CLUB DES ANCIENS, RETRAITES ET ACTIFS

CLUB DES ANCIENS, RETRAITES ET ACTIFS Décembre, mois magique avec ses lumières, ses fêtes, les courses pour trouver le cadeau introuvable, la recherche d un bon petit plat pour la petite famille, il n y a pas de temps à perdre, le timing sera déclenché lorsque vous ouvrirez ce bulletin. Et si le Père Noël vous oublie, les bénévoles du CARA se démènent pour vous apporter joie et bonne humeur au travers de leurs annonces. Notre fête de début d année aura lieu le mardi 22 janvier dans un cabaret parisien, d un tout autre style que ceux que nous vous avons proposés jusqu à présent. J espère que cette innovation vous satisfera et que nous aurons le plaisir de vous rencontrer afin d échanger les mots rituels pour bien démarrer 2013. Le Club de théâtre IBM, la Puce à Zulie» vous convie comme chaque année à venir voir sa pièce, entièrement jouée par des amateurs, dont notre célèbre caraïste «Martine». C est toujours un réel plaisir que d assister à ce spectacle. Du 29 mai au 2 juin une visite de Budapest, ça vous dit? c est possible avec l annonce des Voyages. L ADREP nous a communiqué un article intéressant sur les nouvelles règles des donations aux enfants. Alors tournez chaque page de ce bulletin, il y a d autres sorties et articles. Vous trouverez en dernière page l appel à cotisation pour l année 2013 que vous devrez retourner dûment remplie avec votre chèque. Nous vous en remercions par avance. Bonne lecture et je souhaite à chacun de vous un bon mois de décembre, un très bon Noël, sans oublier ceux pour qui cette période pèse un peu plus que pour les autres. 2 Le scoop du mois La carte de visite du Cara 3 L agenda 4 Le carnet 5 Le déjeuner mensuel 6 La fête du Cara 7 Les grandes heures des Halles 8 L école militaire 9 Séjour à Budapest 13 Théâtre «La puce à Zulie» 14 Informations culturelles 16 CR Escapade en Provence 18 l Ipad au sce des Malvoyants 19 Donation aux enfants 22 Les lecteurs nous écrivent 23 CR du Comité Directeur 25 Appel à cotisation 2013 Très cordialement Michèle Alborghetti CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 1

FETE DU CARA PARIS-NORD Le mardi 22 janvier 2013 Au Cabaret l ARTISHOW Voir annonce page 6 du journal Inscription dès que possible et impérativement avant le 11 janvier 2013 CARA IBM ou CARA IBM Paris-Nord IBM France - service 0116 5, rue de la Renaissance - 92184 Antony Cedex RER B : station la croix de Berny CARA IBM : Président : Jacques Gros Secrétaire : Véronique de Loisy : 01 49 41 79 67 e.mail : contact@cara-ibm.org ou : veronique.deloisy@fr.ibm.com site internet : http://www.cara-ibm.org Fax : 01 49 41 70 80 CARA Paris-Nord : tel. 01 49 41 81 94 Présidente-déléguée : Michèle Alborghetti - cara-michele.albo@orange.fr 01 49 41 78 40 Vice-Président : Gérard Desmettre - desmettre.gerard@wanadoo.fr 01 49 41 78 40 Secrétaire/administ.: Odette Delval - odette.delval@wanadoo.fr 01 49 41 81 94 Voyages/administ.: Geneviève Ribeyre - genevieve.ribeyre@sfr.fr 01 49 41 81 78 Loisirs : Françoise Wdowczynski ou Bernadette Suazé* 01 49 41 81 95 Informatique : Cercle informatique gviet@fr.ibm.com 01 49 41 80 43 Caramitié : Bernard Lesne - blesne@fr.ibm.com 01 49 41 80 93 01 47 05 08 82 01 64 57 66 45 Jean-Pierre Delmas clojp@orange.fr 06 88 61 85 33 SVP Amitié 01 49 41 79 67 e-mail : paris-nord@cara-ibm.org site internet : http://www.cara-ibm.org/paris-nord site internet Arts-Déco : http://www.groupartdeco.com e-mail Arts-Déco : contact@groupartdeco.com *e-mail Loisirs : loisirs-pn@cara-ibm.org SIEGE SOCIAL IBM : 17, avenue de l Europe 92275 BOIS COLOMBES Numéro du standard : 01 58 75 00 00 CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 2

L'agenda est un rappel de toutes les manifestations/visites/voyages programmés pour les mois à venir (qu'il reste ou non des places disponibles). Aucune inscription ne sera prise en compte avant sa parution dans le bulletin et la réception du chèque au Cara. Pas de pré-inscription possible. 4 décembre Bibliothèque Richelieu (1) - complet 10 décembre L Hôtel de la Marine (1 ) - complet 13 décembre L Hôtel de la Marine (2) - complet 14 décembre Bibliothèque Richelieu (2) - complet 16 décembre Théâtre «Comme s il en pleuvait» - complet 7 janvier Visite de l Opéra Bastille (1) - complet 12 janvier Le Sénat - complet 22 janvier La fête au Cara 28 janvier Visite de l Opéra Bastille (2) 12 février Les grandes heures des Halles 19 février L Ecole Militaire Les voyages La Birmanie 13 au 27 février 2013 Croisière sur le Douro 22 au 29 avril 2013 Budapest 29 mai au 2 juin 2013 Inde du Nord 15 au 30 novembre 2013 Prévisions : Vienne en septembre Grandes randonnées Le Terrou 18 au 25 mai 2013 CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 3

