GUIDE ÉCOLOGIQUE POUR LES SOINS DE SANTÉ (GGHC) Sommaire des crédits

SYSTÈMES POUR PLAFONDS ET MURS Ensemble, nos idées prennent forme MD GUIDE ÉCOLOGIQUE POUR LES SOINS DE SANTÉ (GGHC) Sommaire des crédits SECTION I. SOMMAIRE DES CRÉDITS POUR LES SYSTÈMES DE PLAFONDS, DE SUSPENSION ET DE MURS ARMSTRONG Ce sommaire des crédits indique comment les systèmes de plafonds, de suspension et de murs Armstrong peuvent aider à obtenir des crédits en vertu des systèmes d évaluation du guide écologique pour les soins de santé. Ce guide est le premier outil de conception durable quantifiable dans le secteur des soins de santé qui incorpore les principes et les pratiques améliorés touchant l environnement et les soins de santé dans la planification, la conception, la construction, les opérations et l entretien de leurs installations. Ce guide fournit au secteur des soins de santé un outil métrique volontaire d autocertification des meilleures pratiques que les concepteurs, les propriétaires et les exploitants peuvent utiliser comme guide pour évaluer leur progrès vers des milieux de soins de haute performance. Aller au gghc.org. SECTION II. IDENTIFICATION DU PRODUIT Pour en savoir plus sur Armstrong, visiter armstrong.com/ceilings/green. S adresser au service TechLine MS d Armstrong au 877 ARMSTRONG pour de l assistance ou consulter notre outil environnemental en ligne Green Genie MC à armstrong.com/greengenie. ÉNERGIE ET ATMOSPHÈRE/GESTION DES INSTALLATIONS Crédit EA 1 : OPTIMISATION DU RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Crédits 1.1 1.10 Réduire la consommation d énergie de 3,5 % pour atteindre 42 % gghc.org Atteindre des niveaux accrus de performance d énergie, afin de réduire l impact sur l environne - ment relié à une utilisation excessive de l énergie. Modeler la performance énergétique anticipée de l édifice en utilisant DOE2.1E ou Énergie Plus, conformément aux directives fournies dans le prérequis 2. Pour les édifices non exemptés des codes d énergie locaux, comparez la performance des systèmes d édifices proposés avec les systèmes de base conformément à l annexe G de la norme ASHRAE 9D.1-2004. Pour les édifices exemptés en partie ou en entier des codes d énergie locaux, comparez la performance des systèmes d édifices proposés avec les systèmes de base tel que décrit dans le prérequis 2. Contribution Armstrong : Un plafond suspendu conçu avec un éclairage aménagé de façon optimale permet d épargner jusqu à 11 % du coût de l énergie par rapport à un plafond à faux-plafond ouvert/avec conduite de retour d air. L efficacité de la conception d un plafond suspendu est l emploi d un fauxplafond avec retour d air avec basse pression statique et ventilation, plutôt qu un retour d air à conduite à forte pression statique et ventilation. Un plafond suspendu avec faux-plafond de retour d air est également plus efficace pour retirer la chaleur générée par l éclairage, ce qui réduit la charge de climatisation de l espace. Pour aider à réduire la densité de l alimentation de l éclairage et ainsi réduire les coûts de l énergie et de l entretien, les systèmes et les plafonds Armstrong à haute réflexion lumineuse procurent le même niveau de luminance avec moins de luminaires. Ceci aide à réduire la densité de l éclairage de 23 % dans les structures d édifices neufs ou existants. Il faudrait également prendre les mesures nécessaires pour réduire le nombre d appareils et la tension des ampoules.

