Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail

Save this PDF as:
Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail"

Transcription

1 Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE pour plus d'agréments, voir page 11 Applications Industrie du process Construction de machines et d'installations techniques Particularités Version SIL certifiée par le TÜV pour des systèmes de protection développés selon CEI (en option) Utilisation dans des applications de sécurité jusqu'à SIL 2 (un seul appareil) et SIL 3 (configuration redondante) Configurable avec la quasi-totalité des outils logiciels et matériels Universel pour le raccordement de 1 ou 2 capteur(s) - Sonde à résistance, capteur à résistance - Thermocouple, capteur mv - Potentiomètre Emission de signaux selon NAMUR NE43, détection de rupture du capteur selon NE89, CEM conformément à NE21 Fig. à gauche : Transmetteur de température numérique, type T32.1S Fig. à droite : Transmetteur de température numérique, type T32.3S Description Ces transmetteurs de température sont conçus pour un usage universel dans l'industrie du process. Ils offrent une grande précision, une isolation galvanique et une excellente protection contre les influences électromagnétiques (EMI). Grâce au protocole HART, les transmetteurs de température T32 sont configurables (interopérabilité) avec bon nombre d'outils de configuration. Outre les différents types de capteurs, par exemple les capteurs selon la norme DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, CEI ou DIN 43710, il est également possible de définir des caractéristiques de capteur spécifiques au client par la saisie de paires de valeurs (linéarisation définie par le client). Grâce à la configuration redondante d'un capteur (double capteur), le capteur qui fonctionne correctement sera automatiquement commuté en cas d'un dysfonctionnement. Par ailleurs, il est également possible d'activer la détection de la dérive du capteur. Avec cette option, un signal d'erreur est émis lorsque l'amplitude de la différence de température entre le capteur 1 et le capteur 2 dépasse la valeur définie par l'utilisateur. Les transmetteurs T32 sont également dotés d'une fonction de supervision sophistiquée supplémentaire telle que la surveillance de la résistance du câble du capteur et la détection de défaut du capteur conformément à NAMUR NE89 ainsi que d'une surveillance de l'étendue de mesure. De plus, ces transmetteurs sont dotés d'une fonction d'auto-surveillance cyclique intégrale. Les dimensions du transmetteur monté sur tête correspondent aux têtes de connexion DIN de forme B avec un espace de montage accru, par exemple WIKA type BSS. Les transmetteurs montés sur rail conviennent à une utilisation dans tous les systèmes rail standard répondant à la norme CEI Les transmetteurs sont livrés avec une configuration de base ou configurés selon les souhaits du client. Page 1 sur 11

2 Spécifications Entrée du transmetteur de température Capteur à résistance Etendue de mesure Standard α valeurs Etendue de mesure max. configurable 1) minimale 14) Pt C CEI : 2008 α = 0, K ou 3,8 Ω la valeur supérieure s'applique Ecart de mesure type 2) Coefficient de température typique par C 3) ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Pt(x) 4) C CEI : 2008 α = 0,00385 ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) JPt C JIS C1606 : 1989 α = 0, ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Ni C DIN : 1987 α = 0,00618 ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Capteur à résistance Ω 4 Ω ±1,68 Ω 8) ±0,1584 Ω 8) Potentiomètre 9 ) % 10 % 0,50 % 10) ±0,0100 % 10) Courant du capteur lors de la mesure Type de raccordement Résistance de ligne max. max. 0,3 ma (Pt100) 1 capteur à 2/4/3 fils ou 2 capteurs à 2 fils (pour plus d'informations, se référer à l' Affectation des bornes de connexion ) 50 Ω pour chaque fil, 3/4 fils Thermocouple Etendue de mesure Standard Etendue de mesure max. configurable 1) minimale 14) Type J (Fe-CuNi) C CEI : 1995 Ecart de mesure type 2) Coefficient de température typique par C 3) ±0,91 C 11) ±0,0217 C 7) 11) Type K (NiCr-Ni) C CEI : 1995 ±0,98 C 11) ±0,0238 C 7) 11) Type L (Fe-CuNi) C DIN : K ou 2 mv ±0,91 C 11) ±0,0203 C 7) 11) Type E (NiCr-Cu) Type N (NiCrSi-NiSi) C C CEI : 1995 CEI : 1995 la valeur supérieure s'applique ±0,91 C 11) ±1,02 C 11) ±0,0224 C 7) 11) ±0,0238 C 7) 11) Type T (Cu-CuNi) C CEI : 1995 ±0,92 C 11) ±0,0191 C 7) 11) Type U (Cu-CuNi) C DIN : 1985 ±0,92 C 11) ±0,0191 C 7) 11) Type R (PtRh-Pt) C CEI : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C 7) 11) Type S (PtRh-Pt) C CEI : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C 7) 11) Type B (PtRh-Pt) C 15) CEI : K ±1,73 C 12) ±0,0500 C 7) 12) Capteur mv mv 4 mv ±0,33 mv 13) ±0,0311 mv 7) 13) Type de raccordement Résistance de ligne max. Compensation de jonction froide, configurable 1 capteur ou 2 capteurs (pour plus d'informations, se référer à l' Affectation des bornes de connexion ) 5 kω pour chaque fil Compensation interne ou externe avec sonde Pt100, avec thermostat ou à l'arrêt 1) Autres unités, par exemple F et K, possibles 2) Ecarts de la mesure (entrée + sortie) à température ambiante 23 C ±3 K, sans l'influence des résistances de l'entrée ; voir page 4 pour un exemple de calcul 3) Coefficients de température (entrée + sortie) par C 4) x configurable entre ) Sur la base de 3 fils Pt100, Ni100, 150 C VM 6) Sur la base de 150 C VM 7) Dans la plage de température ambiante C 8) Sur la base d'un capteur de max. 5 kω 9) R total : kω 10) Sur la base d'une valeur de potentiomètre de 50 % 11) Sur la base de 400 C VM avec erreur de compensation de jonction froide 12) Sur la base de 1000 C VM avec erreur de compensation de jonction froide 13) Sur la base d'une étendue de mesure V, 400 mv VM 14) Le transmetteur peut être configuré sous ces limites, mais cela n'est pas recommandé en raison de la perte de précision. 15) Spécifications applicables uniquement pour l'étendue de mesure entre C gras : configuration de base italique : ces capteurs ne sont pas autorisés pour l'option SIL (T32.xS.xxx-S). VM = valeur mesurée (valeurs mesurées de la température en C) Page 2 sur 11

