Guide des activités été 2009 Découverte Nautisme Aventure Enfants
Pour vous assurer une qualité de service optimale, Les Rousses Espace Loisirs est certifié ISO 9001 sur l ensemble des activités, été comme hiver. Pour vous accompagner dans vos activités estivales, plus de 20 guides professionnels, diplômés d état, sont à votre service. Les infrastructures et matériel Les Rousses Espace Loisirs sont conformes à la règlementation en vigueur et contrôlés régulièrement par des organismes agréés. N hésitez pas à nous faire part de vos remarques. Nous saurons les prendre en compte pour vous apporter un service amélioré lors de votre prochain séjour. Vous êtes en groupe, en famille, en séminaire... N hésitez pas à nous contacter pour pratiquer ensemble les activités de notre catalogue. Les Rousses Réservations Service groupes Tél. 03 84 60 55 55 Fax 03 84 60 08 52 E-mail groupes@lesrousses-reservation.com Sur réservation, possibilité de panacher les activités ou de réaliser des activités supplémentaires (escalade, course d orientation, VTT...) SAEM SOGESTAR Fort des Rousses 39220 Les Rousses Renseignements : 03 84 60 02 55 infos@lesrousses.com lesrousses.com Les Rousses Espace Loisirs est le gestionnaire exclusif des principaux sites d activités de la Station des Rousses : Base nautique du lac des Rousses Fort Aventure Espace loisirs de l Omnibus L Office de Tourisme des Rousses vous accueille tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h en saison (fermé le dimanche hors saison) : Office de Tourisme 495 rue Pasteur 39220 Les Rousses Tél. 03 84 60 02 55 Fax 03 84 60 52 03 E-mail infos@lesrousses.com Web lesrousses.com En saison, renseignements et incriptions également dans les Offices de Tourisme de Prémanon 03 84 60 78 99 Lamoura 03 84 41 27 01 Bois d Amont 03 84 60 91 57 et dans les points de vente Les Rousses Espace Loisirs : Base nautique des Rousses Fort Aventure Espace loisirs de l Omnibus Nos partenaires Graphisme / illustrations Service éditions Sogestar Impression NéoTypo Crédits photos S. Godin / Rev asion (p. 21) / Sogestar Photos et tarifs non contractuels Sommaire Plan de situation 4-5 Découverte Randonnées 7 Excursions 8 Visites 9 Nautisme Locations 10 Activités avec encadrement 11 Baignade 12 Cours particuliers 13 Aventure Parcours aventure 14-15 Plan du parcours aventure 16-17 Souterrains aventure 19 Sur les traces des commandos 19 Aventure dans l eau 21 Enfants Nouveautés 2009 23 Jardin de Rouxy 24-25 Activités d été 26-27 Programme hebdomadaire des activités 28
Plan de situation 5
Panorama depuis le belvédère des Dappes Infos / Réservations 03 84 60 02 55 lesrousses.com Découverte Au coeur du Parc naturel régional du Haut-Jura, succombez à la beauté des paysages et au calme de l environnement. Profitez de la connaissance du territoire de nos guides pour découvrir des lieux typiques agrémentés d anecdotes insolites. NOUVEAUTE 2009 Mardi de 8h45 à 11h45 6/15 ans 9,90 Adultes 15,20 RDV Office de Tourisme des Rousses Mardi de 14h à 16h30 6/15 ans 9,90 Adultes 15,20 Mercredi de 9h à 12h 6/15 ans 11,40 Adultes 17,50 RDV Parking du Balancier Mercredi de 14h30 à 18h 6/15 ans 9,90 Adultes 15,20 RDV Office de Tourisme de Bois d Amont Jeudi de 14h à 16h30 6/15 ans 9,90 Adultes 15,20 RDV Office de Tourisme des Rousses Vendredi de 14h à 17h 6/15 ans 9,90 Adultes 15,20 Randonnées Passage de douane et fabrication de gruyère Découverte de la vie pastorale et de la fabrication du gruyère à l ancienne dans un ancien chalet d alpage suisse. Niveau facile Apprendre la nature en famille Savez-vous comment les fourmis peuvent changer la couleur d une fleur? Quelles utilisations faisait-on autrefois de la résine d épicéa? Toutes ces questions et de nombreuses autres trouveront réponses lors de cette randonnée autour du fort. Niveau facile Ligne de crêtes et vue sur les alpes Avec bâtons et GPS fournis. Profitez d un splendide panorama sur les Alpes en longeant les crêtes du massif jurassien, tout en apprenant à vous repérer grâce au GPS. Traite des vaches en alpage À deux pas de la frontière, dans un méandre de la rivière, découverte d un chalet d estive où le berger vous invite à assister à la traite des vaches. Niveau facile Les secrets des plantes sauvages La nature est une réserve de plantes aux vertus incroyables utilisées par les anciens. Sachez les reconnaître et comprendre leurs utilisations. Niveau moyen À l aventure avec les ânes Quel plaisir de marcher en compagnie de nos amis les ânes pour découvrir la nature et ses secrets! Niveau facile 7
