L «actu» belge et internationale du tennis de table www.pingmagazine.be Rencontre du mois... Numéro 11 DECEMBRE 2012 Ed. Resp. Philippe SAIVE DIMITRIJ DIMA OVTCHAROV DOSSIER: les tables de ping.
EDITO 11 Décembre 2012 Numéro Bienvenue dans ce numéro 11 Bienvenue dans ce numéro 11 de votre ping magazine. Ce numéro qui arrive juste avant les fêtes nous offre la possibilité de vous souhaiter, à vos proches et à vous-même, tous nos vœux de bonheur mais aussi et surtout de santé pour l'année nouvelle. Une année qui commence, c'est aussi une année qui se termine. Cela nous a donné l'occasion de rencontrer l' un des hommes - et peut-être même tout simplement l'homme - de cette année 2012, à savoir Dimitrij Ovtcharov. Ce jeune homme brillant et travailleur nous raconte son histoire mais également son année incroyable qui l'a vu remporter le Top 12, l'open d'allemagne ainsi qu'une médaille olympique tant en simple qu'en équipe. Cette fin d'année nous donne également l'occasion de remercier l'ensemble des partenaires de ce projet, que ce soit les annonceurs, les clubs, les abonnés, l'aile francophone sans qui ce projet n'aurait jamais vu le jour mais également nos collaborateurs qui fournissent un travail considérable dans le seul et unique but de vous satisfaire. C'est également dans cette optique que nous tentons d'améliorer votre magazine. Nous aurons prochainement de bonnes nouvelles pour vous mais, chuuuut encore un peu de patience, ce sera pour l'an prochain. Pongistement vôtre. Philippe Saive. Ed. resp. : Philippe SAIVE Rue du Preyai, 21-4432 ANS info@pingmagazine.be www.pingmagazine.be Composition graphique : Jean-Pierre THIRY PUBLICITE Rue Mont-Sainte Aldegonde, 1 4577 MODAVE - 0497-999.672 jppub@skynet.be - www.jppub.be 3
11 Décembre 2012 Numéro SOMMAIRE 6 : Plein cadre A Brême, toutes les conditions semblaient réunies pour que le public allemand puisse acclamer la victoire de Timo Boll. Et pour que la fête soit totale, ce fut une finale 100% allemande. Mais, parce que le sport est tout sauf une science exacte, c'est un autre scénario qui s'est déroulé! 16 : Un champion au parcours déjà impressionnant C'est évidemment, d'abord et avant tout, notre terrain de jeu. Mais c'est aujourd'hui bien plus que ça. La table des JO est tout simplement un objet d'art, qui attire l'œil comme ne l'aurait jamais fait une table " classique ". 8 : News Né à Kiev dans ce qui était encore l'urss, passé par la Pologne avant d'arriver en Allemagne à l'âge de deux ans, Dimitrij Ovtcharov a commencé le ping sur une table " adaptée ", autrement dit dont les pieds avaient été coupés. Récit d'un parcours déjà très riche. Et rencontre avec un jeune homme qui n'a pas oublié son passage par la Belgique 20 : Vertes ou bleues, mais toujours avec une ligne blanche! Un ancien joueur de La Villette déjà qualifié pour les prochains Jeux Olympiques, un autre devenu entraîneur en D2 allemande, ou encore la domination sans partage des asiatiques face aux européens. 14 : L'Open d'allemagne Parfois rangées derrière une tenture au fond de la salle de gym, les tables sont bien autre chose que le cauchemar de ceux qui doivent les démonter en fin de soirée. Mais que savez-vous de ce qui constitue notre surface de jeu? En connaissez-vous seulement les dimensions? 26 : Denis Michelotto, le patron de Jambes Venu de France avec un solide bagage d'entraîneur, Denis Michelotto jette un regard nouveau et lucide sur le ping belge. Et ne cache pas sa volonté de faire bouger les choses, notamment pour permettre aux jeunes de s'entraîner davantage. 34: Des nouvelles de chez vous! Un jeune qui promet, un club qui ne cesse de voir venir de nouveaux affiliés, les résultats des critériums : la vie des clubs dans les différentes provinces 5
LONDON 2012
Véritable pièce d orfèvrerie: le champ de bataille des pongistes de la dernière olympiade
NEWS Zoran Primorac sera aux Jeux Olympiques de Rio!!! Le reconnaissez-vous? L'info est tombée, avec certitude le 14 novembre dernier. L'ex joueur de La Villette sera présent au Brésil en 2016, et personne ne doute qu'il se rendra dans la salle dédiée au tennis de table. Zoran vient en effet d'être élu, avec trois autres personnalités, vice-président du Comité olympique croate. Son mandat court pour quatre ans, et sa tâche principale sera d'être le lien entre les différentes fédérations sportives de son pays pour préparer la prochaine échéance olympique. Quant à savoir s'il envisage de participer à la compétition c'est une toute autre histoire Il est aujourd'hui entraîneur au SC Fuerstenfeldbruck, en division 2 allemande. Mais ce n'est sans doute pas cet indice là qui va vous mettre sur la voie Si l'on vous dit qu'il a joué seize ans sous les couleurs de son pays natal Non? Et si vous apprenez qu'il a participé aux beaux jours de l'équipe nationale belge dans les années '90, vous avez peut-être un début de réponse. Si l'on ajoute qu'il est d'origine hongroise. Oui, oui, vous avez identifié Andras Podpinka, le feu follet de La Villette et de l'équipe belge, capable, dans ses meilleurs jours, de surprendre pratiquement tout le monde! Et donc toujours actif dans le ping, mais à proximité de Munich. Volkswagen Team Challenge à Shangaï : La Chine domine le reste du monde Composée des allemands Boll et Ovtcharov appuyés par le danois Maze, l'équipe représentant le " reste du monde " dans la métropole chinoise ne manquait pourtant pas d'allure. Et l'équipe féminine opposée aux jeunes joueuses chinoises pouvait elle aussi espérer une éventuelle victoire, avec la sud-coréenne Kim Kyungah, la roumaine Samara et la joueuse de Singapour Feng Tianwei, médaille de bronze aux derniers Jeux Olympiques. Mais il n'y a pas eu de surprise : dès le premier jour, la Chine a remporté le double et le simple, tant chez les hommes que chez les dames. Une véritable " mise en orbite " Et les matches du lendemain n'ont pas permis le moindre retournement de situation: la Chine a tout simplement gagné tous ses matches. Deux victoires par quatre à zéro, la conclusion est évidente: les joueuses et joueurs chinois sont bel et bien les patrons du ping mondial! Pour information, chaque victoire équivalait à 8.000 US$, et la moitié (soit 4.000 US$) pour une défaite. Les doubles valaient quant à eux 12.000 US$ pour la victoire et 6.000 US$ pour l'équipe perdante. 8 Messieurs: Chine - Reste du monde : 4-0 MA Lin/WANG Liqin - BOLL Timo/OVTCHAROV Dimitrij : 3-1(6-11, 11-5, 12-10, 11-9) MA Lin - BOLL Timo : 3-1 (9-11, 11-8, 11-7, 11-9) XU Xin - MAZE Michael : 3-1 (11-4, 9-11, 11-5, 11-9) WANG Liqin - OVTCHAROV Dimitrij : 3-2 (11-5, 10-12, 7-11, 11-5, 11-3) Dames: Chine - Reste du monde : 4-0 CHEN Meng/ZHU Yuling - FENG Tianwei/SAMA- RA Elizabeta : 3-2 (11-1, 4-11, 6-11, 11-8, 15-13) DING Ning - KIM Kyungah : 3-1 (11-1, 11-5, 2-11, 11-9) CHEN Meng - SAMARA Elizabeta : 3-1 (9-11, 11-5, 11-5, 11-7) ZHU Yuling 3-1 FENG Tianwei (8-11, 11-6, 11-1, 11-9)
Karlsson à Sotchi Qui pourrait avoir oublié Peter Karlsson, ce suédois membre de la prestigieuse équipe qui a dominé la planète ping? A son palmarès, on peut notamment trouver quatre titres de champion du monde par équipes, cinq titres de champion d'europe par équipe et malgré tout un titre individuel : champion d'europe en 2000. Les plus expérimentés se souviendront aussi qu'il est passé par la superdivision belge, où il a défendu les couleurs de Manage. Mais depuis 2009, le solide droitier est, avec d'autres sportifs, ambassadeur du programme commun ITTF-Peace and Sport " Table Tennis for Peace ". Il a notamment parrainné des projets en Colombie, au Timor et en Afrique. Fin octobre, il était l'un des orateurs au " Peace and Sport International Forum " qui se déroulait à Sochi (Russie), au bord de la Mer noire, où se tiendront les Jeux Olympiques d'hiver en 2014. " Je suis fier et honoré de représenter l'ittf et l'association Sport et Paix " a-t-il déclaré. " Mais dans ce rôle d'ambassadeur, je ne contribue pas seulement : j'apprends aussi énormément. Et l'une des principales leçons que j'ai apprises, c'est que le sport peut être bien plus que simplement des médailles et des titres. Moi, j'ai vécu dans une bulle où il ne pouvait y avoir qu'un seul vainqueur, et tous les autres étaient forcément perdants. Aujourd'hui, je réalise que si l'on peut mettre le sport au service du développement, cela ne fait plus le moindre perdant. Au contraire, tout le monde gagne! " Les infatigables C'est un titre qui pourrait convenir au film qui vient de sortir au Canada sous le titre " Never too old to win gold " et qui met en scène quelques participants au championnat du monde vétérans qui s'est déroulé en Mongolie en 2010. L'un des héros, Les D'Arcy, est âgé de 91 ans. Prof aujourd'hui à la retraite, il a participé au débarquement sur les côtes de Normandie en juin 1944. Et le tennis de table n'est pas sa seule activité : il est aussi adepte d'athlétisme et même d'haltérophilie! Le film montre aussi une centenaire australienne, qui se fait interviewer par une reporter qui lui demande pourquoi elle participe encore à la compétition alors qu'il est tellement âgée. Et la centenaire de lui répondre : " Je ne suis pas si vieille "!!! Pour découvrir la bande annonce, et attraper l'envie de voir le film dans son intégralité : http://pingpongfilm.co.uk/trailer Smirnov sous le drapeau belge! En conflit avec ses entraîneurs russes qui ne l'avaient pas sélectionné pour les derniers championnats d'europe, l'ex joueur de La Villette Alexei Smirnov a demandé à la fédération belge de pouvoir s'aligner à l'open d'allemagne en tant que participant belge. Car Alexei n'a pas seulement joué en Belgique : il a aussi obtenu la nationalité. Dans la mesure où il remplissait donc les conditions requises par l'ittf pour obtenir cette faveur, le conseil national de la fédération a décidé de marquer son accord pour l'open d'allemagne. Cela dit, il n'est pas aujourd'hui question de le voir intégrer l'équipe nationale puisqu'il a défendu les couleurs de sa Russie natale depuis moins de trois ans. 9