Pas de nouveaux adhérents ce mois-ci. Nous adressons nos bien sincères condoléances et l'assurance de notre fidèle amitié à la famille de nos amis disparus : Jacques VERNAY décédé le 19 octobre 2012 à l âge de 86 ans Marcel BOCHENT décédé le 1er Novembre 2012 à l âge de 74 ans Bernard LESNE (tel. 01 49 41 80 93 à Antony) est à la disposition des familles afin de leur apporter aide et conseils dans les démarches administratives. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 4

Les Noces de Jeannette, situées entre l'opéra et l'opéra Comique nous accueillent chaque 3e jeudi du mois pour la plus grande satisfaction des participants à ces déjeuners. Vous pourrez ainsi y retrouver d'anciens collègues et amis, dans une ambiance très parisienne. Les Noces de Jeannette 14, rue Favart - 75002 Paris Métro : Richelieu-Drouot Paiement : Exclusivement par chèque à l ordre du CARA Paris-Nord Participants au déjeuner du 18 octobre 2012 (28 personnes) Michèle ALBORGHETTI, Christian BLAVET, Chantal BERTEAU, Jean-François CAUBET, Jean CLEVEDE, Gérard DELACOUR, Jean-Pierre DELMAS, Odette DELVAL, Gérard DESMETTRE, Jean-Pierre FERRE Claude FEVRE, Marion GRIMAULT, Gérard HENTGES, Marie-Solange HOT, François LEGRAND, Jean MAINCENT, Françoise NEVEU, Michel PEIGER, Gérard PILLOIS, Annie POISSON Jacques REIGNAC, René RIND, Bernadette SUAZE, Robert et Andrée TOURET, Albert TOUBOUL, Gérard VIET, Eliane WAITZENEGGER Participants au déjeuner du 15 novembre 2012 ( 11 personnes) Michèle ALBORGHETTI, Chantal BERTEAU, Odette DELVAL, Roland GRARD, Jean MAINCENT Olivia MARTINS(*), Jean-Pierre NOURRAIN, Martine PINTEAU(*), Geneviève RIBEYRE, Hubert ROUGES, Alain VIARD (*) 1ère fois au déjeuner PROCHAINS DEJEUNERS : 15 novembre et 20 décembre 2012 POUR MEMOIRE : LE PROCHAIN DEJEUNER D IBM EUROPE AURA LIEU LE 7 DECEMBRE 2012 Réservation : Vous pouvez vous inscrire auprès d'odette DELVAL au 06 18 85 78 12 (avec répondeur), ou par mail : Odette.delval@wanadoo.fr au plus tard 72 heures à l'avance À noter : le prix du repas est fixé à 30. apéritif, entrée, plat, dessert, vin, eau et café. Pour des raisons administratives, le règlement se fera sur place exclusivement par chèque à l'ordre du CARA IBM Paris-Nord.(*) CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 5

MARDI 22 JANVIER 2013 Au Cabaret l Artishow 3, Cité Souzy - PARIS 11e Métro ligne 9 : rue des Boulets Cette année encore le Cara Paris Nord vous propose de découvrir un nouveau cabaret Parisien. Nous commencerons par un déjeuner (entrée, plat, fromage, dessert). Puis dans une ambiance chaleureuse, une atmosphère conviviale et festive, nous découvrirons ce superbe spectacle de transformistes et retrouverons avec bonheur les artistes que nous connaissons tous. Les numéros s enchaînent à un rythme dense. Tous ont de l humour, sans mauvais goût, toujours «de bon ton». Un moment de détente sans aucun doute! VITE, inscrivez vous dès maintenant. Ouverture du Cabaret : 12 h 30 Fin de la prestation aux alentours de 16 h 30. BULLETIN D INSCRIPTION ATTENTION :nombre de places limitées Date limite d inscription : 11 janvier 2013 (IMPERATIF) A retourner à l attention d Odette DELVAL - Sce 0116 Cara IBM PN 5, rue de la Renaissance - 92184 Antony Cedex Nom et Prénom de l'adhérent :... Nom et Prénom de l'ayant droit :...... Téléphone :...... E-mail :.. Prix par personne : 50 euros (vestiaire obligatoire inclus dans le prix) Nombre de personnes :..(2 maxi) - Montant du chèque :... Chèque n :...... Banque :.. à l ordre du CARA IBM Paris-Nord CARA IBM Paris-Nord Sce 0116 5, rue de la Renaissance - 2184 - ANTONY Cedex Établir 1 chèque par sortie - ne pas agrafer CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 6

