NOTICE D'UTILISATION Plate-forme verticale GHB 20 (Répond à la norme EN 81-41)

NOTICE D'UTILISATION Plate-forme verticale GHB 20 (Répond à la norme EN 81-41) Notice d'utilisation GHB20 Page 1 de 12

SOMMAIRE 1. Domaine d'utilisation... 3 2. Description générale... 4 3. Données techniques... 4 4. Consignes de sécurité... 5/6 5. Consignes d'utilisation... 7 5.1 Partie électrique... 7 5.1.1 L'interrupteur général... 7 5.1.2 L'alimentation électrique... 7 5.2 Commandes de la plate-forme... 7/8 5.3 Utilisation de la plate-forme... 8 5.4 Situation d'urgence... 8 5.4.1 Comment se libérer seul?... 9 5.4.2 Ouverture d'urgence...... 10 6. Quand surviennent des dérangements... 11/12 7. Garantie... 12 8. Consignes d'entretien... 12! Important! Veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation de la plate-forme. Veillez à ce que chaque utilisateur ai lu la notice d'utilisation et en ai compris la teneur. Sous réserve de modification. Tous droits réservés Notice d'utilisation GHB20 Page 2 de 12

1. Domaines d'utilisation La plate-forme verticale de Ganser Gmbh de type GHB20, est un appareil fixe, destiné à permettre à une personne handicapée, de se déplacer entre différents étages dans les conditions suivantes: - Debout sur la plate-forme - En fauteuil roulant sur la plate-forme Si nécessaire avec une personne accompagnatrice. Une utilisation conforme de la plate-forme comprend le nettoyage, l'inspection, l'entretien et la réparation. Des utilisations non conformes comme le transport de charges (appareils, liquides,...). La plate-forme Ganser GHB20 est fabriquée conformément aux directives en vigueur dans ce domaine. Ces directives seules, ne suffisent cependant pas à garantir, une sécurité optimale durant l'utilisation. C'est pourquoi la présente notice décrit l'utilisation et la manipulation de la plate-forme. Elle doit impérativement être lue par toutes les personnes utilisatrices, afin d'éviter tout dommage aux personnes et à la machine. Dans cette optique, nous vous renvoyons au chapitre: Consignes de sécurité En plus des exigences concernant la sécurité de l'appareil, il convient de prendre en compte l'environnement. Des situations dangereuses peuvent survenir si Ganser Maschinen Gmbh, n'a pas effectué l'étude ou si l'utilisateur fait des modifications. Les personnes habilitées amenées à utiliser, entretenir, installer ou réparer l'élévateur doivent recevoir des instructions précises. La notice d'utilisation doit être accessible à tout moment. Veuillez la conserver à proximité de l'appareil. La plate-forme Ganser GHB20 n'est pas adaptée à une utilisation dans une atmosphère à risque d'explosion (poussières, gaz...). Notice d'utilisation GHB20 Page 3 de 12

2. Description générale Nos produits sont conçus pour vous permettre de vous déplacer entre plusieurs niveaux et s'intègrent parfaitement dans l'environnement où ils sont installés. Les rails de guidage, le système d'entrainement ainsi que les portes sont thermolaqués à la teinte choisie dans la palette des couleurs RAL. Pour une utilisation en extérieur, des mesures anticorrosion sont prises (diverses techniques de galvanisation). Les crémaillères de guidage n'ont pas besoin d'être graissées. Cela permet d'éviter des dépôts de saletés sur les guides. Le système d'entraînement est accouplé au rail de guidage, par quatre paires de galets et deux roues dentées. Deux moteurs électriques entrainent les roues dentées sur deux crémaillères parallèles et permettent d'absorber tous les efforts verticaux et horizontaux. Le rail de guidage composé de deux crémaillères inox, montées sur un cadre en acier, est fixé sur un mur ou sur une construction en acier. En cas de défaillance d'un élément d'entrainement, un dispositif parachute (frein de sécurité) empêche tout glissement de la plate-forme vers le bas. 3. Données techniques Charge utile: 300 kg (avec une charge répartie uniformément autour du centre de la plate-forme) Vitesse de déplacement: 0,05 m/s Dimension max. de la plate-forme: 1100 mm x 1400 mm Elévation maximale: 10 m Alimentation électrique: 230V~ / 50 Hz / 10 A Tension de commande: 24 Vdc Puissance moteur: 2 x 0,75 kw Intensité absorbée: 6 A Volume sonore: < 70 db (A) Notice d'utilisation GHB20 Page 4 de 12

