Calibrateur de pression Type CPH6000

Etalonnage Calibrateur de pression Type CPH6000 Fiche technique WIKA CT 15.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage/secteur tertiaire Services de maintenance Laboratoires de mesure et de contrôle Assurance qualité Particularités Afficheur avec capteurs de pression facilement interchangeables (le capteur peut également être utilisé de manière externe) Etendues de mesure de 0... 250 mbar jusqu'à 0... 8.000 bar Incertitude de mesure de l instrument : 0,025 % (certificat d'étalonnage inclus) Fonctions d'étalonnage et de test contact Logiciel et valises de service complètes (y compris pompes) disponibles Calibrateur de process type CPH6000 Description Manipulation Pour obtenir une solution qui correspond toujours à l'application, de nombreux capteurs de pression sont disponibles, avec des précisions allant jusqu'à 0,025 % EM et des étendues de mesure allant jusqu'à 8.000 bar, et pouvant être changés rapidement et sans outillage. En plus d'être fixé sur l'instrument, le capteur de pression de référence peut, en option, être utilisé de manière externe au moyen d'un câble de connexion d'environ 1,20 m de long. En changeant le capteur de pression de référence sur l'instrument, alors l'afficheur va reconnaître la nouvelle étendue de mesure et évite ainsi à l'opérateur d'avoir à le configurer en passant par le menu. Fonctionnalité Dans le menu setup, on peut choisir entre 3 modes de fonctionnement : MESURE, ETALONNAGE et TEST CONTACT (pour pressostats). Dans les modes ETALONNAGE et TEST CONTACT, un assistant de menu soutient l'utilisateur pendant chaque opération et enregistre, par exemple, les données d'étalonnage de plusieurs étalonnages ou calcule automatiquement l'écart fixe. Pour alimenter l'instrument sous test et lire ses signaux de mesure, il y a différentes entrées et sorties électriques, qui sont protégées des conditions difficiles régnant sur le terrain par des caches de protection accrochés. Logiciel Pour l'évaluation et la documentation des données d'étalonnage enregistrées dans le CPH6000, on dispose du logiciel d'étalonnage WIKA-CAL. Avec ce logiciel, les données sont automatiquement transférées vers un certificat d'étalonnage que l'on peut imprimer. En outre, WIKA-CAL offre également, au-delà d'un étalonnage assisté par PC, la gestion de l'étalonnage et des données d'instrument dans une base de données SQL. Pour transférer les données, on dispose d'une interface RS-232 et d'une interface USB. Valise de test complète Plusieurs systèmes de valises de protection existent pour des applications d'entretien et de service. Ils incluent des valises de protection avec ou sans générateur de pression, un chargeur, un set de câbles de test, un adaptateur, etc. Incertitude de mesure de l instrument certifiée Pour chaque capteur de pression de référence, l'incertitude de mesure de l instrument est certifiée par un certificat d'étalonnage d'usine fourni avec l'instrument. Sur demande, nous pouvons fournir un certificat d'étalonnage accrédité DKD/ DAkkS (équivalent et reconnu COFRAC) pour l'instrument en provenance de notre propre laboratoire DKD/DAkkS. Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Page 1 de 10 Fiches techniques de produits similaires et accessoires : Pompes de test hydrauliques ; type CPP ; voir fiche technique CT 91.05 Pompe de test pneumatique ; type CPP30 ; voir fiche technique CT 91.06 Logiciel d'étalonnage ; WIKA-CAL ; voir fiche technique CT 95.10