3 Linéarisation de l'utilisateur Les caractéristiques du capteur spécifique au client peuvent être enregistrées dans le transmetteur avec un logiciel, de sorte que d'autres types de capteurs puissent être utilisés. Nombre de points de données : minimum 2 ; maximum 30 Fonction de surveillance en cas de connexion de 2 capteurs (double capteur) Redondance En cas d'erreur du capteur (rupture de capteur, résistance de câble trop élevée ou en dehors de l'étendue de mesure du capteur) pour l'un des deux capteurs, la valeur de process est basée uniquement sur le capteur fonctionnant correctement. Dès que l'erreur est supprimée, la valeur de process est à nouveau basée sur les deux capteurs ou sur le capteur 1. Contrôle de l'usure (surveillance de la dérive du capteur) Une erreur est signalée à la sortie si la différence de température entre le capteur 1 et le capteur 2 est supérieure à une valeur pouvant être sélectionnée par l'utilisateur. Cette surveillance ne provoque une signalisation que si deux valeurs de capteur ont pu être déterminées et que la différence de température est supérieure à la valeur de seuil sélectionnée. (Ne peut pas être sélectionné pour la fonctionnalité du capteur Différence puisque le signal de sortie décrit déjà la valeur différentielle). Fonctionnalité du capteur lors du raccordement de deux capteurs (double capteur) Capteur 1, capteur 2 redondant : Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur de process du capteur 1. Si le capteur 1 est défectueux, la valeur de process du capteur 2 est transmise (capteur 2 est redondant). Valeur moyenne Le signal de sortie 4 20 ma fournit la moyenne des deux valeurs du capteur 1 et du capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Valeur minimale Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur minimale du capteur 1 et capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Valeur maximale Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur maximale du capteur 1 et capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Différence 1 ) Le signal de sortie 4 20 ma fournit la différence entre les deux valeurs du capteur 1 et du capteur 2. Si un capteur est défectueux, une signalisation d'erreur sera activée. 1) Ce mode de fonctionnement n'est pas autorisé avec l'option SIL (T32.xS.xxx-S). Remarque : Le transmetteur peut être configuré sous ces limites, mais cela n'est pas recommandé en raison de la perte de précision. Sortie analogique, limites de sortie, signalisation, résistance d'isolation Sortie analogique, configurable linéaire par rapport à la température selon CEI 60751, JIS C1606, DIN (pour les capteurs à résistance) ou linéaire par rapport à la température selon CEI 584 / DIN (pour thermocouples) ma ou ma, système à 2 fils Limites de sortie, configurables selon NAMUR NE43 spécifiques au client, réglable option SIL (T32.xS.xxx-S) Valeur du courant de signalisation, configurable selon NAMUR NE43 Plage de réglage PV (valeur primaire ; valeur mesurée numérique HART ) limite inférieure limite supérieure 3,8 ma 20,5 ma 3,6... 4,0 ma 20, ,5 ma 3,8... 4,0 ma 20, ,5 ma bas d'échelle haut d'échelle < 3,6 ma (3,5 ma) > 21,0 ma (21,5 ma) 3,5... 3,6 ma 21, ,0 ma Signalisation lors des erreurs de capteur et de hardware au moyen de valeur par défaut En mode simulation, indépendamment du signal d'entrée, valeur de simulation configurable de 3, ,0 ma Charge R A (sans HART ) R A (U B -10,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V Charge R A (avec HART ) R A (UB -11,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V Tension d'isolement (entrée au niveau de la sortie analogique) 1200 VAC, (50 Hz / 60 Hz); 1 s Temps de montée, atténuation, fréquence de mesure Temps de montée t 90 env. 0,8 s Atténuation, configurable désactivée ; configurable entre 1 s et 60 s Temps d'activation (temps requis pour l'obtention de la première valeur de mesure) max. 15 s Fréquence de mesure type 2) Actualisation de la valeur mesurée env. 6/s 2) Applicable uniquement pour le capteur RTD/thermocouple unique Page 3 sur 11

