Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail"

Transcription

1 Mesure électrique de température Transmetteur de température numérique avec protocole HART Type T32.1S, version tête de canne Type T32.3S, version montage rail Fiche technique WIKA TE pour plus d'agréments, voir page 11 Applications Industrie du process Construction de machines et d'installations techniques Particularités Version SIL certifiée par le TÜV pour des systèmes de protection développés selon CEI (en option) Utilisation dans des applications de sécurité jusqu'à SIL 2 (un seul appareil) et SIL 3 (configuration redondante) Configurable avec la quasi-totalité des outils logiciels et matériels Universel pour le raccordement de 1 ou 2 capteur(s) - Sonde à résistance, capteur à résistance - Thermocouple, capteur mv - Potentiomètre Emission de signaux selon NAMUR NE43, détection de rupture du capteur selon NE89, CEM conformément à NE21 Fig. à gauche : Transmetteur de température numérique, type T32.1S Fig. à droite : Transmetteur de température numérique, type T32.3S Description Ces transmetteurs de température sont conçus pour un usage universel dans l'industrie du process. Ils offrent une grande précision, une isolation galvanique et une excellente protection contre les influences électromagnétiques (EMI). Grâce au protocole HART, les transmetteurs de température T32 sont configurables (interopérabilité) avec bon nombre d'outils de configuration. Outre les différents types de capteurs, par exemple les capteurs selon la norme DIN EN 60751, JIS C1606, DIN 43760, CEI ou DIN 43710, il est également possible de définir des caractéristiques de capteur spécifiques au client par la saisie de paires de valeurs (linéarisation définie par le client). Grâce à la configuration redondante d'un capteur (double capteur), le capteur qui fonctionne correctement sera automatiquement commuté en cas d'un dysfonctionnement. Par ailleurs, il est également possible d'activer la détection de la dérive du capteur. Avec cette option, un signal d'erreur est émis lorsque l'amplitude de la différence de température entre le capteur 1 et le capteur 2 dépasse la valeur définie par l'utilisateur. Les transmetteurs T32 sont également dotés d'une fonction de supervision sophistiquée supplémentaire telle que la surveillance de la résistance du câble du capteur et la détection de défaut du capteur conformément à NAMUR NE89 ainsi que d'une surveillance de l'étendue de mesure. De plus, ces transmetteurs sont dotés d'une fonction d'auto-surveillance cyclique intégrale. Les dimensions du transmetteur monté sur tête correspondent aux têtes de connexion DIN de forme B avec un espace de montage accru, par exemple WIKA type BSS. Les transmetteurs montés sur rail conviennent à une utilisation dans tous les systèmes rail standard répondant à la norme CEI Les transmetteurs sont livrés avec une configuration de base ou configurés selon les souhaits du client. Page 1 sur 11

2 Spécifications Entrée du transmetteur de température Capteur à résistance Etendue de mesure Standard α valeurs Etendue de mesure max. configurable 1) minimale 14) Pt C CEI : 2008 α = 0, K ou 3,8 Ω la valeur supérieure s'applique Ecart de mesure type 2) Coefficient de température typique par C 3) ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Pt(x) 4) C CEI : 2008 α = 0,00385 ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) JPt C JIS C1606 : 1989 α = 0, ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Ni C DIN : 1987 α = 0,00618 ±0,12 C 5) ±0,0094 C 6) 7) Capteur à résistance Ω 4 Ω ±1,68 Ω 8) ±0,1584 Ω 8) Potentiomètre 9 ) % 10 % 0,50 % 10) ±0,0100 % 10) Courant du capteur lors de la mesure Type de raccordement Résistance de ligne max. max. 0,3 ma (Pt100) 1 capteur à 2/4/3 fils ou 2 capteurs à 2 fils (pour plus d'informations, se référer à l' Affectation des bornes de connexion ) 50 Ω pour chaque fil, 3/4 fils Thermocouple Etendue de mesure Standard Etendue de mesure max. configurable 1) minimale 14) Type J (Fe-CuNi) C CEI : 1995 Ecart de mesure type 2) Coefficient de température typique par C 3) ±0,91 C 11) ±0,0217 C 7) 11) Type K (NiCr-Ni) C CEI : 1995 ±0,98 C 11) ±0,0238 C 7) 11) Type L (Fe-CuNi) C DIN : K ou 2 mv ±0,91 C 11) ±0,0203 C 7) 11) Type E (NiCr-Cu) Type N (NiCrSi-NiSi) C C CEI : 1995 CEI : 1995 la valeur supérieure s'applique ±0,91 C 11) ±1,02 C 11) ±0,0224 C 7) 11) ±0,0238 C 7) 11) Type T (Cu-CuNi) C CEI : 1995 ±0,92 C 11) ±0,0191 C 7) 11) Type U (Cu-CuNi) C DIN : 1985 ±0,92 C 11) ±0,0191 C 7) 11) Type R (PtRh-Pt) C CEI : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C 7) 11) Type S (PtRh-Pt) C CEI : K ±1,66 C 11) ±0,0338 C 7) 11) Type B (PtRh-Pt) C 15) CEI : K ±1,73 C 12) ±0,0500 C 7) 12) Capteur mv mv 4 mv ±0,33 mv 13) ±0,0311 mv 7) 13) Type de raccordement Résistance de ligne max. Compensation de jonction froide, configurable 1 capteur ou 2 capteurs (pour plus d'informations, se référer à l' Affectation des bornes de connexion ) 5 kω pour chaque fil Compensation interne ou externe avec sonde Pt100, avec thermostat ou à l'arrêt 1) Autres unités, par exemple F et K, possibles 2) Ecarts de la mesure (entrée + sortie) à température ambiante 23 C ±3 K, sans l'influence des résistances de l'entrée ; voir page 4 pour un exemple de calcul 3) Coefficients de température (entrée + sortie) par C 4) x configurable entre ) Sur la base de 3 fils Pt100, Ni100, 150 C VM 6) Sur la base de 150 C VM 7) Dans la plage de température ambiante C 8) Sur la base d'un capteur de max. 5 kω 9) R total : kω 10) Sur la base d'une valeur de potentiomètre de 50 % 11) Sur la base de 400 C VM avec erreur de compensation de jonction froide 12) Sur la base de 1000 C VM avec erreur de compensation de jonction froide 13) Sur la base d'une étendue de mesure V, 400 mv VM 14) Le transmetteur peut être configuré sous ces limites, mais cela n'est pas recommandé en raison de la perte de précision. 15) Spécifications applicables uniquement pour l'étendue de mesure entre C gras : configuration de base italique : ces capteurs ne sont pas autorisés pour l'option SIL (T32.xS.xxx-S). VM = valeur mesurée (valeurs mesurées de la température en C) Page 2 sur 11