Spécifications Calibrateur de process type CPH6000 Technologie des capteurs 1 capteur de pression de référence (interchangeable sans outillage) 1) ; en option: fonctionnement externe par un câble de 1,2 m Etendue de mesure bar 0... 0,25 0... 0,4 0... 0,6 0... 1 0... 1,6 0... 2,5 0... 4 0... 6 0... 10 0... 16 Limite de surpression bar 1,6 2 4 5 10 10 14 35 35 80 Pression d'éclatement bar 2,4 2,4 4,8 6 12 12 20,5 40 42 96 Incertitude de la chaîne de mesure 0,025 % EM 2) Etendue de mesure bar 0... 25 0... 40 0... 60 0... 100 0... 160 0... 250 0... 400 0... 600 0... 1.000 Limite de surpression bar 80 80 120 200 320 500 800 1.200 1.500 Pression d'éclatement bar 96 96 550 800 1.000 1.200 1.700 2.400 3.000 Incertitude de la chaîne de mesure 0,025 % EM 2) Etendue de mesure bar 0... 1.600 0... 2.500 0... 4.000 0... 5.000 0... 6.000 0... 7.000 0... 8.000 Limite de surpression bar 2.300 3.500 5.000 6.000 7.000 8.000 10.000 Pression d'éclatement bar 4.000 6.000 8.000 10.000 11.000 11.000 12.000 Incertitude de la chaîne de mesure 0,1 % EM 2) 0,15 % EM 2) Types de pression Pression relative, {étendues de mesure de pression absolue de 0... 25 bar abs. et étendue de mesure de vide de -1... 39 bar} Compatibilité du capteur Compatible avec des capteurs de pression de référence type CPT6000 {} Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix. 1) Jusqu'à 10 capteurs de pression de référence peuvent être reconnus sur chaque instrument (jusqu'à 10 jeux de données d'étalonnage). 2) Calibré à 23 C et en position de montage verticale, connexion de pression regardant vers le bas. Afficheur digital type CPH6000 Affichage Ecran Résolution d'affichage Unités de pression Grand écran couleur TFT pour l'affichage de signaux de test et de référence et d'informations supplémentaires jusqu'à 6 chiffres ; sélectionnable mbar, bar, psi, Pa, hpa, kpa, MPa, mmhg, cmhg, inhg, mmh 2 O, cmh 2 O, mh 2 O, inh 2 O, kg/cm² et une unité spécifique au client (pouvant être choisie librement en fonction de l'étendue de mesure) Fonctions Mode de fonctionnement MESURE, ETALONNAGE et TEST CONTACT Fréquence de mesure 2 valeurs/s Fonctions MESURE, ETALONNAGE et TEST CONTACTMémoire min/max, Tare, Alarme min/max (audible/ visuelle), filtre (moyenne de fonctionnement), réglage du point zéro, fonction d'économie d'énergie Langues de menu Français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe (sélectionnable) Fonction ETALONNAGE Capacité de mémoire jusqu'à 16 instruments sous test Points de test / instrument sous test jusqu'à 32 points de comparaison Fonction TEST CONTACT Points de commutation (pour Détermination du point de commutation et calcul automatique de l'hystérésis pressostat) Entrée de mesure, tension 3) Etendue de mesure 0 1 VDC ; 0... 2 VDC ; 0... 5 VDC ; 0... 10 VDC Résolution jusqu'à 6 chiffres ; sélectionnable Incertitude de mesure de l instrument 0,5 mv Entrée de mesure, courant 3) Etendue de mesure 0... 20 ma ; 4... 20 ma Résolution jusqu'à 6 chiffres ; sélectionnable Incertitude de mesure de l instrument 1,6 µa Sortie Tension d'alimentation 24 VDC [charge : max. 50 ma ; min. 20 ma] (peut être activée par le menu) Alimentation Alimentation Batterie lithium-ion interne rechargeable (durée de chargement : < 6 h) Autonomie de la batterie environ 20 heures de fonctionnement 3) Certificat d'étalonnage usine (en option : certificat d'étalonnage DKD/DAkkS). Page 2 de 10 Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014