4 Ecart de mesure, coefficient de température, stabilité à long terme Effet de charge Effet de l'alimentation électrique Durée de préchauffage Entrée Sonde à résistance Pt100 2) /JPt100/ Ni100 non mesurable non mesurable après environ 5 minutes, l'instrument fonctionnera conformément aux caractéristiques techniques indiquées (précision) Ecart de mesure dans des conditions de référence selon DIN EN 60770, NE 145, valide à 23 C ±3 K Coefficient de température moyen (TC) pour chaque changement de température ambiante de 10 K dans la plage de C 1) -200 C VM 200 C : ±0,10 K ±(0,06 K + 0,015 % VM) VM > 200 C : ±(0,1 K + 0,01 % VM-200 K ) 3) Capteur à 890 Ω : 0,053 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) résistance 5) 2140 Ω : 0,128 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) 4390 Ω : 0,263 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) 8380 Ω : 0,503 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) ±(0,01 Ω + 0,01 % VM) Influence des résistances de ligne 4 fils : sans effet (0 à 50 Ω par ligne) 3 fils : ±0,02 Ω / 10 Ω (0 à 50 Ω par ligne) 2 fils : résistance des bornes de connexion 4) Stabilité à long terme après 1 an ±60 mω ou 0,05 % de VM, la valeur supérieure s'applique Potentiomètre 5) R part /R total correspond au max. ±0,5 % ±(0,1 % VM) ±20 µv ou 0,05 % de Thermocouples -150 C < VM < 0 C : ±(0,3 K + 0,2 % VM ) Type E : VM > -150 C: ±(0,1 K + 0,015 % VM ) 6 µv / Ω 8) VM, la valeur Type E, J VM > 0 C : ±(0,3 K + 0,03 % VM) Type J : VM > -150 C: ±(0,07 K + 0,02 % VM ) supérieure Type T, U s'applique -150 C < VM < 0 C : ±(0,4 K + 0,2 % VM ) VM > 0 C : ±(0,4 K + 0,01 % VM) Type R, S 50 C < VM < 400 C : ±(1,45 K + 0,12 % VM-400 K ) 400 C < VM < 1600 C : ±(1,45 K + 0,01 % VM-400 K ) Type B 450 C < VM < C : ±(1,7 K + 0,2 % VM K ) VM > C: ±1,7 K Type K -150 C < VM < 0 C : ±(0,4 K + 0,2 % VM ) 0 C < VM < C : ±(0,4 K + 0,04 % VM) Type L Type N Capteur mv 5) -150 C < VM < 0 C : ±(0,3 K + 0,1 % VM ) VM > 0 C : ±(0,3 K + 0,03 % VM) -150 C < VM < 0 C : ±(0,5 K + 0,2 % VM ) VM > 0 C : ±(0,5 K + 0,03 % VM) mv : 10 μv + 0,03 % VM >1.160 mv: 15 μv + 0,07 % VM -150 C < VM < 0 C : ±(0,07 K + 0,04 % VM) VM > 0 C : ±(0,07 K + 0,01 % VM) Type R : 50 C < VM < C : ±(0,3 K + 0,01 % VM K ) Type S : 50 C < VM < C : ±(0,3 K + 0,015 % VM K ) 450 C < VM < C : ±(0,4 K + 0,02 % VM K ) VM > C: ±(0,4 K + 0,005 % (VM K)) -150 C < VM < C : ±(0,1 K + 0,02 % VM ) -150 C < VM < 0 C : ±(0,07 K + 0,02 % VM ) VM > 0 C : ±(0,07 K + 0,015 % VM) -150 C < VM < 0 C : ±(0,1 K + 0,05 % VM ) VM > 0 C : ±(0,1 K + 0,02 % VM) 2 μv + 0,02 % MV 100 μv + 0,08 % MV Jonction froide 9) ±0,8 K ±0,1 K ±0,2 K Sortie ±0,03 % d'étendue de mesure ±0,03 % d'étendue de mesure ±0,05 % l'échelle Ecart de mesure total Addition : entrée + sortie selon DIN EN 60770, 23 C ± 3 K VM = valeur mesurée (valeurs mesurées de la température en C) Etendue de mesure = limite supérieure configurable de l'étendue de mesure - limite inférieure configurable de l'étendue de mesure 1) T32.1S : avec la température ambiante étendue ( C), la valeur est doublée 2) Pour le capteur Ptx (x = ), la formule suivante s'applique : si x 100 : erreur admissible, comme pour Pt100 si x < 100 : erreur admissible, comme pour Pt100 avec un facteur (100/x) 3) Erreur additionnelle pour les sondes à résistance à configuration à 3 fils avec câble à équilibre zéro : 0,05 K 4) La valeur de résistance spécifiée du câble du capteur peut être soustraite de la résistance de capteur calculée. Double capteur : configurable séparément pour chaque capteur 5) Ce mode de fonctionnement n'est pas permis pour l'option SIL (T32.xS.xxx-S). 6) Valeur double avec 3 fils 7) La valeur supérieure s'applique 8) Dans la plage de résistance de ligne de kω 9) Uniquement pour le thermocouple Configuration de base : Signal d'entrée : Pt100 à raccordement à 3 fils, étendue de mesure : C Page 4 sur 11

5 Exemple de calcul Pt100 / 4 fils / étendue de mesure C / température ambiante 33 C Entrée Pt100, VM < 200 C ±0,100 K Sortie ±(0,03 % de 150 K) ±0,045 K TC entrée ±(0,06 K + 0,015 % de 150 K) ±0,083 K TC sortie ±(0,03 % de 150 K) ±0,045 K Ecart de mesure (type) ±0,145 K entrée² + sortie² + TC entrée² + TC sortie² Ecart de mesure (maximum) ±0,273 K (entrée+sortie+tc entrée +TC sortie ) Thermocouple type K / étendue de mesure C / compensation interne (jonction froide) / température ambiante 23 C Entrée type K, 0 C < VM < C ±(0,4 K + 0,04 % de 400 K) Jonction froide ±0,8 K Sortie ±(0,03 % de 400 K) Ecart de mesure (type) entrée² + jonction froide² + sortie² Ecart de mesure (maximum) (entrée + jonction froide + sortie) ±0,56 K ±0,80 K ±0,12 K ±0,98 K ±1,48 K Pt1000 / 3 fils / étendue de mesure C / température ambiante 45 C Entrée Pt1000, VM < 200 C ±0,100 K Sortie ±(0,03 % de 100 K) ±0,03 K TC entrée ±(0,06 K + 0,015 % de 100 K) * 2 ±0,15 K TC sortie ±(0,03 % de 100 K) * 2 ±0,06 K Ecart de mesure (type) ±0,19 K entrée² + sortie² + TC entrée² + TC sortie² Ecart de mesure (maximum) ±0,34 K (entrée+sortie+tc entrée +TC sortie ) Surveillance Courant d'essai pour la surveillance du capteur 1) nom. 20 µa pendant le cycle d'essai, sinon 0 µa Surveillance NAMUR NE89 (surveillance de la résistance de la borne d'entrée) Sonde à résistance (Pt100, 4 fils) R L1 + R L4 > 100 Ω avec hystérésis 5 Ω R L2 + R L3 > 100 Ω avec hystérésis 5 Ω Thermocouple R L1 + R L4 + R thermocouple > 10 kω avec hystérésis 100 Ω Surveillance de la rupture de capteur toujours active Auto-surveillance activée en permanence, par ex. test RAM/ROM, contrôles de fonctionnement du programme logique et contrôle de validité Surveillance de l'étendue de mesure Surveillance de l'étendue de mesure définie pour les écarts supérieurs/inférieurs Standard : désactivée Surveillance de la résistance de la borne d'entrée (3 fils) Surveillance de la différence de résistance entre les bornes 3 et 4 ; une erreur sera émise s'il y a une différence (> 0,5 Ω) entre les bornes 3 et 4 1) Uniquement pour le thermocouple Page 5 sur 11