3 Linéarisation de l'utilisateur Les caractéristiques du capteur spécifique au client peuvent être enregistrées dans le transmetteur avec un logiciel, de sorte que d'autres types de capteurs puissent être utilisés. Nombre de points de données : minimum 2 ; maximum 30 Fonction de surveillance en cas de connexion de 2 capteurs (double capteur) Redondance En cas d'erreur du capteur (rupture de capteur, résistance de câble trop élevée ou en dehors de l'étendue de mesure du capteur) pour l'un des deux capteurs, la valeur de process est basée uniquement sur le capteur fonctionnant correctement. Dès que l'erreur est supprimée, la valeur de process est à nouveau basée sur les deux capteurs ou sur le capteur 1. Contrôle de l'usure (surveillance de la dérive du capteur) Une erreur est signalée à la sortie si la différence de température entre le capteur 1 et le capteur 2 est supérieure à une valeur pouvant être sélectionnée par l'utilisateur. Cette surveillance ne provoque une signalisation que si deux valeurs de capteur ont pu être déterminées et que la différence de température est supérieure à la valeur de seuil sélectionnée. (Ne peut pas être sélectionné pour la fonctionnalité du capteur Différence puisque le signal de sortie décrit déjà la valeur différentielle). Fonctionnalité du capteur lors du raccordement de deux capteurs (double capteur) Capteur 1, capteur 2 redondant : Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur de process du capteur 1. Si le capteur 1 est défectueux, la valeur de process du capteur 2 est transmise (capteur 2 est redondant). Valeur moyenne Le signal de sortie 4 20 ma fournit la moyenne des deux valeurs du capteur 1 et du capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Valeur minimale Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur minimale du capteur 1 et capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Valeur maximale Le signal de sortie 4 20 ma fournit la valeur maximale du capteur 1 et capteur 2. Si un capteur est défectueux, la valeur de process du capteur fonctionnant correctement est transmise. Différence 1 ) Le signal de sortie 4 20 ma fournit la différence entre les deux valeurs du capteur 1 et du capteur 2. Si un capteur est défectueux, une signalisation d'erreur sera activée. 1) Ce mode de fonctionnement n'est pas autorisé avec l'option SIL (T32.xS.xxx-S). Remarque : Le transmetteur peut être configuré sous ces limites, mais cela n'est pas recommandé en raison de la perte de précision. Sortie analogique, limites de sortie, signalisation, résistance d'isolation Sortie analogique, configurable linéaire par rapport à la température selon CEI 60751, JIS C1606, DIN (pour les capteurs à résistance) ou linéaire par rapport à la température selon CEI 584 / DIN (pour thermocouples) ma ou ma, système à 2 fils Limites de sortie, configurables selon NAMUR NE43 spécifiques au client, réglable option SIL (T32.xS.xxx-S) Valeur du courant de signalisation, configurable selon NAMUR NE43 Plage de réglage PV (valeur primaire ; valeur mesurée numérique HART ) limite inférieure limite supérieure 3,8 ma 20,5 ma 3,6... 4,0 ma 20, ,5 ma 3,8... 4,0 ma 20, ,5 ma bas d'échelle haut d'échelle < 3,6 ma (3,5 ma) > 21,0 ma (21,5 ma) 3,5... 3,6 ma 21, ,0 ma Signalisation lors des erreurs de capteur et de hardware au moyen de valeur par défaut En mode simulation, indépendamment du signal d'entrée, valeur de simulation configurable de 3, ,0 ma Charge R A (sans HART ) R A (U B -10,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V Charge R A (avec HART ) R A (UB -11,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V Tension d'isolement (entrée au niveau de la sortie analogique) 1200 VAC, (50 Hz / 60 Hz); 1 s Temps de montée, atténuation, fréquence de mesure Temps de montée t 90 env. 0,8 s Atténuation, configurable désactivée ; configurable entre 1 s et 60 s Temps d'activation (temps requis pour l'obtention de la première valeur de mesure) max. 15 s Fréquence de mesure type 2) Actualisation de la valeur mesurée env. 6/s 2) Applicable uniquement pour le capteur RTD/thermocouple unique Page 3 sur 11