Afficheur digital type CPH6000 Conditions ambiantes admissibles Température d'utilisation 0... 50 C Température de stockage -20... +70 C Humidité relative 0... 85 % h. r. (sans condensation) Communication Interface RS-232 et USB Boîtier Matériau plastique ABS résistant aux chocs, clavier à membrane, écran transparent Indice de protection IP 54 (avec les caches de protection fermés) Dimensions voir dessin technique Poids env. 850 g Capteur de pression de référence type CPT6000 Raccord de pression 1.000 bar : G ½ B ; {divers adaptateurs de branchement sur demande} > 1.000 bar : M16 x 1,5 femelle, avec cône d'étanchéité Matériau Parties en contact avec le fluide Acier inox (avec étendues de mesure > 25 bar... 1.000 bar Elgiloy en plus) Liquide de transmission interne Huile synthétique (seulement pour des étendues de mesure allant jusqu'à 25 bar) {huile halocarbone pour les versions à oxygène} 4) Spécifications du capteur Incertitude sur 1 an 0,025 % EM (seulement avec CPH6000) Gamme de compensation en 0... 50 C température Conditions ambiantes admissibles Température du fluide 1) -20... +80 C 4) Température d'utilisation -20... +80 C Température de stockage -40... +85 C 4) Humidité relative 0... 95 % h. r. (sans condensation) Boîtier Matériau Acier inox Raccordement à l'instrument En option : fonctionnement externe via un câble de connexion de 1,20 m (plug-and-play) CPH6000 Indice de protection IP 65 (avec câble connecté) Dimensions voir dessin technique Poids env. 230 g {} Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix. 1) Jusqu'à 10 capteurs de pression de référence peuvent être reconnus sur chaque instrument (jusqu'à 10 jeux de données d'étalonnage). 4) Pour les versions à oxygène, la température du fluide ne doit pas excéder 60 C. Conformité CE, agréments, certificats Conformité CE, CPH6000 Directive CEM Conformité CE, CPT6000 Directive relative aux équipements sous pression Directive CEM 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité aux parasites (équipement de mesure portable) 97/23/CE ; module A 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle) Homologations GOST-R Certificat d'importation, Russie GOST Métrologie, Russie Certificats Etalonnage Standard: certificat d'étalonnage usine 3.1 selon la norme EN 10204 En option : certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) Agréments et certificats, voir site web Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Page 3 de 10

Dimensions en mm Afficheur CPH6000 Clip de démontage manuel rapide pour un remplacement aisé du capteur. Capteur de pression de référence CPT6000 Ø 40 3 42 20 126 SW 27 29,5 17 M24 x 1,5 Ø 6 Ø 17,5 G ½ B Page 4 de 10 Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014

Raccordements électriques à l'afficheur digital Alimentation 24 V* (activée depuis le menu) Entrée de mesure* Tension Entrée de mesure* Test de courant ou de commutation Alimentation secteur/prise de charge (la batterie rechargeable sera chargée automatiquement) Interface USB/RS-232 * Connexion : prises de test de 4 mm Raccordement électrique pour : ETALONNAGE Instrument sous test à 2 fils Exemple : instrument sous test avec signal ma sans sa propre alimentation électrique (24 V, doit être activée depuis le menu) Exemple : instrument sous test avec signal ma avec sa propre alimentation électrique disponible + Alimentation 24 V - Instrument sous test à 3 fils Exemple : instrument sous test avec signal ma sans sa propre alimentation électrique (24 V, doit être activée depuis le menu) Exemple : instrument sous test avec signal V avec sa propre alimentation électrique disponible Alimentation 24 V + - Raccordement électrique pour : TEST CONTACT Contacts sans potentiel Type de contact : Normalement ouvert / normalement fermé Fenêtre basse/ haute Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Page 5 de 10

Interface utilisateur 6 5 1 2 3 1 Menu setup (paramétrage) 2 Sélection et confirmation d'entrée 3 Une étape en arrière 4 Annuler l'entrée 5 Validation d'entrée 6 Clavier numérique Allumer en pressant n'importe quelle touche. Eteindre par l'élément de menu dans le menu principal. 4 Structure du menu Modes de fonctionnement SELECT Menu SETUP (paramétrage) MESURE avec/sans instrumen sous test Mesure Reference ETALONNAGE Etalonnage Reference TEST CONTACT Test contact Reference:.Configuration MESURE ETALONNAGE TEST CONTACT InstTest InstTest: Etat: Functions CPH-Info Capteur ref. Listcapteurs ref. CPH-Configuration Interface CLEAR CalData CPH Eteindre Dev.: %PE Dev.: Valeur: Mesure: P-01: No.Instr: %PE Hys: Configuration: MESURE..Mesure InstTest: SELECT Deb Echelle: Fin Echellle: Unite: Classe: Type pression: Media: Alimentation: %PE Gaz Test item spec. Configuration: ETALONNAGE..Etalonnage Etalonnage: InstTest: No. Instr: No. Reper: Deb Echelle: Fin Echelle: Unite: Classe: Type pression: Media: Alimentation: Points test: Attente: Valeur: Mesure: Procedure calibrato...test contact Alimentation: Unite: %PE Gaz Configuration : TEST CONTACT SELECT SELECT...Unite Utilis: Resolution Test 24V/50mA Unite app test Page 6 de 10 Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014