NEWS Un premier titre pour Xu Xin, un nouveau titre pour Liu Shiwen Xu Xin Il a 22 ans, et n'a pas mal choisi sa compétition pour une première grande victoire. Après avoir écarté MaLin en demi finale, il s'est imposé 4 sets à 0 (11-8, 11-7, 11-6, 11-7) face à son compatriote Wang Hao en finale du World Tour à Hangzhou. Xu Xin remporte aussi la coquette somme de 104.000$ ainsi qu 'une voiture. Une victoire qu'il n'oubliera pas de sitôt, d'autant qu'elle lui a aussi permis de prendre sa revanche face à celui qui l'avait éliminé en quarts de finale, l'an dernier à l'excel Exhibition Centre de Londres. Et toujours à propos de Londres, la finale féminine 2011 y avait opposé Liu Shiwen et Ding Ning. Douze mois plus tard, ce sont exactement les deux mêmes joueuses qui se sont retrouvées à Hangzhou. Et Si Liu Shiwen a été menée 2 sets à 0 par une adversaire commettant très peu d'erreurs, elle a réussi à renverser la vapeur, s'offrant même le luxe d'un 11-1 dans le 4è set. Liu Shiwen remporte donc une fois encore cette finale du World Tour. Une épreuve que Ding Ning va finir par croire maudite. C'est en effet la troisième fois qu'elle s'incline en finale (deux fois contre Liu Shiwen et une fois contre Gao Yang l'année précédente à Macao). La quatrième sera peut-êre la bonne? 10 Liu Shiwen
Le prochain Top 12 se jouera en août! Kristin Silbereisen Belgium - Liège 2011 C'est un événement majeur de l'année pongiste. Mais à quelques semaines de l'échéance normale (le premier week-end de février), le Top 12 2013 attendait toujours son organisateur! Réuni le week-end du 8/9 décembre sur les rives du Lac de Garde en Italie, le comité exécutif de l'ettu n'a pas eu d'autre solution que de prendre une décision historique, et se résoudre à le reporter de quelques mois : le prochain Top 12 se déroulera donc du 31 août au 1er septembre. Et la formule va changer : il ne devrait y avoir que 12 joueurs au total (6 hommes, 6 dames), qui s'affronteront selon un nouveau format de jeu, non encore précisé. Cela dit, si l'on sait à présent que la prestigieuse épreuve européenne se disputera en août, on ne sait toujours pas où! Les candidats organisateurs seront sans aucun doute les bienvenus! Du changement aussi pour les championnats d'europe A cette même réunion des responsables européens au bord du Lac de Garde, il a aussi été décidé de confirmer la tenue annuelle des championnats d'europe mais plus selon le système actuel (épreuves individuelles et par équipes séparées). A suivre! Timo BOLL Champion d Europe en titre. 11
INTERNATIONAL OPEN D ALLEMAGNE Dima surprend Ti 12
INTERNATIONAL mo! 13
INTERNATIONAL En se présentant aux guichets de la salle de Brême, théâtre de cet Open d'allemagne, rares sont les spectateurs allemands qui ne rêvaient pas d'une finale entre Boll et Ovtcharov. Mais la plupart d'entre eux imaginaient sans doute une victoire - une de plus - de la tête de série numéro un, d'autant que Boll avait une revanche à prendre dans cet Open d'allemagne, après sa défaite en finale l'an dernier contre Zhang Jike dans la salle de Dortmund. Faciles vainqueurs de leur adversaire en quarts de finale, les deux allemands ont alors offert à leur public des émotions diverses. En demi, Timo Boll a une fois encore battu Gao Ning - c'est la sixième fois en autant de rencontres. Philosophe, le joueur de Singapour a expliqué " ne pas être honteux de s'incliner devant l'un des meilleurs joueurs du monde ", mais avoir tout de même un regret : " à chaque fois, les matches sont plutôt serrés, mais à chaque fois, c'est lui qui gagne ". Dimitrij Ovtcharov, lui, a dû sauver deux balles de match dans le 7ème set face au à Chuang Chih Yuan, après un match pour le moins équilibré (1-1, 2-2 puis 3-3 dans les sets). Mais la tête de série numéro 2 a ensuite conclu le match, pour le plus grand plaisir d'une salle enchantée par la perspective de cette finale " nationale "! Et ce final lui a sans doute permis d'engranger une dose supplémentaire de confiance pour aborder le match suivant Le meilleur départ pour Boll En s'adjugeant les deux premiers sets de la finale, Timo Boll a peut-être imaginé que la voie était dégagée. Mais le dernier vainqueur du Top 12 et récent médaillé de bronze olympique a su réagir, en se servant notamment de son arme favorite, le service. Son brevet d'invincibilité dans la rencontre Europe- Asie fin octobre en Vendée était en fait un signe très clair : Ovtcharov respire la forme en cette fin d'année. Et Timo Boll a été le premier à le souligner : " Dima a vraiment bien servi dans cette finale, je n'ai pas réussi à lire son jeu, et j'ai dès lors commis beaucoup trop d'erreurs. Il s'est montré le plus intelligent à la table. Aujourd'hui, il était tout simplement le meilleur! Je respecte sa performance, et je me sens heureux pour lui! ". Des propos de champion. D'un joueur qui sait apprécier une performance à son juste niveau. Et cette victoire à l'open d'allemagne est bien une. Car avant Brême, Dima n'avait battu Timo qu'une seule fois dans une compétition " world ranking ", c'était en quarts de finale de l'open de Corée, en 2008. 14 La revanche de Shen Yanfei Du côté féminin, la gauchère espagnole Shen Yanfei n'avait pas caché sa soif de revanche après son élimination au troisième tour des récents championnats d'europe au Danemark. Son parcours jusqu'à la finale de Brême s'est cette fois déroulé sans anicroche. Mais la compétition ne fut pas pour autant dépourvue de surprise : chacun s'attendait en effet à ce que l'autre finaliste soit la récente championne d'europe. Mais en demi-finale, Viktoria Pavlovich s'est une fois encore heurtée à l'obstacle nommé Iveta Vacenovska. L'an dernier, les deux joueuses s'étaient déjà affrontées lors de cet Open d'allemagne. Et c'est déjà la joueuse de la
INTERNATIONAL Shen Yanfei Pas de belge dans le tableau final La délégation belge comptait six représentants à Brême. Aucun n'est parvenu à s'extraire des qualifications. Groupe 1: Robin Devos (WR 361) -Menge Gencay (Tur 379) 4-1 Robin Devos (WR 361)-Wang Zengyi (Pol 88) 0-4 Groupe 12: Ludovic Bierny (Wr 449)-Eloi Damien(Fra 108) 0-4 Ludovic Bierny (Wr 449)-Kovac Borna (PB 330) 2-4 Groupe 17: Julien Indeherberg (Wr 475)-Huang Seng (Tpe 118) 2-4 Julien Indeherberg (Wr 475)-Habesohn Dominik (Aut 298) 4-3 Groupe 19: Emilien Vanrossomme (Wr 486)-Chen Feng (Sin 127) 0-4 Emilien Vanrossomme (Wr 486)-Desai Harmett (Ind 291) 1-4 Groupe 24: Jean Lauric (Wr 279)-Ciotti Constantin W-0 Jean Lauric (Wr 279)-Ter Luun Casper (PB 572) 3-4 Groupe 27: Cédric Nuytinck(Wr 264)-Evans Gavin(Ang 666) 4-2 Cédric Nuytinck(Wr 264)-Vlasov Grigori (Rus 142)0-4 République tchèque qui s'était imposée. La différence, c'est que cela se passait au premier tour. Cette année, l'enjeu de leur match était un ticket pour la finale. Mais la biélorusse n'a jamais trouvé la solution pour battre celle qui fut certes championne d'europe junior (en 2003) mais qui attend toujours son premier grand titre dans la cour des grands. Et ce ne sera pas encore pour cette fois, car en finale, Vacenovska a eu beau se retrouver en position intéressante en menant deux sets à un, elle n'a pas su s'adapter au changement de tactique de son adversaire. " Quand je me suis retrouvée menée, j'ai décidé de jouer avec beaucoup plus de " sidespin ", et d'augmenter d'un cran mon agressivité pour la maintenir sous pression " expliquait Shen Yanfei après la finale. Iveta Vacenovska quant à