Fabrication des blocs en béton Fiable, de haute qualité et solide. Masa - le partenaire des fabricants renommés en matériaux de construction. Masa mène ses clients au succès avec des solutions intelligentes et flexibles. L expérience, la fiabilité et la passion sont la base d un long partenariat. www.masa-group.com
02 Partenariat Le secret de notre succès c est le succès de nos clients. Masa est aujourd hui le constructeur leader d installations et de machines pour l industrie des matériaux de construction. Le point déterminant de notre succès est outre la qualité de nos produits, le dialogue intensif et de partenariat avec nos clients. Nous développons des concepts individuels d installations, qui sont adaptés précisément aux besoins de nos partenaires. Lors de l établissement du plan et de la construction de nos installations, nous nous orientons aux principes actuels désignés par Engineered in Germany. Qualité : Technique robuste, construction taillée sur mesure, longévité Rentabilité : Efficience maximale à coûts avantageux Sécurité : Concepts de sécurité détaillés en accord avec nos clients Sommaire 04 Installations clé en main : Savoir-faire d une même provenance. 06 Installations pour le dosage et le mélange : Qualité dès le début. 08 Machines pour la fabrication des blocs en béton - Version large : L 7.1 L 8.1 10 Machines pour la fabrication des blocs en béton - Version extra large : XL 9.1 XL 9.2 12 Composants pour le transport et la palettisation : Tout à sa place. 13 Service : Notre partenariat ne connaît pas de frontières. 14 Masa a la solution : les données caractéristiques importantes des installations. Remarque En général, les installations Masa sont pourvues de grilles protectrices nécessaires. Pour des raisons photographiques les grilles protectrices manquent partiellement.
Entreprise 03 L expérience fait notre force. La flexibilité nous fait avancer. L histoire de Masa date de plus de 100 ans. Grace à notre longue expérience, à la qualité de nos produits et au dialogue continu avec nos interlocuteurs sur place, nous disposons aujourd hui d une compétence pour trouver les solutions qui contribue grandement au succès de nos clients dans le monde entier. Notre maison-mère avec les domaines développement et production a son siège à Andernach au nord de la Rhénanie- Palatinat. Une autre succursale qui a également un grand centre de développement et qui fabrique des installations est située à Porta Westfalica. Un centre d ingénierie pour des solutions complètes dans le domaine de la fabrication des éléments silico-calcaire (calcaire arénacé) est situé à Dorsten. D autres succursales existent dans le monde entier: aux Etats-Unis, en Chine, en Russie, en Inde, en Italie ainsi qu à Dubaï pour le Moyen-Orient. Ces succursales s occupent surtout de la commercialisation et du service. L expérience est une base importante Durant notre longue histoire nous avons influencé de façon décisive beaucoup de développement dans l industrie des matériaux de construction. Les expériences techniques et opérationnelles que nous avons acquis au cours des années, sont aujourd hui des avantages pour nous et nos clients. Du point de vue des clients la continuité de l entreprise Masa est un facteur qui signifie pour eux sécurité et confiance. Ils savent que nous développons pour eux des solutions qui seront durables pour des années et qui pourront, en cas de besoin, vite être actualisées ou étendues. Flexible dans les marchés globaux Dans cette économie mondialisée d aujourd hui, nous profitons surtout de la compétence élevée que nous avons acquis au cours des années pour les solutions. Les différents marchés demandent des exigences spécifiques pour lesquelles nous développons des solutions individuelles. Finalement - aucun produit est comme l autre, chaque solution individuelle est assortie et optimisée selon l exigence individuelle du client. Sécurité et protection de l environnement Lors de la conception, Masa attache beaucoup d importance à la réalisation des standards maximaux de sécurité et d un excellent confort de maniement. Ceci sert non seulement à la santé des collaborateurs dans le domaine de la production mais aussi d assurer continuellement les processus de production. Un autre devoir de grande importance est la protection de l environnement, c est à dire des solutions appropriées p. e. l efficience énergétique, la protection contre la poussière ou la réduction des émissions de bruits. La qualité est la somme de l expérience et de l aspiration à la perfection. Maintien de la qualité : La passion pour des solutions solides et fiables.
04 Fabrication des blocs en béton Installations clé en main : savoir-faire d une provenance. 01. Préparation Livraison des matières premières Batterie de silos pour agrégats / ligne de dosage Masa dispose du savoir-faire pour la fabrication des blocs de haute qualité en béton léger et béton lourd en nombre important. Pour nos clients un avantage décisif : tout vient de la même provenance : de l établissement du plan à la construction, la production, le montage, la mise en marche et l entraînement jusqu à l entretien et le support des processus de production. Décisif pour le succès économique de chaque installation de fabrication : l établissement du plan est approfondi, les exigences et possibilités locales ainsi que les chances de croissance à long terme prises en considération dès le début. Nos projeteurs définissent pour cela les capacités et les exécutions des machines et optimalisent les procédés et cheminements. Nos constructeurs composent grâce à des composants standards des installations complètes clé en main et qui se laissent combiner pour obtenir les solutions individuelles désirées. Par ce système modulaire des adaptations solides sont réalisables dans des délais courts. Installation pour le mélange du béton 01 Préparation Qualité maximale de béton dans toutes les catégories de qualité Temps de mélange court Utilisation optimale des ressources Transport des blocs en béton 02 Fabrication Fabrication avec hauteur précise de tout genre de blocs en béton Durée de cycle court Quantité maximale quotidienne en qualité optimale 03 Palettisation Transport et palettisation Transformation
05 La productivité et la fiabilité des procédés de fabrication dépendent essentiellement de l arrangement constructif de tous les composants de l installation ainsi que de la syntonisation parfaite de tous les composants. Le principe de Masa «tout d une même provenance» est une condition primordiale afin que l installation réponde aux conditions prévues et fonctionne comme souhaité. 02. Fabrication Machine à blocs Contrôle de la qualité Empilage par l élévateur Transport Etuve de séchage Contrôle de la qualité Dépilage par descenseur Palettisation 03. Palettisation Quantité de production (1) par poste de 8 h, avec un degré d efficacité de 85 % XL 9.1 Standard Rapide (2) Blocs creux Pièce 24.480 24.480 400 x 200 x 200 mm (8") m 3 392 392 Pavés rectangulaires m 2 sans béton de parement 2.203 2.644 200 x 100 x 80 mm m 2 avec béton de parement 1.763 2.203 (1) Les données de rendement sont des données théoriques et dépendent des réglages de la machine, des recettes de mélange, des matières utilisées et d autres conditions d environnement. (2) Production plus élevée seulement avec le paquet S pour la machine et le circuit.
06 Fabrication de béton Installation de dosage et de mélange : Qualité dès le début. Masa fournit des installations de dosage et de mélange pour une fabrication optimale et efficace de béton fait de matériaux, comme sable et d autres agrégats (p. ex. ciment, eau, adjuvant, colorant). Selon les exigences de nos clients, Masa fournit tous les composants de l installation nécessaires à la fabrication du béton. Système de dosage pour agrégats Le dosage de chaque type de sable ou de gravier a lieu grâce à des bascules mobiles de chargement. Des balances ajustées de façon optimale pour ciment et cendre volante contribuent à une alimentation exacte dans le malaxeur à béton. Des systèmes de dosage d eau spécialement conçus mesurent l humidité en temps réel du sable et commande l addition d eau. Malaxeur à béton Les malaxeurs horizontaux à mélange forcé de Masa offrent une qualité de béton maximale dans toutes les classes de qualité avec des temps courts de mélange. Ces malaxeurs sont éprouvés en pratique. Avec des capacités de mélange de 32 à 480 m³ de béton par poste de 8 heures, Masa fournit pour chaque usage la taille appropriée de malaxeur. Système de dosage pour béton coloré Des exigences spéciales dans la préparation des couleurs existent pour la fabrication des pavés ou d autres blocs en béton. Masa offre des systèmes de dosage spécialement développés pour le béton à forte granulométrie et pour le béton de parement. Due à la grande flexibilité dans la répartition des couleurs, des produits avec d excellents aspects peuvent être fabriqués et avec une exactitude de répétition la meilleure possible. Malaxeur PH 200 / 300 MH / PH 500 / 750 MH / PH 1500 / 2250 MH / PH 2000 / 3000 PH 3000 / 4500 Quantité de matière sèche remplie en litre 300 750 2.250 3.375 4.500 Quantité débitée en litre 200 500 1.500 2.250 3.000 Mélanges par heure 20 20 20 20 20 Quantité débitée m 3 en 8 heures 32 80 240 360 480 m 3 de blocs creux 400 x 200 x 200 mm m 3 en 8 heures Seulement béton de parement 111 333 500 660 m 2 de pavés Hauteur 80 mm m 2 en 8 heures Seulement béton de parement 1.000 3.000 4.500 Seulement blocs Les données de rendement sont des données théoriques et dépendent des réglages de la machine, des recettes de mélange, des matières utilisé et d autres conditions d environnement. Malaxeur avec deux grandes portes Malaxeur MH
07 Dosage précis et bien mélangé : La qualité des blocs en béton dépend essentiellement du maniement correct des matières premières nécessaires pour la fabrication. Masa fournit pour cette raison tous les composants de l installation nécessaires à l état optimal du produit de base. Bascule de chargement Benne double transporteuse Malaxeur PH
08 Fabrication des blocs Machines pour la fabrication des blocs en béton - Version large : L 7.1 L 8.1 La version L est une machine stationnaire à haut rendement pour la fabrication des blocs en béton avec des dimensions moyennes des planches, c.-à-d. de 1.100 x 550 mm à 1.400 x 850 mm. Malgré ses dimensions compactes, cette version est très robuste et convainc du point de vue technique grâce à des composants mécaniques, hydrauliques, pneumatiques et électroniques de haute qualité. La livraison standard contient entre autres : Unité de remplissage pour béton de parement Bâti de la machine en construction soudée robuste et compacte Bâti d ensemble renforcé pour le logement de la table vibrante Table vibrante d une pièce Commande Siemens S 7 Commande programmable librement Visualisation des fonctions par commande PC et écran TFT de 15 Aide de manœuvre en direct Réglage proportionnel de la pression pour l hydraulique Fournis sur demande : Système de transport pour le changement des moules Réalisation pour différentes dimensions de palettes de production Unité de compactage Unité de remplissage
09 Qualité continue des produits, grand nombre de pièces et diversité de produits : Blocs en béton léger et béton lourd, comme p. ex. pour construction des murs, pavés, bordures, dalles et produits spéciaux pour le jardinage et paysages. Table vibrante Logement du moule Machine pour la fabrication des blocs - Version L
10 Fabrication des blocs Machines pour la fabrication des blocs en béton - Version extra large : XL 9.1 - XL 9.2 Avec sa technique ultra-moderne et bien rodée la version XL est le super modèle du marché parmi les machines pour la fabrication des blocs. L expérience de quelques décennies et les perfectionnements continuels ont influencés la technique de ce modèle. En coopération avec nos clients nous attachons de l importance à une définition adéquate au marché et une mise en œuvre des nouvelles exigences. Avec la version XL p.ex. vous réaliserez une production à hauteur très précise de tous les blocs en béton, des cadences courtes et/ou des quantités maximales de production quotidienne avec une qualité de produits optimale. La livraison standard contient entre autres : Changement automatique des moules y compris réglage automatique de la hauteur des unités de remplissage pour béton à forte granulométrie et pour béton de parement Contrôle continu du niveau des silos pour béton à forte granulométrie et pour béton de parement par cabines de balances Thermo réglage d huile avec chauffage et refroidisseur à air Vibration avec réglage des fréquences - en option réglage par amplitude Unité hydraulique intégrée dans un conteneur (Hydrautainer) réduisant les bruits Visualisation des fonctions commandées par programme enregistré et écran tactile 15 TFT Aide manœuvre en direct Réglage proportionnel de la pression pour l hydraulique Packs spéciaux pour compléter la livraison standard : Le pack S (rapide) : Débit supérieur des pompes, accumulateur additionnel de pression, courroie trapézoïdale avec dispositif intégré pour l abaissement de la palette, mesure à laser du niveau dans le béton de parement etc. Le pack P (Premium) : Déplacement électrique et verrouillage hydraulique de l unité de remplissage pour béton à forte granulométrie, racleur pneumatique dans les deux bacs de remplissage, dispositif pour profiler par tirage, grue pour changement des moules, revêtement des silos en matière synthétique très résistante à l usure etc. Unité de compactage avec table vibrante du modèle XL Unité de compactage
11 Les machines modernes pour la fabrication des blocs en béton se distinguent par un haut degré d automatisation et par une grande disponibilité. Les facteurs essentiels du succès sont outre la conception robuste des composants, surtout une conception de manœuvre orientée vers le client ainsi qu un maximum de sécurité. Servo vibration / vibration assistée Avancement de planches assisté / par servocommande Machine pour la fabrication des blocs Version XL
12 Finissage Composants de transport et de palettisation : Tout à sa place. Outre les installations de dosage et de mélange pour la fabrication du béton et les machines à blocs, Masa fournit également tous les autres composants qui sont nécessaires à la production conventionnelle ou complètement automatique des blocs en béton. Ces composants sont conçus après accord avec le client et selon les possibilités d espace sur place. Entre autres les composants suivants en font partie : Installations de transport Elévateur et descenseur Transbordeurs Dispositifs de centrage et dispositif pour doubler les couches de produits Palettisation et transports des paquets Transformations Composants pour le traitement de surface des produits Servo-Palettisation Transbordeur Transport pour produits Transport des paquets
Service 13 Service - Notre partenariat ne connait pas de frontières. Le service est pour Masa plus qu une assistance technique. Du dialogue avec nos clients découle un dialogue productif. L achat d une installation de Masa ou d un composant seul est le début d un long partenariat. Notre prestation ne s arrête pas avec la fourniture de l installation, mais comprend également dès le début un grand nombre de service accompagnant la longue vie de la machine. Montage et mise en service Les installations et machines que nous fournissons sont montées et mise en marche par nos monteurs qualifiés et expériencés. Maintenance Les inspections régulières par nos experts rendent possible une maintenance préventive des installations et machines ce qui garantit la productivité et réduit les temps d arrêt. Consultation des produits Comme fabricant d installations Masa dispose d une longue expérience au sujet de la réalisation, le traitement de la surface des produits et de l optimisation des produits finis qui profitent à nos clients. Service en ligne Notre service en ligne est disponible pour nos clients 24 heures sur 24 et vous offre les premiers secours en cas de dérangements et problèmes pendant le procédé de fabrication. Service par télémaintenance en ligne De plus en plus le support technique pour les installations de nos clients a lieu en ligne. Les mises à jour ou changements de programmes peuvent également être effectués de cette façon, sans qu un monteur soit sur place. Formation des collaborateurs Déjà pendant la phase du montage, les futurs opérateurs de nos clients se familiarisent avec les composants de l installation et sont entrainés en détail. Dès le premier jour après le test de performance et la remise de l installation, les opérateurs sont à mêmes de contrôler la production avec la productivité désirée. Distribution des pièces de rechange En raison d un système logistique flexible et de notre distribution de pièces de rechange dans le monde entier, il nous est possible de fournir à nos clients les pièces de rechange nécessaires à court terme et aux meilleurs coûts. Si les pièces ne doivent pas être fabriquées exprès, l envoi des pièces de rechange est garanti dans le monde entier dans les 24 heures. Traitement des pièces de précision Propres monteurs : Compétence de Masa sur place
14 Fabrication des blocs Masa a la solution : Les données les plus importantes des installations. Les installations et machines de Masa sont appropriées pour la fabrication de toutes sortes de blocs en béton. Les quantités de production réalisables dépendent de la taille et de l exécution de chaque installation et machine. Pour les données de rendement indiquées dans le tableau cidessous il s agit de formats recommandés. Dans la pratique le rendement dépend de différents facteurs, c.-à-d, entre autres des réglages de la machine, des recettes de mélange utilisées, des matières premières et des adjuvants ainsi que d autres conditions d environnement. Par l utilisation des packs supplémentaires il est possible d augmenter les quantités de production si nécessaire. Les dimensions des blocs, les quantités par cycle et les quantités de production sont des paramètres décisifs pour la production envisagée. Pour cette raison nous sommes soucieux de les clarifier à l avance avec nos clients. Un autre aspect important est l estimation des exigences de production dans le futur : Le cas échéant il est raisonnable de tenir compte dès le début d une hausse des commandes. Installations pour la fabrication des blocs/ capacités de production Economie Standard Rapide (4) Cycle max. par minute du circuit de l installation Masa Blocs creux (1) - 4 4 5 4 5 4 Pavés rectangulaires Sans couche de parement 4 4 5 5 6 6 Pavés rectangulaires Avec couche de parement 3,5 3,5 4 4 5 5 Désignation de la machine L 7.1 L 8.1 XL 9.1 XL 9.2 XL 9.1 XL 9.2 Dimension standard des palettes de production (2) en mm 1.400 x 550 1.400 x 850 1.400 x 1.100 1.400 x 1.300 1.400 x 1.100 1.400 x 1.300 Surface utilisable - blocs max. en mm 1.300 x 500 1.300 x 820 1.300 x 1.050 1.300 x 1.250 1.300 x 1.050 1.300 x 1.250 Surface utilisable - pavés max. en mm 1.300 x 500 1.300 x 800 1.300 x 1.050 1.300 x 1.150 1.300 x 1.050 1.300 x 1.150 Hauteur max. des blocs en mm 350 350 500 500 500 500 Nombre de produit par cycle Blocs creux 400 x 200 x 200 mm (8") 6 12 12 18 12 18 Pavés rectangulaires 200 x 100 x 80 mm 24 42 54 60 54 60 Quantité de production (3) par poste de 8 h, avec un degré d efficacité de 85 % Blocs creux Pièce 9.792 19.584 24.480 29.376 24.480 29.376 400 x 200 x 200 mm (8 ) m 3 157 313 392 470 392 470 Pavés rectangulaires m 2 Sans couche de parement 783 1.371 2.203 2.448 2.644 2.938 200 x 100 x 80 mm m 2 Avec couche de parement 685 1.200 1.763 1.958 2.203 2.448 (1) Epaisseur de la paroi 30 mm (2) Divergence possible sur demande (3) Les données de rendement sont des données théoriques et dépendent des réglages de la machine, des recettes de mélange, des matières utilisé et d autres conditions d environnement. (4) Quantités de production plus élevée seulement avec le pack S pour la machine et le circuit.
Installation pour la fabrication des produits en béton cellulaire. Installation pour la fabrication des dalles en béton. Installation pour la fabrication des produits en silico-calcaire. Masa - le partenaire des fabricants renommés en matériaux de construction. Masa est international et le partenaire numéro un de l industrie des matériaux de construction. Outre les installations et machines pour la fabrication des blocs en béton présentées dans cette brochure, nous fournissons les équipements pour d autres domaines de fabrication : blocs en béton cellulaire, dalles en béton et produits en silico-calcaire pour lesquels des brochures sont également disponibles. Elles offrent une vue d ensemble sur la diversité des capacités de nos installations et composants ainsi que des variantes les plus importantes des procédés de fabrication, que nous avons développé pour l industrie des matériaux de construction. Nous sommes l interlocuteur de nos clients avec une grande gamme de solutions qui peuvent être adaptées parfaitement à vos exigences. Masa GmbH Masa-Straße 2 56626 Andernach Germany Phone +49 2632.9292-0 info@masa-group.com www.masa-group.com Masa-Henke Maschinenfabrik GmbH Osterkamp 2 32457 Porta Westfalica Germany Phone +49 5731.680-0 info@masa-henke.com www.masa-group.com Masa-Henke Maschinenfabrik GmbH Engineering Zentrum Barbarastraße 70 46282 Dorsten Germany Phone +49 2362.9516-0 info@masa-henke.com www.masa-group.com