Modes de fonctionnement : MESURE, ETALONNAGE et TEST CONTACT Mode de fonctionnement : MESURE A) avec un capteur de pression de référence fixe avec/sans affichage de l'instrument sous test B) avec un capteur de pression de référence externe Particularités Affichage jusqu'à 6 chiffres 15 unités de pression + 1 unité programmable Fonctions programmables: Min/Max/Tare/Filtre/Alarme/ Correction d'altitude Il est également possible d'afficher la valeur de mesure de l'instrument sous test comme signal électrique d'origine (ma/v) Applications Mesure de pressions de fonctionnement/de process Mesures comparatives avec des instruments sous test (alimentation électrique et affichage pour l'instrument sous test par le CPH6000) Mémoire de valeurs minimum et maximum (par exemple pour contrôler des fuites) Fonction d'alarme pour un contrôle de sécurité Mode de fonctionnement : ETALONNAGE ma Particularités Assistant d'étalonnage Correction de hauteur programmable Température d'étalonnage enregistrable A) Enregistrement des données d'étalonnage Impression Applications Etalonnage sur site de capteurs de pression et d'instruments de mesure de pression (sans PC) Un assistant d'étalonnage vous guide pendant l'étalonnage (selon les recommandations DKD/DAkkS). Ainsi les données, y compris la date et l'heure, sont enregistrées dans le CPH6000. Avant l'étalonnage, il est possible d'entrer les étapes d'étalonnage directement sur l'instrument ou de les télécharger au moyen du logiciel WIKA-CAL. USB/RS232 Logiciel pour PC disponible Logiciel d'étalonnage WIKA-CAL pour la création de certificats d'étalonnage B) Enregistrement des données d'étalonnage sur PC et impression du certificat d'étalonnage Mode de fonctionnement : TEST CONTACT Particularités Assistant de test contact (pour pressostats) Calcul automatique de l'hystérésis Applications Vérification pratique des pressostats Un assistant de test contact guide l'opérateur à travers la vérification et le calcul automatique de l'hystérésis. Avec assistant de test contact Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Page 7 de 10

Valises de test complètes Valise d'étalonnage avec calibrateur de pression portable de type CPH6000 pour des pressions consistant en : Valise de protection en plastique avec protection en mousse Calibrateur de process type CPH6000 Câble de capteur pour le fonctionnement externe du capteur Jeu de câbles de test avec embouts de connexion Chargeur Câble interface Kit de joints Emplacements pour plusieurs capteurs de pression de référence CPT6000 Version de base Etendues de mesure disponibles, voir spécifications. Valise d'étalonnage avec calibrateur de pression de type CPH6000 et pompe à main de type CPP30 pour des pressions entre -0,95... +35 bar, consistant en : Version de base avec génération pneumatique de pression Valise de transport avec calibrateur de process type CPH6000 Pompe à main pneumatique, type CPP30, -0,95... +35 bar Câble de capteur pour le fonctionnement externe du capteur Jeu de câbles de test avec embouts de connexion Chargeur Câble interface Kit de joints Emplacements pour plusieurs capteurs de pression de référence CPT6000 Etendues de mesure disponibles, voir spécifications. Valise d'étalonnage avec calibrateur de pression de type CPH6000 et pompe manuelle à vérin de type CPP1000-L pour des pressions jusqu'à 1.000 bar, consistant en : Version de base avec génération hydraulique de pression Valise de transport avec calibrateur de process type CPH6000 Pompe manuelle hydraulique à vérin type CPP1000-L jusqu'à 1.000 bar Câble de capteur pour le fonctionnement externe du capteur Jeu de câbles de test avec embouts de connexion Chargeur Câble interface Kit de joints Emplacements pour plusieurs capteurs de pression de référence CPT6000 Etendues de mesure disponibles, voir spécifications. Page 8 de 10 Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014