elle s'est estimée heureuse malgré tout de son tournoi : " Atteindre la finale est déjà un excellent résultat pour moi. Mais face à Shen Yanfei, que je n'avais jamais affrontée et qui joue très près de la table, j'avoue avoir souffert avec ces balles qui reviennent très vite! ". Avec cette victoire en Allemagne, Shen Yanfei s'offre donc un deuxième titre en 2012 après celui conquis au Japon en juin dernier. Ce qui lui vaut un ticket pour Hangzhou (Chine) et la finale du Pro Tour du 6 au 9 décembre. Demi-finales Iveta Vacenovska (Rép Tch) - Viktoria Pavlovich (Blr) : 4-3 (6-11, 11-6, 11-5, 6-11, 4-11, 12-10, 11-5) Shen Yanfei (Esp) -Jiang Huajun (Hkg) 4-0 (11-6, 11-9, 11-7, 11-4) Finale : Shen Yanfei (Esp) - Iveta Vacenovska (Rép Tch): 4-2 (11-6, 8-11, 11-13, 11-8, 11-5, 11-8) Résultats complets sur www.pingmagazine.be 6 finales d'open, 4 victoires Pour Dimitrij Ovtcharov, cette finale à Brême constituait la sixième de sa carrière dans un Open. Et les statistiques sont pour le moins impressionnantes : après avoir perdu au Danemark (Fredrikshaven) en 2009 et en Pologne (Varsovie) en 2010, il s'est imposé à en Inde (New Delhi) en 2010, au Brésil (Rio de Janeiro) en 2011 et en Corée (Incheon) quelques mois plus tard. Après Brême, cela fait donc deux défaites suivies de quatre victoires. Et rien n'interdit de penser qu'il y pourrait bien y en avoir d'autres 15
PORTRAIT Dimitrij OVTCHAROV Il n'y a que les titres qui comptent 16
Dimitrij OVTCHAROV En allant à la rencontre du récent médaillé de bronze des derniers Jeux Olympiques de Londres, l'idée était non seulement de connaître un peu mieux le parcours du champion mais également l'homme de 24 ans qu'il est aujourd'hui. C'est un champion plein de confiance et de détermination qui nous a gentiment accordé cet entretien.. Ping Magazine : Bonjour et merci de nous accorder un peu de votre temps. Vous êtes d'origine russe, comment êtes-vous arrivés en Allemagne? Dima Ovtcharov : Je suis né le 2 septembre 1988 à Kiev dans ce qui était encore l'urss. Malgré cela, je n'en ai pas de souvenirs parce que mes parents ont déménagé en Pologne alors que je n'avais que 2 mois. Mon père, qui jouait également au tennis de table, y a eu un premier contrat. Deux ans plus tard, nous sommes arrivés en Allemagne dans la région de Hanovre où j'ai grandi. C'est là que j'ai été scolarisé et que j'ai commencé à jouer au ping. Dans le club de Tündren exactement où j'ai commencé en division 4 pour finir en Bundesliga. P.M : Le ping y était déjà omniprésent? D.O : Absolument, mon père était mon entraîneur. Il l'est d'ailleurs toujours. Je jouais, je m'entraînais avec déjà l'obsession de m'améliorer. P.M : Déjà si jeune? D.O : Oui, j'ai commencé le ping à 5 ans. Mon père avait coupé les pieds de la table pour que je puisse apprendre à jouer directement avec la meilleure technique possible. Rapidement, je me suis retrouvé avec les meilleurs. Numéro 1 européen chaque année tant en cadet qu'en junior. P.M : C'est dans cette optique que vous vous êtes retrouvés à Dusseldorf? 17
PORTRAIT D.O : J'ai toujours essayé de trouver les meilleures conditions possibles à ma progression. Dusseldorf était et est toujours le top en Europe. J'y vis d'ailleurs toujours aujourd'hui. Je rêvais de jouer dans le plus grand club d'europe, la Villette Charleroi. P.M : Pourquoi avoir quitté Dusseldorf alors? D.O : Je rêvais de jouer dans le plus grand club d'europe, la Villette Charleroi. Charleroi avait un palmarès, une structure top avec moins de monde et donc une attention sur mon travail encore plus grande. Mais également moins de match qu'en Bundesliga et surtout Dubravko Skoric, le coach et " the legend " à mes côtés. P.M : " The legend "? D.O : Jean-Mi, c'est comme ça que je l'appelle depuis toujours. J'ai essayé tout au long de mon parcours de profiter de l'expérience des anciens joueurs qui m'ont inspiré. J'aurais aimé rester à Charleroi. Malheureusement la situation financière du club n'était plus tenable, j'en étais fort triste. Quel dommage de ne plus avoir la Villette parmi l'élite. P.M : Nous croyons savoir que vous avez un autre lien avec la Belgique? D.O : Vous êtes bien renseigné! J'ai effectivement fait la rencontre d'un type extraordinaire quand j'avais 16 ans. Ma raquette était cassée et j'étais perdu, je jouais avec depuis toujours. C'est à ce moment que Dany Heister, l'ancien joueur néerlandais, aujourd'hui coach de Dusseldorf m'a dit qu'il y avait un passionné de ping qui réparait les raquettes des meilleurs joueurs du monde. C'est à ce moment que j'ai rencontré Michel Detrigne. Ca fait donc une petite dizaine d'années qu'il répare mes raquettes. Comme je sais qu'il ne le fait que pour ses amis et bénévolement, je suis naturellement devenu un de ses amis! Je voudrais ici lui rendre hommage. P.M : Vous êtes maintenant en Russie, est-ce une raison sportive ou financière? D.O : Effectivement, je suis arrivé en Russie après mon aventure en Belgique. La Russie a pour moi plusieurs avantages. Il y a peu de matches et en plus ils sont regroupés. Les équipes jouent plusieurs rencontres le même week-end au même endroit 3 fois par an. C'est confortable. L'objectif du club est de mettre les joueurs dans les meilleures conditions. En fait, tout est top, la salle, les infrastructures, le staff médical, le coach. Le fait d'avoir de loin le plus gros budget d'europe nous donne un avantage considérable. Le budget est mis au service du professionnalisme. Le seul inconvénient réside dans l'éloignement car c'est presque en Asie. Je veux gagner la coupe du monde à Verviers. 18 P.M : Vous jouez avec Vladimir Samsonov qui a eu un parcours semblable, en quelle langue communiquezvous? D.O : C'est amusant comme question. Quand nous sommes rien que nous deux, je parle russe et lui allemand. En fait, je souhaite garder mon niveau en russe car même si je le parle couramment, j'ai un accent allemand et ne souhaite pas oublier mon russe. Pour Vladi, c'est l'inverse, c'est pour ça qu'il me parle en allemand. C'est également la langue qu'on utilise quand on s'écrit. Pour être complet, je préciserai qu'on adapte la langue en fonction d'autres intervenants car on parle également anglais. Vladi se débrouille aussi en croate, français et espagnol! P.M : Pour en revenir au ping et à votre année 2012, que retenez-vous de cette année? D.O : Ce fût incroyable. J'attache énormément d'importance au fait de remporter des médailles et plus encore des titres. C'est pourquoi ma victoire au top12 en février, la victoire lors de mon open d'allemagne, qui plus est face à Timo en finale, ont été exceptionnelles. Ce n'est toutefois rien à côté des médailles remportées aux Jeux Olympiques de Londres. Un événement mondial reste le top du top. Attention, tous ces succès ne me font pas pour autant
Dimitrij OVTCHAROV oublier la terrible désillusion des championnats d'europe où j'ai été stoppé par Tan en ¼. Je me nourris aussi de ça pour continuer à travailler afin de progresser encore et encore. P.M : On vient de parler de Timo, quelle est votre relation? D.O : Elle est très bonne même si nous sommes des sportifs pros. Le but est clairement d'être le meilleur. Etre une place devant Timo au classement mondial ne m'intéresse pas, ce que je veux, c'est gagner des titres. P.M : Vous parlez de titre, Verviers 2013 vous comblerait? Dima et Michel Detrigne D.O : Je signe de suite. J'ai toujours adoré jouer en Belgique, les fans sont des connaisseurs et m'ont toujours soutenu. En plus, à deux pas de l'allemagne, j'aurai le sentiment de jouer à domicile et la Coupe du monde, avec les J.O et les championnats du monde, est assurément un événement majeur. J'espère être dans la course pour la gagne. Je ferai tout pour. 19
A table! Depuis des années, vous l'utilisez, semaine après semaine, au point, peut-être, de ne plus lui accorder le moindre regard. La plupart d'entre vous savent évidemment comment la transporter, la monter et la démonter, certains se sont peut-être même déjà coincés les doigts. Et sans doute ne vous êtes-vous jamais posé de questions à son sujet. En connaissez-vous seulement les dimensions exactes? 20
Voici donc de quoi en apprendre un peu plus sur ce qui constitue en fait notre véritable terrain de jeu : la table! La première distinction est de taille, il existe deux familles de tables : les tables loisirs, que l'on range (et, souvent, que l'on utilise) dans son garage ou que l'on laisse dans son jardin, et les tables de compétition. C'est à ces dernières que nous allons nous intéresser, même si le marché est évidemment archi-dominé par la table de loisirs. Mais ne demandez pas aux constructeurs des détails sur les proportions entre loisirs et compétition : c'est un secret jalousement gardé! Chez le fabricant allemand Sponeta, par exemple, l'un des principaux d'europe, on accepte de révéler qu'environ 100 mille tables sont désormais vendues chaque année sur les cinq continents (dans 85 pays pour être précis), mais pas question d'en savoir plus : le sujet est " sensible " Des mesures standard intangibles La face supérieure de la table, que l'on appelle officiellement " surface de jeu " doit être rectangulaire, mesurer 274 cm en longueur, 152,5 cm en largeur et se trouver sur un plan horizontal à 76 cm au-dessus du sol : voilà des mesures qui n'ont 21