4 Ecart de mesure, coefficient de température, stabilité à long terme Effet de charge Effet de l'alimentation électrique Durée de préchauffage Entrée Sonde à résistance Pt100 2) /JPt100/ Ni100 non mesurable non mesurable après environ 5 minutes, l'instrument fonctionnera conformément aux caractéristiques techniques indiquées (précision) Ecart de mesure dans des conditions de référence selon DIN EN 60770, NE 145, valide à 23 C ±3 K Coefficient de température moyen (TC) pour chaque changement de température ambiante de 10 K dans la plage de C 1) -200 C VM 200 C : ±0,10 K ±(0,06 K + 0,015 % VM) VM > 200 C : ±(0,1 K + 0,01 % VM-200 K ) 3) Capteur à 890 Ω : 0,053 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) résistance 5) 2140 Ω : 0,128 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) 4390 Ω : 0,263 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) 8380 Ω : 0,503 Ω 6) ou 0,015 % VM 7) ±(0,01 Ω + 0,01 % VM) Influence des résistances de ligne 4 fils : sans effet (0 à 50 Ω par ligne) 3 fils : ±0,02 Ω / 10 Ω (0 à 50 Ω par ligne) 2 fils : résistance des bornes de connexion 4) Stabilité à long terme après 1 an ±60 mω ou 0,05 % de VM, la valeur supérieure s'applique Potentiomètre 5) R part /R total correspond au max. ±0,5 % ±(0,1 % VM) ±20 µv ou 0,05 % de Thermocouples -150 C < VM < 0 C : ±(0,3 K + 0,2 % VM ) Type E : VM > -150 C: ±(0,1 K + 0,015 % VM ) 6 µv / Ω 8) VM, la valeur Type E, J VM > 0 C : ±(0,3 K + 0,03 % VM) Type J : VM > -150 C: ±(0,07 K + 0,02 % VM ) supérieure Type T, U s'applique -150 C < VM < 0 C : ±(0,4 K + 0,2 % VM ) VM > 0 C : ±(0,4 K + 0,01 % VM) Type R, S 50 C < VM < 400 C : ±(1,45 K + 0,12 % VM-400 K ) 400 C < VM < 1600 C : ±(1,45 K + 0,01 % VM-400 K ) Type B 450 C < VM < C : ±(1,7 K + 0,2 % VM K ) VM > C: ±1,7 K Type K -150 C < VM < 0 C : ±(0,4 K + 0,2 % VM ) 0 C < VM < C : ±(0,4 K + 0,04 % VM) Type L Type N Capteur mv 5) -150 C < VM < 0 C : ±(0,3 K + 0,1 % VM ) VM > 0 C : ±(0,3 K + 0,03 % VM) -150 C < VM < 0 C : ±(0,5 K + 0,2 % VM ) VM > 0 C : ±(0,5 K + 0,03 % VM) mv : 10 μv + 0,03 % VM >1.160 mv: 15 μv + 0,07 % VM -150 C < VM < 0 C : ±(0,07 K + 0,04 % VM) VM > 0 C : ±(0,07 K + 0,01 % VM) Type R : 50 C < VM < C : ±(0,3 K + 0,01 % VM K ) Type S : 50 C < VM < C : ±(0,3 K + 0,015 % VM K ) 450 C < VM < C : ±(0,4 K + 0,02 % VM K ) VM > C: ±(0,4 K + 0,005 % (VM K)) -150 C < VM < C : ±(0,1 K + 0,02 % VM ) -150 C < VM < 0 C : ±(0,07 K + 0,02 % VM ) VM > 0 C : ±(0,07 K + 0,015 % VM) -150 C < VM < 0 C : ±(0,1 K + 0,05 % VM ) VM > 0 C : ±(0,1 K + 0,02 % VM) 2 μv + 0,02 % MV 100 μv + 0,08 % MV Jonction froide 9) ±0,8 K ±0,1 K ±0,2 K Sortie ±0,03 % d'étendue de mesure ±0,03 % d'étendue de mesure ±0,05 % l'échelle Ecart de mesure total Addition : entrée + sortie selon DIN EN 60770, 23 C ± 3 K VM = valeur mesurée (valeurs mesurées de la température en C) Etendue de mesure = limite supérieure configurable de l'étendue de mesure - limite inférieure configurable de l'étendue de mesure 1) T32.1S : avec la température ambiante étendue ( C), la valeur est doublée 2) Pour le capteur Ptx (x = ), la formule suivante s'applique : si x 100 : erreur admissible, comme pour Pt100 si x < 100 : erreur admissible, comme pour Pt100 avec un facteur (100/x) 3) Erreur additionnelle pour les sondes à résistance à configuration à 3 fils avec câble à équilibre zéro : 0,05 K 4) La valeur de résistance spécifiée du câble du capteur peut être soustraite de la résistance de capteur calculée. Double capteur : configurable séparément pour chaque capteur 5) Ce mode de fonctionnement n'est pas permis pour l'option SIL (T32.xS.xxx-S). 6) Valeur double avec 3 fils 7) La valeur supérieure s'applique 8) Dans la plage de résistance de ligne de kω 9) Uniquement pour le thermocouple Configuration de base : Signal d'entrée : Pt100 à raccordement à 3 fils, étendue de mesure : C Page 4 sur 11