6 Protection contre les explosions, alimentation Type Agréments Température ambiante ou de Valeurs maximales liées à la sécurité pour Alimentation stockage admissible (en accord U B (DC) 1) avec les classes de température Capteur Boucle de courant concernées) (connexions 1 à 4) (connexions ±) T32.xS.000 sans {-50} C , V 10, V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Certificat d'examen de type CE : BVS 08 ATEX E 019 X et certificat IECEx BVS X T32.1S Zones 0, 1 : II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Zones 20, 21 : II 1D Ex ia IIIC T120 C Da Sécurité intrinsèque selon la directive 94/9/CE (ATEX) et la réglementation IECEx T32.3S Zones 0, 1 : II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Zones 20, 21 : II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db Sécurité intrinsèque selon la directive 94/9/CE (ATEX) et la réglementation IECEx Agrément CSA A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, Ex ia IIC Classe I, zone 0, AEx ia IIC Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Agrément FM A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, AEx ia IIC Classe I, division 1, groupe A, B, C, D Gaz, catégories 1 et 2 {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) Poussière, catégories 1 et 2 {-50} C (P i <750 mw) {-50} C (P i <650 mw) {-50} C (P i <550 mw) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) U o = 6,5 VDC I o = 9,3 ma P o = 15,2 mw C i = 208 nf L i = négligeable Gaz, catégories 1 et 2 IIC: C o = 24 µf 2) L o = 365 mh L o /R o = 1,44 mh/ω IIA: C o = µf 2) L o = mh L o /R o = 11,5 µh/ω Catégories 1 et 2, gaz IIB, poussière IIIC C o = 570 µf 2) L o = mh L o /R o = 5,75 µh/ω V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh Gaz, catégories 1 et 2 U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 800 mw Poussière, catégories 1 et 2 U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 750/650/550 mw V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw 10, V 10, V T32.1S.0NI/ T32.3S.0NI T32.1S.0IC, T32.3S.0IC Agrément FM AEx ia uniquement Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Classe I, division 2, IIC II 3G Ex na IIC T4/T5/T6 Gc X II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) U o = 3,1 VDC I o = 0,26 ma C i = 208 nf L i = négligeable C o µf L o mh Rapport L o /R o (pour le type de protection contre l'inflammation ic) L o /R o 9 mh/ω (pour IIC) L o /R o 39 mh/ω (pour IIB) L o/ R o 78 mh/ω (pour IIA) U o = 6,5 VDC I o = 9,3 ma C i = 208 nf L i = négligeable IIC : C o 325 µf 2) L o 821 mh L o /R o 3,23 mh/ω IIA : C o µf 2) L o mh L o /R o 25,8 mh/ω IIB IIIC : C o 570 µf 2) L o mh L o /R o 12,9 mh/ω U i = 40 VDC I i = 23 ma 3) P i = 1 W U i = 30 VDC I i = 130 ma P i = 800 mw 10, V 10, V 1) Entrée d'alimentation protégée contre l'inversion de polarité ; charge R A (UB - 10,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V (sans HART ) Lors de l'activation, l'alimentation doit être augmentée de 2 V/s, sinon le transmetteur de température restera dans un état de sécurité à 3,5 ma. 2) Ci déjà pris en compte 3) Le courant de fonctionnement maximum est limité par le T32. Le courant maximal délivré de l'équipement associé limité en énergie ne doit pas être 23 ma. { } Les mentions entre crochets sont des options disponibles contre supplément de prix, mais pas pour la version de montage en rail T32.3S Page 6 sur 11

7 Conditions ambiantes Plage de températures ambiantes admissible {-50} C Classe climatique selon la norme CEI 654-1: 1993 Cx ( C, % humidité relative) Humidité maximale admissible Type T32.1S selon CEI : 1974 Type T32.3S selon CEI : 2005 Vibration selon la norme CEI : 2007 Choc selon la norme CEI : 1987 Contrôle changement de température max. 65 C et -10 C, humidité relative 93 % ±3 % Contrôle température max. 55 C, humidité relative 95 % Contrôle Fc : Hz ; 10 g, amplitude 0,75 mm Contrôle Ea : accélération type I 30 g et type II 100 g Brouillard salin selon la norme CEI Niveau 1 Chute libre conformément à CEI :1997 Hauteur de chute mm Compatibilité électromagnétique (CEM) 1) 2004/108/CE, DIN EN émission (groupe 1, classe B) et immunité aux perturbations (application industrielle), ainsi que selon NAMUR NE21 { } Les mentions entre accolades sont des options disponibles avec supplément de prix, non disponible pour la version de montage en rail T32.3S 1) Pendant l'interférence, un écart de mesure d'un maximum de +1 % doit être pris en compte. Boîtier T32.1S montage en tête T32.3S montage rail Matériau Plastique, PBT, fibre de verre renforcée Plastique Poids 0,07 kg 0,2 kg Indice de protection 2) IP 00 IP 20 Composants électroniques totalement encapsulés Bornes de connexion, vis imperdables, diamètre de fil Fil solide Fil à embout 0,14 2,5 mm² (AWG ) 0,14 1,5 mm² (AWG ) 0,14 2,5 mm² (AWG ) 0,14 2,5 mm² (AWG ) 2) Indice de protection selon CEI 529 / DIN EN Communication via le protocole HART rev. 5 incluant mode rafale et multidrop L'interopérabilité (c'est-à dire la compatibilité entre les composants de différents fabricants) est impérative avec les instruments HART instruments. Le transmetteur T32 est compatible avec presque tous les outils logiciels et matériels ouverts, comprenant : 1. Logiciel de configuration WIKA convivial, téléchargeable gratuitement depuis 2. Communicateur HART HC275, FC375, FC475, MFC4150 : La description du dispositif T32 (fichier d'objet du dispositif) est intégrée et peut être mise à jour avec d'anciennes versions HC Systèmes de gestion des actifs 3.1 AMS : T32_DD complètement intégré et pouvant être mis à jour avec d'anciennes versions 3.2 Simatic PDM : T32_EDD complètement intégré depuis la version 5.1, mise à niveau possible avec la version Smart Vision : DTM pouvant être mis à niveau selon la norme FDT 1.2 à partir de SV version PACTware (voir accessoires) : DTM complètement intégré et pouvant être mis à niveau ainsi que toutes les applications d'assistance avec l'interface FDT Field Mate : pouvant être mis à niveau DTM Attention : Pour la communication directe via l'interface série d'un PC/ordinateur portable, un modem HART est requis (voir Accessoires ). En règle générale, les paramètres définis parmi les commandes universelles HART (par exemple étendue de mesure) peuvent, en principe, être modifiés avec tous les outils de configuration HART. Page 7 sur 11

8 Diagramme de charge La charge admissible dépend de la tension d'alimentation de la boucle. Charge RA (UB -10,5 V) / 0,023 A avec RA en Ω and UB en V (sans HART ) Charge R A en Ω Tension U B en V Ex ia Ex na/nl/ic Affectation des bornes de connexion Entrée sonde à résistance / thermocouple Thermocouple Jonction froide avec Pt100 externe Sonde à résistance/ capteur à résistance en 4 fils 3 fils 2 fils Potentiomètre Double thermocouple / double capteur mv Capteur 1 Double sonde à résistance / double capteur à résistance en 2+2 fils Capteur 1 Capteur 2 Capteur X Sortie analogique Boucle ma Les capteurs doubles identiques sont pris en charge pour tous les modèles de capteur, par exemple les combinaisons de doubles capteurs comme Pt100/Pt100 ou thermocouple type K/type K sont possibles. Une autre règle définit que les valeurs des deux capteurs ont la même unité et le même intervalle de capteur. Des bornes de connexion pour le modem HART sont disponibles aussi bien pour les boîtiers tête de raccordement que pour les boîtiers montage rail. Dimensions en mm Montage en tête Montage sur rail Page 8 sur 11

