Page 1 sur 13 Nous vous souhaitons un bon séjour à l' île de Margarita! Ce guide pratique est une gracieuseté de : La casa de cambio : L'unité monétaire du pays est le Bolivar Fuerte (BSF). Les hôtel ne peuvent pas changer votre argent, ou vos chèques de voyage. La casa de cambio change l'argent aux taux officiel du pays. C'est le seul endroit possible pour changer de l'argent. Certaines casa de cambio comme la Cussco, par exemple, peuvent même faire des avances de fonds sur carte de crédit. Des frais de 10% seront probalement appliqués pour ce genre de transaction. Vous devrez présenter votre passeport pour changer vos devises. Généralement ouvert de 8h00 a.m. à 19h00 du lundi au samedi et de 8h00 a.m. à 13h00 le dimanche. Marché noir: Il ne faut surtout pas changer votre argent auprès des vénézueliens qui vous accostent dans la rue en vous offrant un meilleur taux de change. Ces types sont des professionels de l'arnaque. N'achetez surtout pas vos excursions de ces personnes. Guichets automatiques : L'utilisation du guichet automatique est possible à Margarita mais seules les cartes qui possédent un NIP de 4 chiffres fonctionnent dans les banques «Mercantil». Pour les NIP à 5 chiffres, vous devez aller dans une succursale de la banque «Provincial». Cartes de crédit : La plupart des cartes de crédit connues sont acceptées dans plusieurs commerces. Des frais de 10% peuvent être appliqués pour les transactions effectuées avec une carte de crédit. Votre numéro de passeport est nécessaire pour toute transaction avec votre carte de crédit. Impossible d'obtenir des avances de fonds, sur carte de crédit, dans les banques. Mastercard : En cas de perte, téléphonez au (02) 503 2323. Visa : En cas de perte, téléphonez au (02) 575-2922 ou 501-9522. Communications : Canada Direct : (0-800-100-1100) : Ce numéro vous permet de parler directement à la téléphoniste canadienne sans passer par la téléphoniste vénézuelienne. Vous pouvez vous en servir autant pour les
Page 2 sur 13 appels à frais virés que pour ceux chargés sur carte d'appel. N'oubliez pas qu'un appel Venezuela / Canada avec carte d'appel coûte environ 4.98$ pour la première minute et 1.99$ la minute additionnelle. Un appel à frais virés numéro à numéro coûte 8.49$ pour la première minute et 1.99$ la minute additionnelle. Ces frais sont les mêmes à n'importe quelle heure de la journée. Il est aussi possible de faire des appels interurbains à partir des cabines téléphoniques. Pas besoin d'introduire de carte ou de monnaie pour les appels interrurbains avec Canada Direct. Les cabines téléphoniques n'acceptent pas la monnaie. Il faut vous procurer une carte d'appel (internationale) dans l'une des nombreuses boutiques et kiosques à journeaux affichant Vendemos tarjetas (nous vendons des cartes) si vous désirez faire des appels interrurbains. Les appels avec ces cartes sont plus économiques qu'avec le service de Canada Direct. Si vous utilisez une carte d'appel achetée au Vénézuela pour téléphoner au Canada, vous devez signaler 001, l'indicatif régional et le numéro. Il existe également plusieurs centre d'appels. Dans ces centres, vous composez votre numéro, parler, et payez à la sortie. Internet : Vous trouverez des cafés Internet un peu partout à Margarita. Plusieurs hôtels offrent le service de messagerie Internet à un prix abordable. À PORLAMAR : RESTAURANTS Restaurant Bahia :Ce restaurant vous offre de délicieux fruits de mer et de la cuisine internationale. Bon service, décor agréable, musiciens à votre table, terrasse extérieure. Situé sur l'avenue Raul Leoni, secteur Bella Vista. Tél. 263-7088. Entre 15$ et 20$ canadien par personne. Cheer's : À la fois bar et restaurant, cet endroit est très animé. Cuisine internationale, spécialité: viandes. Situé sur l'avenue Santiago Mariño. Tél. 261.09.57 Entre 15$ et 20$ canadien par personne. Restaurant El Remo : Meilleure paella de Margarita. Cuisine internationale et fruits de mer. Ambiance espagnole. Situé sur l'avenue 4 de Mayo. Tél. 61.31.97. Entre 20$ et 30$ canadien par personne. Señor Frogs : Spécialitées mexicaines. Après le repas, vous aurez l'admission gratuite à la discothèque. Beaucoup d'ambiance et d'animation. Situé sur l'avenue Bolivar. Tél. 262-0270. Les tarifs
Page 3 sur 13 des repas varient entre 10$ et 30$ canadien par personne. La Sevillana : Ce restaurant servant de la cuisine espagnole authentique présente également des spectacles de Flamenco. Situé sur l,avenue Bolivar. Tél. 63-82-58. Restaurant Lugar de Encuentro : Pour goûter aux vraies «arepas» typiques du Venezuela. À PAMPATAR : (Les meilleurs restaurants de Margarita) Casa Carranta : Un incontournable pour la fine cuisine, les décors, et l'ambiance. Un repas coûte environ 30$. À JUANGRIEGO : Vina del Mar : Beau petit restaurant servant des fruits de mer et fréquenté par les locaux. Situé face à la mer sur Calle El Fuerte. Ouvert de 12h00 à 23h00. La Mamma : Ce restaurant sert de la cuisine internationale, des fruits de mer, des pâtes, de la pizza, etc. Situé sur la rue Calle La Marina dans la baie de Juan Griego. Tél. 535-101. Coucher du soleil :Si vous avez le temps, avant votre repas, vous pouvez monter sur la falaise pour y admirer le fameux coucher de soleil de Juangriego. À PLAYA EL AGUA : La Isla : Beau petit restaurant situé directement sur la plage de Playa El Agua. Spécialité: fruits de mer et cuisine internationale. Bon service, décor agréable. Tél. 249-0035. Les tarifs des repas varient entre 10$ et 50$ canadien par personne. Dans la plupart des bars et des restaurants un frais de service de 10% est déjà inclus dans l'addition. Vous devez également laisser un pourboire de 5% à 10% selon l'appréciation du service Ambassade du Canada: Situé dans la capitale (Caracas). Elle est située dans l'édifice Omni sur la 6e avenue entre la 3e et la 5e. Altamira. Tél. (022) 640832. Télécopieur: (582) 261-8741. Heures d'ouverture: lundi au jeudi de 7h30 à 12h30 et de 13h00 à 16h30. Le vendredi de 7h30 à 13h00.
Page 4 sur 13 Consulat du Canada à Porlamar : Edificio Monferrato. 12-100 Calle Ortega, Piso 2. Apt. 2-B. Porlamar. Tél. (295) 264-1684 / 400-8112 Fax: (295) 249-0466. LEXIQUE GASTRONOMIQUE CUISSON ESPAGNOL CUISSON ESPAGNOL saignant poco cocido médium bien termino medio médium medio bien cuit bien cocida médium saignant tres cuarto FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ESPAGNOL addition la cuenta froid frio poivre pimienta agneau cordero fruits frutas porc cerdo ail ajo fruits de mer mariscos une portion una orden de de apéritif aperitivo crème glacée helado poulet pollo beurre mantequilla glace hielo pourboire propina bière cerveza grillade parilla réchauffer recalentar boeuf vaca hambourgeois hamburgesa reçu recibo boire tomar homard-crabe langostacangrejo repas comida boisson bebida horsd'oeuvres entradas réservation reserva brochettes brochetas hot-dog (chien chaud) perro caliente restaurant café cafe jambon jamon riz arroz carte de crédit chèque de voyage tarjeta de credito cheque de viaje jus de fruits ketchup jugo de frutas salsa de tomate sauce sel restaurante salsa chaud caliente lait leche serviette (de servilletta table) citron limon langouste langosta soupe sopa confiture mermelada langoustine langostinos sucre azucar côtelette chuleta légume verdura table mesa couteau cuchillo manger comer tasse taza crevette camaron menu menu téléphone teléfono sal
Page 5 sur 13 cuillère cuchara moule mejillon terrasse terraza déjeuner désayuno nappe mantel thé té dessert postre oeufs huevos thon atun dîner comida orange naranja toilettes baños dinde pavo pain pan veau ternero souper cena paille paja verre vaso eau agua palourde almeja viande carne eau distillée agua destilada pétoncle vieiras vin blanc vino blanco eau minérale agua mineral piment fort pimiento vin rouge vino tinto fourchette tenedor piquante (sauce) salsa picante vinaigre vinagre frites papas fritas un plat un plato fromage queso poisson pescado Transport : Taxi : Compte tenu du tarif élevé pour la location de voitures, le taxi est tout indiqué pour vos déplacements. Les voitures taxi n'ont pas de compteur. La plupart des chauffeurs de taxi ont en leur possession la liste officielle des tarifs. En général on doit s'y conformer. Il est donc difficile de négocier le prix. Les tarifs sont bas et il n'est pas requis de donner un pourboire. Le soir après 21h00 les tarifs sont augmentés de 10% à 20%, la même chose pour les dimanches et jours fériés. La plupart des hôtels affichent le prix des destinations les plus populaires dans leur hall d'entrée. Sinon, vous pouvez vous renseigner à la réception. La Camara de Turismo à l'aéroport vous offre gratuitement une brochure indiquant les tarifs officiels pour les taxis. Location d'auto : La plupart des grandes agences de location d'auto ont des bureaux à l'aéroport et dans la ville de Porlamar. Hertz : tél. 62-33-33. Budget : tél. 61-6413. Avis : tél. 61-8920. Vous pouvez aussi réserver votre voiture d'avance avec une de ces grandes entreprises de location à partir du Canada. Vous devez être âgé d'au moins 21 ans, posséder un permis de conduire canadien (il est accepté au Vénézuela) et une carte de crédit. Prévoyez débourser environ 50$ US par jour, plus assurances pour louer un véhicule. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire. Le prix de l'essence est très bas, environ 5$ US pour faire le plein (le Vénézuela est producteur de pétrole). Au Vénézuela et en Amérique du sud en général, si vous garez votre voiture, prenez l'habitude de ne rien laisser à l'intérieur et de laisser le coffre à gants ouvert pour montrer aux cambrioleurs que votre véhicule ne contient rien qui peut les intéresser.
Page 6 sur 13 Hôpital : Situé dans la ville de La Asuncion, Le Centro Medico Nueva Esparta. Tél. 242-1178 et 242-0011 offre un très bon service. Egalement, la Clinique LA FE située sur l'avenue Jovito Villalba, Jorge Coll. Service postal : Le bureau de poste est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 et est fermé les fins de semaine. Il est possible d'acheter des timbres dans la plupart des petits magasins. Pour envoyer une carte postale au Canada, il vous faut un timbre de 250 bs. Pour une petite lettre, un timbre de 250 bs. Pour poster votre courrier, déposez-le dans une boîte postale identifiée par le mot buzon. Il parviendra à son destinataire environ 2 semaines plus tard. Décalage horaire : + 30 minutes : entre le dernier dimanche du mois d'octobre et le premier samedi du mois d'avril (heure standard au Canada). BARS ET DISCOTÈQUES A Playa el Agua: Le Woody's et le Maouri sont de petits bars populaires animés et en plein-air. À Porlamar, Pampatar, et sur l'avenue Santiago Mariño vous trouverez une grande concentration de bars et de discothèques. Cheer's : Un pub à l'américaine où vous pouvez manger et boire une bonne bière froide. Sur l'avenue Santiago Marino. La discothèque Kamy Beach à Pampatar est la plus populaire. Le Wood'y Pub sur l'avenue 4 de Mayo est également un bar populaire à Playa El Agua. Le Señor Frogs situé sur l'avenue Bolivar est un endroit intéressant. À JUANGRIEGO : Discothèque Banaker : Située sur Calle (rue) Marcano. Tél. 5-5404. Casino : Margarita n'a qu'un seul casino. Il est situé à l'hôtel Margarita Hilton, à Costa Azul, près de Porlamar.
Page 7 sur 13 Cinéma : Vous trouverez à Porlamar quelques salles de cinéma. La plupart des films à l'affiche sont des succès américains en version anglaise, soustitrée en espagnol. Multiplex (4 salles) : Ciudad comercial Jumbo, Santiago Mariño. Multiplex (6 salles) : Centre commercial Sambil. Achats : Le statut «hors taxes» de Margarita fait de cette île l'un des centres commerciaux les plus populaires des Caraïbes. À Porlamar : À Porlamar, le sectuer situé à l'angle de la rue principale Avenida 4 de Mayo et de l'avenue Santiago Mariño est tout indiqué pour faire des achats. C'est le centre touristique de Porlamar. Vous y trouverez des produits de tous genres (vêtements de cuir, chaussures, montres, lunettes etc) sur une rue animée d'activités commerciales. Attention, gare aux reproductions, Margarita est le paradis des imitations. L'avenue Santiago Marino possède quelques boutiques d'importations, des magasins et plusieurs restaurants. En soirée, les boutiques ferment leur portes et cèdent la place aux nombreux artisants qui viennent exhiber leurs créations (bijoux, céramiques, peintures, articles de cuir et sculptures sur bois). Le Mercado Municipal de Conejeros est un marché aux puces très complet où vous pourrez faire des achats très intéressants. Il y a environ 380 kiosques. Il est situé à la sortie de Porlamar sur la route qui se dirige vers l'aéroport. Heures d'ouverture: 7h30 à 16h00. EXCURSIONS Votre représentant(e) à destination pourra vous indiquer comment vous inscrire aux activités qui vous intéressent. Découverte de l' île de Margarita : environ 30$ US : Découvrez l' île à travers son histoire, ses croyances; laissezvous charmer par la beauté de nos plages et la chaleur de notre peuple. Laissez-vous guider dans les villes, les églises, les forteresses et les routes panoramiques, afin de bien commencer vos vacances. Départ à 8h30. Durée : 7 heures. Comprend le dîner, les consommations et une visite dans un centre écologique. Catamaran : environ 65$ us : Ce catamaran peut vous conduire, à tous les jours, vers une destination inoubliable: l' île de Coche. Vous aurez beaucoup de plaisir à bord du plus excitant bateau de Margarita. Départ tous les mercredi et jeudi à 8h00. Durée : 9 heures. Comprend : déjeuner léger, bar
Page 8 sur 13 ouvert, et lunch. Safari en jeep avec toit ouvert ou fermé : environ 55$ US : Une journée complète d'aventure en jeep à la découverte de l'île de Margarita. Vous vous promènerez sur les plages vierges, les routes de terre et de boue, vous dînerez dans un petit resto avant de vous rendre dans les montagnes où vous aurez une vue superbe sur l' île de Margarita. Départ 7 jours par semaine à 9h00. Durée : 8 heures. Comprend : transport en jeep, promenade en bateau à la lagune de la Restinga, chauffeurs bilingues, rafraîchissements, et lunch. Canaima : environ 370$ US : Survoler les chutes Angels est une aventure en soi. Les plus hautes du monde, elles vous émerveilleront par leurs proportions majestueuses. Ensuite, nous continuerons avec une visite aux chutes de Canaima et une promenade en canot indigène à Salto El Sapo. (la visibilité des chutes Angels dépend des conditions atmosphériques). Départ de l'aéroport à 8h00, 7 jours par semaine. Durée : 10 heures. Comprend : billets d'avion aller-retour, guide bilingue et lunch. N'inclu pas la taxe d'aéroport (environ 1000 bolivars) et la taxe d'entrée au parc de Canaima (environ 8000 bolivars). Delta Orinoco : environ 510$ US : Dans ces 2 jours d'excursions, vous traverserez une des forêts les plus denses de notre continent, peuplée par une faune tropicale abondante; perroquets, perruches, singes, crocodiles, piranhas et autres. Vous visiterez des familles indigènes, vous naviguerez sur le delta de l'orinoque dans des embarcations typiques, vous ferez de la pêche aux pyranas, visiterez des grottes, des chutes et vous baignerez dans des sources d'eau naturelles. Établie sur les rives de la rivière, la communauté indienne des Waraos se dédie spécialement à la chasse, la pêche et à l'artisanat traditionnel. Vous passerez la nuit dans un petit camp situé à l' île du Tigre, d'où vous pourrez explorer plus en profondeur la végétation exubérante et la vie sauvage de la jungle. Départ de l'aéroport à 7h00, 7 jours par semaine. Durée de 2 jours. Comprend : billets d'avion allerretour, tour de bateau, rafraîchissements, repas, guide bilingue et l' hébergement une nuit. Los Roques : environ 230$ US : Ce parc national est un archipel de plus de 50 îles et îlots entourés de récifs de corail. Vous pourrez profiter de ces superbes plages pour vous baigner et prendre un bain de soleil. Ses incroyables fonds marins en font un endroit parfait pour la plongée en apnée ou pour une balade en catamaran. Départs 7 jours par semaine à 8h00. Durée : 9 heures. Comprend : billets d'avion aller-retour, guide bilingue et lunch. Plongée sous-marine : Plusieurs centres vous offrent leurs services. En général, une journée de plongée vous coûtera environ