5 Exemple de calcul Pt100 / 4 fils / étendue de mesure C / température ambiante 33 C Entrée Pt100, VM < 200 C ±0,100 K Sortie ±(0,03 % de 150 K) ±0,045 K TC entrée ±(0,06 K + 0,015 % de 150 K) ±0,083 K TC sortie ±(0,03 % de 150 K) ±0,045 K Ecart de mesure (type) ±0,145 K entrée² + sortie² + TC entrée² + TC sortie² Ecart de mesure (maximum) ±0,273 K (entrée+sortie+tc entrée +TC sortie ) Thermocouple type K / étendue de mesure C / compensation interne (jonction froide) / température ambiante 23 C Entrée type K, 0 C < VM < C ±(0,4 K + 0,04 % de 400 K) Jonction froide ±0,8 K Sortie ±(0,03 % de 400 K) Ecart de mesure (type) entrée² + jonction froide² + sortie² Ecart de mesure (maximum) (entrée + jonction froide + sortie) ±0,56 K ±0,80 K ±0,12 K ±0,98 K ±1,48 K Pt1000 / 3 fils / étendue de mesure C / température ambiante 45 C Entrée Pt1000, VM < 200 C ±0,100 K Sortie ±(0,03 % de 100 K) ±0,03 K TC entrée ±(0,06 K + 0,015 % de 100 K) * 2 ±0,15 K TC sortie ±(0,03 % de 100 K) * 2 ±0,06 K Ecart de mesure (type) ±0,19 K entrée² + sortie² + TC entrée² + TC sortie² Ecart de mesure (maximum) ±0,34 K (entrée+sortie+tc entrée +TC sortie ) Surveillance Courant d'essai pour la surveillance du capteur 1) nom. 20 µa pendant le cycle d'essai, sinon 0 µa Surveillance NAMUR NE89 (surveillance de la résistance de la borne d'entrée) Sonde à résistance (Pt100, 4 fils) R L1 + R L4 > 100 Ω avec hystérésis 5 Ω R L2 + R L3 > 100 Ω avec hystérésis 5 Ω Thermocouple R L1 + R L4 + R thermocouple > 10 kω avec hystérésis 100 Ω Surveillance de la rupture de capteur toujours active Auto-surveillance activée en permanence, par ex. test RAM/ROM, contrôles de fonctionnement du programme logique et contrôle de validité Surveillance de l'étendue de mesure Surveillance de l'étendue de mesure définie pour les écarts supérieurs/inférieurs Standard : désactivée Surveillance de la résistance de la borne d'entrée (3 fils) Surveillance de la différence de résistance entre les bornes 3 et 4 ; une erreur sera émise s'il y a une différence (> 0,5 Ω) entre les bornes 3 et 4 1) Uniquement pour le thermocouple Page 5 sur 11

6 Protection contre les explosions, alimentation Type Agréments Température ambiante ou de Valeurs maximales liées à la sécurité pour Alimentation stockage admissible (en accord U B (DC) 1) avec les classes de température Capteur Boucle de courant concernées) (connexions 1 à 4) (connexions ±) T32.xS.000 sans {-50} C , V 10, V T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS T32.1S.0IS, T32.3S.0IS Certificat d'examen de type CE : BVS 08 ATEX E 019 X et certificat IECEx BVS X T32.1S Zones 0, 1 : II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Zones 20, 21 : II 1D Ex ia IIIC T120 C Da Sécurité intrinsèque selon la directive 94/9/CE (ATEX) et la réglementation IECEx T32.3S Zones 0, 1 : II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4/T5/T6 Gb Zones 20, 21 : II 2(1) D Ex ia [ia Da] IIIC T120 C Db Sécurité intrinsèque selon la directive 94/9/CE (ATEX) et la réglementation IECEx Agrément CSA A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, Ex ia IIC Classe I, zone 0, AEx ia IIC Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Agrément FM A sécurité intrinsèque selon le schéma Classe I, zone 0, AEx ia IIC Classe I, division 1, groupe A, B, C, D Gaz, catégories 1 et 2 {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) Poussière, catégories 1 et 2 {-50} C (P i <750 mw) {-50} C (P i <650 mw) {-50} C (P i <550 mw) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) U o = 6,5 VDC I o = 9,3 ma P o = 15,2 mw C i = 208 nf L i = négligeable Gaz, catégories 1 et 2 IIC: C o = 24 µf 2) L o = 365 mh L o /R o = 1,44 mh/ω IIA: C o = µf 2) L o = mh L o /R o = 11,5 µh/ω Catégories 1 et 2, gaz IIB, poussière IIIC C o = 570 µf 2) L o = mh L o /R o = 5,75 µh/ω V oc = 6,5 V I sc = 9,3 ma P max = 15,2 mw C a = 24 µf L a = 365 µh Gaz, catégories 1 et 2 U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 800 mw Poussière, catégories 1 et 2 U i = 30 VDC I i =130 ma P i = 750/650/550 mw V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw V max = 30 VDC I max = 130 ma P i = 800 mw 10, V 10, V T32.1S.0NI/ T32.3S.0NI T32.1S.0IC, T32.3S.0IC Agrément FM AEx ia uniquement Câblage de terrain ignifugé selon le schéma Classe I, division 2, groupe A, B, C, D Classe I, division 2, IIC II 3G Ex na IIC T4/T5/T6 Gc X II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) {-50} C (T4) {-50} C (T5) {-50} C (T6) U o = 3,1 VDC I o = 0,26 ma C i = 208 nf L i = négligeable C o µf L o mh Rapport L o /R o (pour le type de protection contre l'inflammation ic) L o /R o 9 mh/ω (pour IIC) L o /R o 39 mh/ω (pour IIB) L o/ R o 78 mh/ω (pour IIA) U o = 6,5 VDC I o = 9,3 ma C i = 208 nf L i = négligeable IIC : C o 325 µf 2) L o 821 mh L o /R o 3,23 mh/ω IIA : C o µf 2) L o mh L o /R o 25,8 mh/ω IIB IIIC : C o 570 µf 2) L o mh L o /R o 12,9 mh/ω U i = 40 VDC I i = 23 ma 3) P i = 1 W U i = 30 VDC I i = 130 ma P i = 800 mw 10, V 10, V 1) Entrée d'alimentation protégée contre l'inversion de polarité ; charge R A (UB - 10,5 V) / 0,023 A avec R A en Ω et U B en V (sans HART ) Lors de l'activation, l'alimentation doit être augmentée de 2 V/s, sinon le transmetteur de température restera dans un état de sécurité à 3,5 ma. 2) Ci déjà pris en compte 3) Le courant de fonctionnement maximum est limité par le T32. Le courant maximal délivré de l'équipement associé limité en énergie ne doit pas être 23 ma. { } Les mentions entre crochets sont des options disponibles contre supplément de prix, mais pas pour la version de montage en rail T32.3S Page 6 sur 11