Mardi 12 février LOISIR 2013 THEATRE à 15 h 15 Rendez-vous : 1, rue du jour - devant l église St Eustache Participation : 22 euros Métro : RER Halles sortie rue du jour Bulletin d inscription L'inscription à l'activité ici proposée implique l'adhésion à la condition de participation suivante : le CARA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout accident ou dommage d'aucune sorte qui pourrait survenir au cours ou à l'occasion de ladite activité. Mardi 12 février 2013 à 15 h 15 à retourner le plus tôt possible Sce 0116 - Section loisirs Nom de l'adhérent :... Nom de l'ayant droit :...... Téléphone :... E-mail :.. Prix par personne : 22 euros Nombre de personnes :..(2 maxi) Montant du chèque :....... Chèque n :...... Banque :.. à l ordre du CARA IBM Paris-Nord CARA IBM Paris-Nord Sce 0116 5, rue de la Renaissance 92184 - ANTONY Cedex Établir 1 chèque par sortie - ne pas agrafer TEL en cas d'empêchement de dernière minute : uniquement le jour même 06 19 71 96 78 Conférence projection : les grandes heures des Halles Avec goûter gourmand Découvrez les Halles d autrefois avec ses marchands, le petit monde de la cloche, les forts, les filles, les fêtards, tous ceux qui ont longtemps animé et aimé cet immense marché alimentaire où les cris des bouchers, des écorcheurs, des marchands de poisson, des drapiers, des lavandières, des taverniers, ou encore ceux des bestiaux, remplissaient les nombreuses ruelles sur ce vaste territoire cerné par les rues Saint-Denis, Saint-Martin, Beaubourg et Rivoli. Les Halles de Paris sont toujours au cœur de l histoire de la ville, ses vieilles maisons et ses rues pittoresques, son église, ses vieilles enseignes célèbres dans le monde entier Depuis la Lutèce antique, en passant par la construction des premières Halles du roi Philippe Auguste et, jusqu à l arrivée des pavillons Baltard sous Napoléon III, ces lieux furent toujours ceux de l entreposage des marchandises de la ville. Au XXe siècle, les marchés entrent dans les nouveaux courants économiques, le quartier des Halles est jugé inadapté, les problèmes de circulation et d hygiène sont à l ordre du jour, les heures sont comptées. La conférence, richement documentée, promet une magnifique rétrospective ; les hauts lieux célèbres des Halles, le rôle des marchands, les circuits d approvisionnement, l organisation, les réglements, le langage truculent des habitants, les nuits des Halles, l élection des Miss Halles, les grandes heures et «les derniers jours des restes de la vie des Halles», autant de belles histoires à conter. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 7

Mardi 19 février 2013 à 14 h 15 Rendez-vous : 1, Place Joffre Participation : 9 uros Métro : Ecole Militaire Bulletin d inscription L'inscription à l'activité ici proposée implique l'adhésion à la condition de participation suivante : le CARA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout accident ou dommage d'aucune sorte qui pourrait survenir au cours ou à l'occasion de ladite activité. TEL en cas d'empêchement de dernière minute : uniquement le jour même 06 19 71 96 78 L Ecole Militaire Mardi 19 février 2013 à 14 h 15 à retourner le plus tôt possible Sce 0116 - Section loisirs Nom de l'adhérent :... Nom de l'ayant droit :...... Téléphone :... E-mail :.. Prix par personne : 9 uros Nombre de personnes :..(2 maxi) Cet ensemble construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, par Gabriel, est le résultat de l évolution des mentalités du siècle des lumières : démocratiser l armée dont les Officiers ne seront plus uniquement issus de la noblesse. La rotonde (actuel mess des officiers), la cour d honneur, la chapelle et la bibliothèque permettent d admirer encore l architecture de Gabriel. Dans l enceinte de ce prestigieux établissement, les activités équestres restent visibles de nos jours malgré l évolution de l enseignement militaire. Montant du chèque :....... Chèque n :...... Banque :.. à l ordre du CARA IBM Paris-Nord CARA IBM Paris-Nord Sce 0116 5, rue de la Renaissance 92184 - ANTONY Cedex Établir 1 chèque par sortie - ne pas agrafer CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 8

SEJOUR à BUDAPEST Du 29 mai au 2 juin 2013 5j/4n 990 Base 25 supplément single 140 Budapest est le centre géographique, économique, politique et culturel de la Hongrie. Cette grande ville moderne, dotée du charme des siècles passés, est sans conteste l'une des capitales au monde dont la situation est la plus belle. Une autre particularité exquise de Budapest réside dans le fait que la ville se situe de part et d'autre du Danube. Depuis une vingtaine d années la ville est en pleine évolution, retrouvant son dynamisme d antan : elle restaure son magnifique patrimoine architectural et propose un art de vivre original ou les bains gardent une place de choix. 29 mai 2013 : Budapest, les grands boulevards 10h45 : Rendez-vous des participants à l aéroport de Roissy Charles de Gaulle, assistance aux formalités d enregistrement 12h45 : Envol à destination de Budapest par le vol Air France AF1994 Accueil par votre guide et transfert vers le centre de Budapest le long des berges du Danube puis route vers l avenue Andrassy Ut, classée depuis 2002 à la liste du Patrimoine Mondial de l UNESCO. Présentation de l Opéra National de Budapest dont le premier directeur a été Ferenc Erkel, puis Gustav Mahler ; Puccini y a mis en scène une première de ses opéras. Arrêt pause café pâtisserie dans le cadre somptueux du Book Café. Promenade jusqu à Oktogon et visite pédestre du quartier des Places Liszt Ferenc tér et Jókai tér avec présentation de l Académie de musique Liszt Ferenc construite en 1875 et dirigée par Ferenc Liszt, appelée parfois «Conservatoire de Budapest», et la plus importante école de musique hongroise et des plus prestigieuses d'europe centrale. 18h00 : Transfert à votre hôtel, assistance au check in, prise de possession des chambres 18h45 : rendez-vous avec votre guide et poursuite du tour panoramique de Budapest avec la découverte de la Place des Héros et de Városliget littéralement «le Bois-de-Ville» puis transfert vers la Rue du tabac (Dohány utca) et le restaurant prévu pour le diner 19h45 : dîner au restaurant Ladó Café dans le 7ème arrondissement de Budapest ou au restaurant Huszár dans le 8ème arrondissement de Budapest 22h00 : transfert de retour à votre hôtel CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 9