A table! pas changé depuis très longtemps, et qui semblent destinées à rester les mêmes pour un certain temps encore, c'est en tout cas la conviction des fabricants, qui n'imaginent pas la moindre variation à ce sujet. La matière de cette surface de jeu n'est pas précisément décrite dans les règles, mais elle doit impérativement permettre un rebond uniforme d'environ 23 cm lorsque l'on laisse tomber une balle réglementaire d'une hauteur de 30 cm. En général, les tables de compétitions sont constituées d'un panneau d'aggloméré dont l'épaisseur a un rôle capital : c'est en en effet ce facteur-là qui détermine la résistance à la balle, et donc l'effet et la vitesse que pourra avoir la balle. Pour les tables de compétition, l'épaisseur est habituellement de 25 mm. Mais on en trouve aussi dont l'épaisseur sera de 16, 19 ou 22mm Pour les tables de loisir, où le panneau est souvent fait de résine mélamine, l'épaisseur sera plutôt de 5 ou 6 mm. A propos de la couleur, pas de spécification unique non plus, si ce n'est qu'elle doit absolument être uniformément sombre et mate tout en comportant une " ligne latérale " blanche, 22
large de 2cm, le long de chacun des bords de 274cm et une " ligne blanche de fond ", elle aussi d'une largeur de 2cm, le long de chacun des bords de 152,5cm. Immortelles! C'est le " drame " des fabricants : leurs tables sont - en principe - faites pour durer indéfiniment. Pour les compétitions internationales, le règlement ITTF prévoit toutefois que les tables doivent avoir un âge maximum de trois ans. Ce qui n'empêche pas les tables d'avoir quelques " ennemis " : l'humidité est sans doute le principal, et, à fortiori, les liquides. Mais l'impétuosité de certains joueurs qui ne peuvent pas résister à l'envie assassine d'un coup de raquette sur cette table qu'ils pensent - à tort, évidemment!- responsable de leur point perdu et parfois de leur défaite peut aussi être considérée comme un authentique prédateur Et puis il y a le système de montage, qui peut souffrir selon le degré de méticulosité de ceux qui déplacent, installent et désinstallent les tables, jour après jour ou semaine après semaine. Autant de paramètres qui font que de nombreux clubs renouvellent, en moyenne, leurs tables tous les dix ans. Ce qui a changé au cours de ces dernières années, ce sont essentiellement les systèmes de montage - censés devenir non seulement de plus en plus sûrs mais aussi plus simples. En principe, l'utilisation des deux mains et de son pied (droit ou gauche, peu importe) n'est désormais plus de mise. Le design a également fait son entrée sur la scène. Cela n'aide certes pas à mieux jouer, mais de " surface de jeu ", la table devient parfois un véritable " objet d'art ", du moins dans les grandes compétitions internationales, comme aux Jeux Olympiques par exemple. Et dans ce domaine, l'imagination est sans limite. Les tables du futur restent donc encore à inventer 23
www.pingmagazine.be
DIMA OVTCHAROV
L INTERVIEW DU MOIS Denis Michelotto "On s'engage pour vivre quelque chose" 26 Récemment engagé par l'aile francophone pour devenir responsable du centre de formation de Jambes, où s'entrainent les meilleurs cadets et juniors, et coordinateur des centres régionaux fréquentés par les poussins et minimes, Denis Michelotto n'est pas exactement le type d'homme à garder sa langue en poche quand on lui parle de ping. Mais il sait de quoi il parle. Et n'a en réalité qu'un objectif : faire progresser ce sport qu'il aime, et permettre aux jeunes pongistes de s'épanouir pleinement. Né à Versailles en juillet 1963, Denis Michelotto découvre le ping à l'adolescence : " C'est grâce à un copain que je me suis inscrit dans un petit club, Elancourt, à l'ouest de la région parisienne. J'y ai rencontré un bénévole, évidemment passionné. Et j'y ai attrapé moi aussi le virus Mais comme j'ai assez vite compris que je ne deviendrais pas un très grand joueur, je me suis rapidement tourné vers l'entraînement. Petit à petit, j'ai gravi les échelons, jusqu'à me retrouver coach en superdivision avec l'équipe de Saint-Denis ". PM : Quelles satisfactions vous apporte le ping? D.M : " D'abord, c'est un métier qui change et évolue avec le temps : il n'y a pas vraiment de " train-train ". Le métier est en constante évolution, et demande que l'on se remette souvent en question. Ensuite, cela permet de rencontrer des gens que je trouve intéressants, avec lesquels il est agréable d'échanger ses idées, et cela pas seulement à propos du ping. Et puis, bien sûr, il est très agréable d'aider les jeunes à comprendre les choses et à construire leur futur. Faire grandir les jeunes, c'est cet aspect-là qui m'intéresse le plus P.M. : Quel est votre rêve ping? D.M. : " Spontanément, on aurait tendance à penser à une expérience de haut niveau. Les moments magiques dans notre boulot, sont faits de sensations vécues dans des salles pleines, avec des résultats qui suivent Quel coach n'aimerait pas se retrouver aux Jeux Olympiques ou aux championnats du monde? Mais mon rêve, aujourd'hui, n'est pas celui-là. Non, moi j'aimerais qu'un joueur passé par notre Centre de formation arrive un jour au plus haut niveau. A ce moment-là, on pourrait se dire : on a fait du bon boulot, on l'a vraiment aidé à se construire. " "Dans beaucoup de pays, désormais, on s'entraîne bien plus qu'en Belgique" P.M. : Quel regard portez-vous sur le ping belge? D.M. : " Quand j'ai décidé de venir en Belgique, je savais qu'il y avait ici une histoire, avec Jean-Michel Saive, bien sûr, mais aussi avec d'autres joueurs. Cela m'a été immédiatement confirmé :
DENIS MICHELOTTO j'ai donc rencontré beaucoup de gens qui font beaucoup référence à Jean-Mi. Mais dans les années qui suivent le passage d'un champion, il y a très souvent un creux, et la Belgique n'échappe pas à cette " règle ". J'ai découvert une Aile francophone bien structurée, surtout au niveau des plus jeunes, il y a du bon boulot au niveau de l'entraînement, mais je trouve que c'est nettement moins bien dès qu'on arrive aux catégories cadets/juniors. C'est un peu difficile, en termes de quantité d'entraînement. Et ce l'est aussi pour trouver des personnes qui osent aller proposer des nouveaux schémas scolaires qui permettraient d'améliorer l'entraînement. J'entends souvent " Ca fait 15 ou 20 ans qu'on fait comme ça " Mais il faut se rendre compte que dans beaucoup de pays, désormais, on s'entraîne bien plus qu'en Belgique. Jambes est certes déjà une formule de sport-études, mais il n'y a pas assez d'aménagements, on pourrait aller encore plus loin, faire sauter quelques options, imaginer des cours par correspondance L'objectif, c'est de libérer du temps pour l'entraînement. "Le sentiment d'avoir fait le tour " P.M. : Le coaching vous manque-t-il? D.M. : " Non! J'avais envie de m'occuper des jeunes à plein temps, et c'est ce que je fais. Cela me rend donc très heureux. Même si je réalise qu'il reste encore du chemin à faire, notamment au niveau de la mentalité de pas mal de parents, qui me paraissent avoir une image assez négative du haut niveau. Nombreux sont ceux qui pensent qu'on ne peut pas vivre du tennis de table, autrement dit, il ne faut pas trop s'engager. Ma vision est différente : on s'engage pour vivre quelque chose, et puis, après, si on est passionné, si on possède certaines qualités, il est alors possible d'envisager de vivre du tennis de table. Par ailleurs, je voudrais aussi faire savoir qu'il nous manque une salle digne de ce nom. Quand on prend en compte les conditions pas toujours faciles -, le bruit, le sol glissant, cela en devient même parfois fatiguant- dans lesquelles s'entraînent les jeunes aujourd'hui, je me dis qu'ils ont du mérite! " Denis Michelotto n'est pas le seul à le penser. Mais ceci est une autre histoire Avant de devenir citoyen jambois 240 jours par an, Denis Michelotto travaillait à temps partiel pour la fédération française auprès des jeunes et du " Pôle espoirs ". Il était aussi responsable de la détection en Ile de France. Et puis il était coach de l'équipe première de Saint Denis. Mais il a eu le sentiment d'avoir fait le tour, et souhaitait une évolution de sa carrière : " J'espérais décrocher un boulot à plein temps à l'insep (anciennement " Institut National du Sport et de l'education Physique " devenu depuis 2009 " l'institut National du Sport, de l'expertise et de la Performance "). Mais ça ne s'est pas fait. J'ai alors envisagé de regarder les différentes possibilités, y compris à l'étranger. Et lorsque je suis tombé sur l'annonce de l'aile francophone qui cherchait quelqu'un pour Jambes, j'ai décidé d'envoyer mon cv ". Martin Bratanov, Philippe Godin le psychologue du sport et Jean-Michel SAIVE 27