9 Branchement typique en zone Ex Zone protégée Zone Ex Alimentation transmetteur 24 V Bornes 1-4 : Capteur, voir Affectation des bornes de connexion RL = Résistance de charge pour la communication HART RL min. 250 Ω, max Ω Transmetteur Si RL est < 250 Ω dans le circuit électrique respectif, RL doit être augmentée à 250 Ω au minimum par le biais de résistances externes. Modem USB HART Bluetooth Ex ia HART Communicateur RS-232-C Branchement typique en zone non Ex Zone non ex Alimentation transmetteur 24 V Bornes 1-4 : Capteur, voir Affectation des bornes de connexion RL = Résistance de charge pour la communication HART RL min. 250 Ω, max Ω Transmetteur Si RL est < 250 Ω dans le circuit électrique respectif, RL doit être augmentée à 250 Ω au minimum par le biais de résistances externes. Communicateur HART USB Modem FSK Page 9 sur 11

10 Accessoires Logiciel de configuration WIKA : téléchargeable gratuitement sur DIH50-F avec boîtier de terrain, adaptateur Type Version Description Dimensions Code article DIH50, DIH52 avec boîtier de terrain Aluminium Module d'affichage DIH50 sans alimentation électrique auxiliaire séparée, se réétalonne automatiquement après un changement d'étendue de mesure et d'unités par supervision de communication HART, affichage LCD à 5 chiffres, affichage bargraphe à 20 segments, affichage pivotable par palier de 10, avec protection contre les explosions II 1G EEx ia IIC ; voir fiche technique AC x 127 x 138 mm sur demande Adaptateur Plastique / acier inox Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) ou TS 32 selon DIN EN x 20 x 41,6 mm Adaptateur Acier, étain galvanisé Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) 49 x 8 x 14 mm Connecteur magnétique rapide magwik Remplacements pour pinces crocodile et bornes HART Raccordement électrique rapide, sûr et étanche Pour tous process de configuration et d'étalonnage Modem HART Type Description Code article Type Interface USB, spécialement conçue pour l'utilisation avec des ordinateurs portables modernes Type Interface RS Type Interface bluetooth [Ex ia] IIC Communicateur HART Type Description Code article FC475HP1EKLUGMT Protocole HART, batterie au lithium (Li-Ion), tension d'alimentation VAC, sur demande sans EASY UPGRADE ; ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) FC475FP1EKLUGMT MFC5150 Protocole HART, FOUNDATION Fieldbus, batterie au lithium (Li-Ion), alimentation VAC, avec EASY UPGRADE ; ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) Protocole HART, tension d'alimentation universelle, set de câbles d'une résistance de 250 Ω, avec protection contre les explosions sur demande sur demande Page 10 sur 11

11 Conformité CE Directive CEM 2004/108/CE, EN émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle) Directive ATEX (en option) 94/9/CE Agréments (en option) IECEx, certification internationale pour zone Ex FM, type de protection contre l'ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition id - protection contre la poussière sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition n, Etats-Unis NEPSI, type de protection contre l'ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition id - protection contre la poussière par sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition n, Chine CSA, protection pour zone explosive type i - sécurité intrinsèque, protection pour zone explosive type id - sécurité intrinsèque contre la poussière, protection pour zone explosive type n, sécurité (par exemple sécurité électrique, surpression,...), Canada GOST-R, certificat d'importation, Russie GOST, métrologie, Russie SIL, sécurité fonctionnelle KOSHA, type de protection ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection ignition id - protection contre la poussière par sécurité intrinsèque, Corée du Sud Certificats (option) Relevé de contrôle 2.2 Certificat d'inspection 3.1 Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) Agréments et certificats, voir site web 02/2015 FR based on 08/2014 EN Informations de commande Type / Protection contre les explosions / SIL spécifications / Configuration / Température ambiante admissible / Certificats / Options 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés. Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux. Page 11 sur 11 WIKA Instruments s.a.r.l Eragny-sur-Oise/France Tel Fax

Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail

Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique Type T12.10, programmation universelle, montage en tête Type T12.30, programmation universelle, montage en rail Fiche technique WIKA

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

Elément de mesure thermocouple Type TC10-A

Elément de mesure thermocouple Type TC10-A Mesure électrique de température Elément de mesure thermocouple Type TC1-A Fiche technique WIKA TE 65.1 NAMUR pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Adapté pour toutes applications industrielles

Plus en détail

Elément de mesure pour thermocouple Pour exécution antidéflagrante type TC10-L Type TC10-K

Elément de mesure pour thermocouple Pour exécution antidéflagrante type TC10-L Type TC10-K Mesure électrique de température Elément de mesure pour thermocouple Pour exécution antidéflagrante type TC10-L Type TC10-K Fiche technique WIKA TE 65.11 NAMUR pour plus d'agréments, voir page 4 Applications

Plus en détail

Thermocouple à raccord fileté Type TC10-D, design miniature

Thermocouple à raccord fileté Type TC10-D, design miniature Mesure électrique de température Thermocouple à raccord fileté Type TC10-D, design miniature Fiche technique WIKA TE 65.04 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction de machines, d'équipements

Plus en détail

Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante

Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour mesures de précision Type P-30, version standard Type P-31, version affleurante Fiche technique WIKA PE 81.54 Applications pour plus d'agréments,

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version acier inox

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version acier inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version acier inox Fiche technique WIKA TV 17.01 pour plus d'agréments, voir page

Plus en détail

Sonde à résistance à raccord fileté Type TR10-D, design miniature

Sonde à résistance à raccord fileté Type TR10-D, design miniature Mesure électrique de température Sonde à résistance à raccord fileté Type TR10-D, design miniature Fiche technique WIKA TE 60.04 pour plus d'agréments, voir page 5 Applications Construction de machines,

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type M-1 Fiche technique WIKA PE 81.44 Applications Distribution et stockage de gaz médicaux Utilisation d'oxygène pour des patients

Plus en détail

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A

Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR10-A Mesure électrique de température Elément de mesure pour sonde à résistance Type TR1-A Fiche technique WIKA TE 6.1 pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Remplacement d'élément de mesure pour maintenance

