Chers parents, chers enfants, Passeport de vacances d été 2015 Pour les enfants du EPC Bienne et Lyss (jusqu'à 18 ans) C est avec un grand plaisir que nous vous proposons de nouveau cette année un passeport-vacances d été: Cours no. 1: Jours détente plaisir Cours de 3 jours Cette fois, les jours de détente et de plaisir auront lieu à l'école HPT à Bienne. Nous découvrons ensemble la nature soit dans la forêt, sur le terrain de jeu ou dans la pré. Nous nous dépensons, jouons et vivons des moments d'aventure ensemble dans la nature. En cas de pluie, nous nous refugerons à la terrasse couverte d'école HPT. (Ces jours de détente auront lieu par n'importe quel temps dehors). Dates: Mardi le 7 juillet 2015 Mercredi le 8 juillet 2015 Jeudi le 9 juillet 2015 09:30 h 15:30 h à la HPT Bienne, Falbringen 20, 2502 Bienne Beatrice Allemann, thérapeute d'activation et animatrice Plusport Bienne Transport: Pique-nique, collation, boisson à prendre de bonnes chaussures fermées (chaussures de marche ou de sport), vêtements adéquats, protection de pluie (y compris pantalon), casquette et crème solaire (ces jours de détente auront lieu par n'importe quel temps dehors) max 12 participants seulement de la gare de Lyss à la HPT et retour possible CHF 75.00 membre insieme Biel Seeland / CHF 105.00 non membre Cours no 2: Equitation Cours de 2 jours chez Lilo Wyss pédagogue en équitation, Bittwil 513, 3255 Rapperswil / www.litla-isihus.ch Date: Mercredi le 8 juillet 2015 Jeudi le 9 juillet 2015 09:00 h 17:00 h Litla-Isihùs, Bittwil 513, 3255 Rapperswil Doris Alonso pédagogue curative EPC Bienne pique-nique à prendre! Grillade en cas de beau temps de bonnes chaussures fermées (chaussures de marche ou de sport), vêtements adéquats, protection de pluie (y compris pantalon), casquette et crème solaire max 10 participants CHF 60.00 membre insieme Biel Seeland / CHF 80.00 non membre
Cours no 3: Faire connaissance avec la Chine et les cinq éléments Dans ce cours, tu apprendras à mieux connaître le pays de la Chine et les cinq éléments de l enseignement de la santé chinoise qui sont le bois, le feu, la terre, le métal et l eau. www.punkt-akin.ch Pour explorer ces éléments, nous offrons une variété de jeux et de parcours d obstacles. Nous cuisinons ensemble des mets chinois, nous essayons de manger avec des baguettes, nous apprenons d avantage sur la pratique de l acupression tapant et finalement nous désignons différents caractère de l écriture. Date: Mardi le 14 juillet 2015 09:30 h 15:30 h HPS, Chaumontweg 2, Lyss Mirjam Gerber, Enseignante pour personnes souffrant de déficience intelectuelle / Directrice de l Institut AKIN Akupressur-Coaching-Kinesiologie Instructeur: Daniel Gerber, pédagogue social / Institut AKIN Akupressur-Coaching- Kinesiologie Nous le cuisinons ensemble max 6 participants CHF 29.00 membre insieme Biel Seeland / CHF 39.00 non membre Cours no 4: Rencontre et Randonnées avec des Lamas 3 jours individuels, au choix avec ou sans hébergement Chez Tanja & Daniel Bandi, Rütistrasse, 11, 3298 Oberwil bei Büren www.lamatrekk.ch Qui aimerait connaître d avantage de choses sur les lamas, de jouer avec eux et de faire des balades? Pour ceux qui désirent venir en bus, le point de rencontre sera soit la gare de Lyss soit la gare de Bienne. De là, le bus vous amènera chez Tanja Bandi et ses lamas à Oberwil b. Büren. Vous aurez l occasion de faire connaissance avec les lamas et de parcourir avec eux le site de Tanja Bandi. Pour le déjeuner, nous avons prévu de griller des saucisses ou de manger le pique-nique amené par chacun. Dans l après-midi nous envisageons une petite randonnée avec les lamas. Ensuite, le bus vous conduira à nouveau à la gare de Bienne, respectivement à celle de Lyss. Pour ceux qui désirent dormir sur le site, il y a une grange ou un tipi indien. Lors d un repas commun et plus tard autour d un feu de camp, nous échangeons les souvenirs de la journée. Nous jouons encore un peu avant de nous endormir dans notre sac de couchage et de rêver d autres aventures avec des lamas. Au 2ème et 3ème jour, nous continuons de jouer avec des lamas et de nous réjouir peut-être à nouveau d'une randonné. Les pique-nique sont à prévoir pour le 2ème et 3ème jour. Le bus vous ramène mardi et mercredi à la gare de Bienne et de Lyss. Mercredi, il y a la possibilité de dormir à la ferme. Jeudi matin nous quittons la ferme, Mme Bandi et les animaux. Autour de 16h30, nous retournons à la gare de Bienne ou de Lyss.