7 Conditions ambiantes Plage de températures ambiantes admissible {-50} C Classe climatique selon la norme CEI 654-1: 1993 Cx ( C, % humidité relative) Humidité maximale admissible Type T32.1S selon CEI : 1974 Type T32.3S selon CEI : 2005 Vibration selon la norme CEI : 2007 Choc selon la norme CEI : 1987 Contrôle changement de température max. 65 C et -10 C, humidité relative 93 % ±3 % Contrôle température max. 55 C, humidité relative 95 % Contrôle Fc : Hz ; 10 g, amplitude 0,75 mm Contrôle Ea : accélération type I 30 g et type II 100 g Brouillard salin selon la norme CEI Niveau 1 Chute libre conformément à CEI :1997 Hauteur de chute mm Compatibilité électromagnétique (CEM) 1) 2004/108/CE, DIN EN émission (groupe 1, classe B) et immunité aux perturbations (application industrielle), ainsi que selon NAMUR NE21 { } Les mentions entre accolades sont des options disponibles avec supplément de prix, non disponible pour la version de montage en rail T32.3S 1) Pendant l'interférence, un écart de mesure d'un maximum de +1 % doit être pris en compte. Boîtier T32.1S montage en tête T32.3S montage rail Matériau Plastique, PBT, fibre de verre renforcée Plastique Poids 0,07 kg 0,2 kg Indice de protection 2) IP 00 IP 20 Composants électroniques totalement encapsulés Bornes de connexion, vis imperdables, diamètre de fil Fil solide Fil à embout 0,14 2,5 mm² (AWG ) 0,14 1,5 mm² (AWG ) 0,14 2,5 mm² (AWG ) 0,14 2,5 mm² (AWG ) 2) Indice de protection selon CEI 529 / DIN EN Communication via le protocole HART rev. 5 incluant mode rafale et multidrop L'interopérabilité (c'est-à dire la compatibilité entre les composants de différents fabricants) est impérative avec les instruments HART instruments. Le transmetteur T32 est compatible avec presque tous les outils logiciels et matériels ouverts, comprenant : 1. Logiciel de configuration WIKA convivial, téléchargeable gratuitement depuis 2. Communicateur HART HC275, FC375, FC475, MFC4150 : La description du dispositif T32 (fichier d'objet du dispositif) est intégrée et peut être mise à jour avec d'anciennes versions HC Systèmes de gestion des actifs 3.1 AMS : T32_DD complètement intégré et pouvant être mis à jour avec d'anciennes versions 3.2 Simatic PDM : T32_EDD complètement intégré depuis la version 5.1, mise à niveau possible avec la version Smart Vision : DTM pouvant être mis à niveau selon la norme FDT 1.2 à partir de SV version PACTware (voir accessoires) : DTM complètement intégré et pouvant être mis à niveau ainsi que toutes les applications d'assistance avec l'interface FDT Field Mate : pouvant être mis à niveau DTM Attention : Pour la communication directe via l'interface série d'un PC/ordinateur portable, un modem HART est requis (voir Accessoires ). En règle générale, les paramètres définis parmi les commandes universelles HART (par exemple étendue de mesure) peuvent, en principe, être modifiés avec tous les outils de configuration HART. Page 7 sur 11

8 Diagramme de charge La charge admissible dépend de la tension d'alimentation de la boucle. Charge RA (UB -10,5 V) / 0,023 A avec RA en Ω and UB en V (sans HART ) Charge R A en Ω Tension U B en V Ex ia Ex na/nl/ic Affectation des bornes de connexion Entrée sonde à résistance / thermocouple Thermocouple Jonction froide avec Pt100 externe Sonde à résistance/ capteur à résistance en 4 fils 3 fils 2 fils Potentiomètre Double thermocouple / double capteur mv Capteur 1 Double sonde à résistance / double capteur à résistance en 2+2 fils Capteur 1 Capteur 2 Capteur X Sortie analogique Boucle ma Les capteurs doubles identiques sont pris en charge pour tous les modèles de capteur, par exemple les combinaisons de doubles capteurs comme Pt100/Pt100 ou thermocouple type K/type K sont possibles. Une autre règle définit que les valeurs des deux capteurs ont la même unité et le même intervalle de capteur. Des bornes de connexion pour le modem HART sont disponibles aussi bien pour les boîtiers tête de raccordement que pour les boîtiers montage rail. Dimensions en mm Montage en tête Montage sur rail Page 8 sur 11