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox

Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de gaz combiné avec signal de sortie électrique Pt100 Type 76, version tout inox Fiche technique WIKA TV 17.01 Applications Contrôle et régulation

Plus en détail

Thermocouple à bride Type TC10-F, avec gaine mécano-soudée type TW40

Thermocouple à bride Type TC10-F, avec gaine mécano-soudée type TW40 Mesure électrique de température Thermocouple à bride Type TC10-F, avec gaine mécano-soudée type TW40 Fiche technique WIKA TE 65.06 pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Construction de machines,

Plus en détail

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox

Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Mesure mécatronique de température Thermomètre à dilatation de liquide avec capillaire Type 70, version acier inox Fiche technique WIKA TV 28.01 Applications Instrument pour utilisation générale pour des

Plus en détail

Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2

Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour compresseur d'air Type C-2 Fiche technique WIKA PE 81.47 Applications Surveillance de pression Contrôle et régulation de pression Surveillance

Plus en détail

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox k Applications Fiche technique WIKA PV 22.02 Contrôle et régulation des industriels

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Transmetteur de pression à membrane affleurante Pour fluides visqueux et contenant des particules solides Type S-11

Transmetteur de pression à membrane affleurante Pour fluides visqueux et contenant des particules solides Type S-11 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression à membrane affleurante Pour fluides visqueux et contenant des particules solides Type S-11 Fiche technique WIKA PE 81.02 Applications Construction

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Transmetteur de température itemp RTD DIN rail TMT 127

Transmetteur de température itemp RTD DIN rail TMT 127 Information technique TI 095R/14/fr/06.02 Transmetteur de température itemp RTD DIN rail TMT 127 Transmetteur de température pour thermorésistances Pt100 Domaines d application Transmetteur de température

Plus en détail

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53

Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression absolue avec contacts électriques Version acier inox Type 532.53 Fiche technique WIKA PV 25.02 pour plus d'agréments, voir la page 3 Applications

Plus en détail

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board

Face avant. HiC2077. SL2 1a. Termination Board Isolateurs galvaniques pour sondes Caractéristiques Construction Barrière isolée 1 voie VCC Entrée résistance et sonde RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Sortie résistance Précision 0,1 % Détection de défaut de

Plus en détail

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process

CP 6632. Calibrateur portable pour signaux de process Calibrateur portable pour signaux de process Le CP 6632 est un calibrateur de signaux de process de haute précision (150 ppm de la lecture) capable de mesurer et générer courants et tensions. Simple et

Plus en détail

Instrument d'analyse Pour déterminer la qualité du gaz SF 6 Type GA11

Instrument d'analyse Pour déterminer la qualité du gaz SF 6 Type GA11 SF 6 gas excellence Instrument d'analyse Pour déterminer la qualité du gaz SF 6 Type GA11 Fiche technique WIKA SP 62.11 SF 6 -Q-Analyser Applications Analyse de la qualité de gaz dans des installations

Plus en détail

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Mesure électrique de température Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Fiche technique WIKA TE 60.02 Applications Construction de machines, d'équipements industriels et de réservoirs

Plus en détail

Thermomètre de précision Type CTR5000

Thermomètre de précision Type CTR5000 Etalonnage Thermomètre de précision Type CTR5000 Fiche technique WIKA CT 60.20 Applications Thermomètre de précision pour des mesures de température très précises dans une plage de -200... +962 C Instrument

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

Sonde à résistance principes de base

Sonde à résistance principes de base Sonde à résistance principes de base Une Pt100 n est rien d autre qu une résistance dont la valeur change en fonction de l évolution de la température Une Pt100 est une PTC, une résistance avec un Coefficient

Plus en détail

Niveaumètre ultrasonique, sans contact

Niveaumètre ultrasonique, sans contact Niveaumètre ultrasonique, sans contact Pour mesure de niveau jusqu'à 8 m 4... 20 ma/hart - 2 fils Convient pour les matières solides Agréments ATEX Le Type 8177 peut être associé à... Type 8611 Type 8793

Plus en détail

TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS EAU CLAIRE TYPE 3051

TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS EAU CLAIRE TYPE 3051 TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS EAU CLAIRE TYPE 3051-1 - 1/ Principe de fonctionnement Le transmetteur permet par une mesure de pression différentielle d obtenir

Plus en détail

Thermocouple Type TC10-H sans doigt de gant

Thermocouple Type TC10-H sans doigt de gant Mesure électrique de température Thermocouple Type TC10-H sans doigt de gant Fiche technique WIKA TE 65.08 pour plus d'agréments, voir page 7 Applications Pour montage direct dans le process Construction

Plus en détail

TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS TYPE EAU USEE À VESSIE OU ARAA TYPE 3051

TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS TYPE EAU USEE À VESSIE OU ARAA TYPE 3051 TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE AVEC CAPILLAIRE A AIR POUR RESERVOIRS TYPE EAU USEE À VESSIE OU ARAA TYPE 3051-1 - 1/ Principe de fonctionnement Le transmetteur permet par une mesure de pression

Plus en détail

Appareils de mesure de température SITRANS T

Appareils de mesure de température SITRANS T Aperçu SIL 2 (avec Réf. abrégée C20) Fonctions de diagnostic étendues comme index glissant, compteur d heures de service, etc. Compatibilité électromagnétique conforme DIN EN 6126 et NE21 HART en action

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail

Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE 32.04 pour plus d'agréments,

Plus en détail

Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail

Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE 32.04 pour plus d'agréments, voir page

Plus en détail

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux.

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. AK9400U1 AK9400U2 Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. Les AK9400U1 et AK9400U2 se présente dans un boîtier

Plus en détail

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel

Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Information technique Séparateur / Alimentation RN221N avec diagnostic HART optionnel Séparateur avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de courant de signal normalisé 4...20 ma Domaines

Plus en détail

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3 Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX TORRIX Capteur du niveau de remplissage haute précision selon le principe de mesure magnétostrictif. Le transmetteur de niveau magnétostrictif TORRIX fournit

Plus en détail

SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE : TES-01

SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE : TES-01 StuvEx NV (Belgium) SURVEILLANCE DE MISE Á LA TERRE: TES-01 Contexte Lorsque des produits combustibles sont chargés / déchargés d'un camion-citerne, il ya un risque d'une explosion survenant en raison

Plus en détail

Garanti 10 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux.