Page 9 sur 13 85$ US. Ne manquez pas l'archipel de Los Frailles en face de Playa El Agua ou vous pourrez faire de la plongée en apnée pour environ 65$ US. Planche à voile : À Playa El Agua, les vents sont constants à environ 30 noeuds. On y loue des planches à voile. Les plages de La Galera et de l' Île de Coche vous offrent aussi ce service. L' Île de Coche est très populaire pour le «kyte surfing». Si vous êtes un professionnel de ce sport, vous devez vous rendre à la plage d' El Yaque. Cette plage offre des conditions parfaites pour la pratique de la planche à voile. Équitation : environ $70 US : Pour des randonnées équestres d'une demi-journée. Ranch Cabatucan. Payasage exceptionnel dans la péninsule de Macanao. Les propriétaire sont Belges. Électricité : 110V-60C (comme au Canada, aucun adaptateur nécessaire). TEMPÉRATURE : Mai à octobre : Saison humide, température autour de 32 degrés Celsius. Novembre à avril : Saison sèche, température avoisinant les 28 degrés Celsius. Saison des pluies : Du mois de mai au mois d'octobre. FICHE TECHNIQUE Langue : Espagnol Capitale : Caracas : 3 millions Population du pays : 24 millions Documents requis : passeport valide 6 mois après le retour Durée du vol : 5h00 Gastronomie :fruits de mer, poissons, pain de mais et fèves noires Boissons : rhum, whisky et bière Recommandations : boire de l'eau embouteillée Taxe d'aéroport : gardez-vous des sous! Environ 73$ US mais peut changer de montant à tout moment..
Page 10 sur 13 TRÈS IMPORTANT AU SUJET DE VOTRE CHAMBRE Demande spéciale / «Request» : Vous avez peut-être spécifié à votre agent de voyages que vous aimeriez avoir une chambre avec vue sur la mer, au troisième étage, à côté de celle de vos amis ou avec un lit king par exemple. Sachez que votre agent de voyages a transmis votre demande spéciale au grossiste en voyages lors de la réservation de votre forfait. Ensuite, le grossite en voyages à transmis votre requête au département des réservations de l'hôtel que vous avez choisi. Certains hôtels vous offre la possibilité d'acheter un forfait «vue mer» à un tarif un peu plus dispendieux afin de vous garantir une chambre avec vue sur la mer. Dans ces hôtels, si vous n'avez pas acheté ce type forfait, vous n'obtiendrez pas une chambre «vue mer», même si vous avez fait une demande spéciale. Certains hôtels n'offrent pas de forfait «vue mer» garantissant une chambre avec la vue sur la mer. Les chambres sont attribuées en fonction de leur disponibilité lors de votre arrivée. S'il y a de la disponibilité, le personnel de l'hôtel sera heureux de vous offrir une chambre «vue mer», lit king ou à côté de vos amis si vous le désirez. Par contre, sachez que votre agence, le grossiste en voyages et l'hôtel n'ont aucune obligation envers cette «demande» spéciale. Il feront tout leur possible pour vous satisfaire dans la mesure ou une telle chambre est disponible lors de votre arrivée à destination. Vous désirez garder votre chambre plus tard parce que vous revenez au pays sur un vol de nuit? Si votre vol de retour est cédulé en soirée ou durant la nuit, sachez que plusieurs hôtels vous offrent la possibilité de garder votre chambre jusqu'à l'heure de votre départ moyennant un supplément de 20$ à 75$ US (si votre chambre n'est pas déjà réservée pour un autre client qui doit y entrer le jour même). Si cela vous intéresse, nous vous conseillons d'aviser la réception de votre hôtel la veille ou le matin du jour de votre retour. CONSEILS DE SÉCURITÉ Ces conseils de sécurité n'ont pas pour but de vous alarmer. Par contre, vous savez que " Une personne avertie en vaut deux ". Visa ou carte touristique : Veuillez les conserver dans un lieu sûr puisque dans certaines destinations, vous devrez les remettre à l'officier de l'immigration pour sortir du pays. Valises : Même si ce n'est pas le cas tous les jours, certaines compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux valises. En général, ces valises vont être ré-acheminées vers leurs propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos
Page 11 sur 13 vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les vêtements que l'on prévoit utiliser le jour suivant. Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre passeport (page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque fois que vous voyagez. Si par malheur vous perdez votre passeport, la photocopie pourra aider l'ambassade canadienne à vous émettre un passeport temporaire beaucoup plus rapidement. Coffret de sécurité : La plupart des hôtels vous offrent des coffrets de sécurité ($2 US / jour dans la plupart des hôtels + dépôt remboursable d'environ 30$). Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de mettre leurs objets de valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une chance. Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la plage pendant que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à la tire est très répandu. Même si vous voyez de loin vos biens, ditesvous bien que les petits voleurs courent très vite et qu'en général ils courent plus vite que vous. Location d'automobile : Si vous décidez de louer une automobile, on vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite inspectez bien le véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas endommagé. Certaines compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes les compagnies de location de voiture qui agissent ainsi mais il est toujours prudent d'exiger que le préposé à la location inscrive sur le contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait l'objet. Boissons alcoolisées et danger : Il est beaucoup plus facile pour un groupe de malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés affaiblies par la boisson. C'est pourquoi les touristes aux facultés affaiblies par l'alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d'alcool. Ne prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel. La tourista : La tourista est une réaction à des microbes inconnus de notre organisme qui se traduit par les symptômes suivants : mal de coeur, crampes intestinales, selles liquides, fièvre, frissons. Vous pouvez acheter au Canada des comprimés " imodium" chez votre pharmacien. Ces comprimés peuvent vous aider à vous remettre d'une tourista en 1 ou 2 jours. Si vous n'avez pas d'imodiums, vous pouvez trouver un produit équivalent à la pharmacie la plus proche de votre hôtel. Vous n'avez qu'à dire au préposé "tourista", en général en vous
Page 12 sur 13 voyant ils comprennent même s'ils ne parlent pas la même langue! Si vous avez la tourista depuis plus de 2 jours, consultez un médecin parce qu' il se peut que vous nécessitiez des médicaments plus forts pour vous débarrasser de ce virus. Les microbes qui causent la tourista se retrouvent particulièrement dans l'eau. Ne buvez que de l'eau purifiée. Ne consommez que de la glace purifiée (généralement un cube ou cylindre de glace ayant un trou à l'intérieur). Faites attention à la laitue et aux fruits sans leur pelure- fruits tranchés.ne buvez pas l'eau du robinet de votre chambre (achetez-vous une bouteille d'eau au dépanneur). La tourista est la maladie des excès. Évitez les excès de nourriture, d'alcool et de soleil! RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE AGENCE DÉPART : date : aéroport : vol : heure de départ : heure d'arrivée à destination : RETOUR : date : aéroport : vol : heure de départ : heure d'arrivée à destination : RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE REPRÉSENTANT (E) À DESTINATION. PENDANT NOTRE SÉJOUR : Heure de présence de notre représentant(e) à notre hôtel. lundi mardi merc jeudi vend sam dim AU RETOUR : Heure à laquelle l'autobus passera nous chercher à l'hôtel pour nous conduire à l'aéroport Taxe de départ (si applicable) CORRECTIONS ET AVIS
Page 13 sur 13 Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs portes, bref, rien ne demeure identique. Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations contenues dans votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser que Infotours, votre agent de voyage ainsi que votre représentant(e) à destination ne peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des recommandations qu'il contient. Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger l'erreur et l'améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs. Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez une bon restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient être appréciés par d'autres vacanciers et que vous voulez nous les faire connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un restaurant notez-le sur une de leurs cartes d'affaire) : nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit. jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix. description de l'endroit et spécialité. votre nom, adresse et numéro de téléphone et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante : INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B 1N7. Ou par courrier électronique à : corrections@infotours.com Tous droits réservés.