Date: Mardi le 14 juillet 2015 09:00 h 17:15 h Logement: soit dans la grange soit dans le Tipi indien, chacun dans son propre sac de couchage. Le dîner et le petit déjeuner seront préparés par Mme Bandi Date: Mercredi le 15 juillet 2015 09:00 h 17:15h Logement: soit dans la grange soit dans le Tipi indien, chacun dans son propre sac de couchage. Le dîner et le petit déjeuner seront préparés par Mme Bandi Date: Jeudi le 16 juillet 2015 09:00 h 17:00h Clôture: fin de journées de rencontre avec des lamas, tout le monde rentre. Condition préalable: Logement: Résumé des frais: Résumé des frais: Tanja Bandi: Lama monitrice / Christine Jost, enseignante HPS Lyss et des praticants HPS Lyss Petit sac à dos comprenant les gouters, le pique-nique pour midi, suffisamment à boire. En cas de beau temps, à amener une saucisse à griller! Boissons pour 1 ou 2 jours, selon inscription (les gourdes peuvent être remplies avec du sirop ou de l eau) Avoir du plaisir avec les animaux profiter de se balader dans la nature porter de bonnes chaussures fermées (chaussures de randonnée et de sport) Sac à dos et matelas, dentifrice et brosse à dent, une lampe de poche, vêtement de rechange pour le 2ème jour, d eventuels médicaments max 8 participants membre insieme Biel Seeland CHF 30.00 seulement trekking 1 jour CHF 60.00 seulement trekking 2 jours CHF 15.00 frais par nuit, pour le logement, dîner et petit-déjeuner non-membre CHF 40.00 seulement trekking 1 jour CHF 80.00 seulement trekking 2 jours CHF 15.00 frais par nuit, pour le logement, dîner et petit-déjeuner
Cours no 5: la magie thérapeutique 3 cours de demi-journée avec une présentation de spectacle prévue le mercredi soir à 19h pour les parents et frères et soeurs La sorcellerie et la magie fascinent les hommes depuis l aube de l histoire. Le jeu autour des illusions exerce un charme particulier sur beaucoup de gens. Il permet d entrer en contact facilement et de se tenir au centre de façon positive. Nous préparons ensemble un spectacle de magie qui comprendra des astuces et tours de magie. Ceci nous permettra de tester nos propres forces et nous procurer le sentiment «je peux faire quelque chose de vraiment spécial» Les cours de magies commencent à 11:00 h. Nous amenons notre pic-nique et le savourons à l école HPS avant notre départ de l après-midi. Nous retournons mercredi soir à l école HPS Lyss pour la présentation de notre spectacle aux parents et frères et soeurs. Date: Lundi, le 3 août 2015 Mardi, le 4 août 2015 Mercredi, le 5 août 2015 tous les jours de 11h 15.30h Présentation: Mercredi, le 5 août à 19h HPS, Chaumontweg 2, 3250 Lyss Johanna Soyer, thérapeute diplomée en psychomotricité; autorisée par HFH soutenue par: Delia Bühler, Corinne Rau, Caroline Wegmann (étudiantes HFH ) Pic-Nic et boissons des vêtements agréables selon le temps et des chaussettes antidérapantes, Groupe : 6-8 participants de 8-14 ans frais: CHF 75.00 pour membre insieme Bienne Seeland/CHF 105.00 pour non membre Cours no 6: Equitation Cours de 2 jours chez Lilo Wyss pédagogue en équitation, Bittwil 513, 3255 Rapperswil / www.litla-isihus.ch Date: Mercredi le 5 août 2015 Jeudi le 6 août 2015 09:00 h 17:00 h Litla-Isihùs, Bittwil 513, 3255 Rapperswil Lilo Wyss, Romy Eigenmann, Paula Gerber pique-nique à prendre! Grillade en cas de beau temps de bonnes chaussures fermées (chaussures de marche ou de sport), vêtements adéquats, protection de pluie (y compris pantalon), casquette et crème solaire max 10 participants CHF 60.00 membre insieme Biel Seeland / CHF 80.00 non membre