ÉNERGIE ET ATMOSPHÈRE/GESTION DES INSTALLATIONS ( suite) Le système de plafond TechZone MC combine les plafonds à haute réflexion lumineuse et l éclairage indirect qui contribue au crédit EA 1. Consulter la section Performance durable, rubrique énergie à armstrong.com/ceilings/green pour connaître les stratégies d épargnes d énergie ou contacter le service TechLine MS pour les résultats de notre livre blanc «Plafond suspendu ou faux-plafond ouvert? Comment faire le bon choix.» (CS-3959). MATÉRIAUX ET RESSOURCES/ACHATS ÉCOLOGIQUEMENT PRÉFÉRABLES CRÉDITS MR 2.1 ET 2.2 GESTION DES REBUTS DE CONSTRUCTION Détourner des lieux d enfouissement et de l incinération WM 1.4, EPc1 CRÉDIT MR 2.3 PRATIQUES DE CONSTRUCTION Gestion du site et des matériaux Détourner les débris de construction et démolition des lieux d enfouissement et des incinérateurs. Réacheminer dans le processus de fabrication, les ressources recyclables récupérées. Mettre sur pied des pratiques de gestion du site et des matériaux durant la construction pour minimiser les impacts négatifs sur les occupants adjacents. Mettre au point et en pratique un programme de gestion des rebuts qui, au minimum, identifie les matériaux à détourner des lieux d enfouissement et de l incinération. Identifier les matériaux triés sur place ou mélangés. Le calcul peut se faire par poids ou volume, mais doit demeurer constant en tout et partout. Crédit 2.1 (1 crédit) Recycler ou récupérer au moins 50 % des rebuts de construction et de démolition non dangereux. Crédit 2.2 (1 crédit) Recycler ou récupérer un autre 25 % (75 % au total) des rebuts de construction et de démolition non dangereux. Contribution Armstrong : Armstrong est le premier fabricant de produits de plafonds qui possède un programme de recyclage à boucle fermée par lequel les matériaux de plafonds récupérés sont réacheminés dans le processus de fabrication. Veuillez vous adresser à votre représentant Armstrong ou à notre Centre de recyclage au 1-877-276-7876 (option 1, 8) pour savoir comment ce programme pourrait vous aider à répondre à cette exigence. Vous pouvez obtenir plus de détails à ce sujet et un devis de recyclage à incorporer à votre programme de gestion des rebuts au site armstrong.com/ceilings/recycling. Les matériaux de plafonds doivent être combinés à d autres articles pour obtenir ce crédit. Armstrong fournira la vérification du poids et l emplacement de l usine de retour pour une soumission au GGHC. Mettre au point et sur pied un système de gestion environnementale des pratiques de construction pour la période de construction et la phase pré-occupation de l édifice. Les meilleures pratiques ci-dessous sont des stratégies que pourrait utiliser l entrepreneur dans le système de gestion environnementale, selon la dimension, l étendue et les circonstances du projet. Contribution Armstrong : Armstrong peut aider à fournir la formation sur les meilleures pratiques pour l installation des nouveaux produits et pour le recyclage des plafonds acoustiques provenant des projets de rénovation. 2

MATÉRIAUX ET RESSOURCES/ACHATS ÉCOLOGIQUEMENT PRÉFÉRABLES ( suite) CRÉDIT MR 3 MATÉRIAUX DE SOURCES DURABLES EPc 4.1-4.5 EPC 4.1-4.5 Réduire l impact sur l environnement des matériaux acquis utilisés pour la construction d édifices et pour améliorer les services dans les édifices. Un point (jusqu à un maximum de cinq) sera attribué pour chaque tranche de 10 % de la valeur totale de tous les matériaux de construction utilisés pour le projet (valeur en dollars) qui répondent à au moins l un des critères de durabilité suivants : Contient au moins 70 % de matériaux récupérés Contient au moins 50 % de matériaux rapidement renouvelables Contient 100 % de bois certifié conformément aux principes et critères du Forest Stewardship Council (FSC) Contient au moins 50 % de matériaux récoltés et traités ou extraits et traités dans un rayon de 800 km du projet Contient des matériaux recyclés. Les matériaux