4. Consignes de sécurité! Attention! Bien que votre plate-forme réponde aux normes les plus récentes, veuillez observer les consignes de sécurité suivantes. Symboles utilisés: 1) 2) +3) Les symboles utilisés dans cette notice ont les significations suivantes: 1) Désigne un point qui, s'il n'est pas observé, entraîne un danger immédiat pouvant causer des dommages physiques ou matériels. 2) Désigne un point qui, s'il n'est pas observé, peut entraîner un danger pouvant causer des dommages physiques ou matériels. 3) Désigne un point avec des indications et des précisions supplémentaires. Ne jamais dépasser la charge utile. Ne pas utiliser la plate-forme en cas d'incendie. Ne jamais introduire d'objet ou de liquide dans les ouvertures. Ne pas démonter, couper ou déformer d'éléments. Ne pas forcer les portes pendant le déplacement ou l'ouverture/fermeture. Stopper immédiatement l'élévateur en cas d'obstacle sur le rail de guidage ou l'environnement proche. Ne pas utiliser l'élévateur dans une atmosphère explosive. Sur la plate-forme, ne pas faire de mouvements inutiles comme sauter ou secouer. Notice d'utilisation GHB20 Page 5 de 12

Exclure toute utilisation imprudente et non conforme aux consignes. (notamment de la part d'enfants). Eviter tout contact entre des vêtements flottants ou des objets et le rail de guidage ou les murs de la gaine. Ne pas laisser d'objet ou des personnes pencher par dessus le garde corps. Pour se maintenir durant le déplacement, utiliser exclusivement les poignées ou main courantes. Il n'est pas autorisé de déposer ou stocker des objets dans le périmètre d'utilisation de la plate forme. La plate forme ainsi que la gaine doivent être suffisamment éclairées. L'éclairage électrique ne doit pas être commandé par une minuterie. Ne pas enlever les étiquettes signalétiques de la plate forme. Les réparations doivent être exclusivement réalisées par des personnes compétentes et habilitées. Ne pas nettoyer la plate forme au jet d'eau. + + La plate forme devrait être vérifiée au moins une fois par an par un technicien compétent et habilité. La révision doit être consignée sur la feuille de suivi. Si l'appareil ne dispose pas d'un système d'appel externe, nous conseillons de vous munir d'un téléphone sans fil. Les organes de sécurité maintenus en bon état et une utilisation conforme aux instructions garantissent une utilisation sûre de l'appareil. Notice d'utilisation GHB20 Page 6 de 12

5. Utilisation 5.1 Commandes électriques 5.1.1 L'interrupteur général + Dans les appareils alimentés en courant alternatif, l'interrupteur général se trouve dans le compartiment de raccordement ou le coffret de distribution. L'alimentation électrique peut être coupée en tournant l'interrupteur général sur 0. L'alimentation électrique doit être protégée par un disjoncteur différentiel de 13A courbe C et 0,03 A de courant de défaut. Aucune autre utilisation ne doit être raccordée sur ce circuit. 5.1.2 L'alimentation électrique Les plate-formes Ganser GHB20, sont alimentées via un câble plat. Le câble plat doit toujours être parfaitement guidé. N'effectuez jamais de réparation vous même, mais faites appel à un technicien compétent et habilité. 5.2 Organes de commande de l'élévateur Les commandes d'appel externes comportent: a) Contact à clé l'élévateur peut être mis en service avec cette clé. b) Boutons poussoirs directionnels permettent d'appeler ou d'envoyer l'élévateur à un étage et de déverrouiller les portes. a+b) Contact à clé trois positions permet de mettre en service et en même temps d'appeler ou d'envoyer l'élévateur à un étage et de déverrouiller les portes. Sur la plate forme se trouvent les éléments suivants: c) Contact à clé l'élévateur peut être mis en service avec cette clé. d) Boutons poussoirs avec flèches ou symboles 0-I-II permettent d'amener l'élévateur à l'étage désiré et de déverrouiller les portes. e) Bouton champignon rouge et jaune arrêt d'urgence, permet d'arrêter l'élévateur en cas d'urgence. f) Bouton poussoir avec symbole de sonnerie permet de faire un appel d'urgence soit sur la plate forme (sonnerie) soit externe (conciergerie ou autre). Notice d'utilisation GHB20 Page 7 de 12

5.3 Utilisation de la plate forme APPELER LA PLATE FORME / - APPUYER SUR LA TOUCHE ET LA MAINTENIR (ne pas bloquer!) JUSQU'A L'ARRET DE LA PLATE FORME A L'ETAGE OUVRIR LA PORTE / - APPUYER BRIEVEMENT SUR LA TOUCHE MONTER SUR LA PLATE FORME Attention: Si pendant le chargement ou après, retentit un signal sonore d'alarme, se reporter au paragraphe 6 "surcharge". FERMER LA PORTE MANUELLEMENT DEPLACER LA PLATE FORME JUSQU'A L'ETAGE DESIRE APPUYER SUR LA TOUCHE DE L'ETAGE A ATTEINDRE ET LA MAINTENIR (ne pas bloquer!) JUSQU'A L'ARRET DE L'ELEVATEUR AU NIVEAU La porte est déverrouillée pendant environ 30 secondes. Durant ce laps de temps il est possible d'ouvrir manuellement la porte. Après écoulement du temps, il suffit de refaire un appui pour relancer le déverrouillage pendant 30 secondes. QUITTER LA PLATE FORME FERMER LA PORTE MANUELLEMENT 5.4 Situation d'urgence L'appareil est équipé d'un bouton d'appel d'urgence qui permet, en cas de dérangement, à une personne bloquée d'appeler à l'aide. Lorsque le bouton d'appel est appuyé, un signal sonore retentit. En cas de panne de courant, l'appel d'urgence et l'éclairage de sécurité restent alimentés par une batterie pendant environ une heure. Le bouton d'appel devrait toujours être relié à un système garantissant, qu'une mesure d'aide puisse être lancée. Ceci peut le cas échéant, être une conciergerie, une centrale téléphonique etc. En complément, il est conseillé de se munir, d'un téléphone sans fil afin de pouvoir, en cas de nécessité, appeler de l'aide. Notice d'utilisation GHB20 Page 8 de 12