30 mai 2013 : Boucle du Danube & Buda 09h00 : Excursion. Voyage dans l histoire de la Hongrie, traversée des faubourgs d'obuda pour Esztergom, résidence du Prince Géza, lieu de naissance et de baptême de Saint Etienne (Szent Istvan). Visite de la Basilique, siège de l Eglise catholique et plus grand édifice religieux de Hongrie. Route vers Visegrád, Ancienne Résidence Royale, résidence des rois d Anjou. Déjeuner au restaurant Forgó au bord du Danube Route de retour vers Budapest avec arrêt visite de l île de Szentendre, l une des plus belles villes de Hongrie aux ruelles pavées paisibles longées de superbes maisons anciennes aux façades peintes de couleurs vives. Route de retour vers Budapest et le quartier du Château Royal de Budapest avec entrées au Bastion des Pêcheurs, à l Eglise mariale Matthias- Transfert vers le Pont Marguerite et Dîner buffet de spécialités hongroises avec boissons à volonté au restaurant Trófea Grill Étterem Margit krt.- Transfert de retour à votre hôtel en fin de soirée. 31 mai 2013 : Budapest, Lipotváros et Gödöllö 09h00 Poursuite des visites guidées de Budapest : transfert vers le quartier de Lipotváros, et visite guidée du Parlement, édifié dans un style extravagant et éclectique associant une nef néo-gothique à un énorme dôme de style florentin Promenade vers Szt. Istvan tér et visite de la Basilique Saint Etienne. Cette église couramment appelée "basilique" est dédiée à Saint Etienne, premier roi de Hongrie. C est la plus vaste église de Budapest. Transfert en direction du Boulevard Múzeum körút/kossuth Lajos et l Astoria 12h00 Déjeuner au Restaurant Mirror de l Astoria 13h30 : départ pour Gödöllö à trente kilomètre de Budapest. 14h30 : Visite guidée du Château de Gödöllö, célèbre pour avoir été l un des lieux de résidence préférés de l impératrice Sissi et de l empereur François-Joseph. Ce somptueux palais de style baroque leur avait été offert par l Etat lors de leur couronnement en tant que reine et roi de Hongrie en 1867. A l issue de la visite, route de retour vers Budapest et votre hôtel 18h45 : rendez-vous avec votre guide et promenade vers le dîner au restaurant Central Café proche de l hôtel Fin de soirée en autonomie CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 10

01 juin 2013 : Budapest, capitale gastronomique 09h00 : Transfert vers la rue du 6 octobre et cours de cuisine à Elsı Pesti Rétesház, la Maison du Strudel ; visite guidée de Belváros au départ de la Place Vörösmarty avec présentation de la Pâtisserie Gerbeaud puis promenade de découverte de la zone piétonne de Váci jusqu à la Place Fıvám. Visite des Halles Centrales Déjeuner au restaurant Fakanál, restaurant d application des Halles. APRES-MIDI LIBRE ou en OPTION séance dans un des bains de Budapest qui compte plus de 300 sources thermales. Decouverte des installations et seance libre aux Bains Szechenyi ou Gellert. ; Visite avec guide et transfert 35 environ. 19h00 : Rendez-vous avec votre guide et transfert vers le quartier de l hôtel Gellért Dîner avec animation musicale et folklorique au restaurant Szeged boissons comprises. 22h00 : transfert de retour à votre hôtel 02 juin 2013 : Budapest du 20 ème, Paris 09h00 : Visite guidée du Musée des Beaux Arts, bâtiment de style éclectique-néo-classique, construit entre 1900 et 1906 et renfermant collections d art égyptien antique, tableaux de maîtres anciens (Raphaël, El Greco), des sculptures (Léonard de Vinci), dessins (Rembrandt, Goya) et œuvres de Monet, Eugène Delacroix ainsi que d Edouard Manet 13h00 : Déjeuner au restaurant Bástya ou Leguancafé 15h00 : visite de la Maison de la Terreur : un étrange musée qui met en scène et qui ne cache rien de la participation d'une partie de la population Hongroise aux heures sombres, douloureuses et noires des expériences totalitaires que connu le pays de la Hongrie des «Flèches croisées» de 1944 à l effondrement du bloc communiste de 1989. 17h30 : transfert à l aéroport de Budapest Ferihegy, actuel aéroport Liszt Ferenc. 18h00 : Assistance à l enregistrement 20h00 : envol de retour vers Paris par le vol Air France AF2395, arrivée à 22h20 terminal 2D. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 11