ayant un contenu recyclé peuvent être crédités vers le total de sources durables comme somme du contenu recyclé de post-consommation, plus la moitié du contenu recyclé de pré-consommation. La valeur du contenu recyclé d un assemblage de matériaux sera déterminée par le poids. La fraction recyclée de l assemblage est ensuite multipliée par le coût de l assemblage, pour déterminer la valeur du contenu recyclé. Contribution Armstrong Matériaux rapidement renouvelables Les panneaux de fibre minérale contiennent des liants d amidon de maïs, des produits de rechange à base biologique aux liants à base de pétrole. Les panneaux de plafonds Tierra MC ont le substrat naturel BioAcoustic MC fait de plantes dont la croissance, de la semence à la récolte, exige à peine 90 jours, ce qui fait que Tierra est à 45 % rapidement renouvelable. Tierra est également le seul plafond portant la certification Cradle to Cradle MC argent qui peut également contribuer à un crédit d innovation en conception avec d autres produits certifiés C2C par le MBDC. Les plafonds WoodWorks MD Bambou d Armstrong peuvent contribuer au calcul des ressources rapidement renouvelables. Puisque ce produit est un assemblage, il suffit de prendre la valeur de la ressource renouvelable du plaqué de bambou et de la combiner à celle des autres meubles et finis d intérieur pour obtenir le crédit. Certification FSC Les plafonds WoodWorks MD d Armstrong sont disponibles comme produit composite certifié FSC. Bien le spécifier au moment de commander. S adresser au service TechLine MS pour plus de détails ou utiliser l outil Green Genie MC pour la documentation du FSC. Les produits Armstrong WoodWorks doivent être ajoutés à tous les autres matériaux de bois certifié pour atteindre ce crédit. Le numéro d appropriation Armstrong pour la certification FSC est SW-COC-003601. Matériaux régionaux Consulter la liste des usines de plafonds et de systèmes de suspension et notre carte qui indique un rayon de 800 km pour chacune de nos usines. L outil Green Genie peut fournir la valeur des matériaux régionaux de chaque produit. Ceci dépend de l emplacement de l usine où le produit est fabriqué. Visiter armstrong.com/greengenie. Remarque : Consulter la carte à la page 4. 3

Usines de fabrication des plafonds et systèmes de suspension Armstrong Usines des plafonds et systèmes de suspension (rayon de 800 km) St. Helens, OR Benton Harbor, MI Hilliard, Hilli d OH Beaver Falls, PA Bea Washington Montana N. Dakota Maine Minnesota Oregon N.H. Idaho Michigan Wyoming Nebraska Nevada New York Wisconsin S. Dakota Iowa Ohio Illinois Utah Indiana Colorado Kansas Kentucky Missouri California Mass. Ma R.I. Pennsylvania a Conn. NJ N.J. Marietta, PA M Md. West Va. Virginia Aberdeen, b MD Del. N. Carolina Arizona New Mexico Tennessee Oklahoma Ark. S. Carolina Georgia Macon, GA Miss. Alabama Texas Louisiana Las Vegas, NV Florida Mobile, AL Pensacola, FL P Usines des plafonds et systèmes de suspension Armstrong Usines des plafonds Armstrong Distributeurs canadiens Sites des usines de fabrication des plafonds Armstrong (É.-U.) Beaver Falls, PA 15010 Hilliard, OH 43026 Plafonds de fibre de verre Macon, GA 31208 Marietta, PA 17547 Pensacola, FL 32505 St. Helens, OR 97051 Sites des usines de fabrication des systèmes de suspension Armstrong (É.-U.) Aberdeen, MD 21002 Benton Harbor, MI 49022 Las Vegas, NV 89031 4