5.4.1 Comment se libérer seul? La plate forme Ganser GHB20 peut être déplacée manuellement. Pour cela procéder comme suit: a) Enfoncer le bouton d'arret D'URGENCE, pour éviter un éventuel démarrage des moteurs d'entraînement b) Enlever le trappe d'accès à la DESCENTE DE SECOURS, en dévissant les vis molletées. c) Tourner le volant de descente de secours. Il est préférable de descendre la plate forme vers l'arrêt du niveau juste en dessous (il faut moins de force pour descendre). La direction dans laquelle il faut tourner le volant est indiquée sur le châssis. Faire attention à d'éventuels obstacles dans le périmètre de déplacement! Notice d'utilisation GHB20 Page 9 de 12

5.4.2 Libération d'urgence Une ouverture au moyen de la clé de déverrouillage d'urgence est possible (de l'extérieur). Attention: Après une ouverture d'urgence, la porte doit être reverrouillée et la clé retirée! Vérifiez que la porte à été reverrouillée correctement. Après une descente et ouverture d'urgence, l'état technique de l'appareil est à vérifier. Indépendamment de la cause de la descente de secours, les mesures suivantes sont à prendre - Si la libération d'urgence a été causée par une coupure de courant, tous les éléments sollicités lors de cette manœuvre, sont à redisposer dans une situation sûre (portes ouvertes et trappe d'accès ). La vérification de ces éléments doit être effectuée par du personnel qualifié (SAV). Notice d'utilisation GHB20 Page 10 de 12

6. En cas de dérangement Panne Cause possible Mesures à prendre L'élévateur n'effectue L'interrupteur à clé n'est pas positionné sur MARCHE Tourner la clé pour mettre l'installation en marche aucune commande L'interrupteur général est sur la position ARRET Positionner l'interrupteur sur la position MARCHE Pas d'alimentation électrique Vérifier les disjoncteurs et les enclencher le cas échéant Bouton d'arret D'URGENCE Déverrouiller le bouton d'arret L'élévateur ne se déplace pas L'élévateur s'arrête durant le trajet La porte ne s'ouvre pas enclenché Coupure de courant, défaut électrique Porte(s) pas correctement fermée(s), verrouillée(s) Plancher sensible ou contact de sécurité actionné Coupure de courant, défaut électrique Plancher sensible ou contact de sécurité actionné (obstacle sur le trajet) Béquille de maintenance sortie Le système antichute a été activé par des secousses Coupure de courant, défaut électrique La plate forme ne se trouve pas exactement au niveau D'URGENCE Voir paragraphe 5.4 Fermer correctement les portes Eliminer les obstacles actionnant les sécurités Voir paragraphe 5.4 Eliminer les obstacles Rentrer la béquille de maintenance Remonter la plate forme au moyen du volant de descente de secours sur 30 mm. Voir paragraphe 5.4.1. Si cela se produit plusieurs fois contacter le service après vente Voir paragraphe 5.4 Refaire un petit déplacement pour revenir au niveau Serrure défectueuse Coupure de courant, défaut électrique Contacter le service après vente Voir paragraphe 5.4 Si vous ne pouvez pas remédier vous même aux pannes, veuillez contacter votre Service Clientèle. Notice d'utilisation GHB20 Page 11 de 12

SURCHARGE: Si la charge maximale de 300 kg est dépassée ou si la charge se trouve trop au bord de la plate forme, un signal d'alarme sonore retentit. Mesures à prendre: Réduire la charge à 300 kg ou si nécessaire la rapprocher du système d'entrainement. 7. Garantie Ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise connaissance des instructions d'utilisation ou une utilisation non conforme de l'appareil. 8. Consignes d'entretien Des travaux sur l'élévateur ne doivent être réalisés que par du personnel formé et compétant. Cependant, les opérations d'entretien suivantes peuvent être effectuées par vous ou par une personne de votre entourage: Hebdomadairement: Nettoyer les tubes de guidages et dépoussiérer l'élévateur à l'aide d'un produit ménager courant. Trimestriellement Contrôler le bon fonctionnement des commandes de la plate forme et des commandes palières. Apparition de bruits Après quelques temps peuvent survenir des bruits ou grincements au niveau des charnières de portes. Ceux ci peuvent être éliminés à l'aide d'un lubrifiant du commerce. Notice d'utilisation GHB20 Page 12 de 12