HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS FICHE PRODUIT Certification ACS Application La station individuelle de chauffage et de production ECS HyBo a été développée pour être utilisée dans les systèmes de chauffage central pour logements collectifs avec production de l eau chaude sanitaire directement au niveau des appartements. Les systèmes de chauffage central où la station peut apporter un maximum de performances sont basés sur les critères et principes suivants: Un écart de température ( T) particulièrement élevé: c est le cas du chauffage par radiateur avec un grand T (par exemple 30-40 ou 50K) Minimalisation du débit d eau: un grand T permet de réduire au maximum le débit d eau nominal, d où un système de distribution plus souple Limitation des dimensions des tuyauteries: un plus faible débit en eau permet de réduire les dimensions des tuyauteries, donc de limiter aussi les coûts et de simplifier l installation Réduction des coûts d isolation: de plus petites tuyauteries entraînent aussi une réduction des coûts d isolation Minimaliser la dimension et la consommation des pompes de circulation: un plus faible débit entraîne aussi une réduction de la dimension des pompes, de même qu une réduction de leur consommation électrique Faciliter l équilibrage: un plus faible débit combiné avec une plus faible perte de charge dans les tuyauteries facilite l équilibrage du fait de la faible perte de charge dans les colonnes montantes principales de chauffage de l installation Garantir des performances élevées au système de chauffage: une température basse des retours est la meilleure garantie de performance pour l ensemble des systèmes de production de chauffage tels que chaudière à condensation, chauffage urbain, PAC etc. La garantie d une précision de mesure du débit et du comptage calorifique grâce à un grand T permet de réduire les erreurs de mesure (réf EN1434, UNI10200) L isolation des chauds et de l échangeur permet de réduire les déperditions de chaleur. 1
Spécifications Modèle Station HyBo Chauffage / Echangeur circuit primaire Type de fluide eau de qualité suivant VDI 2035 (max 30% glycol) Température max. 90 C Pression max. de service 6 bar Débit max. de chauffage 1,5 m 3 /h Débit nominal de chauffage 1,25 m 3 /h Tuyauteries d eau Type de fluide eau Température max. 30 C Pression max. de service 6 bar Débit minimal Suivant caractéristiques du compteur Débit maximal Suivant caractéristiques du compteur ECS / Echangeur circuit secondaire Type de fluide Eau (dureté < 15 f ; ph 7-9) Température max. de réglage 60 C Pression max. de service 6 bar ECS débit d enclenchement régulation PID 3,5 l/min ECS débit déclenchement régulation PID 2,5 l/min Débit maximal 22 l/min* Tuyauteries Matériau cuivre Dimension Ø18 x 1 mm Raccordements hydrauliques Matériau laiton Dimension G 3/4"M Cadre carrosserie Matériau Tôle galvanisée 1 mm Alimentation électrique Tension 230 V ±10% Fréquence 50 Hz Puissance max. absorbée 10 W Degré de protection IP 20 Fonctionnement en ambiance Installation en intérieur Plage de température 5-55 C Plage d humidité 25-85% Vanne motorisée Temps de course vanne ToR 15 sec Temps de course vanne modulante 15 sec Caractéristiques Poids de la station hors coffret (poids du coffret) 18 kg (6 kg) * Limite physique pour fonctionnement habituel. Le débit max. dépend des paramètres du système.