NOUVELLES - RESULTATS Open de Pologne : Avec le bonjour des asiatiques Wang Hao chez les hommes, Ding Ning chez les dames, voilà pour le nom des vainqueurs de cet Open disputé à Poznan en novembre et qui se termine en réalité sans grande surprise puisque l'un et l'autre étaient tête de série numéro un! joueur mondial n'a jamais été véritablement inquiété. Assez facilement vainqueur de Jiang Tianyi - contre lequel il avait perdu au troisième tour lors du dernier Open de Chine, en mai dernier à Shangaï - en demi-finale, il a tout de même été contraint d'élever un peu son niveau de jeu pour s'offrir la victoire en finale face à son jeune compatriote et complice dans l'épreuve du double (où ils ont dû se contenter de l'argent derrière les japonais Matsudaira et Niwa)s. Auteur d'un excellent départ, Zhou Yu, 20 ans, s'est accroché tant qu'il pouvait dans le 5ème set. Mais c'est Wang Hao (29 ans) qui a eu le dernier mot, et obtenu du même coup son billet pour la finale du Pro tour. Dans les moments clés, l'expérience est souvent très utile Revenons dans le tableau féminin, où Ding Ning s'était elle aussi qualifiée sans grande difficulté jusqu'à la finale où elle a ensuite été nettement plus accrochée par la roumaine Samara, deuxième tête de série. Une simple lecture des points permet de comprendre que la chinoise a dû se mon-trer très attentive pour décrocher la victoire. Ding Ning Wang Hao 28 Mais avant de se pencher sur les deux derniers matches de cette compétition, jetons un œil sur le troisième tour féminin qui opposait la jeune joueuse (19 ans) de Hong Kong Lee Ho Ching et la roumaine Daniela Dodean (5ème tête de série). Soit la répétition exacte de ce qui s'était déroulé une semaine plus tôt à l'open d'allemagne. Et tout comme à Brême sept jours plus tôt, c'est la jeune asiatique qui s'est imposée, en sept sets, mais cette fois, l'exploit est encore plus impressionnant dans la mesure où elle était menée trois sets à zéro (4-11, 8-11, 6-11, 11-9, 11-6, 11-8, 11-8). " La semaine dernière " expliqua Lee Ho Ching, tout sourire, " Daniela ne me connaissait pas Aujourd'hui, je crois qu'elle était mieux préparée! ". Ce qui ne l'a pas empêchée de créer une nouvelle sensation dans la salle de Poznan, s'inspirant évidemment de son exploit de la semaine précédente. En tennis de table comme dans tous les sports, la confiance est un paramètre essentiel! A 29 ans, Wang Hao est toujours un redoutable joueur En fait, le double médaillé d'argent olympique (2004 et 2012) Résultats Messieurs Demi finale WANG Hao (CHN) - JIANG Tianyi (HKG) : 4-0 ZHOU Yu (CHN) bt CHEN Feng (SIN) : 4-0 Finale WANG Hao bat ZHOU Yu : 4-1 (8-11, 11-8, 11-2, 11-6, 15-13) Dames Demi finale : DING Ning (CHN) - Petra LOVAS (HUN) : 4-0 Elizabeta SAMARA (ROU) - Renata STRBIKOVA (CZE) : 4-1 Finale DING Ning - Elizabeta SAMARA 4-1 (5-11, 11-5, 11-7, 12-10, 12-10)
WORLD RANKING hommes/dames. Messieurs : TOP 100 1 2861 ZHANG Jike (CHN) 2 2857 MA Long (CHN) 3 2810 XU Xin (CHN) 4 2743 WANG Hao (CHN) 5 2662 BOLL Timo (GER) 6 2609 MA Lin (CHN) 7 2567 OVTCHAROV D.(GER) 8 2566 CHUANG C.y. (TPE) 9 2548 WANG Liqin (CHN) 10 2546 MIZUTANI Jun (JPN) 11 2496 SAMSONOV V. (BLR) 12 2484 JOO Saehyuk (KOR) 13 2447 HAO Shuai ( CHN) 14 2432 JIANG Tianyi (HKG) 15 2404 OH Sangeun (KOR) 16 2403 CHEN Qi (CHN) 17 2384 CRISAN Adrian (ROU) 18 2376 MAZE Michael (DEN) 19 2375 GAO Ning (SIN) 20 2343 RYU Seungmin (KOR) 21 2336 LEE Jungwoo (KOR) 22 2307 NIWA Koki (JPN) 23 2262 ZHAN Jian (SIN) 24 2248 CHEN Weixing (AUT) 25 2241 STEGER B. (GER) 26 2227 KISHIKAWA S. (JPN) 27 2220 FREITAS M. (POR) 28 2196 MATTENET A. (FRA) 29 2188 SHIBAEV A. (RUS) 30 2187 TANG Peng (HKG) 31 2173 BAUM Patrick (GER) 32 2172 SUSS Christian (GER) 33 2169 CHAN Kazuhiro (JPN) 34 2167 APOLONIA T. (POR) 35 2165 KIM Minseok (KOR) 36 2160 GACINA Andrej (CRO) 37 2155 TOKIC Bojan (SLO) 38 2152 GARDOS Robert (AUT) 39 2146 MATSUDAIRA K. (JPN) 40 2144 ALAMIYAN N. (IRI) 40 2144 KIM Hyok Bong (PRK) 42 2137 GIONIS P. (GRE) 43 2131 LI Hu (SIN) 44 2128 TAKAKIWA Taku (JPN) 45 2127 SCHLAGER W. (AUT) 46 2123 MONTEIRO J. (POR) 46 2123 SMIRNOV A. (BEL) 48 2122 TAN Ruiwu (CRO) 49 2121 LEUNG Chu Yan (HKG) 50 2116 ZHOU Yu (CHN) 51 2115 SKACHKOV K. (RUS) 52 2106 SEO Hyundeok (KOR) 53 2101 LEE Sangsu (KOR) 54 2092 LUNDQVIST J. (SWE) 55 2091 JEONG S.E; (KOR) 56 2090 CHEN Chien-An (TPE) 57 2088 MATSUDAIRA K. (JPN) 58 2084 KARAKASEVIC (SRB) 58 2084 YAN An (CHN) 60 2083 YOSHIDA Kaii (JPN) * 61 2082 MURAMATSU Y. (JPN) 62 2078 KREANGA K. (GRE) 63 2077 HE Zhiwen (ESP) 64 2072 FILUS Ruwen (GER) 65 2071 JANG Song Man (PRK) 66 2070 VANG Bora (TUR) 67 2068 JUNG Youngsik (KOR) 68 2059 ACHANTA S.K. (IND) 68 2059 YANG Zi (SIN) 70 2058 BAI He (SVK) 71 2057 FANG Bo (CHN) 71 2057 YOON J. (KOR) 73 2052 LEBESSON E. (FRA) 74 2045 FRANZISKA P. (GER) 75 2044 CHEUNG Yuk (HKG) 76 2043 PERSSON J. (SWE) 77 2038 PRIMORAC Z. (CRO) 78 2035 CHEN Feng (SIN) 79 2031 PATTANTYUS A. (HUN) 80 2030 KIM Junghoon (KOR) 81 2027 WANG Zengyi (POL) 82 2026 GORAK Daniel (POL) 83 2010 CHTCHETININE (BLR) 84 2008 HABESOHN D. (AUT) 84 2008 SAIVE J.M. (BEL) 86 2006 LASHIN El-S. (EGY) 86 2006 RUBTSOV Igor (RUS) 88 2004 MACHADO C. (ESP) 89 2003 CHO Eonrae (KOR) 89 2003 ZWICKL Daniel (HUN) 91 2000 LI Ching (HKG) 92 1992 MATSUMOTO C.(BRA) 93 1990 ELOI Damien (FRA) 94 1987 DRINKHALL P. (ENG) 94 1987 KUZMIN Fedor (RUS) 96 1986 PROKOPCOV D.(CZE) 97 1985 BOBOCICA Mihai (ITA) 98 1983 GERELL Par (SWE) 99 1982 HENZELL W. (AUS) 100 1980 LIN Ju (DOM) LES BELGES 84 Jean-Michel Saive (+2) 201 Yannick Vostes (-1) 249 Cédric Nuytinck (+10) 292 Robin Devos (+33) 309 Jean Lauric (-15) 339 Julien Indeherberg (+52) 367 Cedric Merchez (-9) 373 Benjamin Rogiers (-4) 448 Ludovic Bierny (-6) 492 Emilien Vanrossomme (-12) 639 Florent Lambiet (-37) 705 Robin Saudemont (-5) 904 Martin Allegro (-4) Dames : TOP 50 1 3034 DING Ning (CHN) 2 2983 LIU Shiwen (CHN) 3 2965 LI Xiaoxia (CHN) 4 2823 GUO Yan (CHN) 5 2778 KIM Kyungah (KOR) 6 2726 FENG Tianwei (SIN) 6 2726 FUKUHARA Ai (JPN) 8 2718 SHEN Yanfei (ESP) 9 2694 ISHIKAWA K. (JPN) 10 2663 WU Yang (CHN) 11 2644 GUO Yue (CHN) 12 2636 FENG Yalan (CHN) 13 2633 CHEN Meng ( CHN) 14 2612 TIE Yana (HKG) 15 2610 WANG Yuegu (SIN) 16 2605 PAVLOVICH V.A (BLR) 17 2576 FAN Ying (CHN) 18 2559 SAMARA E. (ROU) 19 2552 DANG Yeseo (KOR) 20 2543 JIANG Huajun (HKG) 21 2526 LI Jiawei (SIN) 22 2512 LI Jiao (NED) 23 2502 ZHU Yuling (CHN) 24 2501 WU Jiaduo (GER) 25 2495 LIU Jia (AUT) 26 2483 SEOK Hajung (KOR) 27 2474 LI Qian (POL) 28 2462 YANG Haeun (KOR) 29 2439 VACENOVSKA I. (CZE) 30 2428 YU Mengyu (SIN) 31 2419 LI Jie (NED) 31 2419 PARK Miyoung (KOR) 31 2419 WEN Jia (CHN) 34 2415 DODEAN D. (ROU) 35 2411 JEON Jihee (KOR) 36 2397 RI Myong Sun (PRK) 37 2394 CHANG C. (CHN) 37 2394 HIRANO Sayaka (JPN) 39 2385 LI Xiaodan (CHN) 40 2373 SEO Hyowon (KOR) 41 2356 MOON H. (KOR) 42 2353 HAN Ying (GER) 43 2352 LEE Eunhee (KOR) 43 2352 WAKAMIYA M. (JPN) 45 2349 HUANG Yi-Hua (TPE) 46 2344 SUN Beibei (SIN) 47 2343 LI Xue (FRA) 48 2342 XIAN Yifang (FRA) 49 2340 SILBEREISEN K.(GER) 50 2339 KIM Jong (PRK) LES BELGES 557 MARCHETTI Nathalie 614 LUNG Lisa 685 LOYEN Eline 797 DEPUYDT Wendel 829 VAN ACKER Florence 844 DEGRAEF Margo 855 HACKEMACK Lauranne 1071 MARIJSSE Delfien 29
SUPERDIVISION Résultats des matches de superdivision belge 8 ème journée Sokah Hoboken / Logis Auderghem 3-4 Vedrinamur- / Diest 2-5 Vervia- / Etoile basse Sambre 5-2 Sud Telecom Virton / CAJ MIR 4-3 Nodo / Mortsel 3-4 6ème journée Sokah Hoboken / Verviers 5-2 Logis Auderghem / Diest 7-0 Vedrinamur / CAJ MIR 5-2 Mortsel / Etoile Basse Sambre 5-2 Sud Telecom Virton / Nodo 6-1 7ème journée Diest / Sokah Hoboken 1-6 Vervia / Vedrinamur 3-4 Logis Auderghem / Mortsel 5-2 Etoile Basse - Sambre / Sud Telecom Virton 3-4 CAJ MIR / Nodo 2-5 Gaetan Swartenbrouckx 30
Kilomo VITA Benjamin ROGIERS Cédric MERCHEZ Classement : Yannick VOSTES 1.Logis Auderghem 8 matches joués -24 points 2.Telecom Virton 8-22 3.Immo Mortsel 8-20 4.Sokah Hoboken 8-18 5.P.W.Diest 7-15 6.Etoile Basse Sambre 7-15 ----------------------------------------------- 7.Nodo Ekeren 8-12 8.Vedrinamur 7-11 9.Vervia 8-10 10.Caj-Mir Saint-Ghilain 8-8 31