NOTRE PRIX COMPREND : - Les vols directs ligne régulière AIR France et les frais d émission de la Billetterie Aérienne - Les taxes aéroport et surcharge carburant de 137,11 à ce jour - Le transport en autocar de Tourisme et la prestation d un guide francophone en programme de visites - L'hébergement 4 nuits en Hôtel 4* central ESTILO et la pension complète telle que définie au programme - Les entrées sur sites visités tels que définis en programme de visites - Les taxes locales de résidences, l assistance de notre correspondant, un dossier Information Groupe - Les assurances assistance, rapatriement, annulation, bagages et interruption de séjour Les carnets de voyage Les pourboires aux Guide et chauffeurs NOTRE PRIX NE COMPREND PAS : - Les boissons (sauf pour deux repas en soirée) et dépenses à caractère personnel - Les visites et activités optionnelles. BULLETIN D INSCRIPTION Séjour à Budapest( 29/5 au 2/6 2013 ) HOTEL 4**** 990 euros par personne en chambre double 140 euros supplément single Sur la base de 25 participants Taux 1 =280HUF À retourner avant le 29 decembre 2012, date limite d inscription Au secrétariat CARA IBM Paris-Nord (voyages) 5 rue de la renaissance 92184 ANTONY Cedex Nom de l adhérent : Prénom : Nom de l ayant-doit : Prénom : Contact : Téléphone : Mobile : e-mail : Acompte par chèque libellé CARA IBM Paris-Nord : chambre double ou single : 350 euros par personne. Le solde sera demandé vers la mi- avril 2013.. Passeport ou carte d identité valide 6 mois à partir de la date de départ. L inscription à l activité ici proposée implique l adhésion à la condition de participation suivante : Le CARA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout accident ou dommage d aucune sorte qui pourrait survenir au cours ou à l occasion de la dite activité, pas plus que des conséquences pouvant résulter d infraction aux règles en vigueur dans les différents pays, tant pour les formalités de douane et règlement de police que pour d autres particularités locales. Tous les chèques sont remis en banque après saisie GAA dès réception. Les inscrits (fermes et liste d'attente) sont prévenus dès la clôture des inscriptions, soit environ un mois après l'annonce. Aucune information n'est disponible avant cette date. Ceux qui ne souhaitent pas faire partie de la liste d'attente sont remboursés sous 10-12 jours. Ceux qui souhaitent rester en liste d'attente sont remboursés dès qu'ils en font la demande et au plus tard au moment du voyage s'ils n'ont pas bénéficié d'un désistement. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 12

LA PUCE A ZULIE, Club Théâtre IBM, Vous annonce son prochain spectacle, Fin d Eté à Baccarat de Philippe Minyana En quelques mots Dans une pension de famille de la campagne vosgienne...en ce matin d été commence le compte à rebours pour des personnages en bout de trajet et vides de tout projet. Le salon de la pension devient alors le théâtre de rires étouffés, de rencontres ratées, de petits assassinats sans y toucher chassés-croisés des personnages dans cette comédie faite de drames individuels. Philippe Minyana écrit depuis 1979 : à son actif, une quarantaine de pièces de théâtre, de livrets d'opéra et de pièces radiophoniques. Plusieurs de ses textes ont été diffusés dans le 'Nouveau Répertoire Dramatique' de France Culture et dans les 'Dramatiques de Minuit' à France Inter. Il exerce parallèlement le métier de comédien et de directeur d'acteurs. Les représentations auront lieu au Studio des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, 75008 Paris (*), aux dates suivantes : Vendredi 18 janvier 2013 à 20h30 Samedi 19 janvier 2013 à 20h30 Dimanche 20 janvier 2013 à 16h00 Jeudi 24 janvier 2013 à 20h30 Vendredi 25 janvier 2013 à 20h30 Samedi 26 janvier 2013 à 20h30 Nous vous recommandons de réserver vos places au 01 53 23 99 29 à compter du Mardi 8 janvier 2013. Participation aux frais : 18. A l issue de cette pièce, nous nous retrouverons pour un verre de l amitié offert par les comédiennes et les comédiens de notre équipe théâtrale. LA PUCE A ZULIE PS : Pour recevoir ces informations en avant-première et par email, merci d envoyer votre adresse électronique à : helenebocle@fr.ibm.com (*) métro : Alma-Marceau ou Champs-Elysées Clémenceau Parking : François 1er - face au 24 rue François 1er Alma-George V - 1, av. George V CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 13

Les informations culturelles pour les Caraïstes. Sarasvati, déesse des Lettres et des Arts dans l hindouisme Nous avons relevé pour vous ce mois çi Isis, entre autre déesse de la culture dans l Egypte ancienne I Expositions à Paris Design en Afrique, Musée Dapper, jusqu au 14 juillet 2013 Aux sources de la peinture aborigène, Musée du quai Branly, jusqu au 20 janvier Rubens, Van Dyck, Jordaens et les autres, Musée Marmottan Monet, jusqu au 3 février 2013 CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 14