Vue de l application Fig. 1 Vue de l application A: Appartement B: Thermostat d ambiance C: Station individuelle HyBo D: Local technique 1. Production de chaleur (chaud. à cond. etc.) 2. Adoucisseur d eau 3. Chauffage appartement 4. Installation ECS 5. Robinet thermostatique Construction La station individuelle HyBo comprend: Vannes d arrêt pour entrées et sorties (1) Echangeur de chaleur pour la production ECS (2) Purgeur d air (3) Vanne motorisée modulante pour réguler la production d eau chaude (4) Vanne d équilibrage statique avec pré-équipement pour évolution vers vanne de régulation de pression différentielle (5) Sonde de température ECS (6) Vanne motorisée (marche/arrêt) pour couper l arrivée de l alimentation du chauffage central (7) Capteur de débit ECS (8) Régulateur (9) NOTE: les numéros entre parenthèse se rapportent à Fig.2 Fonctionnement La station individuelle HyBo assure les fonctions principales suivantes: Production ECS: la station comporte un échangeur de chaleur, une régulation électronique et une vanne modulante. L algorithme PID garantit une production ECS efficace et particulièrement confortable Equilibrage: la station est équipée d une vanne d équilibrage Kombi-3-plus avec ou sans régulateur de pression différentielle. Régulation du système de chauffage: la station comporte une vanne motorisée commandée par un thermostat externe (option) permettant d ouvrir ou de fermer les circuits de chauffage. Matériaux La plaque de montage et l armoire en option sont en tôle d acier, l armoire est peinte en blanc selon RAL9010 Echangeur de chaleur en acier inox, cuivre et alliage de cuivre Tuyauteries en cuivre Boîtiers de vannes, raccords, raccords-union et autres composants en laiton ou autres alliages de cuivre Boîtiers des composants électroniques tels que moteurs, régulateur et totalisateurs d énergie en plastique A B C D E F G Fig. 2 Schéma fonctionnel Retour général chauffage de la station Alimentation général chauffage de la station Alimentation eau froide de la station Appartement alimentation eau chaude sanitaire Appartement alimentation eau froide sanitaire Appartement : départ circuit chauffage Appartement : retour circuit chauffage
Spécifications Options de montage La station individuelle HyBo est conçue pour être installée à l intérieur de l immeuble d habitation. Les indications suivantes sont à respecter: Installer la station sur un mur vertical en mesure de supporter le poids dans les conditions de fonctionnement. Raccordements hydrauliques: s effectuent en partie basse avec vannes d isolement fournies G 3/4M suivant ISO228/1 (voir schéma hydraulique). Installer le produit dans un local à l abri du gel. La station peut être installée de la manière suivante: Version de base: convient aux immeubles où un emplacement spécifique a été prévu (critères de choix : il devra être suffisant pour assurer une maintenance, fuites d eau par exemple et un accès aux différents autres composants, etc.). Montage en saillie avec carrosserie. Références et descriptions produits Référence Description Equilibrage Isolation Carrosserie EHIU1 840SIF EHIU1 840SIC EHIU1 824SIF EHIU1 824SIC EHIU1 CAB Echangeur forte puissance (40 Echangeur forte puissance (40 Echangeur standard (24 Echangeur standard (24 Carrosserie séparée non oui non oui Caractéristiques du système* Temp. EFS Temp. ECS Débit ECS Entrée Primaire Puissance Sortie Primaire 24 plaques 40 plaques Delta T Débit Sortie Delta T primaire primaire Primaire primaire Débit primaire C C l/min C kw C m 3 /h C m 3 /h 10 45 10 60 24,3 24,7 35 0,16 20,5 40 0,15 10 45 10 65 24,3 22,2 43 0,14 18,3 47 0,12 10 45 15 60 36,4 28,1 32 0,27 23,1 37 0,24 10 45 15 65 36,4 25,4 40 0,22 20,7 44 0,20 10 45 20 60 46,2 25,2 35 1,22 10 45 20 65 46,2 28,0 37 1,15 22,7 42 1,01 10 50 10 60 27,7 31,5 29 0,85 26,2 34 0,72 10 50 10 65 27,7 27,5 37 0,65 22,6 42 0,58 10 50 15 65 41,6 31,3 34 1,09 25,6 39 0,93 10 50 20 65 52,7 28,1 37 1,32 * Ces valerus sont indicatives, il est recommandé de vérifier ces valeurs avec les équipes Honeywell
Spécifications électriques Connexions principales: min. 3 x 1.5 mm 2 Thermostat d ambiance: 2 x 0.75 mm 2 Connexion M-Bus: 2 x 0.75 mm 2 Dimensions Fig. 3 Schéma de câblage (230 V) Fig. 4 Dimension du produit
Accessoires Membrane de régulation automatique de la pression différentielle 10 à 30 kpa Membrane de régulation automatique de la pression différentielle 30 à 60 kpa Thermostat programmable hebdomadaire alimenté 230 Vac V5012C0103 V5012C0306 TH232 AF-230-OEM Thermostat d ambiance programmable multizone evohome Honeywell SA Environmental and Combustion Controls 72, Chemin de la Noue F-74380 Cranves-Sales Tél : (33) 04 50 31 67 30 Fax : (33) 04 50 31 67 40 www.honeywell-confort.com Sujet à modification sans avis préalable. 4