MATÉRIAUX ET RESSOURCES/ACHATS ÉCOLOGIQUEMENT PRÉFÉRABLES ( suite) CRÉDIT MR 3 MATÉRIAUX DE SOURCES DURABLES EPc 4.1-4.5 CRÉDIT MR 4.1 ÉLIMINATION DES PBT : DIOXYNES CRÉDIT MR 7.1 UTILISATION DES RESSOURCES : CONCEPTION POUR LA SOUPLESSE D EMPLOI Réduire l émission de produits toxiques biocumulatifs persistants reliés au cycle de durée des matériaux de construction. Conserver les ressources associées à la construction et à la gestion des édifices en les concevant en fonction de la durabilité, de la souplesse d emploi et de la facilité d adaptation future et en maximisant la durée des composantes et des assemblages. Contenu recyclé Contribution Armstrong : Les produits de plafonds Armstrong renferment de 23 à 82 % de matériaux recyclés. Les systèmes de suspension Armstrong renferment 30 % de matériaux recyclés 23 % de post-consommation et 7 % de pré-consommation. Pour la répartition spécifique du contenu de post/préconsommation, consulter notre outil Green Genie MC à armstrong.com/greengenie ou contacter le service TechLine MS. L outil Green Genie peut fournir la documentation appropriée requise pour le devis. Selon l emplacement de l usine de fabrication, certains produits sont disponibles avec option de contenu recyclé plus élevé. Spécifier le non-emploi de matériaux renfermant des composés chlorés vierges ou recyclés dans les finis intérieurs [planchers (minimum de 50 % de la surface totale du plancher), plinthes, carreaux de plafonds, revêtements muraux et traitements des fenêtres]. En raison de la nature critique des émissions dans l air ambiant dans les établissements de soins de santé, tous les matériaux intérieurs doivent répondre aux objectifs applicables du crédit EQ 4 du GGHC pour atteindre les points de ce crédit. Contribution Armstrong : Les produits Armstrong (à l exception des produits revêtus de vinyle) ne contiennent aucun des composés chlorés couverts par ce crédit et ils répondent aux exigences d émissions du crédit EQ 4 du GGHC. Augmenter la souplesse d emploi de l édifice et la facilité de la réutilisation adaptée sur la durée de la structure en employant des stratégies de conception et/ou de planification de l espace : Contribution Armstrong : Les systèmes Armstrong pour plafonds et murs sont conçus pour leur facilité de désassemblage et leur souplesse d emploi. La facilité de la réutilisation adaptée est réalisable grâce au non-emploi d adhésifs. Les nouveaux systèmes utilisent la coordination et la souplesse d emploi avec les autres éléments d intérieur pour procurer un milieu intérieur souple. Visiter les sites emergealliance.org et armstrong.com/ceilings pour explorer les stratégies de conception et de planification de l espace. QUALITÉ DU MILIEU AMBIANT CRÉDIT EQ 4.2 MATÉRIAUX À FAIBLE ÉMISSION Finis de murs et plafonds Minimiser dans l air ambiant les contaminants odorants, potentiellement irritants ou nuisibles au confort et au bien-être des installateurs et des occupants. Spécifier les carreaux de plafonds (y compris les carreaux acoustiques suspendus) et les revêtements muraux qui répondent ou surpassent les exigences de la section 01350 de la Californie concernant l air ambiant, tel que spécifié dans la pratique standard du département des services de santé de la Californie CA/DHS/EHLB/R-174. Les tests doivent être menés par un laboratoire indépendant et le modèle doit être créé en utilisant les paramètres de protocole de construction des bureaux standard. ET ne doivent contenir aucun des éléments suivants : éthers de diphényle polybromés (PBDE) phtalates 5

QUALITÉ DU MILIEU AMBIANT ( suite) CRÉDIT EQ 4.2 MATÉRIAUX À FAIBLE ÉMISSION Finis de murs et plafonds ( suite) CRÉDIT EQ 4.4 MATÉRIAUX À FAIBLE ÉMISSION Bois composé et isolant CRÉDIT 8.1 LUMIÈRE DU JOUR ET VUES Lumière du jour pour les espaces occupés Minimiser dans l air ambiant les contaminants odorants, potentiellement irritants ou nuisibles au confort et au bien-être des installateurs et des occupants. Procurer aux occupants un lien entre les espaces intérieurs et l extérieur en introduisant la lumière du jour et des vues. Contribution Armstrong : Les plafonds Armstrong offrent la plus vaste gamme de produits acoustiques pour murs et plafonds qui répondent aux exigences rigoureuses de la qualité de l air ambiant concernant les émissions de formaldéhyde et de COV. Plusieurs plafonds acoustiques Armstrong en fibre minérale sont formulés sans ajout de formaldéhyde et fournissent un rendement supérieur aux exigences de la section 01350 du CHPS (la collaboration