Informations générales Les enfants seront pris en charge par de nombreuses personnes responsables et qualifiées. Pour tous les participants chacun prendra son pique-nique, collation et des boissons pour tous les cours ainsi que des chaussures et vêtements adéquats. Pour le cours no 3 «la Chine et les cinq éléments» il n y a pas lieu d amener un sac à dos avec pique-nique nous cuisinons sur place. (Le prix de CHF 4.00 par personne est compris dans le prix). Pour lamatrekking il faut porter un sac à dos et matelas, dentifrice et brosse à dent, une lampe de poche, vêtement de rechange pour le 2ème jour. (Frais selon la liste des prix par nuit CHF 15.00). L assurance est à la charge du participant, insieme ne prend pas la responsabilité. Des informations supplémentaires et les confirmations des cours vous parviendront vers mi-juin accompagnées du bulletin de versement ainsi qu`une liste des participants. Une annonce rapide est recommandée. Le nombre de participants est limité. Les cours sont organisé à partir de 4 enfants.l inscription est considérée comme obligatoire. En cas d`empêchement il faut l`annoncer 2 semaines avant le début des cours. Autrement il faudra régler la totalité des frais. Au cas ou votre inscription ne pourra être retenue, nous le mettrons sur une liste d attente. Vous serez contacté soit par téléphone, par courrier ou par email. Veuillez transmettre votre inscription jusqu au: 31 mai 2015 directement à Cécile Kamber Hutti 9 3250 Lyss Telefon: 077 420 04 77
Formulaire d'inscription pour le passeport de vacances d été 2015 Nom: Prénom: Date de naissance: Numéro AVS/AI: Nom et adresse des parents: Rue: Code postal/domicile: Tél: Natel: E-Mail: Ce que les responsables doivent absolument savoir: Souhaitez-vous avant le cours un contact avec la responsable? oui non Des photos de cours de notre enfant peuvent être utilisées (pour rapport annuel etc.) oui non je suis membre insieme Biel Seeland oui non désire devenir membre oui non Souhaitez-vous un transporte a partir de la gare Lyss ou Bienne oui non Pour le cours no 4 Lamatrekking veuillez remplir également le formulaire d inscription complémentaire. Cours No Cours désignation Date Lieu, Date: Signature:
Formulaire d'inscription supplémentaire pour Lamatrekking Mardi le 14.7.2015 seulement le Trekking, 09:00-17:15 h Mardi le 14.7.2015 Trekking avec nuitée à Oberwil, les repas le soir et petit déjeuner Mercredi matin et Trekking Mercredi le 15.7.2015 Mercredi le 15.7.2015 seulement le Trekking, 09:00-17:15 h Mercredi le 15.7.2015 Trekking avec nuitée à Oberwil, les repas le soir et petit déjeuner Jeudi matin et Trekking Jeudi le 16.7.2015 Jeudi le 16.7.2015 seulement le Trekking, 09:00-17:00 h Transport: oui non De la gare de Bienne De la gare de Lyss Médicaments: si oui, les quelles: Dosage: oui oui oui Il y a des particularités à transmettre? oui non si oui lesquels : Y a t il des aliments que le participant ne peut manger? oui non si oui lesquels: Toutes les informations sont traitées de façon strictement confidentielle. Tous les intervenants devront garantir un respect total de confidentialité sur les informations des participants et de leurs familles. Les questionnaires seront détruits après la fin des cours. Date: Signature: