations, voir pren 13556). Tableau A.1 Essences pour les parquets Botanical species Espèce botanique Botanische Art Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name Abies alba Mill ABAL EU silver fir ; whitewood sapin blanc Tanne ; Weisstanne Abies spp. - - fir sapin Tanne Acer campestre L. ACCM EU field maple érable champêtre Feldahorn Acer saccharum Marsh. (principally) ACSC AM (N) rock maple érable d Amérique Zuckerahorn Acer pseudoplatanus L. ACPS EU sycamore érable sycomore Bergahorn Acer spp. - - maple érable Ahorn Aextoxicon punctatum - - - olivillo - Afzelia spp., principally A. bipindensis Harms AFXX AF afzelia doussié Afzelia A. pachyloba Harms Alnus glutinosa (L.) Gaertn. ALGL EU common alder aune glutineux Schwarzerle Alnus incana (L.) Moench ALIN EU grey alder aune blanc Grauerle Androstachys johnsonii - - - mecrussé Mecrusse Anisoptera spp. ANXX AS mersawa mersawa Mersawa Baillonella toxisperma Pierre BLTX AF moabi moabi Moabi Beilschmiedia spp. - AU tawa kanda Kanda «à suivre» 13

Tableau A.1 (suite) Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name Botanical species Espèce botanique Botanische Art BTXX EU European birch bouleau d Europe Birke, Gemeine Betula pendula Roth B. pubescens Ehrh Bowdichia nitida Benth. BWNT AM(S) sucupira sucupira Sucupira Brachylaena hutchinsii Hutch. BYHT AF muhuhu muhuhu Muhuhu Brachystegia spp. BRXX AF okwen naga Naga Calophyllum spp. CLXX AS bintangor bintangor - Castanea sativa Mill. CTST EU sweet chestnut châtaignier Edelkastanie Celtis spp. CJXX AF African celtis diania ; ohia Ohia Copaifera salikounda Heckel CFSL AF etimoé etimoé Etimoé Dacryodes igaganga - - - igaganga - Dacryodes pubescens - - - safoukala Safoukala Dacryodes buettneri H.J.Lam DABT AF ozigo ozigo Ozigo Dicorynia guianensis Amsh. DIGN AM (S) basralocus angélique Angelique Dipterocarpus spp. DPXX AS keruing keruing Keruing Entandrophragma angolense (Welw.) C. DC. ENAN AF gedu nohor tiama Tiama Mahagoni Entandrophragma cylindricum (Sprague) Sprague ENCY AF sapele sapelli Sapelli Mahagoni Entandrophragma utile (Dawe & Sprague) Sprague ENUT AF utile sipo Sipo Mahagoni Erythrophleum ivorense A. Chev E. suaveolens (Guill. & Perr.) EYXX AF missanda tali Tali Brenan Eucalyptus delegatensis EUXX AP "Tasmanian oak" = eucalyptus de Tasmanie Tasmanian "oak" R. T. Bak. E. obliqua L'Hérit E. regnans F. Muell. «à suivre» 14

Tableau A.1 (suite) Botanical species Espèce botanique Botanische Art Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name Fagus sylvatica L. FASY EU European beech hêtre Buche Fraxinus excelsior L. FXEX EU European ash frêne commun Esche Gambeya africana Pierre G. lacourtiana Aubr. & Pellegr. G. subnuda Pierre Gilbertiodendron dewevrei J. Léon. Guibourtia arnoldiana (De Wild. & Th. Dur.) J. Léon. Guibourtia ehie (A. Chev.) J. Léon. GAXX AF longhi longhi Aningré GBDW AF limbali limbali Limbali GUAR AF mutenye mutényé Mutenye GUEH AF ovangkol ovangkol Ovenkol Heritiera spp. HEXM AS mengkulang mengkulang Mengkulang Hymenolobium spp. - - - sapupira amarella - Intsia bijuga (Colebr.) O. Ktze. I. palembanica Miq. INXX AS merbau merbau Merbau Juglans nigra L. Schwarznußbaum Nußbaum Europäische Lärche JGNG AM(N) American walnut noyer noir d Amérique Juglans regia L. JGRG EU European walnut noyer Larix decidua Mill. LADC EU European larch mélèze d Europe Larix spp. - - larch mélèze Lärche Letestua durissima - - - congtali - Lophira alata Banks ex Gaertn. f. LOAL AF ekki azobé Azobé Manilkara bidentata (D.C.) Chev. MNXX AM(S) massaranduba maçaranduba Massaranduba M. huberi Ducke Mansonia altissima A. Chev. MAAL AF mansonia mansonia Mansonia «à suivre» 15

Tableau A.1 (suite) Botanical species Espèce botanique Botanische Art Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg M. regia (A. Chev.) Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name MIXX AF iroko iroko Iroko C.C. Berg Wengé Panga Panga Millettia laurentii De Wild. MTLR AF wengé wengé Millettia stuhlmannii Taub. MTST AF panga panga wengé Morus mesozygia M. lactea Nauclea diderrichii (De Wild. & Th. Durr.) Merr. Nesogordonia papaverifera (Cistanthera papaverifera) (A. Chev.) Capuron - - - difou - NADD AF opepe bilinga Bilinga NEPP AF danta kotibé Kotibé Ocotea rubra Mez OCRB AM(S) red louro louro vermelho Louro vermelho Palaquium spp. PPXX AS nyatoh nyatoh Nyatoh Paratecoma peroba (Record) Kuhlm. PAPR AM(S) white peroba peroba de campos Peroba da campos Peltogyne spp. PGXX AM(S) purpleheart amarante Amarant Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen Picea abies (L) Karst. PCAB EU Picea sitchensis (Bong.) Carr. PKEL AF afrormosia afrormosia Afrormosia whitewood; Norway spruce épicéa Fichte PCST AM(N)* Sitka spruce épicéa de Sitka Sitka-Fichte Pinus caribaea Morelet PNCR AM(C) Caribbean pitch pine pitchpin Pitch pine ; Pechkiefer Pinus pinaster Alt. PNPN EU maritime pine pin maritime Seestrandkiefer Pinus sylvestris L. PNSY EU redwood ; Scots pine pin sylvestre Kiefer «à suivre» 16