Garanti 10 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux. 20 JM Concept 1 ANS 9 92 20 1 2 Véritable concentré de technologie, ULCOS marie la performance à la polyvalence. Il est ainsi capable de répondre aux exigences les plus pointues de vos cahiers des charges.

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel

Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Mesure électrique de température Sonde à résistance Type TR10-B, pour doigt de gant additionnel Fiche technique WIKA TE 60.02 pour plus d'agréments, voir page 2 Applications Construction de machines, d'équipements

Plus en détail

18, chemin des Tard-Venus - BP 37 - F 69530 BRIGNAIS-FRANCE Tel : 33 (0) 4 72 318 318 - Fax : 33 (0) 4 72 318 311

18, chemin des Tard-Venus - BP 37 - F 69530 BRIGNAIS-FRANCE Tel : 33 (0) 4 72 318 318 - Fax : 33 (0) 4 72 318 311 Son prix modéré vous permet de mieux contrôler votre budget. Garanti 0 ans, ULCOS constitue une solution fiable et pérenne pour toutes vos applications de conversion et d isolement de signaux. 0 ANS 9

Plus en détail

Transmetteur de température de terrain HART Types TIF50, TIF52

Transmetteur de température de terrain HART Types TIF50, TIF52 Mesure électrique de température Transmetteur de température de terrain HART Types TIF50, TIF52 Fiche technique WIKA TE 62.01 Applications Construction d'installations techniques Ingénierie des procédés

Plus en détail

Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X

Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X Etalonnage Comparateur de test hydraulique Type CPP1200-X Fiche technique WIKA CT 91.08 Applications Génération de pression de test hydraulique simple sur site, en laboratoire ou en atelier Pour tester,

Plus en détail

TC 6621 / 6622. Thermomètre calibrateur portable pour thermocouples ou sondes résistives avec mémoire

TC 6621 / 6622. Thermomètre calibrateur portable pour thermocouples ou sondes résistives avec mémoire Thermomètre calibrateur portable pour thermocouples ou sondes résistives avec mémoire Le thermomètre calibrateur TC 6621 mesure ou génère des températures via 16 thermocouples différents et des tensions

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

Afficheur de terrain pour boucles de courant avec communication HART Types DIH50, DIH52

Afficheur de terrain pour boucles de courant avec communication HART Types DIH50, DIH52 Accessoires Afficheur de terrain pour boucles de courant avec communication HART Types DIH50, DIH52 Fiche technique WIKA AC 80.10 pour plus d'agréments, voir page 6 Applications Ingénierie des procédés

Plus en détail

Système d'adaptation pour instruments de mesure

Système d'adaptation pour instruments de mesure Accessoires Système d'adaptation pour instruments de mesure avec raccord hygiénique G1 Adaptateur process type 910.61 Fiche technique WIKA AC 09.20 Applications Industrie agroalimentaire, industrie pharmaceutique

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation

FI325. 1 voie pour entrée thermocouple ou mv. Signal de sortie linéarisé. Isolement entre entrée et sortiealimentation 1 voie module S.I convertisseur de température. Entrée thermocouple ou mv Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse et la salle de contrôle. Il doit être

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE PRODUIT DETECTEUR VIREx

NOTICE TECHNIQUE PRODUIT DETECTEUR VIREx Page : 0 NOTICE TECHNIQUE PRODUIT DETECTEUR Le présent document comporte 9 pages. G. SAMIER Chef de projet Rédaction Fonction Visa - Date L. DESARNAUD-CAULY Chef de Laboratoire Vérification Fonction Visa

Plus en détail

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Bulletin Rev: 12_2009 1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse

Plus en détail

Transmetteur de pression avec câble USB Avec adaptateur USB et logiciel Type CPT2500

Transmetteur de pression avec câble USB Avec adaptateur USB et logiciel Type CPT2500 Etalonnage Transmetteur de pression avec câble USB Avec adaptateur USB et logiciel Type CPT2500 Fiche technique WIKA CT 05.01 Applications Sociétés de service d'étalonnage et secteur tertiaire Assurance

Plus en détail

Informations techniques

Informations techniques Appareils de séparation et de protection Séparateurs et parasurtenseurs VEGATRENN 149AEx Barrière de séparation type KFDO Barrière type 9001 Informations techniques Sommaire Sommaire 1 Description du produit........................................................................

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

Supplément pour spécification technique

Supplément pour spécification technique Supplément pr spécification technique TSFLUXUS_F8Vx-xXX_Leu, TSFLUXUS_F808_809xx-xVx-xXX_Leu Application Low Flow Transmteur de débit Données techniques FLUXUS F808LF-A F80LF-A ADM 827C24 construction

Plus en détail

Mesure de température Transmetteur pour montage en tête

Mesure de température Transmetteur pour montage en tête Siemens AG 015 SITANS TH00 technique fils, universel, HAT Aperçu Domaine d'application Le transmetteur SITANS TH00 est utilisable dans tous les secteurs. En raison de sa taille compacte, il peut être monté

Plus en détail

Mesure de température Transmetteur pour montage en tête

Mesure de température Transmetteur pour montage en tête Siemens AG 05 Aperçu Domaine d'application Mesure linéaire de la température avec thermomètre à résistance ou thermocouple Mesure linéaire de la température différentielle, moyenne ou redondante avec thermomètre

Plus en détail

d'analyse des mesures et permet de disposer à tout moment des données actuelles par le biais des différentes interfaces.

d'analyse des mesures et permet de disposer à tout moment des données actuelles par le biais des différentes interfaces. L'analyse des mesures L'analyse des mesures Le système contient l'alimentation électrique à sécurité intrinsèque des capteurs VISY-Stick, ainsi que leur système Jusqu'à 3 capteurs VISY différents peuvent

Plus en détail

Nous mesurons. www.testo.fr. Ajustage optimisé de toute la chaîne de mesure (de l'élément sensible à la sortie analogique)

Nous mesurons. www.testo.fr. Ajustage optimisé de toute la chaîne de mesure (de l'élément sensible à la sortie analogique) Nous mesurons. d humidité pour des applications en atmosphères exigeantes testo 6651 Ajustage optimisé de toute la chaîne de mesure (de l'élément sensible à la sortie analogique) Options: communication

Plus en détail

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES PAGE 3 : TxBlock Transmetteur de température sortie 4/20mA pour thermocouples J, K, T, N, E, R, S, B et sondes PT100, montage tête. PAGE 4 : TxisoBlock Transmetteur de température

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Contrôle de réseau triphasé

Contrôle de réseau triphasé Contrôle de réseau triphasé 0 Relais de contrôle de phase - Multifonctions Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sous et surtension Gamme du produit