Escapade à Yvoire Train + bateau Le fameux petit train suisse tortillant sur les contreforts de la chaîne du Jura vous conduira jusqu à Nyon où un bateau à aube vous attendra pour rejoindre Yvoire. Sortie libre tous les jours 6/15 ans 12,80 * Adultes 25,50 * RDV Parking de la Cure Sortie à Genève Avec sa magnifique cathédrale, son fameux jet d eau, ses nombreux jardins, ses musées et ses grandes organisations internationales, cette vieille ville vous enchantera tout simplement. Vendredi de 9h15 à 18h30 4/12 ans 10,50 * Adultes 21,00 * RDV Office de Tourisme des Rousses Passage en Suisse. Papiers d identité obligatoires * Tarif ne pouvant pas bénéficier de réductions. Le petit train panoramique du lac Léman Avec votre carte d hôte, bénéficiez de nos tarifs préférentiels : La Cure - Saint-Cergue 6/16 ans 2,60 Adultes 5,20 La Cure - Nyon 6/16 ans 7,50 Adultes 15,00 Départ Gare de la Cure Excursions Découverte sauf caves d affinage et escapade à Yvoire du 01/05 au 30/09 Ferme au creux d une combe - Forêt du Massacre Lundi et jeudi de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30 6/15 ans 4,50 Adultes 6,90 Jeudi de 10h30 à 12h 6/15 ans 4,50 Adultes 6,90 RDV Tremplins des Tuffes Selon calendrier des visites 9/15 ans 3,50 * Adultes 5,00 * Durée 1h30 Visites Visite du site du Fort des Rousses À la rencontre d une architecture remarquable et d un environnement exceptionnel autour de l une des plus grandes fortifications françaises. Visite des tremplins de saut à skis Découvrez cette discipline particulière qu est le saut à ski. Que voit-on depuis le sommet de la piste d élan? Découvrez les tremplins de saut à skis où se sont entraînés quelques uns des plus grands champions. Caves d affinage du Fort des Rousses Visitez l une des plus grandes caves d affinage à comté. Découvrez la maquette géante du Fort et les techniques d hier et d aujourd hui de fabrication du fromage. Présentation d un film sur l histoire du comté. Réservation obligatoire au 03.84.60.02.55 9
Infos / Réservations 03 84 60 02 55 lesrousses.com Glaces et boissons fraiches Base nautique des Rousses Locations Profitez le temps d une balade, des plaisirs de la navigation à bord d une embarcation de votre choix. En saison, tous les jours de 13h à 19h Tarifs / location Durée Genre 1/2 h 1 h 2 h 1/2 journée Optimist (pour enfants) 12,50 20,00 24,00 Barque 7,90 12,70 20,40 24,50 Pédal eau 4 places 10,00 15,00 Pédal eau 2 places 5,50 8,50 Pédal eau 2 places enfants 4,50 7,00 Catamaran 21,70 Planche à voile 12,70 20,40 24,50 Canoë 2 places 7,90 12,70 20,40 Kayak 5,70 9,20 14,80 RDV Base nautique du Lac des Rousses Nautisme Grâce à deux lacs de montagne, les Rousses Espace Loisirs vous propose des moments de détente et de fraîcheur au bord de l eau, ainsi que des activités nautiques pour découvrir ou redécouvrir les plaisirs de la navigation sur le lac des Rousses. + mercredis et weekends du 17 au 28/06 et du 2 au 6/09 + mercredis et week-ends du 17 au 28/06 et du 2 au 6/09 Pédalo en famille sur le lac des Rousses Activités avec encadrement Baladavoile sur le lac Embarquez à bord d un bateau collectif, en compagnie d un skipper professionnel ; apprenez les bases de la navigation et faites vous surprendre par les richesse de la faune et de la flore des rives du lac. Lundi, mercredi, vendredi de 14h à 15h et de 15h à 16h 6/15 ans 4,50 Adultes 6,90 RDV Base nautique des Rousses NOUVEAUTE 2009 Jeux de piste canoë en famille Découvrez en famille et de manière ludique la pratique du canoë. Partez à la recherche des indices dissimulées au bord du lac, et profitez en pour découvrir les richesses du lac. Jeudi de 14h à 16h Tarif / personne 16,90 RDV Base nautique des Rousses 11