Le cercle de l Art moderne, les collectionneurs d avant garde au Havre, Musée du Luxembourg, jusqu au 6 janvier 2013 ; 5 thématiques dans l exposition : Le Havre, portraits de collectionneurs, le cercle de l Art moderne (1906-1910), Fauves sur le port, les relations collectionneurs/peintres Bohème, Galeries nationales du Grand Palais, jusqu au 14 janvier 2013 ; la bohème évolue dans l univers qu elle s est créé, en opposition à celui de la bourgeoisie et des institutions officielles. II Expositions en Province Lille : Palais des Beaux-Arts, Fables du paysage flamand : Bosch, Brueghel, Bles, Bril, jusqu au 14 janvier 2013 Cassel : Musée de Flandre, Marguerite Yourcenar et la peinture flamande, jusqu au 27 janvier 2013 III Expositions en Europe, dans le monde et idées de week-ends Bruxelles : Musée Royaux des Beaux-Arts, Jacob Jordaens ( 1573, 1678 ), et l Antiquité, jusqu au 27 janvier Rome : Galleria Nazionale d Arte Moderna et Contemporanea, Paul Klee ( 1879-1940), et l Italie, jusqu au 27 janvier USA, NY, The Frick collection, de Mantegna à Matisse, les maîtres du dessin, jusqu au 27 janvier jacques.reignac@orange.fr pour vos suggestions/commentaires éventuels CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 15

ESCAPADE INSOLITE EN PROVENCE 2 AU 5 octobre 2012 C est dans la douceur d un début d automne que le mardi 2 octobre, nous sommes arrivés en Terre Provençale. Après une montée sportive avec nos valises, l ascenseur de la gare d Aix en Provence TGV étant en panne, notre guide accompagnateur Philippe nous conduit dans un restaurant du centre ville : Le Cintra. L après-midi nous découvrons Aix en Provence qui a gardé de ses années glorieuses toute sa splendeur : ville d eau qui fut celle du bon Roi René au moyen âge, cité universitaire avec ses ruelles piétonnes ou ses grandes avenues dont le célèbre Cours Mirabeau. On sent un endroit jeune, très vivant. Plusieurs fontaines jalonnent la ville et parmi les plus belles se trouve la fontaine de la Rotonde. Nous terminons par le musée Granet avec les œuvres de Cézanne, l enfant du pays, et de Picasso. Mercredi, nous partons pour Lourmarin qui s inscrit parmi les plus beaux villages de France. Nous passons devant le château renaissance de la famille d Agoult, le temple protestant, témoin de l histoire tourmentée des Vaudois et la maison de l écrivain Albert Camus. En quittant le village, le car nous conduit par la combe de Lourmarin qui partage la montagne en deux massifs : le petit Luberon et le grand Luberon. Nous continuons vers Apt avec la visite de production de fruits confits Kerry. Une vidéo évoque la fabrication de ces douceurs. Nous nous émerveillons devant l élaboration de fruits glacés et bien sûr nous dégustons! Madame de Sévigné ne disait-elle pas «qu Apt était le chaudron à confiture de la France»? Voici l heure du déjeuner et nous apprécions un savoureux repas à «La Farigoule» (le thym en provençal). L après-midi démarre par la visite d un lieu monastique : l abbaye Notre-Dame de Sénanque où vit une communauté de moines cisterciens. Accompagnés d un guide nous visitons l ensemble des bâtiments du 12 ème siècle. Le village de Gordes se situe à proximité de l abbaye. Logé à flancs de coteaux, il domine toute la vallée. C est l exemple typique du village provençal accroché à un piton rocheux. La guide nous entraîne dans des petites ruelles et nous nous faufilons entre les voûtes des hautes demeures, des portes anciennes, des terrasses et des jardins. Nous terminons la journée par La Fontaine de Vaucluse et marchons jusqu à la célèbre fontaine située au pied d une falaise abrupte de 230 mètres. Jeudi matin, nous partons vers Saint Rémy de Provence. Après avoir visité le musée des arômes et acheté quelques huiles essentielles pour soulager nos petites douleurs, nous nous promenons dans Saint Rémy, c est la ville qui a vu naître Nostradamus. Le car nous conduit ensuite aux Beaux de Provence où, en visite libre, nous regardons l exposition consacrée à la princesse Grace de Monaco puis nous nous dirigeons vers l église où a lieu la célèbre messe de minuit. Le déjeuner nous attend à l «hôstellerie de la Reine Jeanne» dans une grande salle panoramique. Nous y passons un agréable moment en dégustant une cuisine raffinée. L après-midi, nous grimpons à l assaut du château. Cette puissante forteresse est quasiment en ruine mais notre charmante guide, Katherina, possède des dons d historienne, de metteur en scène et de conteuse. Elle nous permet de remonter dans le temps et d entrer dans l Histoire en nous faisant devenir acteurs. C est ainsi que nous rentrons dans la vie mouvementée du château depuis le moyen âge jusqu à son démantèlement sous Louis XIII. Sur le retour, nous effectuons un arrêt aux carrières de lumières, qui par un jeu de lumières et d illustrations, nous font découvrir les chefs d œuvre de Gauguin et Van Gogh. Les acteurs d un jour! CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 16