9 Branchement typique en zone Ex Zone protégée Zone Ex Alimentation transmetteur 24 V Bornes 1-4 : Capteur, voir Affectation des bornes de connexion RL = Résistance de charge pour la communication HART RL min. 250 Ω, max Ω Transmetteur Si RL est < 250 Ω dans le circuit électrique respectif, RL doit être augmentée à 250 Ω au minimum par le biais de résistances externes. Modem USB HART Bluetooth Ex ia HART Communicateur RS-232-C Branchement typique en zone non Ex Zone non ex Alimentation transmetteur 24 V Bornes 1-4 : Capteur, voir Affectation des bornes de connexion RL = Résistance de charge pour la communication HART RL min. 250 Ω, max Ω Transmetteur Si RL est < 250 Ω dans le circuit électrique respectif, RL doit être augmentée à 250 Ω au minimum par le biais de résistances externes. Communicateur HART USB Modem FSK Page 9 sur 11

10 Accessoires Logiciel de configuration WIKA : téléchargeable gratuitement sur DIH50-F avec boîtier de terrain, adaptateur Type Version Description Dimensions Code article DIH50, DIH52 avec boîtier de terrain Aluminium Module d'affichage DIH50 sans alimentation électrique auxiliaire séparée, se réétalonne automatiquement après un changement d'étendue de mesure et d'unités par supervision de communication HART, affichage LCD à 5 chiffres, affichage bargraphe à 20 segments, affichage pivotable par palier de 10, avec protection contre les explosions II 1G EEx ia IIC ; voir fiche technique AC x 127 x 138 mm sur demande Adaptateur Plastique / acier inox Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) ou TS 32 selon DIN EN x 20 x 41,6 mm Adaptateur Acier, étain galvanisé Adapté pour TS 35 selon DIN EN (DIN EN 50022) 49 x 8 x 14 mm Connecteur magnétique rapide magwik Remplacements pour pinces crocodile et bornes HART Raccordement électrique rapide, sûr et étanche Pour tous process de configuration et d'étalonnage Modem HART Type Description Code article Type Interface USB, spécialement conçue pour l'utilisation avec des ordinateurs portables modernes Type Interface RS Type Interface bluetooth [Ex ia] IIC Communicateur HART Type Description Code article FC475HP1EKLUGMT Protocole HART, batterie au lithium (Li-Ion), tension d'alimentation VAC, sur demande sans EASY UPGRADE ; ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) FC475FP1EKLUGMT MFC5150 Protocole HART, FOUNDATION Fieldbus, batterie au lithium (Li-Ion), alimentation VAC, avec EASY UPGRADE ; ATEX, FM et CSA (sécurité intrinsèque) Protocole HART, tension d'alimentation universelle, set de câbles d'une résistance de 250 Ω, avec protection contre les explosions sur demande sur demande Page 10 sur 11

11 Conformité CE Directive CEM 2004/108/CE, EN émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle) Directive ATEX (en option) 94/9/CE Agréments (en option) IECEx, certification internationale pour zone Ex FM, type de protection contre l'ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition id - protection contre la poussière sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition n, Etats-Unis NEPSI, type de protection contre l'ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition id - protection contre la poussière par sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition n, Chine CSA, protection pour zone explosive type i - sécurité intrinsèque, protection pour zone explosive type id - sécurité intrinsèque contre la poussière, protection pour zone explosive type n, sécurité (par exemple sécurité électrique, surpression,...), Canada GOST-R, certificat d'importation, Russie GOST, métrologie, Russie SIL, sécurité fonctionnelle KOSHA, type de protection ignition i - sécurité intrinsèque, type de protection ignition id - protection contre la poussière par sécurité intrinsèque, Corée du Sud Certificats (option) Relevé de contrôle 2.2 Certificat d'inspection 3.1 Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) Agréments et certificats, voir site web 02/2015 FR based on 08/2014 EN Informations de commande Type / Protection contre les explosions / SIL spécifications / Configuration / Température ambiante admissible / Certificats / Options 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés. Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux. Page 11 sur 11 WIKA Instruments s.a.r.l Eragny-sur-Oise/France Tel Fax

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6500

Thermomètre portable Type CTH6500 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications

Plus en détail

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Rosemount 333 HART Tri-Loop

Rosemount 333 HART Tri-Loop Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC

Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC Catalogue 2006-2007 Rosemount 144 Transmetteur de température 144 de Rosemount programmable par PC Fourni des solutions prêtes à installer pour les applications de surveillance de température en utilisant

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable SINEX V 611 raccordement à 2 fils, pour entrées RT et T, pour montage sur rail en boîtier K7 pplication Le SINEX V 611 est un convertisseur de mesure en technique à 2 fils. Il permet des mesures de températures

Plus en détail

Gamme d instruments de mesure de température haute densité Rosemount 848T

Gamme d instruments de mesure de température haute densité Rosemount 848T Fiche de spécifications Gamme Rosemount 848T Gamme d instruments de mesure de température haute densité Rosemount 848T Système de mesure innovant pour les applications de température haute densité, permettant

Plus en détail

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30

BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30 Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale

Plus en détail

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.

Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web. Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle

Plus en détail

SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable. SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable

SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable. SINEAX V 604 Convertisseur de mesure universel programmable SINEAX V 604 pour courants ou tensions continus, sondes de température, transmetteurs de mesure et potentiomètres 0102 II (1) G Application Le convertisseur de mesure universel SINEAX V 604 (Figs. 1 et

Plus en détail

08/07/2015 www.crouzet.com

08/07/2015 www.crouzet.com 17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)

Plus en détail

Système d enregistreurs de données WiFi

Système d enregistreurs de données WiFi Système d enregistreurs de Saveris 2 La surveillance de la température et de l humidité réinventée Transmission des données via WiFi Toutes les données de mesure disponibles à tout moment, partout, sur

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Charge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight

Charge Force Poids. Highly Reliable Systems for Measuring and Monitoring Load, Force and Weight Charge Force Poids LOAD-FORCE-WEIGHT Capteurs force-poids Systèmes de mesure et de surveillance Charge-Force- Poids de très grande fiabilité Axes dynamométriques Capteurs sur câble Extensomètres Conditionneurs

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I

Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique

JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße, 0 Fulda, Allemagne Adresse postale : 0 Fulda, Allemagne Tél. : 000 Fax. : 000 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation A

Plus en détail

TECHNOLOGIE DE MESURE

TECHNOLOGIE DE MESURE TECHNOLOGIE DE MESURE Capteur de pression et de température Système de sécurité Accessoires Fabriqué en Allemagne TECHNOLOGIE DE MESURE Un aperçu de la compétence Gneuss Sans mercure en version standard

Plus en détail

CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques

CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques CHAPITRE IX : Les appareils de mesures électriques IX. 1 L'appareil de mesure qui permet de mesurer la différence de potentiel entre deux points d'un circuit est un voltmètre, celui qui mesure le courant

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Technique de mesure WIKA. aussi fiable qu une horloge suisse

Technique de mesure WIKA. aussi fiable qu une horloge suisse Technique de mesure WIKA aussi fiable qu une horloge suisse La précision compte! Nous sommes entourés de technique. Elle envahit notre société et pénètre partout. Les techniques de mesure et d étalonnage

Plus en détail

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température

Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température Système de mesure et d enregistrement ESS III pression et température CONTROLE Caractéristiques: Système de mesure et d enregistrement pour pression et température des conduites d alimentation des réseaux

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Innovation pour l intégration des systèmes

Innovation pour l intégration des systèmes Innovation pour l intégration des systèmes PERFORMANCE MADE SMARTER PLATINE PR Solution de montage simple et fiable entre le système DCS/API/SIS et les isolateurs/interfaces S. I. TEMPÉRATURE INTERFACES

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

Transmetteur de température Rosemount 644

Transmetteur de température Rosemount 644 Fiche de spécification Avril 2014 00813-0103-4728, Rév. TA Transmetteur de température Rosemount 644 Le transmetteur de température le plus polyvalent Réduisez la complexité et simplifiez les opérations

Plus en détail

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash

Enregistreur sans papier avec écran TFT et carte CompactFlash JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 6003-0 Fax. : 49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Mesurer, archiver, alerter. Automatiser avec testo Saveris. Cap sur le futur

Mesurer, archiver, alerter. Automatiser avec testo Saveris. Cap sur le futur Mesurer, archiver, alerter. Automatiser avec testo Saveris. Cap sur le futur testo Saveris : Suivi simple, efficace et sûr des données de mesure Le système de mesure testo Saveris mesure les valeurs de

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Spécifications d installation Précision des mesures

Spécifications d installation Précision des mesures T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique

Plus en détail

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA Mesure de niveau Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux Type BNA WIKA Fiche technique LM 10.01 Applications Mesure de niveau liquide continue avec indication visuelle du niveau sans énergie

Plus en détail

GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE

GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE Distributeur exclusif de GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE INTRODUCTION...2 GENERALITES SUR LA MESURE DE TEMPERATURE...2 La température...2 Unités de mesure de température...3 Echelle de température...3

Plus en détail

Sefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr

Sefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr SEFRAM 50 SEFRAM 55 Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts Simplicité d utilisation Les VAT SEFRAM vous offrent une simplicité d utilisation inégalée : lecture directe sur LED ou LCD. Robustesse

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Modules d automatismes simples

Modules d automatismes simples Modules d automatismes simples Solutions pour automatiser Modules d'automatismes Enfin, vraiment simple! Un concentré de solution Pour vos petites applications d'automatismes millenium gère : Temporisations

Plus en détail

WWW.PROSENSOR.COM NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T

WWW.PROSENSOR.COM NOUVEAU SITE INTERNET S O N D E À C O M P O S T Le ministère de l écologie a par arrêté du 22 avril 2008, fixé les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les installations de compostage ( NOR : DEVP0810090A). Cet arrêté stipule que la température

Plus en détail

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur de données Les nouveaux appareils DP 500/ DP 510 sont les appareils de service mobiles idéaux pour mesure le point de rosée

Plus en détail

2014-2015 CATALOGUE D'OUTILS D'ÉTALONNAGE DE PROCESSUS

2014-2015 CATALOGUE D'OUTILS D'ÉTALONNAGE DE PROCESSUS 2014-2015 CATALOGUE D'OUTILS D'ÉTALONNAGE DE PROCESSUS Étalonnage électrique, multifonction et de boucle ma Étalonnage de pression Acquisition de données Étalonnage de la température Outils d'étalonnage