pour la haute performance dans les établissements scolaires) concernant les émissions. Plusieurs produits de cette catégorie répondent aux exigences les plus rigoureuses établies par le bureau de la Californie d évaluation des risques du milieu ambiant sur la santé (OEHHA), contribuant moins de 2,5 ppmilliard de formaldéhyde lorsqu ils sont utilisés dans les conditions typiques requises par la norme ASHRAE 62.1-2004, «La ventilation pour la qualité acceptable de l air ambiant», code des règlements de la Californie, titre 245. Les rapports des tests certifiés menés par des laboratoires indépendants en tierce partie sont disponibles auprès du service TechLine MS au 877 276 7876. Spécifier les produits de bois composé et agrifibre et les matériaux de fibre de verre (y compris les carreaux de plafonds acoustiques et autres carreaux de plafonds suspendus) utilisés à l intérieur de l édifice (définis comme étant à l intérieur du système d étanchéité), sans ajout de résines d urée-formaldéhyde. Contibution Armstrong : Les produits de plafonds WoodWorks MD Armstrong répondent aux exigences de la phase 1 du California Air Resources Board (CARB) et sont disponibles comme produit composé sans ajout de formaldéhyde pour répondre aux exigences de ce crédit (à l exception des plaqués Constants MC ). Concevoir l édifice pour maximiser l éclairage du jour à l intérieur. S assurer de la conformité aux objectifs tôt durant le processus de conception, reconnaissant les restrictions du site à l étape de la programmation, lorsque la planification est testée et les paramètres de conception initiale sont établis. Unités de patients internes : Procurer l accès à la lumière du jour pour 90 % des espaces destinés aux patients et au public. (1 point) Obtenir un facteur de lumière du jour de 2 % pour 75 % des espaces occupés par le personnel. (1 point) Contribution Armstrong : Les plafonds Armstrong à haute réflexion lumineuse peuvent contribuer à prolonger la lumière du jour dans l espace. Un plafond acoustique typique reflète jusqu à 75 % de la lumière qui frappe sa surface, alors qu un plafond à haute réflexion lumineuse est conçu pour refléter jusqu à 90 % de la lumière qui frappe sa surface. Des études indépendantes récentes ont démontré une augmentation de l efficacité de l éclairage du jour de 10 à 15 %. Une étude séparée a conclu que le plafond à haute réflexion lumineuse peut contribuer à l efficacité de l éclairage du jour avec 87 % moins de reflets qu un plafond possédant une réflexion de 75 %. Le plafond à haute réflexion lumineuse aide à prolonger l éclairage du jour dans l espace. 6

QUALITÉ DU MILIEU AMBIANT ( suite) CRÉDIT EQ 9.1 MILIEU ACOUSTIQUE Bruit extérieur, finis acoustiques et niveaux de bruit dans la pièce CRÉDIT EQ 9.2 MILIEU ACOUSTIQUE Insonorisant, systèmes d appels de personnes et vibrations dans l édifice Procurer aux occupants de l édifice un milieu soulageant, sans niveaux de bruit perturbateurs. Procurer aux occupants de l édifice un milieu soulageant, sans niveaux de bruit perturbateurs. Concevoir le milieu acoustique des installations conformément aux trois sections suivantes des lignes directrices des vibrations et sons intérimaires 2006 AIA/AHA pour hôpitaux et installations de soins de santé (consulter le www.fgiguidelines.org pour les plus récents développements de mise à jour de ces lignes directrices). Finis et détails acoustiques : Concevoir l installation en sélectionnant et spécifiant les matériaux, produits, systèmes mécaniques et caractéristiques de manière à atténuer le bruit et les vibrations et à répondre ou surpasser les coefficients moyens d absorption sonore apparaissant au tableau 2.3-1. Dans le processus de conception, sélectionner les finis de la pièce en utilisant les coefficients d absorption sonore indiqués aux tableaux 2-1 et 2-2 (ou autres données de laboratoires semblables pour les matériaux concernés) comme guide pour répondre aux exigences du tableau 