Notre accompagnateur, pour nous faire passer le temps dans le car, nous raconte quelques petites anecdotes sur la région et savez-vous que le Vaucluse est le premier producteur de truffes et aussi, que maintenant, ce sont des chiens dressés qui les cherchent car nos braves cochons étaient trop gourmands! Vendredi 5, le dernier jour arrive avec une journée bien remplie. Départ pour la montagne Sainte Victoire avec un arrêt à la maison du même nom, puis direction Aubagne où nous visitons le «petit monde de Pagnol». Marcel Pagnol, enfant d Aubagne, n a jamais cessé dans ses romans, dans ses films, de chanter sa ville natale et sa région. Cette balade dans l univers de l auteur est accompagnée d un commentaire sonore présentant diverses mises en scènes de ses films (la femme du boulanger, le château de ma mère etc..) et puis le bar de la marine et la fameuse partie de cartes. Notre dernier déjeuner a lieu «au Souleïa» avec une cuisine typiquement provençale. Voici maintenant l heure de prendre le bateau pour contempler les célèbres calanques de Cassis. Sous un ciel bleu azur et sur une mer bleu marine, nous vivons 1h50 d éblouissement dans un vrai face à face avec la création. Après le bateau, le petit train nous attend pour une visite commentée des vestiges de Cassis avec arrêt à Port Miou. Nous retrouvons le car : direction Marseille avec la traversée de la ville un vendredi soir, 48 heures avant le match Marseille-PSG! En rentrant sur Paris par le TGV je lis un article dans lequel l auteur, un amoureux de la Provence, écrit ces lignes : «Il y a, ici, dans cette région bénie des dieux, un je ne sais quoi de plus qu ailleurs dans ses parfums inégalés, ses chants sans pareils. Elle a inspiré l imagination des plus grands écrivains comme elle a guidé les pinceaux des plus grands peintres. Il y a un appel à la quiétude, au bonheur de vivre». Un grand Merci à Françoise «Do» de nous avoir permis de respirer tout cela pendant 4 jours dans une ambiance conviviale et chaleureuse. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 17

L ipad au service des malvoyants Certains de nos amis caraïstes commencent à souffrir de troubles de la vue, et ont de graves difficultés à pouvoir lire leurs courriels ou à les rédiger. Si vous êtes dans ce cas, sachez que les dernières générations de l ipad d Apple (en version ios 6 ou +) peuvent vous apporter une aide précieuse avec de multiples fonctions d accessibilité pour malvoyants (mais aussi pour malentendants). Parmi celles-ci, j ai retenu une méthode vous permettant d écouter vos courriels à haute voix. Vous pourrez également prononcer vos réponses, l ipad transcrira vos paroles en texte. Pour lire un courriel : 1-Activer au préalable la fonction «Énoncer la sélection» Dans Réglages > Général > Accessibilité > Énoncer la sélection. 2 Ouvrez votre courriel 3- Sélectionnez votre texte par un double clic 4- Choisissez «Énoncer» Pour dicter une réponse à votre correspondant : 1. Activez au préalable la fonction «Siri» dans «Réglages > Général > Siri» 2. Ouvrez votre courriel 3. Maintenez le bouton principal enfoncé, une petite fenêtre s ouvre en bas de votre écran faisant apparaître un micro et un dialogue s instaure : ipad : «Que puis-je faire pour vous? Vous : Prononcez : «Répondre» ipad : «D accord, que souhaitez-vous mettre dans ce courrier? Vous : Prononcez alors votre texte avec la ponctuation (virgule, point, point à la ligne, etc.). ipad : «D accord, voici votre email à xxx, Est-il prêt à être envoyé? Vous : «Envoyez» C est génial! Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. Jean-Pierre FERRÉ j-pierre.ferre@wanadoo.fr CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 18