Comité provincial de B.B.W. Ethias Day Le dimanche 11 novembre, la province de Namur organisait l'ethias Day à la salle Tabora de Namur. Cette manifestation était réservée cette année aux enfants nés en 2002 et après et classés E4 ou moins. Chaque province francophone avait dépêché 2 ou 3 moniteurs avec ses jeunes représentants. Au total, il y a donc eu une douzaine de moniteurs et 59 jeunes. Au matin, les enfants, après un bon échauffement, ont été répartis en 6 groupes pour participer à 6 ateliers dirigés par les différents moniteurs : services, tournante, panier de balles, déplacements en pas chassés (relais), équilibre et jonglages sur la palette, " ramping " avec la balle sur la palette. Pas le temps de s'ennuyer avec 12 minutes par atelier et une organisation bien huilée. Après un pique-nique dans l'accueillante cafétéria de Tabora, les enfants se sont échauffés sur un parcours de psychomotricité avant d'être répartis en poules de 4 ou 5 selon les âges. Place donc à une compétition " bon enfant " gérée par tous les moniteurs dans un esprit très fair-play. Pas de coupe ou de médaille hormis la coupe de province la plus représentée (Liège) mais une casquette, un tee-shirt et un serre-poignet souvenirs offerts gracieusement par le sponsor de la journée. Enfin, un goûter et les traditionnelles photos souvenirs. Une salve d'applaudissements à nos collègues de Namur qui ont parfaitement organisé la journée devant l'œil averti de notre nouveau directeur technique francophone : Jean-Michel Saive. 34 Bravo à nos représentants : Xavier Wats (Ottignies), Nicolas Reding (Ottignies), Aloïs Charlier (Wavre-Walhain), Danica Delfosse (Wavre-Walhain), Thimothée De La Vallée (Ottignies), Baptiste Vanderstraeten (Le Moulin), Laora Delfosse (Wavre-Walhain), Romain Hoet (Wavre-Walhain), Anthony Vanderstraeten (Le Moulin), Mathéo Ketels (Le Moulin), Yasmine Hamzi (Le Moulin), Aurélie Vannieuwenborgh (Wavre-Walhain),Dorian Vico (Wavre-Walhain) et David Baufayt (Blocry). Moniteurs encadrants : Marie Drappier (Wavre-Walhain), Bernard Godichal (Le Moulin) Et Denis Godfrin (Wavre-Walhain). Bernard Godichal.
Nos clubs vus par... nos clubs. Royale Palette d'acier Clabecq Salle André Menu, Allée des sports, 1480 Tubize Notre club est inscrit depuis 1957 sous l'indice BBW155 auprès de la Fédération Royale Belge du Tennis de Table (FRBTT). L'année 2008 fut donc l'année de son cinquantième anniversaire. L'appellation " Royale " nous a été accordée par Sa Majesté le Roi Albert II au mois de mai 2008. Depuis 5 ans, nous occupons une toute nouvelle salle aux multiples infrastructures modernes : salle très vaste, commodités en tous genres (vestiaires, douches, toilettes) et tout ceci, dans un complexe équipé également pour l'accueil des personnes à mobilité réduite. La salle nous permet d'installer jusqu'à 19 tables pour les compétitions officielles et jusqu'à 24 tables pour les entraînements et les stages. Nous alignons 10 équipes Messieurs évoluant à tous les niveaux de la compétition provinciale depuis la division VI jusqu'à la division I. Nous alignons 3 équipes Dames dans l'interclub provincial et quatre équipes Vétérans. Nous avons eu l'honneur et le plaisir d'organiser la Finale de la Coupe de Belgique 2008 qui nous a permis d'accueillir Jean- Michel Saive, Vladimir Samsonov et Alexey Smirnov. Nous organisons également de nombreux stages pour les jeunes (et moins jeunes) lors des congés scolaires (Toussaint, Noël, Carnaval et dernière semaine du mois d'août) comme vous pouvez le constater sur la photo ci-dessus. Ces stages sont dirigés par notre entraîneur secondé par un ou plusieurs sparrings. Parmi ces derniers, nous comptons Cedric Merchez (A13), vice champion de Belgique. Notre club se veut un club à ambiance familiale et amicale où le fair-play est roi. Brigitte COLLARD Secrétaire A l agenda de notre comité : Toutes les infos sur le site: 09/12 : Critérium St Nicolas ETHIAS - CTT Braine 15/12 : Coupe BBW - Wavre Walhain Toutes les informations de la province sur le site: www.cpbbw.be 35
Comité provincial du Hainaut Formation d'arbitres hennuyers Devenir arbitre, quelles que soient les motivations, n'est jamais une chose facile, et bien souvent les débuts dans l'arbitrage sont difficiles et peu évidents. Pour pallier cette mise en route, délicate, qui décourage souvent les nouveaux officiels qui démarrent dans la fonction., la province de Hainaut favorise le développement de cours d'arbitrage pour les candidats arbitres, afin de la préparer au mieux aux examens futurs. Cette formation a été mise sur pied afin d'accueillir le plus efficacement possible les personnes qui seraient intéressées par l'arbitrage et la fonction d'arbitre. La formation pour devenir arbitre est dispensée par Isabelle Beumier. Elle dure approximativement 12 heures. La formation est essentiellement théorique puisqu'elle a pour but de former le futur arbitre à la connaissance des lois du jeu mais aussi à la connaissance de son rôle dans le milieu pongiste. Cette phase sera suivie par des épreuves pratiques. 36 Les dix candidats avec la formatrice, Isabelle Beumier à droite de la photo.
Comité provincial du Hainaut Visite de concertation à la province de Hainaut Jean-Michel Saive (nouveau directeur technique francophone) a entamé une opération de réfection concernant la filière de formation francophone. Depuis le début du mois de septembre, le directeur technique accompagné d'yves Douin, a rendu visite aux différentes provinces francophones. Le mois passé, il était en province de Hainaut afin de se rendre compte de la structure hennuyère actuelle et les moyens mis en place pour la formation des jeunes. Après avoir visité les installations du comité provincial du Hainaut, il s'est entretenu avec le président du Hainaut et les responsables de la commission des jeunes : les discussions ont porté sur le fonctionnement de la structure de formation hennuyère et les moyens consacrés. Il a ensuite expliqué sa philosophie et a présenté sa vision sur l'avenir du ping francophone. Les échanges avec les différentes provinces permettront la mise en œuvre des projets et programmes relevant de la commission technique francophone. Les discussions avec le directeur technique francophone ont permis à ces responsables issus de différentes provinces de mieux connaître les attentes de chacun des acteurs. " L'action prime sur tout le reste. Mais quand on agit et que l'on fait bouger les choses, il est important de le faire savoir et d'en expliquer les raisons, explique Daniel Carlier. Quand une politique est bien comprise par les différents acteurs, elle se met plus facilement en place. C'est pourquoi un effort important est fait dans le domaine de la communication, aussi bien en interne qu'en externe." Présence du Hainaut au 2 ème Ethias Day Francophone par l'image... (notre délégation) 37
Comité provincial de Liège Présentation de Basil AYAOU Quand as-tu commencé le tennis de table? Mes sports initiaux étaient le tennis et la natation. Et à l'âge de 9 ans, j'ai eu par hasard l'occasion de faire un stage durant mes vacances scolaires. J'ai tout de suite accroché. A 11 ans, j'ai laissé tomber le tennis et la natation pour me consacrer à ma nouvelle passion Peux-tu nous décrire brièvement ton parcours? La première année, je ne jouais que pendant les stages de vacances. Ensuite, je me suis affilié à l'ouvrière et j'ai commencé à faire les tournois et les championnats dans cette fédération-là. Après, j'ai joué tant à l'ouvrière qu'à à la royale à l'astrid. Dès ma première année à la royale on m'a assimilé E4, l'année suivante, je suis monté D4 et cette année-là, j'ai arrêté l'ouvrière. Je suis ensuite monté C4 tout en évoluant en 2e provinciale puis 38 C0, la saison dernière. J'aurai pu être classé B6, mais mes entraineurs m'ont convaincu qu'il valait mieux être classé C0 pour jouer plus de matchs accessibles. J'ai joué le premier tour en 1ère Provinciale puis le second tour en 2e Nationale. Au niveau des Compétitions Individuelles, j'ai été triple Champion Provincial : Simples C, Doubles Messieurs C et Mixtes C. Au Championnat de Belgique Simples C, j'ai perdu en demi-finale face à Pierre JENCHENNE, mon copain et coéquipier en Doubles Messieurs C, avec lequel j'ai perdu en finale Cette saison, grâce à mes résultats, je suis monté B2. A quel niveau joues-tu actuellement? Actuellement, je joue la majeure partie de la saison en 2e Nationale ainsi que quelques matches en 1ère Nationale. J'ai la chance d'être affilié au club de l'astrid Herstal, qui possède des équipes dans toutes les divisions, ce qui permet aux jeunes comme moi de pouvoir évoluer rapidement. Au niveau du Critérium National, je viens de terminer 2e en Division 2B lors de la 2e phase et j'ai perdu le barrage face à Romain LAMBIET.