2.3-1. Spécifier et installer les carreaux de plafonds possédant une classe d atténuation du plafond (CAP) de 35 ou plus pour les espaces dotés d un équipement bruyant dans le faux-plafond ou dont les murs n atteignent pas le tablier. Spécifier et installer des revêtements muraux qui absorbent les sons d un CRB de 0,7 ou plus. Contribution Armstrong : Les plafonds Armstrong en fibre minérale portent une classification LA de conformité acoustique pour trois catégories acoustiques CRB, CAP et CA. Il existe différents choix de finis de plafonds et de performance acoustique pour répondre aux besoins de l établissement de soins de santé. On peut prévoir une conception acoustique équilibrée pour atteindre le niveau de confidentialité requis par HIPAA en utilisant notre outil d estimation de la confidentialité des conversations. Visiter armstrong.com/hipaa pour plus d information et pour en savoir davantage sur cet outil. Obtenir le crédit GGHC 9.1 : bruit extérieur du milieu acoustique, finis acoustiques et niveaux de bruit dans la pièce. ET Concevoir le milieu acoustique des installations conformément à la performance de l insonorisation section des objectifs de confidentialité des lignes directrices des vibrations et sons intérimaires 2006 AIA/AHA pour hôpitaux et installations de soins de santé : Une insonorisation adéquate procure la confidentialité des conversations, le confort acoustique et une réduction des bruits ennuyeux produits. L insonorisation entre les occupants des hôpitaux et les sources de bruits est la différence du niveau de bruit entre la source et les espaces récepteurs et ajusté pour les bruits de fond au lieu de réception. Concevoir les installations de manière à répondre aux critères des objectifs de confidentialité des conversations du tableau 4.3 pour les pièces fermées et du tableau 4.4 pour les aires ouvertes. Concevoir l insonorisation entre les espaces conformément au tableau 4.3-1 sur la performance d insonorisation recommandée entre les pièces fermées. Comme solution de rechange, tester 5 % des adjacentes de confidentialité dans l édifice. Contribution Armstrong : Les plafonds Armstrong en fibre minérale portent une classification LA de conformité acoustique pour trois catégories acoustiques CRB, CAP et CA. Il existe différents choix de finis de plafonds et de performance acoustique pour répondre aux besoins de l établissement de soins de santé. On peut prévoir une conception acoustique équilibrée pour atteindre le niveau de confidentialité requis par HIPAA en utilisant notre outil d estimation de la confidentialité des conversations. Visiter armstrong.com/hipaa pour plus d information et pour en savoir davantage sur cet outil. 7

Sommaire des crédits GGHC armstrong.com/environmental armstrong.com/greengenie Crédits EQ 1.1 à 1.10 Crédit EQ 8.1 Matériaux et ressources Crédits 2.1 et 2.2 Programme de recyclage Armstrong Systèmes de plafonds, suspension et murs Matériaux et ressources Crédit 3 Matériaux et ressources Crédit 3 Qualité du milieu ambiant Crédits 4.2 à 4.4 Nom du produit Réflexion de la lumière 100 % Contenu recyclé total (RL) recyclable** Bois FSC Émissions de formaldéhyde 2 Fibre minérale Cirrus 0,86 Oui 68-82 % n.o. Sans ajout Cirrus à contenu recyclé élevé 0,86 Oui 82 % n.o. Sans ajout Cirrus Profiles 0,86 Oui 68-82 % n.o. Sans ajout Cirrus Second Look 0,85 Oui 68 % n.o. Sans ajout Cortega 0,82 Oui 23-46 % n.o. Faible/Sans ajout Dune 0,83 Oui 37-66 % n.o. Faible/Sans ajout Dune Second Look 0,83 Oui 45-49 % n.o. Faible/Sans ajout Endura 0,84 Oui 74 % n.o. Faible Fine Fissured 0,85 Oui 40-55 % n.o. Faible/Sans ajout Fine Fissured Second Look 0,84 Oui 32-39 % n.o. Faible/Sans ajout Fissured 0,81 Oui 23-40 % n.o. Faible/Sans ajout Georgian 0,86 Oui 39-40 % n.o. Faible Georgian très lavable/très acoustique 0,86-0,88 Oui 51 % n.o. Faible/Sans ajout Latitudes n.o. Oui 63 % n.o. Sans ajout Mesa / Mesa à contenu recyclé élevé 0,85 Oui 51-73 % n.o. Faible/Sans