Plus en détail

Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11

Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11 Mesure électrique de température Boîtier de terrain pour transmetteur de température Type TIF11 Fiche technique WIKA TE 62.02 Applications Construction d'installations techniques Ingénierie des procédés

Plus en détail

Rappel d une chaîne de mesure d un procédé régulé en continu :

Rappel d une chaîne de mesure d un procédé régulé en continu : TRANSMETTEURS EN INSTRUMENTATION Transmetteurs aux SIGNAUX ANALOGIQUES STANDARDS Rappel d une chaîne de mesure d un procédé régulé en continu : Capteur Transmetteur Régulateur PROCESSUS Actionneur Signal

Plus en détail

Système d'adaptation pour instruments de mesure

Système d'adaptation pour instruments de mesure Accessoires Système d'adaptation pour instruments de mesure avec raccord hygiénique G1 Adaptateur process type 910.61 Fiche technique WIKA AC 09.18 Applications Industrie agroalimentaire, industrie pharmaceutique

Plus en détail

Notice d'utilisation (partie relative à la sécurité ATEX et IECEx) Détecteurs inductifs NAMUR NN504A NN505A 80001940/00 02/2014

Notice d'utilisation (partie relative à la sécurité ATEX et IECEx) Détecteurs inductifs NAMUR NN504A NN505A 80001940/00 02/2014 Notice d'utilisation (partie relative à la sécurité ATEX et IECEx) Détecteurs inductifs NAMUR NN504A NN505A 80001940/00 02/2014 Instructions pour l'emploi sûr dans les zones à risque d'explosion Fonctionnement

Plus en détail

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS PAGE 3 : N320 Indicateur de température simple entrée NTC10k ou Pt100 ou Pt1000 ou thermocouple J/K/T PAGE 4 : N321 Indicateur de température, 1 relais, entrée NTC10k

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Thermocouple de surface Type TC50

Thermocouple de surface Type TC50 Mesure électrique de température Thermocouple de surface Type TC50 Fiche technique WIKA TE 65.50 pour plus d'agréments, voir page 10 Applications Pour mesurer des températures de surface sur des surfaces

Plus en détail

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices FMS Accessoires Détection Systèmes de mesure Système de mesure de force Système de mesure de force Le système de mesure de force FMS sert à mesurer les forces de préhension déployées au cours du serrage.

Plus en détail

Traduction. (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles

Traduction. (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles Traduction (1) Certificat d examen CE de type (2) Directive 94/9/CE Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (3) BVS 05 ATEX E 111 U (4) Appareil : Platine

Plus en détail

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie

Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie 1 899 1899P01 Calculateur d'humidité absolue et d'enthalpie AQF611 Convertisseur commandé par microprocesseur, permettant de calculer l'humidité absolue, l'enthalpie et la différence d'enthalpie Domaines

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0.

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1.

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Sonde d'ensoleillement

Sonde d'ensoleillement 1 943 1943P01 Sonde d'ensoleillement QLS60 Cette sonde sert à mesurer l'influence du rayonnement solaire Sortie tension 0...10 V- Sortie courant (technique deux fils 4...20 ma) Domaines d'application La

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Pour applications sanitaires Type PSA-31

Pressostat électronique avec afficheur Pour applications sanitaires Type PSA-31 Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Pour applications sanitaires Type PSA-31 Fiche technique WIKA PE 81.85 Applications Industrie agroalimentaire et industrie des boissons

Plus en détail

Sonde à résistance à câble Type TR40

Sonde à résistance à câble Type TR40 Mesure électrique de température Sonde à résistance à câble Type TR40 Fiche technique WIKA TE 60.40 pour plus d'agréments, voir page 11 Applications Pour montage direct dans le process Construction de

Plus en détail

FrontDAQ 20. Module d acquisition de données ultra rapide à 7680 Hz / voie avec 20 voies synchrones et serveur web intégré

FrontDAQ 20. Module d acquisition de données ultra rapide à 7680 Hz / voie avec 20 voies synchrones et serveur web intégré Module d acquisition de données ultra rapide à 7680 Hz / voie avec 20 voies synchrones et serveur web intégré La FrontDAQ 20 est un module d acquisition de données ultra rapide (7680 Hz / voie), doté de

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 60030 Fax. : +49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

SINEAX V624, Convertisseur de mesure programmable pour températures pour entrées RTD et TC

SINEAX V624, Convertisseur de mesure programmable pour températures pour entrées RTD et TC en boîtier P/7 ou P/7 St pour montage sur rail 00 II () G [Ex ia Ga] IIC II () D [Ex ia Da] IIIC Application Le SINEAX V6 (Fig. ) est un convertisseur de mesure de températures pour raccordement des thermocouples

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module 4 entrées, mode manuel, lecture de contact, MRD BE/S 4.20.2.1

ABB i-bus KNX Module 4 entrées, mode manuel, lecture de contact, MRD BE/S 4.20.2.1 Fiche technique ABB i-bus KNX Description du produit Le module 4 entrées en mode manuel est un appareil pour montage sur rail DIN pour l installation dans des tableaux de distribution. L appareil est conçu

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC La série EN est destinée à mesurer des courants alternatifs et continus en utilisant la technologie à effet Hall. Les courants mesurés vont de quelques milliampères

Plus en détail

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP

Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP Instructions complémentaires DULCOMARIN II, module d alimentation avec relais d alarme et relais d électrovanne DXMaP DXMa Veuillez indiquer ici le code d identification de votre appareil! Les présentes

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Avertisseur d'incendie, protégé contre les explosions Série MCP

Avertisseur d'incendie, protégé contre les explosions Série MCP > Boîtier léger en polyester renforcé à la fibre de verre (GRP) > Thermolaqué en rouge standard résistant aux intempéries > Version avec vitre cassable, disponible avec clé pour test > Version avec bouton-poussoir,

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Tél. : 49 1 0030 Fax. : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net

Plus en détail

Données de base. Informations sur le produit. Données techniques TRIO-PS/3AC/24DC/40. Description des produits

Données de base. Informations sur le produit. Données techniques TRIO-PS/3AC/24DC/40. Description des produits Notez que les données indiquées ici sont issues du catalogue en ligne. Vous trouverez l'intégralité des informations et des données dans la documentation pour l'utilisateur sous http://www.download.phoenixcontact.fr.

Plus en détail

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Mesure sans contact de la température pour toute application Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux conducteurs 4-20mA Interface

Plus en détail