Baignade surveillée au lac des Rousses Glaces et boissons fraiches Base nautique des Rousses Nautisme Baignade Profitez de plages aménagées et surveillées par un maître-nageur. Essayez le sentier d interprétation et le parcours santé au bord du lac de Lamoura, ainsi que les nouveaux aménagements du lac des Rousses. Baladez-vous sur les sentiers aménagés au milieu des tourbières de chacun des lacs! Accès gratuit tous les jours de 13h à 19h + mercredis et weekends du 17 au 28/06 et du 2 au 6/09 Cours particuliers Voile Planche à voile Canoë-kayak Profitez des cours d initiation à la navigation sur voile, planche à voile ou canoë-kayak avec nos moniteurs Les Rousses Espace Loisirs. Cours pour 1 ou 2 personnes. Voile et canoë-kayak à partir de 6 ans. Planche à voile à partir de 8 ans. Tous les jours de 13h à 19h Tout public 38,70 RDV Base nautique des Rousses 13
Parcours aventure sur les remparts du Fort des Rousses Infos / Réservations 03 84 60 02 55 lesrousses.com Aventure Les parcours Avec l achat des activités de cette page, un coupon de réduction de 2 (pour les enfants) ou 4 (pour les adultes) est à valoir sur l achat d une prochaine activité aventure. À consommer à partir du lendemain et sous 7 jours sur les activités parcours aventure, souterrains aventure et sur les traces de commandos. Tentez l aventure au sein du deuxième plus grand fort de France. Démilitarisé en 1997, les remparts, les souterrains et l environnement du Fort ont été aménagés pour vous offrir le plein de sensations. Parcours aventure Accèdez à 70 ateliers dont 9 tyroliennes pour un plaisir intense et un prix compact! Au programme : pont de singe, pont népalais, échelle de corsaire, saut de Tarzan, troncs suspendus... Voir plan du parcours aventure en pages suivantes. Taille minimum : 1,40 m Tous les jours de 14h à 18h Heure de départ 14h ou 14h30 15h ou 15h30 16h Adultes 23 21 18 Enfants jusqu à 15 ans 18 17 15 Deux tyroliennes géantes accessibles à volonté à partir de 16h Parcours aventure bambins (4/6 ans) L aventure de 4 à 6 ans. Passerelles, tyrolienne et ponts de singe aux dimensions des petits. Taille : de 1,00 m à 1,20 m Lundi, mercredi et vendredi à 10h Horaires 10h à 12h 4/6 ans 12 + week-ends et jours fériés du 1/05 au 28/06 et du 5/09 au 11/10 Tyroliennes géantes Envie de retrouver les sensations d un oiseau? Laissez-vous tenter par la tyrolienne panoramique d une longueur de 220 m. Et pour les plus téméraires, élancez-vous sur la tyrolienne authentique qui offre un dénivelé maximum pour une longueur de 250 m. Ces deux tyroliennes géantes sont accessibles à volonté à partir de 16h pour tous les pratiquants du parcours aventure. + week-ends et jours fériés du 1/05 au 28/06 et du 5/09 au 11/10 (uniquement 16h-18h) Parcours aventure kids (7/12 ans) Tel le Tarzan des temps modernes, les 7/12 ans évolueront d arbre en arbre au moyen de ponts de singe, filets et autres balançoires. Taille : de 1,20 m à 1,40 m Tous les jours à 14h et 16h Horaires 14h à 16h 16h à 18h 7/12 ans 12 12 15
Plan général du parcours aventure Dans un environnement calme et verdoyant, au pied des remparts du Fort des Rousses, découvrez un domaine réservé aux aventuriers. Ce parcours aventure, accessible à toutes les personnes de plus de 1m40, vous propose différents niveaux de difficulté, matérialisés par la couleur des ateliers : - Vert pour les ateliers faciles - Rouge pour les ateliers moyens - Noir pour les ateliers difficiles Vous pourrez ainsi déambuler sur les différents ateliers, en accédant à votre guise, et selon votre niveau, aux ateliers de votre choix. Et, nouveauté de cette année, vous aurez accès à volonté, à partir de 16h, aux deux tyroliennes géantes. Aventure Glaces et boissons fraiches Fort des Rousses Plan du parcours 17