Donation aux enfants: les nouvelles règles Extrait du magazine «Notre Temps». Article paru dans un bulletin de l ADREP et publié avec son aimable autorisation. Par Anne Marie Le Gall en collaboration avec Maître Boris Vienne, notaire. le 30/08/12 Depuis le 17 août 2012, de nouvelles règles fiscales sont rentrées en vigueur. Don d'argent, abattement, droits de mutation... le point sur les donations aux enfants. Faire une donation permet d anticiper une succession à moindre coût fiscal. Sans oublier qu en allégeant le patrimoine des parents, elle peut les faire échapper à l ISF (Impôt de solidarité sur la fortune). Reste qu il est important de ne pas se dépouiller trop tôt Les parents doivent garder suffisamment d argent pour faire face aux aléas de la vie: décès du conjoint, perte d autonomie... Dans la décision d une donation, il est important de prendre en compte son coût qu'il soit fiscal ou en frais notariés. Une récente réforme vient de changer la donne en matière d abattement. Don d argent : toujours avantageux Votre enfant âgé d au moins 18 ans peut recevoir, sans rien devoir au fisc, jusqu à 31 865 de chacun de ses parents, grands-parents et arrières grands-parents. Ce droit se régénère désormais tous les 15 ans (au lieu de tous les 10 ans auparavant). Une seule condition: le donateur doit être âgé de moins de 80 ans. - Instaurée par Nicolas Sarkozy, cette fiscalité favorable aux dons d argent a été épargnée par l actuel gouvernement. Mais rien ne garantit qu elle le restera. C est donc le moment d en profiter. - Cet avantage fiscal peut se cumuler avec les abattements applicables aux donations. Par exemple: un père donne à son fils 80 000. La somme au-delà de 31 865, soit 48 135 n est pas taxable car elle bénéfice de l abattement de 100 000, applicable aux donations entre parents et enfants (voir ci-dessous). Comment s y prendre? - D un point de vue fiscal, il n est pas obligatoire de passer chez le notaire pour faire un don d argent. Vous pouvez remettre un chèque à votre enfant ou lui faire un virement bancaire. Néanmoins, l intérêt de votre enfant est de déclarer ce don au fisc (formulaire à retirer auprès du Centre des Impôts) même si la somme ne dépasse pas la limite d exonération fiscale. - En cas de contrôle, il pourra ainsi expliquer la nature de cette rentrée d argent. Dans la pratique, il est souvent utile de consulter un notaire lorsqu une donation est envisagée. Cela peut éviter des conflits ultérieurs notamment lors de la succession. Un abattement ramené à 100 000 Les donations entre parents et enfants bénéficient d un abattement dont le montant vient d être revu à la baisse. - Pour les donations effectuées depuis le 17 août 2012, l abattement est passé de 159 325 à 100 000 par enfant et par parent. Si la valeur du bien donné dépasse cette somme, le "surplus" est taxé. S il s agit d un bien immobilier (par exemple: logement) ou mobilier (par exemple: voiture), il doit être estimé à sa valeur vénale, c est-à-dire au prix où il serait vendu sur le marché à la date de la donation. Ne cédez pas à la tentation de sous-évaluer un logement pour payer moins de droits. Vous pourriez avoir un redressement fiscal. Prenez conseil auprès de votre notaire. Par ailleurs, l abattement de 100 000 se régénère désormais au bout de 15 ans (auparavant, le délai était de 10 ans). Il est donc judicieux d attendre 15 ans entre deux donations pour profiter à plein de l abattement, une nouvelle fois. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 19

Comment le calcul s opère-t-il? Si vous déclarez une donation au fisc, celui-ci va remonter 15 ans en arrière pour vérifier si vous avez déjà fait des donations à la même personne, sur cette période, en bénéficiant d un abattement. Si tel est le cas, il va additionner le montant de ces donations passées avec la dernière, pour établir l abattement auquel vous avez droit. Par exemple: en octobre 2006, vous avez donné un bien d une valeur de 30 000 à votre fille (non taxable car inférieur à l abattement en vigueur); si vous lui redonnez un bien d une valeur de 100 000 en octobre 2012, le fisc considérera que vous lui avez donné sur une période de 15 ans: 130 000. Comme vous n avez droit qu à un abattement de 100 000 sur cette période, il reste 30 000 taxables! - Bon à savoir! Les personnes handicapées conservent leur droit à l abattement spécifique de 159 325. Il peut se cumuler avec l abattement de 100 000. Ainsi, un enfant handicapé peut recevoir jusqu à 259 325 en franchise d impôt, de la part de chacun de ses parents. Calcul des droits : le barème Le fisc va déduire du montant de la donation, l abattement auquel elle ouvre droit. La somme obtenue (part nette taxable) va être taxée selon un barème réglementaire. Chaque tranche est affectée d un pourcentage spécifique (voir tableau ci-dessous). - Par exemple: si vous donnez un logement d une valeur de 150 000 à votre enfant, la part taxable, après abattement, sera de 50 000. Les frais de mutation s élèveront à : 403, 60 pour la première tranche. 403, 60 pour la deuxième tranche. 573,45 pour la troisième tranche. 6 813,60 pour la quatrième tranche. Pour un total de: 8 194,25 Montant taxable après abattement Taux Moins de 8.072 5% Entre 8.072 et 12.109 10% Entre 12.109 et 15.932 15% Entre 15.932 et 552.324 20% Entre 552.324 et 902.838 30% Entre 902.838 et 1.805.677 40% Supérieure à 1.805.677 45% - Bon à savoir! Si vous souhaitez payer moins de droits sur la transmission d un bien immobilier vous pouvez choisir de faire donation à votre enfant que de l usufruit de ce bien (droit de l habiter, de le louer etc.) ou à l inverse, ne lui transmettre que la nue-propriété. Les droits à payer seront calculés sur un pourcentage de la valeur du bien. Ce pourcentage varie selon l âge de l usufruitier. Par exemple: si votre enfant reçoit l usufruit d un bien à 40 ans, il va payer des droits sur 70% de la valeur de ce bien. Le site nuepropriete.fr vous permet d opérer un premier calcul rapide. Mais l avis d un notaire est essentiel pour agir au mieux de vos intérêts et de ceux de votre enfant. CARA IBM Paris-Nord / Bulletin 2012-10 - Page 20