Comité provincial de Liège Que t'apporte ta participation au groupe CFTT? Elle m'apporte beaucoup de rigueur dans le tennis de table. De la technique et des entraînements de qualité. J'apprécie particulièrement les stages à l'étranger organisés 3 fois par an car ils nous apportent beaucoup et nous font découvrir de nouveaux styles de jeu, exercices et autres. Au niveau de nos entraineurs, Damien DELOBBE et Christophe PIETRONIRO sont très sympas et nous suivent avec un grand sérieux. Ils donnent toujours des séances de qualité, tout en créant une ambiance très agréable. Pourquoi as-tu choisi de poursuivre ta scolarité secondaire dans ton école de Saint-Bar, plutôt que de rejoindre les Options Sports à Liège-Atlas? J'ai choisi de continuer à St-Bar car j'aimais bien cette école et j'y ai plein d'amis. Comme je me suis bien intégré à cette école, je ne voulais pas changer. L avis de Damien Delobbe Basil est un garçon charmant, aimable, serviable, intelligent,...il est super gentil et bien éduqué...parfois trop gentil en match, surtout quand il joue contre un "ami". Il possède une bonne tenue de balle sur la table ce qui lui permet de ne pas faire trop de fautes. Il doit travailler son service et son jeu de jambes, qui devient essentiel pour finir des points au niveau où il est. Il a pour objectif de devenir un jour série A..je pense qu'il en a les qualités et même plus, mais pour cela il faudrait trouver le bon compromis entre ping et études, qui restent sa priorité. Quels sont tes ambitions et tes projets? Cette année, j'aimerais bien participer au Championnat d'europe en Cadets. Pour les années à venir, mon objectif est d'être série A tout en continuant sérieusement ma scolarité. Sans oublier de m'amuser au ping! Basil AYAOU, en bref né le 10/04/1998 Parents : Abdellah & Marie-Agnès, un frère cadet (Noam) A l agenda : 16 décembre : Championnats Provinciaux Vétérans - simples au CFTT 5 janvier : Championnats Provinciaux Jeunes au CFTT 6 janvier : Championnats Provinciaux Séniors - simples au CFTT 13 janvier : Championnats Provinciaux Séniors - doubles au CFTT 20 janvier : Championnats Provinciaux Vétérans - doubles au CFTT 20 janvier : Tournoi de Dolhain 27 janvier : Tournoi de Wanze Toutes les infos sont sur www.leping.be 39
Comité provincial du Luxembourg Critériums Seniors 28 Octobre 2012 Résultats B Messieurs 11 participants 1. Gathy Florian B2 Melreux 2. Robert Damien B2 Aye 3. Lobet Victor B2 Aye 4. Diouf Guillaume Emmanuel B2 Bouillon 5. Houziaux Jean-Philippe B4 Melreux 6. Robert Cédric B4 On 7. Louche Michael B4 Aye 8. Flostroy Benjamin B6 Sibret 9. Bodson Michel B6 Joubieval 10. Lobet Boris B6 On 11. Lenoir Christophe B6 Virton D Messieurs 49 participants 1. Bouvy Bernard D0 Sibret 2. Sion Bertrand D0 Wellin 3. Absil Quentin D2 Arlon 4. Simon Arnaud D0 Wellin 5. Van Malderen Thomas D0 Les Fosses 6. Rouard Maxence D0 Musson 7. Henrotte Gregory D0 Dinez 8. Maury Bastien D2 Jamoigne 9. Fonck Loic D2 Messancy 10. Barthel Cedric D2 Arlon C Messieurs 38 participants 1. Courotchkine Christophe C0 Rulles 2. Brasseur Baptiste C4 Bouillon 3. Thiry Dorian C0 Sibret 4. Pierard Martin C4 Sélange 5. Rouxhet Nathan C0 Chene 6. Clavier Vincent C2 Ourthoise 7. Damain Paul C0 Bras 8. Eriche Dany C2 Bouillon 9. Cherry Lionel C0 Les Fosses 10. Jadot Adrien C2 On E Messieurs 50 participants 1. Samson Vincent E0 Aye 2. Pot Kevin E0 Musson 3. Gnittke Lucas E4 Dinez 4. Bruck Alan E0 Castors 5. Gengler Martin E0 Attert 6. Wersand Youri E0 Hondelange 7. Lefebvre Louis E4 Virton 8. Arnould Clément E0 Jamoigne 9. Dulieu Antoine E0 Neufchateau 10. Tychon Louis E0 Hachy NC Messieurs 25 participants 1. Carpentier David NC Virton 2. Calicis Tanguy NC Hondelange 3. Nuyten Romain NC Beausaint 4. Dricot Francois NC Virton 5. Nuyten Diego NC Beausaint 6. Sold Quentin NC Neufchateau 7. Lefebvre Olivier NC Virton 8. Stanescu Dan Alexander NC Neufchateau 9. Graas Nicolas NC Messancy Les joueuses/joueurs cités ici sont inscrits d office pour la finale qui a eu lieu le 02/12/2012 40 B Dames 5 participantes 1. Georis Alison B0 Dinez 2. Scius Elodie B4 Ourthoise 3. Guillaume Camille B4 Dinez 4. Deom Emilie B6 Virton 5. Rech Coralie B6 Les Fosses D Dames 17 participantes 1. Coclet Morgane D2 Wellin 2. Bouvy Laureen D0 Sibret 3. Huet Nelly D0 Marloie 4. Lecomte Vinciane D4 Villers 5. Noel Severine D4 Houffaloise 6. Poncin Sandrine D0 Neufchateau 7. Minschaert Cindy D2 Marloie 8. Sion Lola D2 Wellin 9. Ringlet Audrey D4 Marloie 10. Lejeune Murielle D4 Bourcy C Dames 8 participantes 1. Frantz Lisa-Marie C0 Virton 2. Brevery Marie C0 Jamoigne 3. Wester Marie-Amelie C2 Hondelange 4. Lommel Justine C2 Virton 5. Jetten Camille C4 Dinez 6. Wester Justine C6 Hondelange 7. Guillaume Alysson C6 Dinez 8. Goelff Oceane C6 Meix NC Dames 13 participantes 1. Longton Ida NC Neufchateau 2. Leboutte Elise NC Bastogne 3. Thomas Karen NC Arlon 4. Wuidar Lauriane NC Sainlez 5. Breugelmans Chloe NC Sibret 6. Rabiot Lucie NC Hondelange 7. Bauwens Océane NC Marloie 8. Hugot Lucie NC Houffaloise 9. Denis Audrey NC Villers 10. Bodson Marie NC Joubieval
COMITE PROVINCIAL DU LUXEMBOURG Critériums jeunes résultats finals Poussins Messieurs 1. Stanescu Gabriel NC 2. Nguyen Denis NC 3. Maldague Florent NC 4. Contuliano Bravo Samy NC Cadets Messieurs 1. Pierard Martin C4 2. Jetten Martin C6 3. Sion Bertrand D0 4. Paulus Romain C6 5. Wangen Mathieu D6 6. Thomas Brice E2 Poussines 1. Calay Lucie NC 2. Lafalize Fleur NC 3. Octave Eloise NC 4. Richard Océane NC Cadettes Dames 1. Brevery Marie C0 2. Rech Coralie B6 3. Jetten Camille C4 4. Goelff Océane C6 Préminimes Messieurs 1. Legrand Theo E0 2. Calay Noah E6 3. Dion Louis E2 4. Prevost Martin E6 5. Arnould Clément E0 6. Marquis Charles E4 Juniors Messieurs 1. Diouf Guillaume Emmanuel B2 2. Thiry Dorian C0 3. Bodson Antoine C6 4. Richard Tristan C4 5. Wuidar Thomas D6 6. Bernard Thomas C4 Préminimes Dames 1. Hubaille Célia D6 2. Rabiot Lucie NC 3. Lejeune Aloise D6 4. Peternelli Sara D6 5. Graff Alizée D6 6. Octave Anais NC Juniors Dames 1. Guillaume Camille B4 2. Frantz Lisa-Marie C0 3. Deom Emilie B6 4. Guillaume Alysson C6 5. De Vinck Axelle D4 Minimes Messieurs 1. Gnittke Lucas E4 2. Jetten Jean E2 3. Noel Nicolas NC 4. Schmitt Esteban E6 5. Rosé Corentin NC 6. Hayen Jean-Luc NC 7. Bernard Thérence NC 17-21 Messieurs 1. Maqua Jean C2 2. Gobert Alexandre D4 3. Schmitz Maxime D4 4. Vanderleenen Bryan NC Minimes Dames 1. Bernard Jana C0 2. Sion Lola D2 3. Hubaille Julia D2 4. Dion Camille D4 5. Evrard Clemence D6 6. Colleaux Justine D6 7. Calicis Manon NC Résultats du 16e Tournoi des Aînées et des Vétérans Aînées D4/NC Moors Françoise D0/D2 Deshayes Louisette D2 C2/C6 Sorel Michèle C6 B/C0 Boulard Bernadette C0 Vétérans E4/NC Farkas Tomas NC E0/E2 Decroly Vincent E0 D4/D6 Marchal Robert D4 D0/D2 Willems Vincent D0 C4/C6 Dumont Pierre C4 C0/C2 Massange Eric C0 B Cordier Fabrice B2 Arnould F 41