Plus en détail

Surveillance de Température sans fil

Surveillance de Température sans fil commentaires: Surveillance de Température sans fil Données fiables & sécurisées Surveillance en continu & en directe Options d'alarme Accès aux données & rapport faciles normalisation Aides pour la conformité

Plus en détail

Infos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ

Infos. Indicateurs analogiques encastrables pour installation à courants forts. Série M W/P/ LSP BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW DFQ Infos Série M 200.U.003.05 encastrables pour installation à courants forts Série M W/P/ LSP pour montage sur rail normé BWQ BGQ TP TG WQ /0S WQ /2S FQ /2 W BI BIW SY Compteurs horaires Voltmètres partiels

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Borne VIGILE. Descriptif. Caractéristiques

Borne VIGILE. Descriptif. Caractéristiques Borne VIGILE Descriptif La borne VIGILE intègre un indicateur de pesage, et constitue une interface conviviale entre le chauffeur du véhicule et la réalisation d une pesée. Cette borne permet l affichage

Plus en détail

Mesure d angle de rotation

Mesure d angle de rotation Mesure d angle de rotation Camille Bauer Mesure pour réseau courant fort Mesure d angle de rotation Technique de mesure de process Rely on us. Présentation de la technologie de mesure d angle de rotation

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl. Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE

Plus en détail

SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702

SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702 3-348-986-04 2/4.99 SECUTEST 0701/0702SII et Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701, partie 1, partie 200 et partie 260 Contrôle des équipements informatiques

Plus en détail

Cap sur le futur. Traçabilité logistique et production : Avec testo Saveris TM, les données de mesures sont tracées partout!

Cap sur le futur. Traçabilité logistique et production : Avec testo Saveris TM, les données de mesures sont tracées partout! Cap sur le futur Traçabilité logistique et production : Avec testo Saveris TM, les données de mesures sont tracées partout! Monitoring illimité des données de mesures. En solution fixe ou mobile! La centrale

Plus en détail

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054

Mise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054 Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

Relais de contrôle de température

Relais de contrôle de température Relais de contrôle de température K8AB-TH Relais compact idéal pour le contrôle et les alarmes de température. Prévention et contrôle des augmentations excessives de température. Contrôle de la température

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Catalogue des produits DERNIERE Mise à jour: DECEMBRE 2012

Catalogue des produits DERNIERE Mise à jour: DECEMBRE 2012 Catalogue des produits DERNIERE Mise à jour: DECEMBRE 2012 Newsteo Zone Athélia IV 93 Avenue des Sorbiers F- 13600 La Ciotat Tel Fax : +33 (0)4 42 01 82 23 www.newsteo.com Comment ça marche? MONITORING

Plus en détail

Solutions de mesure et de contrôle

Solutions de mesure et de contrôle Solutions de mesure et de contrôle Zelio RTC Catalogue Avril 0 Comment trouver les produits Automatismes et Contrôle Les catalogues Les Essentiels Des gammes complètes de produits Une sélection des produits

Plus en détail

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages Catalogue Réfrigération Section Notice technique JC-TH230-1xM Edition 060212 Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie I ntroduction Conçu pour faciliter le travail de l installateur,

Plus en détail

Data loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées

Data loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées Data loggers SOFREL LT/LT-US Solutions réseaux d eaux usées Les data loggers SOFREL LT et LT-US ont été conçus pour la surveillance des réseaux d eaux usées et pluviales (collecteurs, déversoirs d orage,

Plus en détail

CombiSeries. Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique.

CombiSeries. Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique. CombiSeries Pour mesurer la température, la pression et la conductivité de façon sûre et pratique. Une innovation Baumer : Nouvelle gamme d instruments CombiSeries pour un contrôle sécurisé et pratique

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

CLIP. (Calling Line Identification Presentation) Appareil autonome affichant le numéro appelant

CLIP. (Calling Line Identification Presentation) Appareil autonome affichant le numéro appelant 1. Besoin CLIP (Calling Line Identification Presentation) Appareil autonome affichant le numéro appelant ETUDE FONCTIONNELLE De très nombreux abonnés du réseau téléphonique commuté ont exprimé le besoin

Plus en détail

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5 PCE-LOG V4 version borne externe type PC50 mesures U, I + 3 TS version coffret mural mesures U, U, I + 3TS PRESENTATION 1-5 1 Presentation PCE-LOG V4 est un datalogger pour la télésurveillance de la protection

Plus en détail

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A

Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A 87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES

Plus en détail

Série DPI 620. Calibrateur modulaire de dernière génération intégrant les fonctionnalités d une console HART. GE Sensing & Inspection Technologies

Série DPI 620. Calibrateur modulaire de dernière génération intégrant les fonctionnalités d une console HART. GE Sensing & Inspection Technologies GE Sensing & Inspection Technologies Série DPI 620 Calibrateur modulaire de dernière génération intégrant les fonctionnalités d une console HART Associe un calibrateur multifonction de dernière génération

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique

Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme

Plus en détail

protection antideflagrante

protection antideflagrante protection antideflagrante Protection antiexplosion Valves pour la technique fluidique pour l utilisation dans les domaines avec danger d explosion Protection antiexplosion contre gaz, poussière et pour

Plus en détail

La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité

La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité La nouvelle norme dans la mesure de température et d humidité Introduction au produit Transmetteurs SDC, SOC, SRC Vector Controls GmbH, Switzerland Slide 1 Points importants Nom et commande Gamme de produit:

Plus en détail

Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+

Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+ Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu

Plus en détail