Tableau A.1 (suite) Botanical species Espèce botanique Botanische Art Piptadeniastrum africanum (Hook. f.) Brenan Pometia pinnata Forst. P. tomentosa Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name PIAF AF dahoma dabéma Dabema PMPN AS;AP taun kasai Kasai Prunus avium L. Kirschbaum;Vogelkirsche Amerikanische Kirsche PRAV EU European cherry merisier Prunus serotina Ehrh. PRSR AM(N) American cherry merisier d Amérique Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco PSMN AM(N)* "Douglas fir" = Douglas Douglasie Pterocarpus angolensis DC. PTAN AF muninga muninga Muninga Pterocarpus soyauxii Taub. P. osun Craib PTXX AF African padauk padouk Afrikanisches Padouk Qualea spp. - - - Gronfolo rose - Quercus petraea (Matt.) Liebl. Q. robur L. QCXE EU European oak chêne blanc européen Eiche Quercus spp. including Q. alba L. and other spp. QCXA AM(N) American white oak chêne blanc d Amérique Weißeiche Quercus spp. including Q. rubra L. QCXR AM(N) American red oak chêne rouge d Amérique Roteiche Shorea spp. principally S. atrinervosa S. ciliata Shorea spp. principally S. guiso (Blanco) Bl. S. kunstleri King Shorea spp. principally S. bracteolata S. hypochra S. floribunda S. sericuflora SHBL AS balau balau Balau SHRB AS red balau red balau Red Balau SHWM AS white meranti meranti blanc Weisses Meranti «à suivre» 17

Tableau A.1 (fin) Code Source Standard name Nom standard Handelsüblicher Name Botanical species Espèce botanique Botanische Art SHDR AS dark red meranti dark red meranti Dunkelrotes Meranti Shorea spp. principally S. curtini S. pauciflora Sindoropsis letestui J. Léon. SPLT AF ghéombi ghéombi Ghéombi Staudtia stipitata Warb. S. kamerunensis SSST AF niové niové Niove Sterculia rhinopetala K Schum. STRH AF brown sterculia lotofa Lotofa Swietenia macrophylla King SWMC AM(C&S) American mahogany mahogany Amerikanisches Mahagoni Swietenia mahagoni Jacq. SWMH AM(C) American mahogany mahogany Echtes Mahagoni Tabebuia spp. AM(S) - - ipé - Tectona grandis L. f. TEGR AS teak teck Teak Testulea gabonensis Pellegr. TZGB AF izombé izombé Izombé Tieghemella africana Pierre TGAF AF makoré makoré Douka Tieghemella heckelii Pierre ex A. Chev. TGHC AF makoré makoré Makoré Ulmus procera Salisb. ULPR EU English elm orme champêtre Englische Ulme Ulmus x hollandica Mill. ULXH EU Dutch elm orme de Hollande Holländische Ulme Vouacapoua americana - - - wacapou - V. pallidior V. macropetala 18

Annexe B (informative) Autres unités de pose de parquet mosaïque La présente annexe donne des exemples non exhaustifs de décors. B.1 Coupe de pierre Figure B.1 Coupe de pierre avec une lamelle mosaïque Figure B.2 Coupe de pierre avec deux lamelles mosaïques Les joints en bout peuvent être au milieu ou décalés. B.2 À bâtons rompus Figure B.3 À bâtons rompus simples 19

Figure B.4 À bâtons rompus doubles B.3 Décor à cabochon Figure B.3 Décor à cabochon 20

Annexe C (normative) Principes pour le classement de la classe libre La classe libre est une classe d'aspect avec une sélection particulière offerte par le fabricant ou sur requête de l'acheteur. La classe libre doit être décrite avec toutes les singularités données dans le Tableau C.1 et leurs exigences. Les singularités doivent être mesurées conformément à l EN 1310. Plusieurs sélections sont possibles pour une même essence qui peut avoir plusieurs valeurs différentes pour chaque particularité. Tableau C.1 Classement pour les essences feuillues et résineuses Parement de l'élément Singularité Limite Aubier sain Nœuds (sains, noirs) Gerces Entre-écorces Poches de résine Coup de foudre Pente de fil Variation de couleur Cœur rouge sain Cœur noir sain Altération biologique Parties non visibles Toutes les singularités sont permises sans limites de dimensions ou de quantités si elles ne diminuent pas la résistance ou la qualité d usure du parquet. 21

Bibliographie [1] pren 14342, Planchers en bois Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage. [2] pren 13556, Bois ronds et bois sciés Nomenclature des bois utilisés en Europe. [3] EN 351-1, Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois Bois massif traité avec produit de préservation Partie 1 : Classification des pénétrations et rétentions des produits de préservation. [4] EN 460, Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois Durabilité naturelle du bois massif Guide d exigences de durabilité du bois pour son utilisation selon les classes de risque. 22