Petite tyrolienne sur le parcours aventure Profitez de nos offres découverte : des coupons de réductions offerts pour l achat d activités aventure + week-ends et jours fériés du 1/05 au 28/06 et du 5/09 au 11/10 Glaces et boissons fraiches Fort des Rousses Aventure Sur les traces des commandos Jusqu où irez-vous? Solidarité et dépassement de soi ; telles sont les qualités dont vous devrez faire preuve pour revivre, en groupe et de façon ludique, les entraînements des forces commandos dans le Fort des Rousses (souterrains, escalade, tyrolienne, descente de puits en rappel...) Âge minimum : 12 ans Mardi et jeudi de 10h à 12h30 12/15 ans 15 Adultes 20 Souterrains aventure Unique en France Un voyage ludique dans les entrailles secrètes du Fort des Rousses, à la recherche d énigmes qui vous ouvriront les portes de la liberté. Taille minimum : 1,20 m À partir de 7 ans Tous les jours de 14h à 16h 7/15 ans 15 Adultes 20 Avec l achat des activités de cette page, un coupon de réduction de 2 (pour les enfants) ou 4 (pour les adultes) est à valoir sur l achat d une prochaine activité aventure. À consommer à partir du lendemain et sous 7 jours sur les activités parcours aventure, souterrains aventure et sur les traces de commandos. 19
Canyoning au Gros Dard Aventure Possibilité d activité Via ferrata à partir de 12 ans. Nous consulter pour plus d informations au 03 84 60 02 55 Tarif unique 40 * * Tarif ne pouvant pas bénéficier de réductions. Randonnée aquatique La randonnée aquatique est une activité ludique qui consiste à descendre (sans embarcation) les torrents de montagne, marcher dans l eau, sauter dans les vasques ou glisser sur des toboggans naturels. Âge minimum : 8 ans Mardi à 14h 8/15 ans 35 * Adultes 39 * RDV Cathédrale de St-Claude Canyoning Le canyoning se différencie de la randonnée aquatique par une approche plus technique avec l utilisation de baudriers et de cordes. Glissades, sauts et sensations sont au programme! Âge minimum : 12 ans Jeudi à 14h 12/15 ans 41 * Adultes 46 * RDV Cathédrale de St-Claude 21
Les nouveautes de l ete 2009 Vous souhaitez profiter au maximum des activités qui vous sont proposées par Les Rousses Espace Loisirs... Alors découvrez les nouveaux Récré Pass. Recre pass Pour les enfants de moins de 12 ans, ce pass nominatif donne accès à la pratique d activités à volonté. Récré pass 3 jours* comprenant : Jardin de Rouxy à volonté (+ gratuité pour les parents) Mini-golf à volonté Tir à l arc / sarbacane à volonté 4/12 ans 29 Récré pass 6 jours* comprenant : Jardin de Rouxy à volonté (+ gratuité pour les parents) Mini-golf à volonté Tir à l arc / sarbacane à volonté 4/12 ans 49 Récré pass saison (photo obligatoire) comprenant : Jardin de Rouxy à volonté (+ gratuité pour les parents) 4/12 ans 149 * Journées consécutives Club Rouxy Sous l oeil attentif de Rouxy et des animateurs, viens t amuser sans compter au Club Rouxy. Un espace de rencontre t est consacré pour des ateliers (origami, cerf-volant, peinture...), des jeux en groupes, des contes, du cirque mais aussi accès à la structure gonflable et aux trampolines. Et pendant ton goûter, peut-être verras-tu Rouxy! Du 29/06 au 30/08 Tous les jours de 15h à 19h 4/12 ans 9,90 RDV Espace de l Omnibus des Rousses 23
Rouxy vous attend dans son jardin pour participer à de nombreux jeux et vous amuser sous la surveillance d animateurs expérimentés. Du 29/06 au 06/09 (uniquement de 14h à 18h du 31/08 au 06/09). Les mercredis et week-ends du 17 au 28/06 (uniquement de 14h à 18h) Jardin de Rouxy Trampolines - Structure gonflable - Speed ball - Croquet - Lancers d adresse - Jeux insolites en bois - Jeux divers... Gratuit pour les moins de 4 ans Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h Tarifs Enfants 4-15 ans Adultes Matin 10h-12h 3,50 1,00 Après-midi 15h-19h 4,00 1,00 Fin de séance 11h-12h ou 18h-19h 2,50 1,00 Forfait 10 séances 34,00 Calendrier idem jardin de Rouxy Mini-golf Une activité à pratiquer en famille dans un espace verdoyant et ombragé. À partir de 6 ans. Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h 6/15 ans 3,40 Adultes 4,40 RDV Espace de l Omnibus Tir a l arc et sarbacane Enchaînez à tour de bras tirs à l arc et tirs à la sarbacane sur différentes cibles, de la plus technique à la plus insolite, sous les conseils avisés de nos archers. À partir de 7 ans Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h Tarifs Calendrier idem jardin de Rouxy Enfants 7-15 ans Adultes Rouxy fete ton anniversaire Fête ton anniversaire avec tes amis, en compagnie de Rouxy. Jeux, gâteau et animations sont au programme de cet après-midi. De 4 à 12 personnes Du 29/06 au 30/08 Tous les jours de 15h à 17h 4/12 ans 6,90 / enfant Le jardin de Rouxy se trouve sur l espace de l Omnibus au centre du village des Rousses. Voir plan de situation page 4-5 1/2 h 6,60 10,00 1 h 11,00 14,30 RDV Espace de l Omnibus Infos / Réservations 03 84 60 02 55 lesrousses.com Glaces et boissons fraiches Jardin de Rouxy 25
Je decouvre les secrets de la nature Avec ta loupe et ta besace, pars à la découverte des petites bêtes et des arbres. Récolte dans des boîtes, poils, petites bêtes et restes de repas... Pour les 4-6 ans Mardi de 10h à 12h 4/6 ans 8,50 RDV Espace de l Omnibus Rallye photos Avec des morceaux de photos, pars dans le village des Rousses retrouver l endroit où elles ont été prises. Chaque photo est associée à une question qui te fera découvrir la vie locale. Pour les 7-12 ans Mardi de 10h à 12h 7-12 ans 12,20 RDV Espace de l Omnibus Promenade avec les anes Découvre l âne, ce compagnon des enfants, câlin et malin, que tu apprendras à brosser et à soigner, avant de partir en balade. Pour les 4-6 ans Mercredi de 10h à 12h 4/6 ans 8,50 Souterrains enfants Ce souterrain aménagé te fera vivre une aventure inoubliable! Pour les 7-12 ans Taille minimum : 1,20 m Mercredi de 10h à 12h 7/12 ans 15,00 Jardin d eveil au bord de l eau Apprivoise le vent, le sable, l eau... Les pieds dans l eau, joue avec canalisations, moulins, seau et pelle! Si le vent est de sorti, nous jouerons avec les cerfs volants et les bulles de savons! Pour les 4-6 ans Vendredi de 10h à 12h 4/6 ans 8,50 RDV Base nautique des Rousses Parcours aventure Bambins (4-6 ans) Taille : de 1,00 m à 1,20 m Lundi, mercredi et vendredi de 10h à 12h Kids (7-12 ans) Taille : de 1,20 m à 1,40 m Tous les jours de 14h à 18h RDV Fort des Rousses Tarifs et renseignements en page 15 27
Programme hebdomadaire des activités du 29 juin au 30 août 2009 Activité Page Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Passage de douane et fabrication de gruyère 7 matin Apprendre la nature en famille 7 ap-midi Ligne de crêtes et vue sur les alpes 7 matin Traite des vaches en alpage 7 ap-midi Les secrets des plantes sauvages 7 ap-midi Découverte Nautique Aventure Enfants À l aventure avec les ânes 7 ap-midi Escapade à Yvoire 8 journée journée journée journée journée journée journée Visite des caves d affinage 9 selon calendrier des visites Visite des tremplins de saut à skis 9 matin Visite du site du Fort des Rousses 9 ap-midi ap-midi Sortie à Genève 8 journée Baladavoile 12 ap-midi ap-midi ap-midi Jeux de pistes canoë en famille 12 ap-midi Locations / cours particuliers / Baignade 11 ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi Parcours aventure / Parcours aventure kids 15 ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi Parcours aventure bambins 15 matin matin matin Souterrains aventure 19 ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi Sur les traces des commandos 19 matin matin Randonnée aquatique 21 ap-midi Canyoning 21 ap-midi Jardin de Rouxy 24 journée journée journée journée journée journée journée Club Rouxy 23 ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi Mini Golf / Tir à l arc et Sarbacane 25 journée journée journée journée journée journée journée Rouxy fête ton anniversaire 25 ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi ap-midi Rallye photos 26 matin Je découvre les secrets de la nature 26 matin Promenade avec les ânes 26 matin Souterrains enfants 27 matin Jardin d éveil au bord de l eau 27 matin