ajout Natural Fissured 0,83 Oui 63 % n.o. Sans ajout Sanserra n.o. Oui 63 % n.o. Sans ajout School Zone scolaire Fine Fissured CRB/CAP élevés 0,85 Oui 50-51 % n.o. Sans ajout School Zone scolaire Fine Fissured très durable 0,85 Oui 38 % n.o. Sans ajout Stratus 0,74 Oui 74 % n.o. Faible Terrain 0,74 Oui 63 % n.o. Sans ajout Tincraft 0,78 Oui 51-52 % n.o. Sans ajout Traces n.o. Oui 63 % n.o. Sans ajout Tundra 0,87 Oui 33-50 % n.o. Faible Ultima 0,90 Oui 71-80 % n.o. Sans ajout Ultima à contenu recyclé élevé 0,90 Oui 80 % n.o. Sans ajout Ultima Vector 0,90 Oui 71 % Faible Fibre de verre Optima toutes les catégories 0,90 Oui 82 % n.o. Faible Painted Nubby 0,84 Oui** 82 % n.o. Faible Pebble 0,89 Oui** 82 % n.o. Faible Random Fissured 0,72 Oui** 82 % n.o. Faible Shasta 0,72 Oui** 82 % n.o. Faible SoundScapes Shapes 0,90 Oui 82 % Faible Bioacoustique Tierra 0,88 Oui 23 % n.o. Sans ajout Performance spéciale Armatuff 0,87 Oui 51 % n.o. Faible Ceramaguard (non perforé) 0,88 Oui 38 % n.o. Sans ajout Cirrus pour aires ouvertes 0,85 Oui 69-77 % n.o. Sans ajout Clean Room Mylar/VL et VL 0,78-0,80 Non** 71 % n.o. Faible Fine Fissured pour aires ouvertes 0,86 Oui 69 % n.o. Sans ajout Ultima pour aires ouvertes 0,89 Oui 70-80 % Sans ajout Health Zone santé Ultima 0,86 Oui 70-71 % n.o. Sans ajout Plafonds de spécialité Filaments n.o. Non 31-54 % n.o. Faible Sticks et Stones 0,84 Oui 74 % n.o. Sans ajout Ultima Themes 0,90 Oui 70-71 % n.o. Sans ajout MetalWorks dissimulé 0,61-0,77 Oui 25 % n.o. n.o. MetalWorks Linear 0,61-0,77 Oui 25 % n.o. n.o. MetalWorks tégulaire 0,61-0,77 Oui 25 % n.o. n.o. MetalWorks Vector 0,61-0,77 Oui 25 % n.o. n.o. SoundScapes (marquises) 0,86 Oui 66 % n.o. n.o. WoodWorks Linear, tégulaire, Vector n.o. Non 92 % Options disponibles Sans ajout WoodWorks Cannellé n.o. Non 92 % Options disponibles Sans ajout MetalWorks Ailes 0,77 Oui 50 % n.o. Sans ajout Systèmes de suspension Systèmes de suspension acier n.o. Oui 30 % n.o. n.o. Systèmes de suspension aluminium n.o. Oui 50 % n.o. n.o. Axiom garniture n.o. Oui 50 % n.o. n.o. Systèmes de suspension à contenu recyclé élevé n.o. Oui 63 % n.o. n.o. Systèmes muraux Soundsoak vinyle standard avec substrat en fibre minérale n.o. Oui 77 % n.o. Sans ajout Soundsoak toile standard avec substrat en fibre minérale n.o. Oui 67 % n.o. Sans ajout Soundsoak toile standard avec substrat en fibre de verre n.o. Oui 51-52 % n.o. Faible WoodWorks Ekos murs (perforé) n.o. Oui 67 % n.o. Sans ajout WoodWorks Ekos murs (non perforé) n.o. Oui 67 % n.o. Sans ajout Soundsoak sur mesure n.o. Oui 82 % n.o. Faible 1 Le contenu recyclé est basé sur la composition du panneau. Le pourcentage du contenu recyclé est basé sur la production de 2008. La gamme reflète la variation selon l emplacement de l usine. Pour connaître la répartition précise du pourcentage du contenu recyclé de post-consommation et pré-consommation pour un projet, aller à armstrong.com/greengenie. Armstrong répond aux directives de la FTC concernant le contenu recyclé. On peut obtenir des produits au contenu recyclé plus élevé, à l aide de nos procédés spéciaux, pour plusieurs de nos produits de plafonds. S adresser au représentant Armstrong pour plus de détails. 2 Émissions de formaldéhyde/chps tel que testé par la section 01350 des exigences environnementales spéciales de la Californie. Pour plus de détails sur les émissions, consulter la brochure «L essentiel sur les émissions de formaldéhyde et les espaces intérieurs Ce que vous devez savoir». Vérifier les numéros des produits spécifiques qui sont admissibles. ** Selon que le produit répond aux exigences de recyclage. S adresser au représentant Armstrong. Consulter le site armstrong.com/greengenie pour connaître les détails les plus récents sur les produits environnementaux. CS-3764F 809PII Toutes les autres marques de commerce aux présentes appartiennent à AWI Licensing Company et/ou ses filiales. 2009 AWI Licensing Company Imprimé au Canada