Logiciel d'étalonnage WIKA-CAL Création facile et rapide d'un certificat d'étalonnage de haute qualité Le logiciel d étalonnage WIKA-CAL est utilisé pour créer des certificats d étalonnage ou des rapports d enregistrement pour des instruments de mesure de pression, et peut être téléchargé gratuitement en version de démonstration. Un modèle aide l'utilisateur et le guide à travers le processus de création d'un document. Pour passer de la version de démonstration vers une version complète de chaque modèle respectif, il faut acheter une clé USB correspondant au module. La version de démonstration pré-installée passe automatiquement vers la version complète sélectionnée lorsque la clé USB est insérée et sera disponible tant que la clé USB est connectée à l'ordinateur. Création de certificats d'étalonnage pour des instruments mécaniques et électriques de mesure de pression Un assistant d'étalonnage vous guide pendant l'étalonnage Création automatique des étapes d'étalonnage Création de certificats 3.1 en accord avec DIN EN 10204 Création de rapports d enregistrement Interface conviviale Langues : français, anglais, allemand, italien et autres possibles par des mises à jour de logiciel Voir fiche technique CT 95.10 pour plus d'informations Les certificats d étalonnage peuvent être créés avec le module Cal-Template, et les rapports d enregistrement peuvent être créés avec le module Log-Template. Cal Demo Génération des certificats d'étalonnage limitée à 2 points de mesure, avec génération automatique de la pression par un contrôleur de pression. Cal Light Génération des certificats d'étalonnage sans limitations de points de mesure, sans génération automatique de la pression par un contrôleur de pression. Log Demo Création de rapports d enregistrements, limités à 5 valeurs mesurées. Log Création de rapports d enregistrements, sans limite des valeurs mesurées. Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Page 9 de 10

Détail de la livraison Calibrateur de process type CPH6000 Chargeur de batterie Jeu de câbles de test avec différents embouts de connexion Certificat d'étalonnage usine 3.1 selon EN 10204 Capteurs selon vos besoins Options Incertitude de mesure de l instrument certifiée DKD/ DAkkS (équivalent COFRAC) Capteurs pour les applications avec oxygène Accessoires Raccords de connexion Divers adaptateurs de pression Système rapide de raccordement process MINIMESS Alimentation Chargeur de batterie Câbles de connexion Jeu de câbles de test avec différents embouts de connexion Câble interface USB ou RS-232 Génération de pression Pompes de test pneumatiques Pompes de test hydrauliques Valises de test Diverses valises d'étalonnage y compris génération de pression Logiciel Logiciel d'étalonnage WIKA-CAL Informations de commande CPH6000 / Indice de protection / Câble supplémentaire pour capteur de pression de référence / Logiciel / Câble d'interface / Pompe de test / Valise de transport / Informations de commande supplémentaires CPT6000 / Gamme de pression de fonctionnement / Unité / Etendue de mesure / Incertitude de mesure de l instrument / Raccord process / Caractéristiques spéciales d'exécution / Type de certificat / Informations de commande supplémentaires 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés. Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux. Page 10 de 10 Fiche technique WIKA CT 15.01 03/2014 Département Etalonnage: Calibration Online 34670 Baillargues/France Tel. +33 4 67506-257 Fax +33 4 67506-597 calibration-online@wika.com www.calibration-online.com WIKA Instruments s.a.r.l. 95610 Eragny-sur-Oise/France Tel. +33 1 343084-84 Fax +33 1 343084-94 info@wika.fr www.wika.fr 05/2015 FR based on 03/2014 EN