Comité provincial de NAMUR 42 INTERNATIONAUX DES JEUNES DE LA VILLE DE NAMUR 2012 CADETTES 1 HACKEMACK LAURANNE LIEGE 2 JAFFEUX EMILIE LORRAINE 3 MAESEN MARIE VTTL A 4 DELADRIERE CASSANDRA HAINAUT 5 VAN DER VELDE AMBER THE NETHERLANDS CADETS 1 HEIN THIBAUT LORRAINE 2 BATOCCHI HUGO HAUTS DE SEINE A 3 GÜLL CHRISTIAN RHEINLAND 4 PIERRES HUGO MAYENNE 5 CHOBEAU CLEMENT CHAMPAGNE ARDENNE MINIMES FILLES 1 GUILBAULT HELENE MAYENNE 2 VERGNE MELISSA VAL D'OISE 3 MATHIEU JEANNE LORRAINE 4 KOSZULAP NATACHA NAMUR A 5 GIROLIMETTO LISA PALATINAT MINIMES GARCONS 1 PIERAERT VALENTIN HAINAUT 2 DEVOS LAURENS VTTL A 3 MEIERHOF NICO THÜRINGEN 4 AGAMYAN ERIK THE NETHERLANDS 5 CNUDDE FLORIAN BRABANT BXL WALLONIE PREMINIMES FILLES 1 BERNARD JANA Luxembourg 2 DAHY MAELYS HAINAUT 3 RANDRIATSOA VONY ANGE HAUTS DE SEINE A 4 PICARD CLAIRE LORRAINE 5 PAULY PROST AMELIE HAUTS DE SEINE B PREMINIMES GARCONS 1 MALSAGNE GUILLAUME HAUTS DE SEINE B 2 JACQUES QUENTIN NAMUR A 3 LAFONT THOMAS HAUTS DE SEINE A 4 LERMUSIAUX MAX HAINAUT 5 COMELIAU DAVID LIEGE Nombre de délégations présentes : 24 - Classement final Total en points 1 LORRAINE 28 2 HAUTS DE SEINE A 35 3 LIEGE 37 4 HAINAUT 42 5 MAYENNE 42 6 HAUTS DE SEINE B 54 7 VLAAMSE TAFELTENNISLIGA A 54 8 NAMUR A 59 9 ALSACE 65 10 RHEINLAND 65
Comité provincial de Namur PPC PATRIA BEAURAING Nombre d'affiliés Evolution 11/11/2010 13/11/2011 10/11/2012 2010- >2011 2011- >2012 2010- >2012 H 4802 4758 4681-0,92% -1,62% -2,52% N 4189 4211 4289 0,53% 1,85% 2,39% L 3586 3582 3527-0,11% -1,54% -1,65% Lx 2354 2317 2336-1,57% 0,82% -0,76% BBW 2095 2119 2136 1,15% 0,80% 1,96% Si une grande partie des clubs de la province enregistre une baisse du nombre des affiliés, le cercle beaurinois semble échapper à cette règle. Le club du président Bernard Goblet continue en effet à grandir et pour cette saison, les dirigeants ont été dans l'obligation d'inscrire deux équipes supplémentaires."vu les nouvelles affiliations, nous avons créé une équipe dames et une en messieurs," souligne Dany Wautelet, qui vient d'intégrer le comité. La présence du club dans la salle de gymnastique de l'école des Frères permet certes d'attirer de nouveaux adeptes, mais l'organisation d'un tournoi des entreprises reste plus que jamais une belle source de recrutement. "Nous avons eu l'idée de lancer cette compétition il y a cinq ans. Plusieurs entreprises de la région, mais aussi des associations ou groupements qui ont pignon sur rue, inscrivent une ou plusieurs équipes qui s'affrontent durant plusieurs semaines. On cherche ainsi à leur donner le goût du tennis de table et puis, c'est aussi l'occasion de renflouer les caisses via la cafétéria. Grâce à cette organisation, nous avons enregistré les affiliations de David Olix, Eddy Wyeme ou encore Pascal Thiry." Le PPC Patria Beauraing compte donc près de septante affiliés et aligne huit quatuors masculins et trois triplettes féminines. "Et plusieurs de nos équipes jouent les premiers rôles dans leur série, confirme Dany Wautelet. Ainsi l'équipe fanion emmenée par Thierry Lambilotte, Morgan Remy, Maxime Thiry, Remy Rondeux, et Frédéric Bartiaux, occupe la troisième place à deux unités du leader Bouge A, et espère accéder à l'élite provinciale. Cela fait deux ans, qu'elle termine sur la troisième marche. On espère que cette saison-ci sera la bonne. L'équipe C, qui vient de redescendre en division 4, pointe à la deuxième place et peut retrouver sa place à l'étage supérieure. Les dames ne sont pas en reste. La deuxième triplette occupe en effet la deuxième marche du podium en division 3 C." Les dirigeants beaurinois, qui viennent aussi de renouveler le stock de tables, misent beaucoup sur la formation des jeunes."auparavant, on partageait les tables avec l'école. Aujourd'hui, nous disposons de nos propres tables, grâce à l'adeps. Depuis la rentrée scolaire nous avons aussi lancé l'opération" Mon club, mon école". Chaque mercredi de 12h30 à 14h30, Johan Solarski propose aux enfants une initiation au ping par une approche ludique adaptée. Une belle occasion de sensibiliser d'autres jeunes." Et en soirée, de 15h30 à 19h, Michaël Depasse propose un entraînement pour les petits débutants qui découvrent les principaux gestes techniques. Ensuite de 19h à 21h, les joueurs classés, qui disputent les rencontres d'interclubs, peuvent se perfectionner et travailler les phases de jeu, sous la houlette de Maxime Thiry. Les Beaurinois mettent ainsi tous les atouts dans leur jeu pour continuer à grandir.(extrait du journal Vers l'avenir du 6 novembre 2012 - DO Lambrechts) LES AFFILIATIONS DANS LA PROVINCE DE NAMUR Nombre d'affiliés Evolution 11/11/2010 13/11/2011 10/11/2012 2010- >2011 2011- >2012 2010- >2012 H 4802 4758 4681-0,92% -1,62% -2,52% N 4189 4211 4289 0,53% 1,85% 2,39% L 3586 3582 3527-0,11% -1,54% -1,65% Lx 2354 2317 2336-1,57% 0,82% -0,76% BBW 2095 2119 2136 1,15% 0,80% 1,96% Merci à tous les dirigeants et bénévoles des clubs, merci pour tout le travail déjà accompli cette saison. Au nom du C.P., Léon Liessens 43
SHOP PING LES TABLES DE PING Faites le bon choix! DONIC DELHI SLC Agréée ITTF Conforme à la norme DIN EN 14468-1, catégorie A pour la compétition à haut niveau. Plateau : de 22 mm vert ou bleu (table d'intérieur) Encadrement : en tube acier 50 x 20 mm doté d'une couche argentée. Piètement: pied en tube acier 50 x 50 mm, doté d'une couche argentée et patins de réglage de la hauteur. Châssis: Pied en tube acier 50 x 50 mm, soudé à la traverse 50 x 30 mm et réception stable des roues, dotées d'une couche argentée. Mécanisme: une unité de fonction spéciale, pieds inclus (acier plat 50 x 3mm) dotée d'une couche argentée. Pièces de fonctionnement galvanisées Roues: 4 roues directrices 100 mm avec bandage dont 2 avec frein. BUTTERFLY TOKYO 25 Homologuée DIN Classe A (Sport Haute Compétition) et ITTF Plateau de 25 mm Nouveau mécanisme de sécurité Excellente stabilité grâce à des roues supplémentaires Adaptée Handisport Mécanisme de pliage parallèle Dépliage repliage fortement sécurisé Nécessite peu de montage Livrable avec plateau vert ou bleu Livrée avec filet Tokyo Encombrement minimum: 1525 x 1600 x 440 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids: environ 110 kg 44
BUTTERFLY TOKYO 25 STIGA PREMIUM COMPACT Ouverture et fermeture synchronisées des panneaux. Encadrement robuste 60 x 20 mm autour des plateaux. Pompe à gaz neutralisant le poids. Panneau de 25mm bleus. 4 roues, feutre de protection pour éviter le frottement des panneaux. Pieds réglables. Poids : 146 kg. Taille de stockage : W = 152,5 cm x D = 55 cm x H = 162 cm 45